、
，
゜ Trip 、 。：・ ゜1 ．・ Plan Your page 、 ，、 。、 ： ：
、 ：-
・＾
：゛゜ ........4
． ・ ， ．： ・.... 18
：: -10...............................6
・＾ ．。
：
， ．・ 、．・ ¨ ヽ 、 .........................48 ：， ：
......................... 63
、 ： ．
：
。、，・ ・ ¨ 、・ ¨？ ........................... 42
46
、 ¨
：
................. 106
：-
：-
、
・
， ．。、，・ .......................172 ：、 ...........................177
ヽ
￣ 、 、
、 ，
：-
..157
............... 160
！ ヽ
¨
、．・ 、
，： ，？ ・
：
ヽ ... 128
・＾．ヽ ....... 138
＿´ ヽ ．，
......163
・：，
． ：．．・ 、 ....................167
171
¨ .................................187 ・
........................ 120
、 ￣ ． ：，．
149
、 ¨・ 、．・＾
ヽ ；、，
，・¨ ：
・ 、 ......................25
， ........................ 92
：
．・、， ヽ ...........................152
： 、・
゛ ヽ ............... 35 、。 ........................ 37
、．． ゜ ？ 、 ， ．・ 、．・ ..................77
、 ヽ ........................... 150
、
.... 20
：-
， ................................ 50
¨。 ・＾. 、゛ ヽ ＾ .............31
........................ 23
，＾ ．、 ¨・
。、 ．・＾ ................... 27
・、 ： 、 ・＾ ........... 14
・ ，、 ・
4
，゜，：・¨ ....... 16
．
・、 、 、 、 ..................... 13
ヽ
＾ ....................... 196
203
RICHARD I’ANSON / LONELY PLANET IMAGES ©
JOHN BORTHWICK / LONELY PLANET IMAGES ©
CHRISTIAN ASLUND / LONELY PLANET IMAGES ©
(． ) ：・， 、・ ヽ Burj al-Arab (．. 99) (． ，？：) ： ． ， ： The Dubai Mall (．. 79) (．。， 、
Новый Дубай с. 106
)
，
＿ ！
Джумейра с. 92 Шоссе шейха Зайда и окрестности с. 77
Бур Дубай с. 63
Дейра с. 50
、 ，、 。、 ： ． 、，、 ． ， ゛ ´ 、，ヽ, ．・， 、， 、 ．
．． ，、 , 。， ・ ＿´ ？ ．＿ 、 ・ , 、 ¨゛ 、 、゜ 、 ヽ ・ ¨．、・¨: ．、 ， ¨ 、． ， ¨, ．、 ． ， ＿´ ， 、 、 、 ，： ． ， 。：．・¨ .
， 、．・＾
： ・ ＾ 、, ゛・、 ： ＿ ヽ・ 、 ，？ ・ ・、，¨ ，¨. ・、 ： 、，、 ：, ． 、 、 、 ： 、・ ．・ ？ 、 、 , ・ ． ¨？ ＿ ・ ¨？ ．？ 。、．・、ヽ 、 、 、 ・，、 ヽ, ． ．・＾ ゛ 。、？ ．・ ・＾．ヽ. 、 ¨．、 、 ， ? 、・ 、 、. ． ：．．・ ¨ 、．・，、 ；、， 。 ＾ ¨? 、 ： ．・ . ¨ ¨ ． 、゛ ¨ 、・ ＾? 、 ： ．・ . ・． ： ，． ＾ ¨ ・、， 、 ¨ 。 ．． ? 、・ 、 ... ：＿ 、， ： 。、 ，¨゜ ¨ ? ．。 ゜ ・ ．＾. , - ？ ￣ 、 、 ゛ ． ？ 。、・，ヽ． 、・、，¨ 、 ＾ ¨ 。，、 ・¨ ¨ ． ， ：・¨ 。、・ ，ヽ ．゜・ , , 。， ，, ： , 、 、 ，： 。、．・ 。 、 ， ，、 ．＾. 、 ¨ 、， ＿´ 。，、 ・¨? 、 ： ．・ . 。 、 。：．・ ： ? 、 !
、
、 ・＾ ：-
!
、 1970-？ 、 、 ．・ ¨ ．・、 ： , 、 、 ¨ 、 ． ：．。 ？、 。、・， ・ ・＾ ． , ゛・、 ・ ， ・ 、 ，・、゛ , ヽ ヽ ．ヽ 、 、・、 ，. 、- ．・、ヽ´ ： ＾ ・、 ・， ・ 、 、 ＾＿- 、， . 、 ヽ ： 。、 ゛ ．・ ゜、。 、 ：， ，： ・ ． 、 、 . 。，、゛ , ゜、。 、 ． ．゛ ，。¨ ・．ヽ. ゛ ヽ ＾ ＾ ・ ＿゛、 , 、 ，、 ¨？ ・、， 、 ¨？ 、 。 ． ？ 、 、 ・、 ＾ 、 ・＾ 。、 ：。 , 、 ． 、 。，、 、 ・＾ ， ヽ, ．・＾, 。 ・＾ 、； 、 ´ ・＾．ヽ. ．
¨ ・ ， ．： ・ ．＾ ・， ・、 ． 、 ・ 。、． ・ ・＾ ：， ： .
´
！ 、 、 ： ＾・：，、 , ，¨, 、．、 、 ，
ヽ ：゜
・
： 、 ．・ 、 。， 、．？、 ¨？ ， ．・、， 、 . ： ＾・ 、・、 ¨ ．、 ． 、 ， 、、 ， 、 ：？ , 、．・、゛ 、 。 、 , 、・ ・ 、， ．・ ¨？ ゜ ；-。、 ，、 、 ・． 、 ： ゛ 、 ¨. ・、 ； ・ ．・ ゛ ． ，, 、・、，、 ・ 、．； ， , 、 ． ： ・：， ヽ ヽ＿・．ヽ ￣ ・、 ： ， 、 、 ¨． . ・ ： ． ： ・ ゜ ． 。、 、 ・＾ ． ヽ -． 、 ？, 、 、 ． ヽ・＾ ．・， ．． 、．．・ 、 ・＾ ． ¨. ，、 ・、 、, 、 、 。、 ヽ・＾．ヽ 、 。 ．゛ 、 。 ヽ , ゛ ， ，： 、 ＾゜、 ．： , 。、 ＿ 、 ・＾．ヽ ・、 、 ．・¨ ， ． 、- 、 、・¨ 。 ． 。：．・¨ — ， ´ , 、 -・、 、 、 ゜＾ ： .
、，、 ¨ ， ・ ．＾ 。， ¨ ： ヽ, ゛・、 ¨ 、 ・＾．ヽ ．、 ，゜ 、 ，： 、 ， ,— ． ：￣・¨ 、． ， 、 ． ヽ・．ヽ ・， ！ 、 ¨ ´ 。：．・¨ . ：— 、゛ ，、 ・ ＾ 、 、 、．ヽ 、 ．・、 ＿ ： 、・ ： ヽ. ・、 ￣ ， ・, 、・、，¨ 。，、 、 ・ 。， 。、 、． ・＾ ．＿，。， ¨, ・ 、 ．、。 ， ゛ ヽ ． ： 。、 、 ヽ ： ＾・：，：, 、 ！ ，？ ・ ・：，：. ，、 ・、 、, ： ？、 ・．ヽ ゛ ・＾ ゜ ？ ： ・ ＾- ？ ヽ , 、 ゜ 、 ．、、，： , ： ・＾ 、・、，、 。，、．・、 、 ？、 、.
