ǠǑǗ 82-93 ǎǎǗ 84(2ǝǻǾ-ǝȀǾ)6-4 Ǐ 46
ǛȁǻǽǹǸDzǺǵDz ǾDzǽǵǵ
Ǐ 46
в
.
. . ǛǿȄǭȌǺǺǭȌ DZDzǯȄǻǺǷǭ ; ǞDzǷǽDzǿ ǾǵǺDzǶ ǼǭǼǷǵ : ǼǻǯDzǾǿǵ / ǒǷǭǿDzǽǵǺǭ ǏǵǸȉǹǻǺǿ. — Ǚ. : ǪǷǾǹǻ, 2013. — 384 Ǿ. — (ǘȀȄȅǵDz DZDzǿDzǷǿǵǯȈ ǒǷǭǿDzǽǵǺȈ ǏǵǸȉǹǻǺǿ). ISBN 978-5-699-64936-5 « чая ая вч а» Ǣǻǽǻȅǻ ǸDzǿǻǹ Ǻǭ DZǭȄDz! ǜǽǵǷǻǸȉǺȈDz ǿȀǾǻǯǷǵ, ǯDzǾDzǸȈDz ǼǽǻǰȀǸǷǵ... ǚǻ ǼǻDZǽȀdzǷǭǹ ǍǾDz ǵ ǙǭǿǵǸȉDZDz Ȋǿǻǰǻ ǹǭǸǻ — ǵǹ ǼǻDZǭǯǭǶ DZDzǿDzǷǿǵǯǺǻDz ǽǭǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵDz! Ǖ dzDzǸǭǿDzǸȉǺǻ, ǷǽǭǶǺDz ǴǭǼȀǿǭǺǺǻDz. ǏǾǷǻǽDz ǿǭǷǻǶ ǾǸȀȄǭǶ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǸǾȌ: ǯ ǸDzǾȀ DZDzǯȄǻǺǷǵ ǺǭȂǻDZȌǿ ǻǮDzǾǾǵǸDzǺǺǻǰǻ ȄDzǸǻǯDzǷǭ, ǷǻǿǻǽȈǶ Ǿǹǻǰ ǾǻǻǮȆǵǿȉ ǵǹ ǿǻǸȉǷǻ ǻDZǺǻ — ǻǺ ǾǮDzdzǭǸ ǻǿ ǼǻȂǵǿǵǿDzǸDzǶ... «С а » ǚǭ Ȋǿǻǿ ǽǭǴ ǍǾȌ ǵ ǙǭǿǵǸȉDZǭ, ǼǻȂǻdzDz, ǯǼȀǿǭǸǵǾȉ ǯ DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺǻDz DZDzǸǻ. Ǎ ǯǾDz ǵǴ-Ǵǭ ǾǵǺDzǶ ǼǭǼǷǵ Ǿ ǾDzǷǽDzǿǺȈǹǵ DZǻǷȀǹDzǺǿǭǹǵ, ǾǸȀȄǭǶǺǻ ǼǻǼǭǯȅDzǶ ǯ ǽȀǷǵ ǸȋǮǻǼȈǿǺȈǹ DZDzǯȄǻǺǷǭǹ. ǟDzǼDzǽȉ Ǵǭ ǼǻDZǽȀǰǭǹǵ ǾǸDzDZȌǿ ǹDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺȈDz ǼǽDzǾǿȀǼǺǵǷǵ! Ǖ ǺDzǵǴǯDzǾǿǺǻ, ȄDzǹ ǮȈ ǯǾDz ǴǭǷǻǺȄǵǸǻǾȉ, DzǾǸǵ ǮȈ Ȁ ȋǺȈȂ ǾȈȆǵȃ ǺDz ǮȈǸǻ ǾǹDzǸȈȂ ǵ ǽDzȅǵǿDzǸȉǺȈȂ ǼǻǷǸǻǺǺǵǷǻǯ, ǯǾDzǰDZǭ ǰǻǿǻǯȈȂ ǼǽǵǶǿǵ Ǻǭ ǼǻǹǻȆȉ... 82-93 84(2
© ©
ISBN 978-5-699-64936-5
«Э
., 2013 . », 2013
«
-
)6-4
Г ава I
,
Ǒ
ǻ ȄDzǰǻ dzDz Ȃǻǽǻȅǻ ǼǽǻǾǺȀǿȉǾȌ Ǻǭ DZǭȄDz ǽǭǺǺǵǹ Ȁǿǽǻǹ — ǼǿǵȃȈ ȆDzǮDzȄȀǿ, ȄDzǽDzǴ ǮǻǸȉȅǻDz ǻǿǷǽȈǿǻDz ǻǷǺǻ ǯ ǷǻǹǺǭǿȀ, ǼǭȂǺȀȆȀȋ ǾȀȂǵǹ ǾǿǭǽȈǹ DZDzǽDzǯǻǹ, ǼǭDZǭȋǿ ǸȀȄǵ ǾǻǸǺȃǭ, ǸȉDzǿǾȌ ǾǯDzdzǵǶ, ȄȀǿȉ ǯǸǭdzǺȈǶ ȀǿǽDzǺǺǵǶ ǯǻǴDZȀȂ! ǏǾDz Ȋǿǻ ǻǮDzȆǭDzǿ ǮDzǾǷǻǺDzȄǺǻ DZǻǸǰǵǶ ǼǻǰǻdzǵǶ DZDzǺȉ, ǷǻǰDZǭ ǹǻdzǺǻ ȀǾǼDzǿȉ ǼDzǽDzDZDzǸǭǿȉ ǯǾDz DZDzǸǭ… ǢǻǿȌ ǷǭǷǵDz Ȁ ǺǭǾ DZDzǸǭ? Ǭ Ǿǹǻǿǽȋ Ǻǭ ǙǭǿǵǸȉDZȀ — ǻǺǭ ǷǽDzǼǷǻ ǾǼǵǿ. ǜǽǻǾȈǼǭǶǾȌ, ǼǻDZǽȀdzǷǭ, ǼǻǾǷǻǽDzDz! Ǭ ǺDz ǾǯǻdzȀ Ǿ ǺDzDz ǼǽǵǾǿǭǸȉǺǻǰǻ ǯǴǰǸȌDZǭ, ǵ ǯǻǿ ǻǺǭ ǺǭȄǵǺǭDzǿ ǮDzǾǼǻǷǻǶǺǻ ȅDzǯDzǸǵǿȉǾȌ, Ǽǻǿǻǹ ǻǿǷǽȈǯǭDzǿ ǻDZǵǺ ǰǸǭǴ. — ǍǾȉǷǭ, ǿȈ ȄDzǰǻ? — ǾǻǺǺȈǹ ǰǻǸǻǾǻǹ ǾǼǽǭȅǵǯǭDzǿ ǻǺǭ. — ǜǽǻǾȈǼǭǶǾȌ, ǙǭǿǵǸȉDZǭ, ȀdzDz DZDzǯȌǿȉ! ǙǻǿȉǷǭ ǼǽǻǿȌǰǵǯǭDzǿ ǽȀǷȀ ǵ ǮDzǽDzǿ ȄǭǾȈ Ǿǻ ǾǿǻǸǵǷǭ. — ǚDz ǯǽǵ! ǒȆDz ǿǻǸȉǷǻ ǯǻǾDzǹȉ! — Ǖ ǻǺǭ ǻǼȌǿȉ ǽǻǺȌDzǿ ǰǻǸǻǯȀ Ǻǭ ǼǻDZȀȅǷȀ. ǚǻ ǿȀǿ ǯ ǷǻǹǺǭǿȀ ǴǭǰǸȌDZȈǯǭDzǿ ǿDzǿȌ ǘǵǼǭ. — ǜǽǻǾǺȀǸǵǾȉ? Ǐǻǿ ǵ Ȃǻǽǻȅǻ! ǘDzǿǻǹ ǺDzǸȉǴȌ DZǻǸǰǻ ǾǼǭǿȉ! ǏǾǿǭǯǭǶǿDz, ǼǻǮDzǰǭǶǿDz Ǽǻ ǾǭDZȀ DZǸȌ ǴǭǽȌDZǷǵ! Ǡ ǹDzǺȌ ȀdzDz ǴǭǯǿǽǭǷ ǰǻǿǻǯ! ǜǻǾǸDz ǴǭǯǿǽǭǷǭ ǿDzǿȌ ǘǵǼǭ ǾǷǭǴǭǸǭ: — ǑDzǯȄǻǺǷǵ, Ȁ ǹDzǺȌ Ƿ ǯǭǹ ǼǽǻǾȉǮǭ — ǼǻǶDZDzǿDz ǰȀǸȌǿȉ, ȃǯDzǿǻǯ ǺǭǽǯǵǿDz, ǸǭǺDZȈȅǵ, ǺǭǯDzǽǺǻDz, DzȆDz DzǾǿȉ, ȂǻȄDzǿǾȌ, ȄǿǻǮȈ ǯ DZǻǹDz ǷǽǭǾǵǯǻ ǮȈǸǻ!