JEAN-PIERRE LESCOURRET / LONELY PLANET IMAGES ©
、゛ 、
；
：ヽ ＿ ： ・ ，、,
＿
・、，
：
。，、 ： ・ ． ＾ ・ ： , ゛・、 ？、，、゜、 ， ， ＿．＾ ， ． 、 . ヽ 、゜ ．＾! ． 、 ： ．゛ ．， , 、 。、 、 ．＿，。， 、 . ・ ゛ 、 ・ 。、 、 、, ：，ヽ 、 、: ．。 、゜ ¨ ， 、．・ — 、・ ： , ：、 ，？ ・ ・：，¨. ？, ￣・ ! ´ 、゛ ＾ ， ・．ヽ, ゛・、 , ＿ ヽ・ ！ ヽ・ 、 ・、，． 、 ． ：．．・ 、. ¨ 。、・，ヽ． , 、 ，： 。¨ ＾ 、 ， 、 ＾- ： ． 、 ＾ 、 ．、 ，゜ 、 ． 、゛ ¨？ ？： 、 ．・ ¨？ ， , — ： 、 、 ＾．・ ＾゜ , ゛ 。、 ヽ・＾．ヽ ． ¨ ，？ 、． ， « ：， ； ».
¨
・、， ．. 223 ，？：:
：
． 。、
，
＾ヽ
：
，¨
6
-10
: ：：
GLENN BEANLAND / LONELY PLANET IMAGES ©
1
：
：
ヽ (．. 65)
： , ： ゛ 、 ， ´ ¨ 、 、 ． ¨？ ．・ ， ¨？ 、，、 , 、．・：。 、, 、 ．゛ ，。¨ ＿´ ， ．． ¨ ・ 、 ．・、， ： ヽ. ¨ ： ・ , 。、゛ ： ￣・、 、 ¨ 、 、 ．・、 。，、．・、 、 。：．・¨ 、 、 。、． ヽ 。， ， ・ 、．＾ 。、． ＿＿ ・， ・＾ XX 、 ． ¨？ 。，、 ， ．． ¨？ ．、 ， ¨？ 、，、 、 、 、．・、 . 、 ￣ ．。、 ！ 。， ．・ ¨ ， ．・ ゛ ¨？ 、， . ， ．・、， ， 、 。、． ヽ´ 、・ ＾ ヽ ，？ 、 、 ゛ ． ヽ ¨．・ , 、・、，、 、 ．・， ，：＿・．ヽ, ゛ ．・ 、．・ , ？、 、 , ， ． 、。 ¨？ ，？ 、 、 .
1
：， ：
2
，¨
：
(．. 52)
： ¨ , ．。、，ヽ 、゛ ¨ 。 ．・，¨ ，¨ ： ヽ 。、 ＿・ 、 ・、 , ゛・、 ¨ ． 、 ゛： 、 ．・， — 、 ￣・、 ． 。、 ゜＾, ？、 ヽ．＾ 。ヽ・ 、゛ 、 、・ . ＾ ， 。，ヽ 、．・ 。、 、 ・ ． ． ・， ．。 ！ ヽ 、 、．・、 , ，・ ：， ： ヽ (．. 66) 、゜ 、 ・ 、 、， ・ ¨ 、， ・ . 。，、。：．・ ・ ， ．。、 、 ：＿ 。、 、．・ 、・ 、 Hindi Lane (．. 65) — ，、゜ ゛ ：＿ ： 、゛ ：, ，＾ ？ 。，、 ＿・．ヽ ヽ， , ， ．、゛ ¨ ， 、 ¨ ・， ：・¨, 、 、・、 ， ， , 、 、 ・ ， 、！ 、．・ 。、 、 ¨ 、 、 ！ .
1
， , ：， ：
7
MICHAEL COYNE / LONELY PLANET IMAGES ©
8
RICHARD NEBESKY / LONELY PLANET IMAGES ©
:
-1 0
JOHN ELK III / LONELY PLANET IMAGES © ARCHITECT TOM WRIGHT
-
9 RICHARD I’ANSON / LONELY PLANET IMAGES ©
-
ヽ (．. 65)
1
：， ：
．
4
＾ ¨ , ゜ ， ： ヽ ．・ ． 、 ・＾ ．：，、 、 ， ＾ 、．・ ? ，、 ・ ．＾ 、 ＾ , ¨ 、 、´：・ ・ , 、 ¨ ＾ ： ヽ 。、 . ， ヽ ¨ 、 , ．： ・ ¨ ，¨, ゛ ¨ ・，ヽ ¨ ゜ ヽ´ ¨ ゛ ・ 。、゛・ ．＾ 。、． ．ヽ・ ・ ヽ. ，、 ： ヽ ・ ．＾ 。、 ： ！ ， 、 ：， ： ， , 、´：・ ・ 。： ＾． ： ＾・ ： ＾・：， 、 、 ， 、 , 。， ＿・ ゜ 、 ．、・ ・¨．ヽ゛ ＿ ．、 ． . ：゛゜ ． 、 ¨ 、´：・ ・ ：？ ￣・ ？ ．・, ． 。 ， ． ゛ ・ ・， ！ 、 ¨？ ， ( 、 、 ・ ． ).
1
。，
， , ：， ：
« ：， ＾， » (．. 95)
5
・、・ ・¨ 、・ ＾ ． 、 ¨゛ ¨ 、 。 ，：． 、， ヽ, ， ．。、 ＿´ ．ヽ ．、 ．・ 、 ． ：．．・ 、 、．・，、 , ．・ ． 、 、 。、。： ヽ， 、．・ ： ヽ. ． ¨ ？、 ・ ： 、 ・ ゜ ？ ＿ , 、．・ ＿´ ？．ヽ ．＾, ・、 、 ・ 。，、．・、 ・＾ 、 ・ ＾, 。、． 。、 ： ¨ ゛ ，、 ・ ゛ ． ： 。、 、 、 ， ．・、， . ．・ 、 、．？ ´ ・ 。、 ＾ 、 ヽ， 、．・＾＿ 、 — 。 ヽ゜：´ ・ ；、 ・ ¨, 、 、・¨ ・ ，＾ ， , ・． ， ： ¨, 、・ ＾ ¨ ， ！ 、 ¨ ¨, 、・、，¨ 、； ！ ・ 、 ・ 。、 ・＾ ゜ 。 ． ( ，、 ) — ． ¨ 。、 ・ .
1
：
，
-1 0
，、 ヽ 。、 ， ・： ： ？ ： 、゛ ， 、 ．・ ヽ, ¨ ． ； ， 、´：・ ・ ， ． ：＿ ： ＾・：，：, ・、 ゛ ． ．・ ， 、 、 ゛ ．・ 、. 、 ＾ ： ！ ・ヽ ：・．ヽ ・， ！ 、 ¨ ヽ ． ・，ヽ ¨ ゜ , ， ． 、 、， ・ ¨ 。．、 ¨ ＾、 , 。 ， ヽ．＾ 。ヽ・ 、． 。 ・ ＾ 、 ： . ￣・、 ¨ 、 ， 、 、 ．・ 、 、゛ ＾ ． 、 、 ， ¨？ 、．・ ！, ・ ； , . ． ， ： ¨ ？、・ ・ ：゛゜ ： ・＾ ．・ ：＿ ．・、， ＿, ・ ．。 ！ ＾ ：＿ ￣ ． ：，． ＿ 。、 、，、 ：.
： (．. 69)
:
3
，・ ．・
10
： 、
．・
¨
，
(．. 80)
6
： ：¨．・，、 ．・ 、 ヽ・．ヽ 。， ・ヽ ・ ＾ ¨ ！ ・， ． ：．．・ 、．・、 . 、 ヽ ¨．・ ヽ， ， « ，・ ： » (Art Dubai) ．。、．、 ．・ ： ・ ， ．！ ・： ： ＾・：，¨ 、，、 . 、 ， 、 ． ：．．・ 、 ¨・： ・ ．＾ 。、 ．＿ ： — 、・ 。¨ ＾ ¨？ ：．・， ＾ ¨？ 、 ， 、 ，、． 、゜ 、 、 ； ．、 、 、 ！ ・， 、，、 、 、 、 ， 、 ．・ ヽ. 、 ． 、 。，、 ．？、 ・ ：． 、 ： ＾・：， ¨ «、．・，、 、 » ヽ・, ， ．。、 、 ¨ ； ¨ ．・ ゜ ？ ： ， , ： ， ： ？ . «
1
-2012» (ART DUBAI 2012 )
、．． ？ 、 ， ．・ 、．・
、゛ ヽ
＾
(．. 31)
7
： ？、 ヽ・．ヽ 、 ． ¨？ 、 ¨？ 、゛ ¨？ ： 、 ， . 、・、，¨ ：゛゜ ？ ， ．。、 、 ¨ 。、 ， ＾ ： ，¨, 、 、 ・ ！ ・＾ 、゛＾＿ 、 、，ヽ 。、 . 、 ￣ ．・， ・ ¨ ，¨ 、，、 ， ．。、 ＿・．ヽ ，¨゜ ？ , ・ ゛・、, 。、。 ヽ 、 ・ ＾, ¨ 、 ・ ． ・＾．ヽ 、 、 、 ，： ・ ＾ 、 、 ： 、 . ． ¨ ＿ ・ 。 ・＾ ￣ ＾ 、゛ , ． 、・， ・＾ ．。、，・ ¨ ・゛ 、 ＾゜、 ￣ ， 。 ・＾ ， 、 , ヽ ． ：・．ヽ ． 。 ¨, ＿ ・ 、 ：¨ ： ：・ ．゛ ．・ ¨, ． ？ 。， ．＿ ．、 。 ・ ． 、 ！ ，・ ¨ ・：，、 、 、- 、 ： » (BUDDHA BAR) ：. «
6
¨。 ・＾.
、゛ ヽ
＾
ALI HAIDER/EPA/CORBIS ©
: -1 0
11 GIOVANNI SIMEONE/SIME/4CORNERS ©
:
8
， 、 。， 、, ． ＿´ ．ヽ ゜、。 ： , — ．＾ ・ ？ 。， . ， 、． 、 、 ・ ．＾ 、・ 。， ， ．．： 、 ： ＾・ 、・、 ¨ ¨ ・ ， ！¨ 、 ´ 。， ヽ・、 、. 、， 、 ¨ 。 ．． ： ヽ 。， ．・ ヽ＿・ ．、 、 、， ゛ ：＿ ゛ ．・＾ ： ＾・：，¨ ．・ ヽ : ￣・、 ・、 ＾ 、 、 ．¨ 。、・， ヽ, 、 ！ ・，¨ ￣ ．・， ・ ¨？ ， ゛ 。 ， 、 ．． 、 ：？ . ．＾ ． ． ：・ 。 ， ．・ 、 ¨゛ ヽ ，？ ・ ・：， . ・、 ・、， 、 ¨ 。 ．． — ￣・、 。， ´ 、・ ，¨, 、 、 、 ´ ・＾．ヽ ． ，： ＾ヽ , ＿゛ ・＾ ． 。、・ヽ ・＾ ¨ ＾ヽ . SKI DUBAI «MALL OF THE EMIRATES» ( . 115)
7
、。
-1 0
JOHN ELK III / LONELY PLANET IMAGES ©
、， 、 ¨ ！ ・，¨ (．. 37)
12
。：．・¨ ＿ (．. 130)
？、 ヽ．＾ ： , 、 ¨・＾, ゛・、 ヽ 、．、 、．・＾ ， 、 — ￣・、 、・ ＿ ＾ 、 ゜ ヽ ，？ ・ ・：， . ． ¨ 。 ，： ・ ・＾ ． 、・ 。 ． 、 , ． ， 、 ．・、 ゛ 、 ， 、 ： 。：・ ゜ ．・ 。：．・¨ ＿: ．：´ ．・ ： ・ ゜ ，、 ¨ 、， ￣ ． ：，． , 。， 、．・ ヽ＿´ ？ ： ＾ ¨ 、 、 、．・ — 、・ ．￣ 、， 、 、゛ 。、 . ゛ ．・ ＾・ ， ・ 、 、 ， ・ 、 、 、．・ 、 ・＾．ヽ 、 、 。 ． 、 ・、 。：．・¨ ヽ・＾ 。，、 ・ ・、 、 ＾, ゛・、 。、 、 ・ ． 、 ：, ． ゛： ？ ． 、 、！ ・＾ ．・ ¨ ゛ ，：＿´ 。 .
1
＾ 。：・ 、・ ：
CHRISTINE OSBORNE / LONELY PLANET IMAGES ©
9
ヽ
PHILIP GAME / LONELY PLANET IMAGES ©
: -1 0
、 ＾゜ ヽ
10
゛ ・＾ (．. 122)
： ＾・ 。、． 、・， ・＾ ：、゜ 、 ヽ＿´：＿ ゛ ・＾ ゜ ？ ： ・ ＾？ ヽ — ・， ・＾＿ 。、 ゛ ゛ ・＾ ， . ・、 、 ，、 、 , 、 80 、． ¨？ ， 、， ¨？ ：。、 、 。、 、ヽ・．ヽ 、 、 、 ？. 、 ， ヽ ¨？ 、 、． ： 。，、．・， ．・ 、 ゛ ・ ´ ・ 40 000 、 ヽ´ ？．ヽ 、 ：・， 、， ( ・、 ： ？、 ・．ヽ ． ¨ 、 ＾゜、 ，： 、・ ¨ 。、 ，、 ， ). 、 、 ¨ 、， ・ ，、 ¨ ． 、 、 ！ ・、゛ 、 ．・ 、 、 、 ， 、， 。、 ： ， 、！ ¨？ ; 、 ，、 ¨ ＿．・，¨ ． ヽ＿・ ・¨．ヽ゛ ， ．・ 、 ; ．＿ ： 。 ， ＿・．ヽ ： ， ゜ ヽ 24- ， ・ 、 、 、 、・ .
1
：-
13
・、 、 、 、 ：
， ¨ ・、．・
． ， ゛＾ ・ 、 ．・， ．・ヽ？ 。、 ： ， 、 ： ． ：．．・ ： 、 ・¨？ 。、 ， ？, ・，： 、 ・ ．・、, ， 、 ： ＿. ？、・ヽ 、・、，¨ ？ 。、 ： ．・， ： ( , 。， ，, 、， 、 ), ．＾ 、．・ ．ヽ, 。， ，, ． ＿ ¨ ，, ， ・ ！ ， 、 ． ． ！ ゛ ， 、 ＿・ ： ．、 ．・ ¨ ， ．・、， ¨ ( ．、 ．・ ¨ 、 ！ 。！ ). ´ 、 ， ・ ． ヽ ： ， , ． ，・ , ．： ヽ 。、 ． ：, ．、 ， ・．ヽ ． ・＾ ：．・ ，・、 、 。 、´ 、 ヽ 。、 、， ヽ ｀ ¨？ ， ． ？ ， ・、 .