7
ǘǭǺDZȈȅǵ! ǗǭǷ dzDz Ȍ ǹǻǰǸǭ ǴǭǮȈǿȉ! Ǫǿǻ ǼDzǽǯǻDz ȀDZǻǯǻǸȉǾǿǯǵDz ǸDzǿǭ! ǜǻǿǻǹ ǮȀDZȀǿ DZǽȀǰǵDz ȃǯDzǿȈ, ȌǰǻDZȈ, ǰǽǵǮȈ, Ǻǻ ǾDzǶȄǭǾ ǷǭdzDzǿǾȌ, Ȅǿǻ ǸǭǺDZȈȅǵ — ǸȀȄȅDz ǯǾDzǰǻ. — ǙǭǿǵǸȉDZǭ! ǍǶDZǭ Ǵǭ ǸǭǺDZȈȅǭǹǵ! — ǗȀDZǭ? — ǗǭǷ ǷȀDZǭ? Ǐ ǸDzǾ! ǟȈ Ȅǿǻ, ǺǵǷǻǰDZǭ ǸǭǺDZȈȅDzǶ ǺDz ǾǻǮǵǽǭǸǭ? — ǚDzǿ, Ȁ ǺǭǾ ǯ DZDzǽDzǯǺDz ǸǭǺDZȈȅDzǶ ǺDzǿ! — ǟǻǰDZǭ ǮDzǰǻǹ! ǤDzǽDzǴ ǴǭDZǺȋȋ ǷǭǸǵǿǷȀ ǺǭȅDzǰǻ ǰǽǻǹǭDZǺǻǰǻ ȀȄǭǾǿǷǭ ǹȈ ǼǻǼǭDZǭDzǹ ǯ ǺDzǮǻǸȉȅǻǶ ǾǯDzǿǸȈǶ ǸDzǾǻǷ, Ǽǻ ǿǽǻǼǵǺǷDz ǾǼȀǾǷǭDzǹǾȌ Ƿ ǻǯǽǭǰȀ, ǼDzǽDzȂǻDZǵǹ Dzǰǻ, ǵ ǯǻǿ ǹȈ ȀdzDz ǯ ǺǭǾǿǻȌȆDzǹ ǸDzǾȀ. ǟDzǼDzǽȉ ǺǭDZǻ ǺǭǶǿǵ ǿDzǹǺǻDz, ǾȈǽǻDz ǹDzǾǿǻ, ǰDZDz ǽǭǾǿȀǿ ǸǭǺDZȈȅDzǯȈDz ǸǵǾǿȉȌ. Ǎǰǭ, ǯǻǿ ǵ ǻǺǵ. ǕȂ ȃDzǸǻDz ǹǻǽDz. — Ǒǭ ǴDZDzǾȉ ǻDZǺǵ ǸǵǾǿȉȌ, ǸǭǺDZȈȅDzǶ ǺDz ǯǵDZǺǻ! — ǻǰǻǽȄǭDzǿǾȌ ǙǻǿȉǷǭ. Ǭ ǺǭǷǸǻǺȌȋǾȉ, ȄȀǿȉ ǽǭǴǯǻdzȀ ǽȀǷǻǶ ǸǵǾǿȉȌ — ǵ ǯǻǿ ǻǺ, ǼDzǽǯȈǶ ǸǭǺDZȈȅ, DzȆDz ǺDz ǾǻǯǾDzǹ ǽǭǾǼȀǾǿǵǯȅǵǶǾȌ. ǟǭǷ ǼǽǵȌǿǺǻ ǯǴȌǿȉ Dzǰǻ Ǵǭ ǿǻǺǷǵǶ ǾǿDzǮDzǸDzǷ ǵ Ǿǻ ǾǷǽǵǼǻǹ — ǹǺDz Ȋǿǻǿ ǾǷǽǵǼ ǸǭǺDZȈȅǭ ǷǭdzDzǿǾȌ ǻȄDzǺȉ ǯǻǸǺȀȋȆǵǹ — ǯȈǿǭȆǵǿȉ ȃǯDzǿǻǷ! ǗǭǷǻǶ dzDz ǴǭǼǭȂ, ǸȀȄȅDz, ǺǭǯDzǽǺǻDz, ǼǭȂǺDzǿ ǿǻǸȉǷǻ ǾǵǽDzǺȉ! ǙǻǷǽǭȌ, ǼǻǾǸDz DZǻdzDZȌ! Ǜ, ǼǽDzDZǾǿǻǵǿ DzȆDz ǵ Ȋǿǻ! ǘDzǿǺǵDz ǺǭǾǸǭdzDZDzǺǵȌ ǯǾǼǻǹǵǺǭȋǿǾȌ Ǿǭǹǵ ǾǻǮǻǶ, ǻDZǺǻ ǿȌǺDzǿ Ǵǭ ǾǻǮǻǶ DZǽȀǰǻDz. Ǎ ǙǻǿȉǷǭ ǿDzǹ ǯǽDzǹDzǺDzǹ ȀǼǻDzǺǺǻ ǽǯDzǿ ǸǭǺDZȈȅǵ. ǞǷǻǽǻ ǯ ǽȀǷǭȂ Ȁ ǺǭǾ DZǯǭ ǮǻǸȉȅǵȂ ǼȀȄǷǭ. — ǏǾDz! Ǣǯǭǿǵǿ! — ǷǻǹǭǺDZȀȋ Ȍ. — ǗǻǰDZǭ ǴǭǯȌǺȀǿ, ǺǭǮDzǽDzǹ DzȆDz, Ǻǻ ǯ DZǽȀǰǻǹ ǹDzǾǿDz! — Ǎ ǿȈ ǹǺǻǰǻ ǹDzǾǿ ǴǺǭDzȅȉ? — ǙǺǻǰǻ! ǜǻȅǸǵ, ǻǿǺDzǾDzǹ ǿDzǿDz ǘǵǼDz, ǭ Ǽǻǿǻǹ ǾȂǻDZǵǹ Ǻǭ ǽǭǴǯDzDZǷȀ! — ǗǭǷȀȋ ǽǭǴǯDzDZǷȀ? — ǺDzDZǻȀǹDzǯǭDzǿ ǙǻǿȉǷǭ. — ǚǭDZǻ dzDz ǼǻǾǹǻǿǽDzǿȉ, ǷǭǷ ǿȀǿ ǯǾDz ǻǮǾǿǻǵǿ, Ȅǿǻ Ǿ ǼǽǻȅǸǻǰǻ ǰǻDZǭ ǵǴǹDzǺǵǸǻǾȉ, Ƿǿǻ ǼǽǵDzȂǭǸ…