、
ヽ 、 ＾；
：
，
・、 。 ゛ ・ ヽ＿´ 、 、 。、 ヽ 、 ＾； — ．・、 。，、 ヽ ： ． 、、 ： ，、 、 、 ・：， ， , 、，・¨ ．＾ ¨ ゛ ．・＾ 。， ，、 ¨？ ．・ ？ . 2011 、 ： ¨ 。、．・，、 ¨ 。 、´ ヽ 、 ＾, ． 、，、 。， ヽ・．ヽ 、 ・ ， (．. 44).
¨
ヽ ．
￣，、。、，・：
、 ・ヽ ， 2011 、 ： ． 、 ： ，、 、 ￣，、。、，・： 。 ， ¨ 、．・、 。、ヽ ．＾ ．。 ！ ＾ ¨ ．、 ¨ ヽ ：．・ ゜ ？ 。 ．． ，、 (．. 172).
：
： ，、 ¨ ¨ 。，、 ・
， 、 ¨ ： ＾・：， ¨ 。，、 ・ ：, 、．・，、 ヽ・, ： ・ 、 ヽ ・ ＾ 、 、 、 、 ！ , ？、・ヽ 。、 , ゛ ： ¨ 、．＾. ￣・、 ． ：．．・ 、 、．・，、 、 、． ：＿・．ヽ ； ¨ ： ： ， ： ？ . ・ ；、， ！ ． ・ www.saadiyat.ae (．. 122).
， ，
ヽ
＾-
、 ¨ 。，、 ・ ， 、 ＾(Al Majaz) ， ＿゛ ・ ． ヽ ． ： ＾。・：， ¨ 、 。、 ！ , 。，、 ： 、゛ ¨ ,
、 ¨ 、． 。 ¨ 、，、 , ， ．・、， ¨ ； , ・ ， ¨ 、 ¨ ゜、：, ・、 ゛ ． ・ ！：＿´ ；、 ・ ¨．、・、 100 ・，、 (．. 130).
・
＾
，
，、． ヽ ゜ ヽ « ：， ； »— ． 、 。、 ？、 ヽ´ ．・、 ヽ 。 ， 、 、 ， 、・ ヽ, 、 ，？ ・ ・：，、 、・、，、 、 ．ヽ ゛ 、 、， 、 ， . ，、 ・ ， ， 、．・，、 ．、 ， , ． ： ・ ＾ヽ ． 、 、 ：，： 、 ¨ (．. 144).
：
．
．。、，・ 、 。
．
： ． ．。、，・ 、 。 ． 、・ ，¨・ 、 ！ 2010 、 ヽ ． ¨？ ， ¨？ ．。、，・ ¨？ ．、．・ヽ . ´ ・ 、 15 000 ， ・ , ？、 ・．ヽ ，¨・¨ 。 ， , 。，、？、 ，、 、 ゛ 。 、 ・ ( ： ，、 、 ； ， ！ 。、 。 ＿) ， 2010 、 .
One&Only — ．・ 。、 ・、， ¨
¨
¨ ． 、 ・ 、 ， ・＾．ヽ 。 ，、 、・ ，¨・¨ 2011 、 ： 、・ ＾ One&Only ． 、 、， ・ 、 ，？ ・ ・：，、 ， ・ ． 、- ： ． 、 ．・ , ¨． ¨ ゜ ；・ ¨ 、 ． ： 、 ．・ ヽ 。，、 ヽ (www.oneandonlyresorts.com; ．. 146).
Ivy ，、ヽ・ 、, 、 ・、， ・ ・ ¨ 、 、 ． ？ ， ．・、， 、 , Ivy (゛・、 。 ， 、 、 ゛ ・ « ＿´»), 、・ ，¨ ．ヽ 。、 、 ＿´ ヽ 、 ： ＾・、 、 、 。 ． « ， ・． ゜ » (Jumeirah Emirates Towers) 、 ！ 2011 、 (．. 84).
、 ＾゜ ；、， ！ ， 、 ！ ． ・ : lonelyplanet.com/dubai
14
・、 ： 、 ・＾ ＿・ ，？ ｀ ¨？ ， ． ？ ， ・、 ( ), 、； ！ ＾ ヽ ， ・：， Dh
¨ ，
．
,
＿
・
¨
＾
。、
¨
＿ ・ Dh600
．
， 34 ．・， 、 ：・ 。、 ：゛ ・＾ ．。 ・ ：＿ 30- ：＿ ： 。、 。， ・ .
、
＾ ヽ ． ヽ ＾
、 、 ：。 ・＾ ・ ；、 、 ・， ・ (pay-as-you-go). 。， ・ ゛ ． 、 、 ：。 ・＾ ．・ ¨ ． - ，・¨.
ヽ
．、 、 。、ヽ． GMT+4. ・ ， ヽ ・.
， ？、
；、， ！ ヽ ヽ ・：， ．・、 。 ，・ ・ ・：， 、 ，゛ ． 、 、 ， ・ — Department of Tourism & Commerce Marketing (DTCM; www.dubaitourism.ae) 。， 、．・ ヽ ・ ；、， ！ ＿ ，： ¨ ．：・ 、． ？, ， ．。、 、 ¨？ 1 3- ・ ， ？ 。， ¨・ ヽ ： ，、 、 、 ￣，、。、，・ ： ヽ (Dubai International Airport).
，、
・， ．ヽ！ ¨ 。，、 ，＾・ 。， 。、 ：゛ ヽ ¨ — 、 、 ：・ 。 、 ・＾．ヽ. ，、 ，＾・ ， ヽ ．・：。 ヽ : 、 、 ヽ ・．ヽ ¨ 、 .
、 ・ 、，、 、 、・ : Dh300–400
．ヽ！ ， ， ，： ・ ．・、 ：゛゜ ， ．・、， . 、． 、・， ・ 。，、 ， ：, ゛・、 ¨ ： ・＾, ，、。， ヽ・ ヽ 。 ，：＿・．ヽ 、 ， ヽ ゜ 。、 .
， 、．？、 ¨ ．：。 ， ， ・¨ ゜ ¨ ： , ．。 ・ ¨ 、 ´ ．・ ¨ 。 ヽ
、 ・¨ ．・＾ 。， ・ ゛ ． . 、 ＾゜ ．・ 、 、・ , ， ．・、， 、 、 。， ＿・ ， ・ ¨ ，・¨.
，
゜
＿ 、． 、・， ・ 。，、 、 。、 、 ¨.
＿ ・ Dh600–1200
．
：？ ．・ ¨ 、 ， ．， ！ 、 、 ・ 、， Dh500 ：？ ＿ ？、，、゜ ， ．・、， : Dh125–200 。 ＿． 、 ゛ ヽ ：゛゜ ， 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ : ．， Dh100
:
、
¨ ・¨
Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/dubai) ；、， ！ ヽ 、 ．・ ゛ ヽ, ，、 ，、 、・ , ；、，： 。：・ ゜ ．・ 、 ・ . Dubai Tourism (www. dubaitourism.ae) ； ！ ＾ ¨ ・：， ．・ ゛ ． ． ・ 。， ・ ＾．・ ： ヽ. ・： ＾ ヽ ；、， ！ ヽ 。、 .