8
чая ая
вч
а
— Ǎ… Ǭ Ȁdz ǵǾǼȀǰǭǸǭǾȉ, Ȅǿǻ ǻǼȌǿȉ ǺǭDZǻ Ȅǿǻ-ǿǻ ǽǭǾǾǸDzDZǻǯǭǿȉ. ǚǭDZǻDzǸǻ ȂȀdzDz ǾǹDzǽǿǵ! — Ǒǭ, ǾǷǻǸȉǷǻ DZDzǸ Ǵǭ ǼǻǸǰǻDZǭ ǽǭǾǼȀǿǭǸǵ…1 — ǛǶ, ǍǾȉǷǭ, DZǭǯǭǶ Ǽǽǻ Ȋǿǻ ǺDz ǮȀDZDzǹ! — ǜǻȄDzǹȀ? — ǜǻǿǻǹȀ Ȅǿǻ Ǿǿǻǵǿ Ǻǭǹ ǾǷǭǴǭǿȉ, ǷǭǷ, ǹǻǸ, Ȃǻǽǻȅǻ ǮDzǴ ǯǾȌǷǵȂ ǽǭǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵǶ, ǷǭǷ ǿȀǿ dzDz ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌ ǺǻǯǻDz DZDzǸǻ! — ǏDzǽǺǻ! — ǴǭǾǹDzȌǸǭǾȉ Ȍ. — ǘǭDZǺǻ, ǺDz ǮȀDZDzǹ! ǚǭ ǻǮǽǭǿǺǻǹ ǼȀǿǵ ǹȈ ǺǭǽǯǭǸǵ DzȆDz ǵ ȁǵǭǸǻǷ. — ǗǭǷ Ȃǻǽǻȅǻ! — ǽǭDZǻǯǭǸǭǾȉ ǙǻǿȉǷǭ. — Ǎ ǰǻǯǻǽȌǿ, ǯ ǜǻDZǹǻǾǷǻǯȉDz ȀdzDz ȃǯDzǿǻǯ ǺDz ǻǾǿǭǸǻǾȉ! ǙȈ ǻǿǺDzǾǸǵ ȃǯDzǿȈ ǿDzǿDz ǘǵǼDz ǵ ǻǿǼǽǭǯǵǸǵǾȉ ǰȀǸȌǿȉ Ǽǻ ǼǻǾDzǸǷȀ. ǜDzǽǯȈǹ Ǻǭǹ ǺǭǯǾǿǽDzȄȀ ǼǻǼǭǸǾȌ ǹǸǭDZȅǵǶ ǾȈǺ ǵǴǯDzǾǿǺǻǰǻ ǯǽǭȄǭ-ǻȁǿǭǸȉǹǻǸǻǰǭ Ǡǯǭǽǻǯǭ, DZDzDZȀȅǷǵǺǻǰǻ ǴǭǷǭDZȈȄǺǻǰǻ DZǽȀǰǭ. — ǏǭǸDzǽǷǭ! ǜǽǵǯDzǿ! — Ǜ! ǍǾȉǷǭ! ǜDzǽDzDzȂǭǸǵ? — Ǒǭ! Ǐǻǿ, ǼǻǴǺǭǷǻǹȉǾȌ, Ȋǿǻ ǹǻȌ ǼǻDZǽȀǰǭ… — ǙǭǿǽDzǺǭ! ǛȄDzǺȉ ǼǽǵȌǿǺǻ! — ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǸǭǾȉ ǙǻǿȉǷǭ. — ǙǭǿǽDzǺǭ? ǟȈ ǺDz ȅȀǿǵȅȉ? — ǼǻǽǭǴǵǸǾȌ ǏǭǸDzǽǷǭ. — ǗǭǷǵDz ȅȀǿǷǵ? — ǙǭǿǵǸȉDZǭ ǯǾǷǵǺȀǸǭ Ǻǭ ǏǭǸDzǽǷȀ ǾǵǺǵDz ǰǸǭǴǵȆǵ. ǟǻǿ ǾǽǭǴȀ ǻǮǻǹǸDzǸ. — ǔǺǭȄǵǿ, ǿǭǷ ǿDzǮȌ ǵ ǺǭǴȈǯǭǿȉ? — ǞǻǷǽǭȆDzǺǺǻ — ǙǻǿȌ! — Ǎ! ǔǺǭȋ! ǞǸȈȅǭǸ! — ǯǻǾǿǻǽdzDzǺǺǻ ǴǭǯǻǼǵǸ ǏǭǸDzǽǷǭ. — ǚǵǷǭǷǭȌ ǿȈ ǺDz ǙǭǿǽDzǺǭ, ǿȈ ǙǭǿǵǸȉDZǭ! Ǘǿǻ ǹǻdzDzǿ ǾǽǭǯǺǵǿȉǾȌ Ǿ ǙǭǿǵǸȉDZǻǶ ǹǻDzǶ! ǙȈ ǼǻǷǭǿǵǸǵǾȉ Ǿǻ ǾǹDzȂȀ. ǜǻDZǽǻǮǺǻ ǻǮ Ȋǿǻǹ ȄǵǿǭǶǿDz ǯ ǷǺǵǰǭȂ ǒ. ǏǵǸȉǹǻǺǿ «ǞȈǾǷǺǻDz Ǯȋǽǻ «ǗǯǭǽǿDzǿ», «ǛǼǭǾǺǻDz ǾǻǾDzDZǾǿǯǻ», «ǗǽǵǹǵǺǭǸȉǺȈDz ǷǭǺǵǷȀǸȈ», «ǡǭǸȉȅǵǯȈǶ ǼǭǼǭ», ǯȈȅDzDZȅǵȂ ǯ ǾDzǽǵǵ «ǤDzǽǺȈǶ ǷǻǿDzǺǻǷ». ( . .) 1