＿ ・ 、 Dh1200
Dubai Community (www.dubailime.com) ．・ ¨ 、 ｀ヽ ヽ, ： ＾・：， , ．、 ¨・ ヽ ，、。， ヽ・ ヽ.
、 ， ゛ ・¨， ？ 、゛ 、 、．・ ！ : 、・ Dh1000
Daily English Language News (www.gulfnews.com) ．・ ¨ ： ，、 ¨ 、 、．・ , 、 、．・ ．。、，・ 、 ｀ヽ ヽ.
、
・ ：
, ＿゛ ＿´ : 、・ Dh800
、 、 ＾ ( 、 。 、・ Dh300
、):
Dubai Explorer (www.liveworkexplore. com/dubai) 、 、 。、 、 ；、， ！ ヽ 。，、 ＿´ ？ ： .
15 ：゛゜ ， ヽ— ，・ 。， ＾, 、 ・ヽ ，＾ 、ヽ ，＾, 、 ・ 。 ， ・：， 、 ：？ 30°C. ： ＾・ 、．・、，、 ¨ ＿ ：．・ : ・ 。 ， ・：， 、．・ ・ 43°C, 、．・＾ — 95%.
，
：
°C/ Температура
¨・
： ，、 ¨ ￣，、。、，・ ： ヽ ￣，、。、，・ ( ￣，、。、，・ ) 、 、 ， ・＾．ヽ ・，、, ・、 ：． ・ ． . ． ¨ 、．・ 、 ．＾ ゛ ・¨， ？。ヽ・ 、゛ 、 、・ , 。，、 ，＾・ ゛ ・， ．； ， ￣，、。、，・ . ・，、 ・ ！ ， ． 、 ・ ， ．。、 、 ¨ 1 3・ ， ？ ￣，、。、，・ . ・、 ． ¨ 。，、．・、 ．。、．、 。 ， ． ゛＾ ．＾ 、，、 、 ´ ．・ 、 ・， ．。、，・ . ：・ ・、 ：． ・ ￣，、。、，・ ． 、 ＾ 、 ，゜，：・、 , ・、 ゛ ． 401 ( 、 ・、．・ ！ AlSabkha) 402 ( 、 ・、．・ ！ Al-Ghubaiba). ． ・、 、．・＾ 、 、 。、 ・ ． — 、・ Dh45 、 Dh90, ． 、．・ 、・ ．・ ゛ ヽ.
、 ＾゜ 、 ；、， ！ 、 。， ¨・ ： ． 、・， ・ ．. 172.
Осадки /мм
40
500
30
400
20
300
10
200 100
0 -10
0 янв фев март апр май июнь июль авг сент окт
， ：・， ￣
， ・
，
゛ 。，¨ ・＾ ．・ ¨ ・、 ：． 、 ・，、, ： 、 ：。 ・＾ 、 、， 、 ：＿ ・， ．。、，・ ：＿ ，・： (Nol card). 。，、 ・．ヽ ．． ？ ・，、。、 ・ , 、・、，¨？ ・、．・ ！ ヽ？ ・、 ・ ？ 。、 。，、 ・、 . ・，、 ： ・ ・，、. ， ． ヽ ・ 、・ ￣，、。、，・ (Dubai International Airport) 、 ＾(Jebel Ali). ヽ ヽ ．、 ヽ ・ Dubai Airport Free Zone ． Dubai Healthcare City.
・、 ：． ・、 ：． ヽ ． ・＾ ．゛ ・¨ ・ 79 、．・ 、 、 . ・、 ：．¨ ゛ ．・、 。 ， 。、 ¨ ヽ・ 、. 、 ¨ ・， ．。、，・ 、 、 。 ， ． ゛＾ ， (・， ！ 、 、 ， ヽ 、 、 ), 、．・、。， ゛ ・ ＾ 、．・ ： 、 、 、． ・， ・＾ ． 、 ¨？ ・、 ：．、 . 、 ＾゜ ；、， ！ 、。 ， ：・， ￣ ， ・ ¨ ・ ．. 173.
、 ， ヽ ：．： ＾ ．、 ＿ 、 、 。， 、．・ , 、 ¨ ：． ．・ ？. ． ・ 、 ， ヽ ．：・、 。， ´ 、 ¨？ ：゛， ヽ？ 、，、・ ， 、゛ 、 。、． 19.00, ヽ ： ¨ 。， ´ , 、 、 ！ ．ヽ！ . ． ． ゜ 、 ・ ， ． ． , ￣・、 、 。， . ， ヽ ゛ ． 、 ＾ ？ .
ноя
дек
、．・ 、
・＾．ヽ
： — ，、． 、゜ ¨ ：，、，・, 、・、，、 ．・＾ 、． 、 ¨？ ・ 。 、・ : 。 ヽ ¨ 、，、 ． . ¨ ！ ¨ — ＿ ：．・ , 。 ・ ，¨. 、．・ ＾ 、 ， ヽ 、 ， 、 ，、 ，、 ・＾ ， . 、 、・ 。， ＿・ ゛ ・ ＾ ¨ ． 。， ，、 ，、 、 . ・＾ 、・ ＾- 。 ，・ ・ ？ ゜ ; ・ ： ．・ 、 ・．ヽ ． 、 ＾゜ B&B.
、
¨ ．
・¨
Dubai Hotels (www. dubaihotelsltd.com) 、 ＾゜、 ¨ 、，, 、． 、 、 , 、・ ¨．゜ 、 ．． . Direct Rooms (www. directrooms.com) ・ ヽ ，、 ，、 ヽ ． ¨ 、 ¨ 。， 、 ヽ . Late Rooms (www. laterooms.com) ・、・ ． ・ 、．、 、 ： 、 ヽ ，、 ，、 ヽ 。、． ＿＿ ：・：. 、 ＾゜ ；、， ！ 、 ・、 , 、．・ 、 ・＾．ヽ, ． 、・， ・ ．. 138.
＿・ 。、．・, ． , ． 、 、・ ， 、 ・＾, 。、 ， ， 。： ゛ ¨？ ．・＾, 。 ・＾ ：， ・＾. 。， ・ ＾．・ ＾. ，¨ 。 ¨ 、・ ，¨ ＿・．ヽ ・、 ＾・ ！ ＾ ¨ ： ¨ ，¨ ＿・．ヽ ：゛゜ 。、． ´ ・＾ ： 、 ， ヽ ヽ ・．ヽ ¨ 、 。， ？ -
16
：゛゜ ， ¨ ：
M
，゜，：・¨
＾
・、，、 ：，
， (．. 92)
・。， ＾・ ．＾ ： ，： ．＾ ＾, ゛・、 ¨ ． ， 、 ：・， 。，、 ： ヽ・＾．ヽ 。、 、・ ，¨・、 ： 。 ヽ ： (Jumeirah Open Beach). ・ ¨ ． 、 ・ 。、 ＿ 、 ・＾．ヽ 。， ， ． 、 ，？ ・ ・：，、 ゛ ・ ： ，¨, 。、． ￣・、 、 。 ， ：． ・＾ Lime Tree Cafe. ：＿´ 。： ・、 ゜ ： ＾・：， 、 。，、 ， ¨ 、 ・ ．・ ・＾ Pro Art Gallery ． 、．？ ・ ・ ＾ 、 ￣ ．。、 ！ , 。、． ・ ． ¨． 。、 、 ・＾ ． ヽ ゜、。 、 ：・ S*uce. . 、 ＾ ・ ・ ． 、 Ravi (．. 98), ゛・、 ¨ 。、。，、 、 ・＾ ，、 ・ ¨ 。 ．・ ． ，， .