9
— Ǐǻǿ ǵǴ-Ǵǭ ȊǿǻǶ ȁǽǭǴǻȄǷǵ ǻǺǭ ǵ ǺǭǴǯǭǸǭǾȉ ǙǭǿǽDzǺǻǶ, — ǾǷǯǻǴȉ ǾǹDzȂ ǾǻǻǮȆǵǸǭ Ȍ. — ǞǸȀȅǭǶ, ǏǭǸDzǽǷǭ, ǿȈ ǿȀǿ DZǭǯǺǻ? — ǟǽDzǿǵǶ DZDzǺȉ, ǭ Ȅǿǻ? — ǚǻǯǻǾǿǵ DzǾǿȉ? — ǐǸȀȂǻ, ǷǭǷ ǯ ǿǭǺǷDz! ǞǸǭǯǭ ǮǻǰȀ, ǯȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ, ǭ ǿǻ ǯǼǻǽȀ ȀDZǭǯǵǿȉǾȌ Ǿ ǿǻǾǷǵ! — ǞǻǯǾDzǹ-ǾǻǯǾDzǹ ǺǵȄDzǰǻ Ǻǻǯǻǰǻ? — ǒǾǸǵ ǺDz ǾȄǵǿǭǿȉ, Ȅǿǻ ǔȀǶǷǻǯȈ Ǿǯǻȋ DZǭȄȀ ǼǽǻDZǭǸǵ! — Ǒǭ? ǗǻǹȀ? — Ǎ Ȍ ǴǺǭȋ? ǚǻ ȌǯǺǻ ǮǻǰǭǿDzǺȉǷǵǹ! Ǡ ǺǵȂ DZdzǵǼ «ǤDzǽǻǷǵ»! Ǖ DzȆDz «ǹDzǽǾȋǷ»! «ǥDzǾǿǵǾǻǿȈǶ»! — Ǎ ǷǽǻǹDz ǹǭȅǵǺ, Ȅǿǻ ǯ ǺǵȂ ǵǺǿDzǽDzǾǺǻǰǻ? Ǫǿǻ ǺǻǯȈDz ǽȀǾǾǷǵDz? — Ǒǭ ǺDz ǴǺǭȋ Ȍ, ǺȀdzǺȈ ǻǺǵ ǹǺDz ǻȄDzǺȉ! — ǚȀ Ȃǻǿȉ DZDzǿǵ Ȁ ǺǵȂ DzǾǿȉ? — ǼǻǵǺǿDzǽDzǾǻǯǭǸǭǾȉ ǙǻǿȉǷǭ. — Ǎ Ȍ ǴǺǭȋ?! ǚǭ ȁǵǰ ǹǺDz ǵȂ DZDzǿǵ? — ǚȀ ǭ DzȆDz Ȅǿǻ Ǻǻǯǻǰǻ? — DZǻǼȈǿȈǯǭǸǭǾȉ Ȍ. — Ǎ DzȆDz DZǻǮǽȈȅǵǺǾǷȀȋ DZǭȄȀ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋǿ! ǑǭȄǭ ǑǻǮǽȈȅǵǺȈȂ DZǯǭ ǰǻDZǭ ǺǭǴǭDZ ǾǰǻǽDzǸǭ, ǭ Ǿǭǹǵ ǻǺǵ dzǵǯȀǿ ǯ ǍǹDzǽǵǷDz. — Ǒǭ, ǭ Ƿǿǻ dzDz? ǕǸǵ ǻǺǵ ǯDzǽǺȀǸǵǾȉ? — ǚDzǿ, ǺDz ǯDzǽǺȀǸǵǾȉ. Ǎ Ƿǿǻ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ… ǙDzǺȌ Ȋǿǻ ǺDz ǷǻǸȈȅDzǿ! — ǚȀ ǵ DZȀǽǭǷ! — ǯȈǽǯǭǸǻǾȉ Ȁ ǙǻǿȉǷǵ. — ǜǻȄDzǹȀ Ȋǿǻ? — ǻǾǷǻǽǮǵǸǾȌ ǏǭǸDzǽǷǭ. — Ǟ ǷǭǷǻǶ Ǿǿǭǿǵ Ȍ DZǻǸdzDzǺ ǸDzǴǿȉ ǯ ȄȀdzǵDz DZDzǸǭ? — ǚǻ ǯDzDZȉ Ȋǿǻ dzDz ǵǺǿDzǽDzǾǺǻ! — ǺǭǾǿǭǵǯǭǸǭ ǙǻǿȉǷǭ. — Ǥǿǻ? Ǥǿǻ ǵǺǿDzǽDzǾǺǻ? — ǺDzDZǻȀǹDzǯǭǸ ǏǭǸDzǽǷǭ. — ǚDzǿ, ǿȈ ǾǷǭdzǵ, Ȅǿǻ ǵǺǿDzǽDzǾǺǻ? — ǒǾǸǵ ǺǭDZǻ ǻǮȇȌǾǺȌǿȉ, ǿǻ ǺDz ǺǭDZǻ ǻǮȇȌǾǺȌǿȉ! — Ǒǭ ǵDZǵǿDz ǯȈ ǴǺǭDzǿDz ǷȀDZǭ? — ǻǮǵDZDzǸǾȌ ǏǭǸDzǽǷǭ. — ǘǭDZǺǻ, ǙǻǿȉǷǭ, Ǿǭǹǵ ǯǾDz ǯȈȌǾǺǵǹ! — Ǎ ǴǭȄDzǹ ǯǭǹ Ȋǿǻ?