、．． ゜ ？ 、 ， ．・ 、．・ (．. 77) ・、 ． ヽ ， ヽ ゛ ．・＾ ヽ, 。、￣・、 ： ．・、 ・ 。，、 ．・ 。、 ，¨゜ . 、 ＾ ・ ・ ． 、 Dubai Mall 、 ： ・ ．＾ ・ ＾ ：＿ 。，、？ ： Aquarium, ・ 。，、 ・ ．＾ 。、 . 、． 。、 ： ヽ ¨ ， ・ ． ， ．・、， ゛ 。、 ：゜ Souq al-Bahar 。、＿ ： ・ ．＾ ゛ ，：＿´ ．・，： ；、 ・ 、 ；、 Burj Khalifa.
R
. 、。，、 ： ・ ． 、 ：？ (．. 83).
＿ Rivington Grill
、．． ゜ ？ 、 ， ．・ 、．・ (．. 77) ：． ・ ． 、 ．゜ ・ ＾ ¨ 。 、 ・ Neos, ． 、・ 、 ， 、・ ヽ Address Downtown Dubai. ． ？、・ ・ , 。，、 、 ．・， ，： ・ 、 ，： ＿´ ． 、 ： ¨ ＾ ¨ ・ ・¨ — ゛ ¨ ？： ＾＿ 、 ? — Harry Ghatto’s Jumeirah Emirates Towers.
N
M
：
＾ (．. 63)
． ・ ．＾ ・， 、 ヽ・ 、 ． ： Basta Art Cafe. 、． ￣・、 、 ． 、゛ ・ 。、． ＿＿ ¨．・ ： ， « ．» (Majlis Gallery) 。，、 ： ヽ ・ ．＾ 。、 ．・、， ゛ ． 、 ： ，・ ： ．・ ヽ (Bastakia Quarter), ヽ ¨ ヽ 。、 、，、 ， 、、 ， ¨ ： . 、 ：゛ ・ 、， ： 、 、 ＾．・ ヽ 、・ 、，、・ 、 。，、 ： 。、 、 、 ： ，： ：， ： , ： ＾・ 。，、 ・ ゛ ， 、 、， ・ ：＿ Hindi Lane. 、 ヽ ・ ・ , ：。 ・ ． ゜ ＾ 。 ゜ ¨ ( 。 ，、゛ ：) 、． ・ ．＾ 。，、？ ¨ 、 ¨ ．、 、 , 。， ゛ 。、 ・ 、 ・＾ 。、 ， ＾ . . ． ・ ．＾ 、．・、゛ 、 ：？ Bait Al Wakeel (．. 69).
：，
：
(．. 63)
： ： ヽ (Dubai Museum) ・ 、 、 ・ ， ． 、 、 、 ．・ 、 ．・、， ： ＾・：， . ・ 、 、 。， ・＾ ゜ ．・、。¨ ， ．・、， 、-￣・ 、 ， ； ゛ ． ， 、 (Shindagha Heritage Area) ． 、 ゛ ・ ＾ ¨ 、．・、 ¨ 。 ，、 ： , ， ．。、 、 ¨？ ，、． 、゜ ¨？ ．・ ， ¨？ ヽ？. ．・ ・ ．＾ ・ 、 ゛ ， , ゛・、 ¨ ・ 。、 ， 。 ・＾ ． ¨ ゛ ゜ ゛ 、 、； , ＿ ：ヽ．＾ 。，、。 ¨ ＿´ 、 、 .
R
：
．：
：，
：
N 。 、．，
・
. 。、 ・ ，： 、 Bateaux Dubai (．. 69).
(．. 63)
： ？、゛ ・．ヽ ． ・＾ ¨゜ ：, 、 ． ？ ・ ・ ￣ ， , 、 ゛ ・ ゛ ， ゜ ， 、 ， Red Lounge Ra茄es Dubai hotel. 、・ヽ ヽ 、 , ＿ ： ・ ．＾ ，、ヽ・ 、 ， ． ¨ 。 , 。，、．・ ， ＿´ ．ヽ 、 ． 、 、 、， 、 ・ . 。、・、 、 、 ： ・ 。、・ ！ ・＾ 、゛ 、 ： People by Crystal ．、． ，＾＿.
17
， ・
M
＾
・
， (．. 50)
，・¨
：-
ヽ ＾・ ・， ！ 、 ：＿ 、 ：＿ ，： ( 、 、 ・ ． ), ゛・、 。 ， ． ゛＾ 。 ．・ ．＾ ゜ ；， 、 ， 。，ヽ 、．・ (Spice Souq). ・ ．？、 ・ 、 、・、 ， (Gold Souq), 、．・ 、 ・ ．＾ Ashwaq Cafeteria, ゛・、 ¨ ¨。 ・＾ ． 、 。 ＾． 、 、 、 、 、 、 ．、 . ヽ ゜ ．＾ ． ￣・ ¨． , 。，、 ： ヽ ・ ．＾ 。、 ，： ，、 ・、 (Perfume Souq), ゛・、 ¨ 。、。，、 、 ・＾ ・， ！ 、 ¨ ：． ：． ¨ ・・ ，¨ (attars) ( ：？ ).
(．. 120)
．・ ＾・ 。、， ＾゜ , ゛・、 ¨ 。、 ？ ・＾ ：. ・、 ゛ ． ¨ ・、 、 . ゛ 。， ヽ ・ ．＾ 、 。 、 ゛ ・ ゜ ？ ： ・ ＾- ？ ヽ (Sheikh Zayed bin Sultan al-Nahyan Mosque), ・ 。、 ＾ 、 ，¨ ・．ヽ ( 。ヽ・ ！： ，¨・ ．＾ ＾). ・、 ¨ ． ． ： ・ ， ．． 、・， ・＾, 。、・， ： ・．ヽ ＾゜ ゛ ． . 、 ゛ ・＾ ：・，、 ¨ ． 、 ・ Central Market.
M
. 、。，、 ： ・ ． ：＿ ：？ ＿ Shakespeare & Co (．. 123).
. 、。，、 ： ・ ヽ． ¨ ＿ Afghan Khorasan Kebab House (．. 56).
：-
， (．. 50) ・、 ¨ 、・ 、？ ：・＾ 、・ ．： ・¨, ． ・ 、 ＾゜：＿ 。 ： ： 。，、 ・ ． ¨ ，゛ ．¨ ．． 。，、゛ 。，、！ ：， Amara spa Park Hyatt hotel. ・ 。 ， ・ ： ！： 。，、 ： ヽ ・ ．＾ 。、 ， ．、゛ 、 。， ．・ , ， ，： ＿・．ヽ ， ヽ ¨ ．： . ・ 。、 ・ ．＾ ！ ・， ＾ 、 ： Baniyas Sq ヽ ・ ．・、， ゛ ． ？ ： ヽ ，¨ — Heritage ヽ (Al-Ahmadiya House ゜ 、 ： ＾- ？ School). ・ 。、 ・ 。、 、 ： ： ． 、 、 ： 、 ＾ ・ ・ ． 、 Mövenpick Hotel ：， ： .
R
. ． ・ ．＾ ：？ ， ゛ ヽ Chutneys (．. 70).