10
чая ая
вч
а
— ǛǿǯȌdzǵǾȉ! — ǚȀ ǵ ǸǭDZǺǻ! ǟǻdzDz ǹǺDz, ȅDzǽǸǻǷǵǺǵ ǯȈǵǾǷǭǸǵǾȉ! — ǥDzǽǸǻǷǵǺǵ? ǙǻǸǻDZDzȃ, ǏǭǸDzǽǷǭ! ǝǻǾǷǻȅǺǻDz ǾǸǻǯǻ ǼǽǵDZȀǹǭǸ! — ǻDZǻǮǽǵǸǭ Ȍ ǼǭǽǺǵȅǷȀ. — Ǫǿǻ ǺDz Ȍ, — ǯǴDZǻȂǺȀǸ Ǿ ǾǻdzǭǸDzǺǵDzǹ ǏǭǸDzǽǷǭ. — Ǫǿǻ ǼǭǼǭ! — Ǎ Ǽǽǻ Ƿǻǰǻ ǻǺ ǿǭǷ ǰǻǯǻǽǵǿ? — ǻǾǯDzDZǻǹǵǸǭǾȉ ǙǻǿȉǷǭ. — ǗǭǷ Ǽǽǻ Ƿǻǰǻ? ǜǽǻ ǯǭǾ! Ǖǰǻǽȉ ǏǭǾǵǸȉǵȄ ǯDzȄǺǻ ǯǺȀȄǷǻǶ ȂǯǭǾǿǭDzǿǾȌ, ǷǭǷ-ǿǻ ǽǭǴ ǼǽǵȂǻDZǵǿ ǵ ǯǾDz Ǽǽǻ ǯǭȅǵ ǼǻDZǯǵǰǵ ǽǭǾǾǷǭǴȈǯǭDzǿ, ǭ ǼǭǼǭ ǵ ǰǻǯǻǽǵǿ: «ǏǺȀȄǷǭ Ȁ ǿDzǮȌ ǺǭǾǿǻȌȆǭȌ ȅDzǽǸǻǷǵǺȌ!» ǟǭǷ ǵ ǼǻȅǸǻ. — Ǎ ǹǺDz ǺǽǭǯǵǿǾȌ! — ǽDzȅǵǿDzǸȉǺǻ ǴǭȌǯǵǸǭ ǙǻǿȉǷǭ. — ǥDzǽǸǻǷǵǺȌ ǙǭǿǵǸȉDZǭ! ǗǭǷ ǴǯȀȄǵǿ! ǥDzǽǸǻǷǵǺȌ ǍǺǭǾǿǭǾǵȌ! ǜǻǿǽȌǾǺǻ! ǚDz ȂȀdzDz, ȄDzǹ ǰDzǽȃǻǰǵǺȌ! ǙǻǸǻDZDzȃ, ǏǭǸDzǽǷǭ, DZǭǶ ǼȌǿȉ! Ǣǻǿȉ ǏǭǸDzǽǷǭ ǵ ǾǻǴǺǭǸǾȌ, Ȅǿǻ Ȋǿǻ ǺDz Dzǰǻ ǵǴǻǮǽDzǿDzǺǵDz, Ǻǻ ǯǾDz dzDz ǼǻȄȀǯǾǿǯǻǯǭǸ ǾDzǮȌ ǼǻǸȉȆDzǺǺȈǹ! ǗǭǷǻǶ ǻǺ DzȆDz, ǯ ǾȀȆǺǻǾǿǵ, ǹǭǸDzǺȉǷǵǶ, Ȃǻǿȉ ǵ Ǻǭȅ ǽǻǯDzǾǺǵǷ! ǟǻ Ǹǵ DZDzǸǻ Ǻǭȅǵ DZǽȀǴȉȌ ǵǴ «ǗǯǭǽǿDzǿǭ» ǙǵǿȌ ǵ ǗǻǾǿȌ! Ǖǹ ȀdzDz Ǽǻ 16, ǵ Ȋǿǭ ǽǭǴǺǵȃǭ ǯ DZǯǭ ǰǻDZǭ ǻȄDzǺȉ ȄȀǯǾǿǯȀDzǿǾȌ. — ǑDzǯȄǻǺǷǵ, ǼǻȅǸǵ Ƿ Ǻǭǹ, ǼǭǼDz ǯȄDzǽǭ ǵǴ ǙǻǸDZǭǯǵǵ ǷǻǽǴǵǺȀ ȄDzǽDzȅǺǵ ǼǽǵǾǸǭǸǵ! ǞǸǭDZǷǭȌ! Ǭ Ǻǭ ǺDzDz ȀdzDz ǰǸȌDZDzǿȉ ǺDz ǹǻǰȀ! ǜǻȅǸǵ, ǺǭDZǻ DZǻDzDZǭǿȉ! ǙȈ ǼDzǽDzǰǸȌǺȀǸǵǾȉ. Ǟ ǻDZǺǻǶ ǾǿǻǽǻǺȈ, ǏǭǸDzǽǷǭ ȀdzDz ǼǻDZǺǭDZǻDzǸ Ǻǭǹ, Ǻǻ Ǿ DZǽȀǰǻǶ… ǙǻǸDZǭǯǾǷǭȌ ȄDzǽDzȅǺȌ — Ȋǿǻ ǯDzȆȉ! — Ǎ Ƿǿǻ Ȁ ǯǭǾ DZǻǹǭ? — Ǻǭ ǯǾȌǷǵǶ ǾǸȀȄǭǶ ǾǼǽǻǾǵǸǭ Ȍ. ǑDzǸǻ ǯ ǿǻǹ, Ȅǿǻ ǏǭǸDzǽǷǵǺǭ ǮǭǮȀȅǷǭ ǺDzǼǽDzǹDzǺǺǻ ǼǻǿǽDzǮȀDzǿ, ȄǿǻǮȈ ȄDzǽDzȅǺȋ ǯȈǹȈǸǵ Ǿ ǹǭǽǰǭǺȃǻǯǷǻǶ ǵ DzȆDz ǻȅǼǭǽǵǸǵ ǷǵǼȌǿǷǻǹ. ǜǻǾǸDz ǿǭǷǵȂ ǼǽǻȃDzDZȀǽ ȁǽȀǷǿȈ DZDzǸǭȋǿǾȌ ȀdzǭǾǺǻ ǺDzǯǷȀǾǺȈǹǵ… — ǟǻǸȉǷǻ ǹǭǹǭ! ǎǭǮȀȅǷǭ Ƿ ǾDzǾǿǽDz ǯ ǗǽȈǹ ȀDzȂǭǸǭ. — ǟǻǰDZǭ ǼǻȅǸǵ!
11
— ǘDzǽǻȄǷǭ, ǿȈ? — ǽǭǴDZǭǸǾȌ ǵǴ-Ǵǭ DZǻǹǭ ǰǻǸǻǾ ǞǯDzǿǸǭǺȈ ǙǭǿǯDzDzǯǺȈ. — Ǚǭǹ! Ǭ ȅDzǽǸǻǷǵǺȉ ǼǽǵǯDzǸ! — Ǘǻǰǻ? Ǘǻǰǻ ǿȈ ǼǽǵǯDzǸ? — ǯȈǾǷǻȄǵǸǭ ǺǭǯǾǿǽDzȄȀ Ǻǭǹ ǞǯDzǿǸǭǺǭ ǙǭǿǯDzDzǯǺǭ. — ǛǶ, ǍǾDzȄǷǭ! ǑDzǿǷǭ ǹǻȌ, ǷǭǷ dzDz Ȍ DZǭǯǺǻ ǿDzǮȌ ǺDz ǯǵDZDzǸǭ! Ǎ Ȋǿǻ, ǽǭǴȀǹDzDzǿǾȌ, ǴǺǭǹDzǺǵǿǭȌ ǙǭǿǵǸȉDZǭ? ǚȀ, ǴDZǽǭǯǾǿǯȀǶ, ǻȄDzǺȉ ǽǭDZǭ Ǿ ǿǻǮǻǶ ǼǻǴǺǭǷǻǹǵǿȉǾȌ! ǙǻǿȉǷǭ ǴǭǽDZDzǸǭǾȉ ǻǿ ǽǭDZǻǾǿǵ — DzȆDz ǮȈ, DzDz ǻǮǻdzǭDzǹȈǶ Ǖǰǻǽȉ ǏǭǾǵǸȉDzǯǵȄ ǽǭǾǾǷǭǴȈǯǭDzǿ ǻ ǺDzǶ Ǿǯǻǵǹ DZǽȀǴȉȌǹ! — Ǚǭǹ, ǻǺǵ ǻǮDzȆǭǸǵ DZǻDzǾǿȉ ȄDzǽDzȅǺȋ! — ǚȀ? ǚDzȀdzǿǻ ǻǺǵ ǺDz ǿǻǸȉǷǻ ǾȈȆǵȃȈ, Ǻǻ DzȆDz ǵ ǻǮdzǻǽȈ? Ǒǭ ǿǭǹ DzDz DzȆDz ǷǵǸǻǰǽǭǹǹǻǯ ȅDzǾǿȉ! ǚDzȀdzǿǻ ǾȇDzDZǵǿDz? — ǴǭǾǹDzȌǸǭǾȉ ǞǯDzǿǸǭǺǭ ǙǭǿǯDzDzǯǺǭ. — ǜǻǼȈǿǷǭ ǺDz ǼȈǿǷǭ! — ǴǭȌǯǵǸǭ ǙǻǿȉǷǭ. ǏǾȋ ǺDz ǯǾȋ, Ǻǻ ǷǵǸǻǰǽǭǹǹǭ ǿǽǵ ǹȈ Ǿ ǙǻǿȉǷǻǶ ȀǾǵDZDzǸǵ! — ǑDzǯȄǻǺǷǵ, ǹǺDz ǺDz dzǭǸǷǻ, — ǾǹDzȌǸǭǾȉ ǞǯDzǿǸǭǺǭ ǙǭǿǯDzDzǯǺǭ, — Ǻǻ Ȁ ǯǭǾ dzǵǯǻǿȈ ǺDz ǴǭǮǻǸȌǿ? — ǟǭǹ ǯǵDZǺǻ ǮȀDZDzǿ, — ȁǵǸǻǾǻȁǾǷǵ ǴǭǹDzǿǵǸǭ ǙǭǿǵǸȉDZǭ, ǻǿǼǽǭǯǸȌȌ ǯ ǽǻǿ ǻȄDzǽDzDZǺȀȋ ǼǻȄǿǵ ȄDzǽǺȀȋ ȌǰǻDZȀ.