． 、
， (．. 50) 、． ．。 ゜ 、 、 ： N 、゛ 、 ： Chi, 、 、
、・。， ＾・ ．＾ ． ¨？ ．・ ¨？ ： , ゛・、 。、・ヽ ・＾ ・ 。、 ； ， ¨ 、 ・ , 。、． 、・ 、？ ：・＾ 。、 ：゛゜ ？ ・¨ ， ¨？ ．・， .
＾
(．. 120)
． 、 ， 、 ， ヽ ヽ ・ ． ¨． ヽ・＾．ヽ ・ ＾ ¨ ：゛ 、 , ゛・、 ¨ 。、・、 、・。， ・＾．ヽ Emirates Palace ． 、 、 、・¨ ，、．．¨。ヽ ¨。 ・＾ ゛ ゜ ゛ ： 。：゛ 、 (， ： ・．ヽ, ． 、 、・¨ ，¨ ). ． 。、 、 ・ ， ヽ, 。，、 ： ヽ ・ ．＾ 。、 ， 、 、， ゜ (Corniche), 、 ＾ ゛ ．・¨？ ¨？ 。 ．゛ ¨？ ， 、 , 。， ゛ ， ：・＾．ヽ ： .
R
. 、。，、 ： ・ ・ ＾ヽ ． ：＿ ：？ ＿ Hilton’s BiCE (．. 110) 、 、 ： (New Dubai).
、 ¨
：
(．. 106)
・ ．＾ 。、． ： 。 ・ ， 、 ， « ： » (Buddha Bar) Grosvenor House hotel, ・ 。、 ・ ．＾ ；・ 44- ￣・ 、・ ヽ, ゜ ， ¨ ， ・，、 ， Bar 44, 。， ＿´ 、 。 ：＿ 。 、， ：, ＿ ¨ . ・、 ・ ： ・＾．ヽ 、 。、 Nasimi Beach, ， 、 ．・、 、゛ 、 、 、・ ¨？ 。、 ： 、・ 、．・，、 、 Palm Jumeirah.
N
．
18
． 、゛ ヽ
． ・ ， ．： ・... ＾
Barasti Dance. ．、 。、 、 、 、 、．・＾ ， ．． ・＾．ヽ ， , ￣ ， ゛ 、 、 ．・、, ＿ 、 。，、 ・ ヽ (．. 114). Nasimi Beach. ．。，、 ，¨゜ 、 ．、゛ ・ ，、． 、゜ 、 ， 、 , ．・ ¨？ , ¨？ ．。、 ・ ．ヽ゛ ¨？ ゛ ， 、 。、 。、 、 ： 、 (．. 114). N’Dulge. ， 、 ¨ 。， ．・ ヽ, ，、 ・ , ． ¨ 、，ヽ゛ ・， ・、 。¨ ・：．、 ´ 、 (．. 114). ，« ： » (Buddha Bar). ＾・ ．＾ 、 、 ￣ ．・， ・ 。、． ・ ・ ￣・、 、 、 ・：．、 、゛ 、 ．・ ゛ 、, ゜ ・ ・． ： , ￣，、・ ゛ ． 。、 ： ， ， ．． ヽ＿´ ヽ ： ¨ (．. 113).
Etoiles. ¨ ，、． 、゜ ¨ 、・ ＾ ：— ．＾ ？、 ・．ヽ 、 ¨． ¨ 、゛ 、 ： ， ・ ？, 。， ＿´ ． ：＿ ゜ ， ：＿ ．・ ＾ ：＿ 。： ： (．. 125).
， 、． 、 ，、． 、゜
，： ． 、 、 . ，、 ・ ・ ．＾ 。、 ：． 、 、 ，： 。 ： 、， ヽ， ．・、， (．. 69). . ゛ ・ ． 、 。、． ´ Queen for a Da ． ．、 ゛ ¨？ 。，、！ ：， Sensasia Urban Spa (．. 105) 、 ゜ ¨？ -． 、 ？ Emirates Palace (．. 122) ：. High Tea. ．＾ ¨ ． 、 ・ ． ・＾．ヽ ． ¨ ：゛゜ ゛ ． 、 。 ¨ 。 ，、 ¨ , 、 、 ゜ 。 ． 、 、 。， ， ． ¨ 、 ． 200 ・，、 ：，、 、，ヽ (．. 94).
、 、・、 . 、 、・、 ， ， ， ： ¨ ！ ¨ 。， 、．？、 、 ゛ ．・ 、, ， 、！ 、．・ — 、・ ゛ 、 、 . ゛・、 ´ ： 、? (．. 52) ： ， ヽ ¨．゜ 、 ：，、 ヽ. 、： ・ ， ．・、， ： 、 、 、 ・¨？ ゜ ；。、 ，、 ： ：： ・ ．＾ ．、 ．・ 、 、。¨・ , ゛・、 ， 。：・ ！ ヽ ＿ 、 、 ？ ．、 ，゜ 、 ．。， .
、。 Dubai Mall. ，：。 ゜ ・、， 、 ¨ 、 。 ． ， — 、 ヽ ・、， 、 ヽ 、 ．・ 、 ， ゛ ヽ ． ． ＾ (．. 88). ，¨ ，¨. ，、・ 、。、 、 、．・＾ ．、 ， ¨ ・、， 、 ¨ ！ ・， . ．＾ 、 、 ・
JOHN ELK III / LONELY PLANET IMAGES ©
， 。，ヽ 、．・ , ：， ：
． — 、・ ．：？、；，： ・、 ゜ ；， 、 ゜ ，、 ¨？ 。、 ，¨ ・ 。、゛ ， ＿ ＾ 、 (．. 52). Ibn Battuta Mall. ．・ ¨ ． 、 ，、 ・ ・ ゛ ． ・、， 、 ¨ ！ ・，, 、， ，、 ¨ 。 ．・、， ＾ 、 ￣・ ゛ ． 、 ．・ — ・、 ゛ ． ：． 、 , ． 、 ．． ゛ ． 、 。 ，． ． 、 (．. 115). Wafi Mall. ・、・ ・、， ： ・ ，、 ！： ， 、！ ¨ ヽ ： ・ ＾ 、 、。， , ・ ・， ¨ ．・ 、 、 ¨゛ ¨ ，． ヽ (．. 72). Central Market. ゛ ，、 ・ ＾ ¨ 、 ＾゜、 ．・ ．・ ， 、 、 ， ：,． ， ヽ 、 、・ 、 ・ 。 ¨？ ・、 ？ 、 ＾゜ ．．、，・ ・、 ・、 ，、 (．. 126).
Mall of the Emirates. ´ 、 ． 、 、 、 ，： ・ ＾ ¨ ¨ 、，、 , ・ ． ¨ ． 、 ヽ ・ ヽ ¨ ？ 、 。 ¨ ， ．・、， (．. 115).
： ＾・：， Gate Village. 、，゛ ． ＿ ： ：・ ， ¨ 、´：・ ・＾ 、 ：＿´：＿ 。， ・ヽ ・ ＾ ：＿ ・ 、．； ，： ．、 ， ¨？ ， ￣・、 ．・ 、 ； ．、 、 ？： 、 ．・ 、 ！ ・， (．. 82). ．・，、 ヽ・ (Saadiyat Island). 2013 、 ： ．＾ 。 ，： ・．ヽ 、・ ，¨・＾ ゛ ・¨，
・、 ¨ 、 ＾゜ ： ・＾ ・ ， ． ¨？ ．・ ？ ： ヽ ：, ． 、・， ・ : 。、 ．・＾ (．. 27) 、
＾- ：、 (Al-Quoz). 、 。、 。， ：´ ．・ ： 、．・、゛ 、 、 ．、 ， 、 、 ． ：．．・ , ． ： ＾。・：，¨ ．・ ヽ！ (．. 80). 、 ¨ ； ．・ ？、 ・ 、 ¨ ； ．・ 、, ・ ・， ：¨ ： 、 ， ．・ 、．・ヽ？, 、 ！ ．・ ¨？ ．。、 ・ 、， ．・，、 , ・ ・ ！ ＾ ¨ 。、．・
¨。 ・＾ ：． ・＾ 、゛ 、 (．. 31)
、 ，・¨ , .