Г ава II
ǑǻǹǻǶ Ȍ ǼǻǯDzǸǭ ǙǭǿǵǸȉDZȀ DZǽȀǰǻǶ DZǻǽǻǰǻǶ — ǹǺDz ȂǻǿDzǸǻǾȉ ǯǴǰǸȌǺȀǿȉ Ǻǭ ǾǿǽǻȌȆȀȋǾȌ DZǭȄȀ ǑǻǮǽȈȅǵǺȈȂ. ǑDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ, Ǻǭ ȀȄǭǾǿǷDz ǷǵǼDzǸǭ ǽǭǮǻǿǭ. ǞǸDzDZǻǯ Ǽǻdzǭǽǭ ȀdzDz ǺDz ǮȈǸǻ ǯǵDZǺǻ. ǚǻǯȈǶ DZǻǹ ǾǿǽǻǵǸǵ ǵǴ ǷǽǭǾǺǻǰǻ ǷǵǽǼǵȄǭ, ǮǻǸȉȅǻǶ, ǻǾǺǻǯǭǿDzǸȉǺȈǶ. — Ǎ ǹǺDz ǯǭȅǭ DZǭȄǭ ǷȀDZǭ ǮǻǸȉȅDz ǺǽǭǯǵǿǾȌ, — ǾǷǭǴǭǸǭ ǙǻǿȉǷǭ, — DZDzǽDzǯȌǺǺȈǶ DZǻǹ, Ǽǻ-ǹǻDzǹȀ, ȀȋǿǺDzDz.
12
чая ая
вч
а
— ǟǭǷ ǺǭȅȀ DZǭȄȀ DzȆDz ǹǻǶ ǼǽǭDZDzDZ ǾǿǽǻǵǸ, DZDzDZȀȅǷǵǺ ǻǿDzȃ! — Ǎ ǻǺ Ƿǿǻ ǮȈǸ? — ǏǽǭȄ. ǚDzǶǽǻȂǵǽȀǽǰ. — ǟȈ Dzǰǻ ǴǺǭǸǭ? — ǚDzǿ, Ȅǿǻ ǿȈ! ǛǺ DZǭǯǺǻ ȀǹDzǽ! ǔǭ ǽǭǴǰǻǯǻǽǭǹǵ ǹȈ ǵ ǺDz ǴǭǹDzǿǵǸǵ, ǷǭǷ DZǻȅǸǵ DZǻ DZǻǹǭ. ǟDzǿȌ ǘǵǼǭ ǯǻǴǵǸǭǾȉ ǯ ǾǭDZȀ. — ǗȀDZǭ Ȋǿǻ ǯȈ ǴǭǼǽǻǼǭǸǵ? — ǾǼǽǻǾǵǸǭ ǻǺǭ. — Ǒǭ ǹȈ Ȁ ǠǯǭǽǻǯȈȂ ǮȈǸǵ. — Ǎ! ǐǻǸǻDZǺȈDz? — ǚDzǿ, Ȅǿǻ ǯȈ! ǙȈ ǿǭǹ Ȁ ǺǵȂ ȄDzǽDzȅǺǵ DZǻ ǻǿǯǭǸǭ ǺǭDzǸǵǾȉ! — ǾǻǻǮȆǵǸǭ ǙǻǿȉǷǭ. — ǟǻǰDZǭ, DZDzǯȄǻǺǷǵ, ǺDz ǯ ǾǸȀdzǮȀ, ǭ ǯ DZǽȀdzǮȀ, ǾȌDZȉǿDz Ǻǭ ǯDzǸǻǾǵǼDzDZȈ ǵ ǾǹǻǿǭǶǿDzǾȉ ǯ ǓȀǷǻǯǷȀ, ǚȋǽǭ ǹǻǸǻǷǭ ǺȈǺȄDz ǺDz ǼǽǵǯDzǴǸǭ. ǙǻdzDzǿ, ǾǸȀȄǵǸǻǾȉ Ȅǿǻ-ǿǻ! ǙȈ Ǿ ȀDZǻǯǻǸȉǾǿǯǵDzǹ ǾDzǸǵ Ǻǭ ǯDzǸǻǾǵǼDzDZȈ ǵ ǼǻǷǭǿǵǸǵ Ǽǻ ȅǻǾǾDz ǯ ǓȀǷǻǯǷȀ, DZDzǽDzǯǺȋ, Ȅǿǻ Ǿǿǻǵǿ Ǻǭ ǮDzǽDzǰȀ ǽDzǷǵ ǼǽǵǹDzǽǺǻ ǯ ǿǽDzȂ ǷǵǸǻǹDzǿǽǭȂ ǻǿ ǺǭȅDzǰǻ ǼǻǾDzǸǷǭ. ǟDzǿȋ ǚȋǽȀ Ȍ ǼǻǹǺȋ ǾǿǻǸȉǷǻ, ǾǷǻǸȉǷǻ ǾDzǮȌ, ǻǺǭ ǯǾDzǰDZǭ ǸDzǿǻǹ ǺǻǾǵǿ Ǻǭǹ ǹǻǸǻǷǻ. Ǒǻǹǭ Ȁ ǺDzDz ǺǵǷǻǰǻ ǺDz ǮȈǸǻ, ǾǻǾDzDZǷǭ ǻǮȇȌǾǺǵǸǭ, Ȅǿǻ ǯȄDzǽǭ ǚȋǽǭ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǹȀdzDzǹ ǯ ǙǻǾǷǯȀ Ǻǭ ǾǯǭDZȉǮȀ ȀDzȂǭǸǭ. ǚǻ ǷǻǽǻǯȀ ǻǺǭ, ǾǻǾDzDZǷǭ, ǼǻDZǻǵǸǭ, ǵ ǹȈ ǹǻdzDzǹ ǯǴȌǿȉ ǹǻǸǻǷǻ. ǓDzǺȆǵǺǭ ǺǭǸǵǸǭ ǹǻǸǻǷǭ ǯ ǿǽDzȂǸǵǿǽǻǯȀȋ ǮǭǺǷȀ. — ǛǶ, ǭ ǷǭǷ dzDz ǹȈ DzDz DZǻǯDzǴDzǹ? — ǵǾǼȀǰǭǸǭǾȉ Ȍ. — ǚǵȄDzǰǻ, ǾDzǶȄǭǾ ǾDZDzǸǭDzǹ! — ȀǾǼǻǷǻǵǸǭ ǹDzǺȌ ǙǭǿǵǸȉDZǭ ǵ Ǿ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺǻǶ ǾǺǻǽǻǯǷǻǶ ǼǽǵǷǽȀǿǵǸǭ ǮǭǺǷȀ ǯ ǭǯǻǾȉǷDz Ƿ ǾǯǻDzǹȀ ǮǭǰǭdzǺǵǷȀ. — Ǭ ǯ DZDzǽDzǯǺDz ǯǾDzǰDZǭ ǿǭǷ DZDzǸǭȋ! ǒȂǭǿȉ ǺǭǴǭDZ ǻǼȌǿȉ Ǽǻ ȅǻǾǾDz Ǻǭǹ ǼǻǷǭǴǭǸǻǾȉ ǾǷȀȄǺǻ, Ƿ ǿǻǹȀ dzDz ǾǻǸǺȃDz ȅǼǭǽǵǸǻ ǯǻǯǾȋ (ǷǭǷ ǮȈ ǹǻǸǻǷǻ ǺDz ǾǷǵǾǸǻ!), ǵ ǹȈ ǽDzȅǵǸǵ ǾǻǷǽǭǿǵǿȉ DZǻǽǻǰȀ, ǼǽǻDzȂǭǿȉ ȄDzǽDzǴ ǸDzǾ Ǽǻ ǿǽǻǼǵǺǷDz. Ǎ ǯ ǸDzǾȀ ǴǭȂǻǿDzǸǻǾȉ ǾDZDzǸǭǿȉ ǺDzǮǻǸȉȅǻǶ ǼǽǵǯǭǸ, ǼǻǾǵDZDzǿȉ ǯ ǿDzǺDzȄǷDz.
13
— ǜǻ-ǹǻDzǹȀ, ǺǭDZǻ ǻǿǼǵǿȉ ǹǻǸǻȄǷǭ! — ǼǽDzDZǸǻdzǵǸǭ Ȍ. — Ǎ ǿǻ ǷǭǷ ǮȈ ǺDz ǽǭǾǼǸDzǾǷǭǸǻǾȉ, ǮǭǺǷǭ ǻȄDzǺȉ ǼǻǸǺǭȌ! ǙȈ ǾǼDzȅǵǸǵǾȉ, ǻǿǼǵǸǵ ǹǻǸǻǷǭ ǵǴ ǮǭǺǷǵ, ǾDzǸǵ Ǻǭ ǿǽǭǯǷȀ ǼǻǮǭǸDZDzǿȉ ǺDzǹǺǻdzǷǻ ǯ ǸDzǾȀ. ǏDZǽȀǰ ǙǭǿǵǸȉDZǭ ǺǭǾǿǻǽǻdzǵǸǭǾȉ. — ǍǾȉǷǭ, ǿȈ ǺǵȄDzǰǻ ǺDz ǾǸȈȅǵȅȉ? — ǚDzǿ, ǭ Ȅǿǻ? — ǙǺDz ǼǻǷǭǴǭǸǻǾȉ, Ƿǿǻ-ǿǻ ǾǿǻǺDzǿ! — Ǒǭ ǺȀ ǿDzǮȌ, ǯDzȄǺǻ ǿȈ ǯȈDZȀǹȈǯǭDzȅȉ! — ǚǵȄDzǰǻ Ȍ ǺDz ǯȈDZȀǹȈǯǭȋ, ǾǸȈȅǵȅȉ? Ǭ ǼǽǵǾǸȀȅǭǸǭǾȉ. ǑDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ, ǵǴ-Ǵǭ ǷȀǾǿǻǯ DZǻǺǻǾǵǸǾȌ ȄDzǶ-ǿǻ ǾǿǻǺ. — ǑǭǯǭǶ ǼǻǾǹǻǿǽǵǹ! — Ǭ ǮǻȋǾȉ! — ǤDzǰǻ ǿȈ ǮǻǵȅȉǾȌ? Ǎ DzǾǸǵ ǷǻǹȀ-ǿǻ ǼǻǹǻȆȉ ǺȀdzǺǭ? ǙȈ ǻǾǿǻǽǻdzǺǻ ǽǭǴDZǯǵǺȀǸǵ ǯDzǿǷǵ ǷȀǾǿǭǽǺǵǷǭ ǵ ȀǯǵDZDzǸǵ, Ȅǿǻ Ǻǭ ǷǽǻȂǻǿǺǻǶ ǼǽǻǰǭǸǵǺǷDz ǸDzdzǵǿ ǷǭǷǻǶ-ǿǻ ȄDzǸǻǯDzǷ ǯ ǽǭǴǻǽǯǭǺǺǻǶ ǽȀǮǭȂDz, ǼDzǽDzǼǭȄǷǭǺǺǻǶ Ƿǽǻǯȉȋ. ǛǺ ǸDzdzǭǸ ǺǵȄǷǻǹ, ȀǽǻǺǵǯ ǰǻǸǻǯȀ Ǻǭ ǼǽǭǯȀȋ ǽȀǷȀ, ǵ ǾǿǻǺǭǸ. ǙȈ ǼǻDZǮDzdzǭǸǵ Ƿ ǺDzǹȀ. — ǑȌDZDzǺȉǷǭ, ǯȈ dzǵǯǻǶ? — ȅDzǼǻǿǻǹ ǾǼǽǻǾǵǸǭ ǙǻǿȉǷǭ. — Ǥǿǻ Ǵǭ DZȀǽǭȃǷǵǶ ǯǻǼǽǻǾ! ǛǺ dzDz ǾǿǻǺDzǿ, ǴǺǭȄǵǿ, dzǵǯǻǶ. ǟǻǸȉǷǻ, ǷǭdzDzǿǾȌ, ǮDzǴ ǾǻǴǺǭǺǵȌ! — ǛǺ, ǺǭǯDzǽǺǻDz, ǽǭǺDzǺ, — ǼǽDzDZǼǻǸǻdzǵǸǭ ǙǻǿȉǷǭ, — ǯǻǺ ǽȀǮǭȅǷǭ ǯǾȌ ǯ Ƿǽǻǯǵ. ǑǭǯǭǶ-Ƿǭ ǻǾǹǻǿǽǵǹ Dzǰǻ. ǗǽǻǹDz ǽǯǭǺǻǶ ȃǭǽǭǼǵǺȈ Ǻǭ ǼǸDzȄDz, ǺǵǷǭǷǵȂ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶ ǹȈ ǺDz ǻǮǺǭǽȀdzǵǸǵ. — ǚǭDZǻ Dzǰǻ ǼDzǽDzǯDzǽǺȀǿȉ Ǻǭ ǾǼǵǺȀ! — ǽDzȅǵǿDzǸȉǺǻ ǾǷǭǴǭǸǭ Ȍ. ǙȈ Ǿ ǿǽȀDZǻǹ, ǻǾǿǻǽǻdzǺǻ ǼDzǽDzǯDzǽǺȀǸǵ ǹȀdzȄǵǺȀ Ǻǭ ǾǼǵǺȀ. Ǫǿǻ ǮȈǸ ǹǻǸǻDZǻǶ ȄDzǸǻǯDzǷ ǸDzǿ DZǯǭDZȃǭǿǵ ǼȌǿǵ, Ǿ ǷǽǭǾǵǯȈǹ, Ǻǻ ǵǴǹǻdzDZDzǺǺȈǹ Ǹǵȃǻǹ. ǛǺ ǯDZǽȀǰ ǻǿǷǽȈǸ ǰǸǭǴǭ, ǰǸȌǺȀǸ Ǻǭ ǺǭǾ ǵ ǼǽǻȅDzǼǿǭǸ: — ǜǵǿȉ!
14
чая ая
вч
а
— Ǥǿǻ Ǿ ǯǭǹǵ? — ǯȈǽǯǭǸǻǾȉ Ȁ ǹDzǺȌ, ǭ ǙǻǿȉǷǭ ǷǽǵǷǺȀǸǭ: — Ǭ ǾDzǶȄǭǾ! — ǵ ǮǽǻǾǵǸǭǾȉ ȄDzǽDzǴ ǷȀǾǿȈ. ǏǾǷǻǽDz ǻǺǭ ǯDzǽǺȀǸǭǾȉ Ǿ ǮǭǺǷǻǶ ǹǻǸǻǷǭ. — ǏǻDZȈ, DZǭǶǿDz ǯǻDZȈ! — ǼǽǻǾǿǻǺǭǸ ǻǺ. — ǙǵǸDzǺȉǷǵǶ, ǺDzǿ Ȁ ǺǭǾ ǯǻDZȈ, ǹǻǸǻȄǷǭ ǯȈǼȉDzȅȉ, ǻǺǻ ǯǷȀǾǺDzǺȉǷǻDz, ǾǯDzdzDzDz! ǍǾȉǷǭ, ǷǭǷ Ǻǭǹ Dzǰǻ ǺǭǼǻǵǿȉ ǵǴ ȊǿǻǶ ǮǭǺǷǵ, ǮǻǸȉǺǻ ǴDZǻǽǻǯǭ! — ǑǭǯǭǶ ǯ ǸǭDZǻȅǷȀ ǺǭǸȉDzǹ! Ǭ ǺǭǸǵǸǭ ǙǻǿȉǷDz ǯ ǸǭDZǻȅǷȀ ǹǻǸǻǷǭ, ǵ ǻǺǭ ǼǻDZǺDzǾǸǭ DzDz Ƿ ǰȀǮǭǹ ǼǭǽǺȌ. Ǭ ǼǽǵǼǻDZǺȌǸǭ Dzǰǻ ǰǻǸǻǯȀ, ǵ ǻǺ ǾDZDzǸǭǸ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǰǸǻǿǷǻǯ. — ǒȆDz! ǙȈ ǼǻǯǿǻǽǵǸǵ ȊǿȀ ǼǽǻȃDzDZȀǽȀ. — ǞǼǭǾǵǮǻ ǯǭǹ, DZDzǯǻȄǷǵ! ǜǻǹǻǰǵǿDz ǹǺDz ǯǾǿǭǿȉ! — ǗȀDZǭ ǯǭǹ ǯǾǿǭǯǭǿȉ! — ǯǻǴǹȀǿǵǸǭǾȉ Ȍ. — ǘDzdzǵǿDz, ǭ ǹȈ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǼǻǾDzǸǻǷ ǾȇDzǴDZǵǹ, «ǞǷǻǽȀȋ» ǯȈǴǻǯDzǹ! — ǚǵ ǯ ǷǻDzǹ ǾǸȀȄǭDz! ǚǵǷǿǻ ǺDz DZǻǸdzDzǺ ǴǺǭǿȉ, ǰDZDz Ȍ! — ǏȈ ǮǭǺDZǵǿ? — DZDzǸǻǯǵǿǻ ǻǾǯDzDZǻǹǵǸǭǾȉ ǙǻǿȉǷǭ. — ǚDzǿ, Ȍ ǺDz ǮǭǺDZǵǿ, — Ƿǽǵǯǻ ȀǸȈǮǺȀǸǾȌ ǻǺ, — ǺǭǻǮǻǽǻǿ… — ǙǵǸǵȃǵǻǺDzǽ? — ǮȈǾǿǽǻ ǾǼǽǻǾǵǸǭ ǙǭǿǵǸȉDZǭ. — ǚDzǿ, Ȅǿǻ ǯȈ… Ǭ ǾǮDzdzǭǸ ǻǿ ǮǭǺDZǵǿǻǯ, ǻǺǵ ǹDzǺȌ ǾȋDZǭ ǴǭǯDzǴǸǵ, ǭ Ȍ ȀǮDzdzǭǸ… ǑǭǶǿDz-Ƿǭ ǹǺDz DzȆDz ǹǻǸǻǷǭ ǵ ǼǻǹǻǰǵǿDz ǾDzǾǿȉ… ǙȈ ǼǻǹǻǰǸǵ DzǹȀ ǾDzǾǿȉ, DZǭǸǵ ǯ ǽȀǷǵ ǮǭǺǷȀ Ǿ ǹǻǸǻǷǻǹ, ǵ ǻǺ ǼǽǵǼǭǸ Ƿ ǺDzǶ. — ǛȂ, ǾǼǭǾǵǮǻ, ǷǭǷ Ȃǻǽǻȅǻ! — ǾǷǭǴǭǸ ǻǺ, ȀǿǵǽǭȌ ǸǭDZǻǺȉȋ ǰȀǮȈ. — Ǎ ǼǻȄDzǹȀ ǯȈ ǿȀǿ? Ǥǿǻ Ǿ ǯǭǹǵ? — Ǒǭ Ȍ ǾǮDzdzǭǸ, Ǻǻ ǴDZDzȅǺǵȂ ǹDzǾǿ ǺDz ǴǺǭȋ, ǾǼǽȌǿǭǸǾȌ ǿȀǿ, ǭ ǾǵǸ ǺDz ǮȈǸǻ… Ǭ ǿǽǵ DZǺȌ ǺǵȄDzǰǻ ǺDz DzǸ… — ǛǺǵ ǯǭǾ ǰǻǸǻDZǻǹ ǹǻǽǵǸǵ? — ǙǻdzDzǿ, ǺDz ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻ… ǛǺǵ ǼǽǵǯDzǴǸǵ ǹDzǺȌ, ǴǭǼDzǽǸǵ ǵ ȀDzȂǭǸǵ. ǑǻǸdzǺȈ ǮȈǸǵ ǯDzǽǺȀǿȉǾȌ, Ǻǻ… ǙǺDz ǿǻǸȉǷǻ ȊǿǻǶ ǺǻȄȉȋ ȀDZǭǸǻǾȉ ǯȈǮǽǭǿȉǾȌ.
15