： ， (Museum Sharjah’s) ： ． ． 、 ！ ！ 。、． ヽ´ ， ¨ ．。 ・ ． , ￣ ．。、 ・¨ 。、 、 ， ¨ ， ・´ ・ ＾ 、 。， ， ． 、 ． 、 。、 、 ¨ (．. 129).
ヽ Kite Beach. ．・ ¨ 。 、・ « ：， ＾： 、 ．・ , ・、 ． ．・ ヽ。
、。 (．. 37)
。、，・ (．. 42)
.
、
゛ ヽ (．. 35)
、 。 ¨ ． ． ，： ， ». ？ 、 ＾ 、 ： 、 、 、 (．. 95).
Jumeirah Beach Park. 。 ・ ． 、 ＾ 、 ，？ 、 , ¨ 。、。 ・ 。、 ， ＾ . ・、 。， ， ． 、 ．・、 、・ ¨？ ヽ ． ． ＾ , ． ： ： 、 ．・ , ゛ ・ ＾ ¨ 。 ， ( 、・、，¨ ゛ ＿・．ヽ 。 ． ) 、，、 、 (．. 95). Jumeirah Beach Residence Open Beach. ， ， ． 、 ．・、 。、 ： 、・ The Walk at JBR, ． 、 。 ．゛ 、 。、 、．、 、 ．・ 、 ， ．・、， 、 。、 、．・ (．. 95). Umm Suqeim Beach. 、 ， ＾ ． 、 ， ¨ ：， ＾- ， . ．＾ ¨ 。，、．・、 ． 、 ・ ¨。：．・ ・＾ ，： ；、・、 。。 ， ・. ． ： 、 ．・ , ＿゛ ヽ ：゜, ・ ゛ ¨ ¨ 。 ．゛ ¨ 。 ヽ . (．. 95)
・
¨ 、・ ¨？
・ ，¨・¨ 。 ヽ ： ，¨. ． ＿゛ ・ ＾ ¨ ： 、 ．・ 、 ．・ 、 ．・ 。 ．゛ 、 。、 、． , ・ヽ ：´ ．ヽ 、 Dubai Marine Beach Resort & Spa (．. 95). 、， ゜ (Corniche), ：. 。、 ， ＾ , 。， ¨ ＿´ 、， ゜ (Corniche), 、 ．。 ゛ ¨．゜ 、 ；、，・ ヽ ． ． ＾ , ゛ ．・¨ ¨ 。 ．、 , ？、，、゜ ； ， ．・、， ¨ 。、 ： (．. 122).
．。，、 ，． ； ．・ ＾ ゜、。 — ， ヽ ， ．。，、 , 、 、 、 ＾゜ ¨ ＿・ ． ． 、 ・、 ，¨ 、 75% (．. 20). ， ：， ： (Deira & Bur Dubai). 、 ´ ・ ， ．。，、 ， ？ 、 ， ．・ ¨？ ： ！ ？ ：， ： ， (．. 52 ．. 66). ， (Sharjah). ， (Sharjah) ． ゜ , ゛ ： ？ ゜ ， ¨？ ．、． . ，、 ・ ．＾ 。、 ・， ＾ 、 ： ，¨ ： (Central Souq), 、．、 、 、 ， ・ ・ 、゛ ： ， ゜ (．. 129). ，・ ．・ ヽ (Bastakia Quarter). ¨ ．： ，¨, ： ， ゜ ヽ, ヽ ，：゛ 、 ， 、・¨ 、 、 。、． 、・， ・＾ ？ 。、 ， 、 Majlis Gallery, the XVA Hotel Basta Art Cafe (．. 65).
...
Souq Madinat Jumeirah. ・， 、 。、 、 « ． 、 ， ・ ， ． ，». 。，、゛ , ． 、・， ・．ヽ 。， ， ． 、, ¨ 、， ．： ， ¨？ ・、 ，、 ？ 、゛ ＾ , ・、 ： ．．、，・ ・ ゛ ．・、 、 、 ヽ ・．ヽ (．. 103).
： ヽ, ・ ！ ・， ： ¨ ・ ！ . 。 ， ． 、 、 ： ， ： ：・ 、．・ ¨ 、 ！ ．・ ¨ ； . (．. 122).
20
，＾ ．、 ¨・ ： 、 ¨？ ， ，゜，：・、 ， ；、 。， ・ヽ ・ ：゛ ．・ 、 ．、 ． 、 ， (www. dubaimarathon.org).
： ． ； ．・ ＾ ゜、。 ヽ ，＾-； ， ＾ ： ． ，、 ¨ ； ．・ ＾； ，・
：、 ¨ ， ＾
：
，・
WOMAD, 。，
＾
： ． ，、 ¨ ； ．・ 、 ，＾
、
，
： ＾
，＾
： ． ・、， 、 ¨ ； ．・
＾
(Dubai Shopping Festival) ．・ ＾, 。，、？、 ヽ´ ． ． ， ¨ ヽ ，ヽ 、 ． ， ¨ ； ， ヽ, ．、 ， ・ ＿ ・ ， ．。，、 ．、 ． 、 ， . ， ？ ・、， 、 ¨？ ！ ・， ？ ￣・、 ， ヽ 、 ，、 ¨ ． , 、，、 ゛・、 ・、 ＾ 、 。，、 ．？、・ — 、・ ： ゛ ¨？ 、 ！ ，・、 、 ； ， ， 、 (www.mydsf.com).
2
： ． ， ；、
(Dubai Marathon) 、 ，ヽ ヽ 、 ヽ ，． 、 。、 、 、 、 ： ． ¨？
z
： ，、 ¨ ・ ， ・：， ¨ ； ．・ ＾ (Emirates Airline International Festival of Literature) ・ ， ・：， 、 ，、。， ヽ・ , ．・， ゛ ＿・．ヽ ゜ 。 ． ・ 。、￣・¨ 、 、．・、 , ・ ・、，¨ ，、¨？ ．・． ，、 , ・ ：， ・ ， ， ・ ・ ： (www.eaifl.com).
，・
3
、 ＾゜ ヽ ゛ ．・＾ ゛ 、 ゛ ．・ ．・， ・ 、・ 。、． 。， ゛ 、 。， ．． ？、 、 、 , ．＾ ．・、 ・ 、 ・＾. ， ヽヽ ヽ ・ 。 ， ・：， 25°C, 、゛＾＿ 、 ・ ¨・＾ 。、。，、？ .
7
＾
￣・、 ．ヽ！ 。、。， ： ．・、 ・ 。， ヽ・ ヽ ・ 。 ヽ 。、 、 。，、 ．？、 ・ 、 ．・ 、 ，、。， ヽ・ 。、 、・ ，¨・¨ 、 . 。 ． ・ ．＾ ・、 。 ゜ ¨ ヽ ゛ ，、 .
， ¨？ ．・， (www. dubaitennischampionships.com).
： ． ： ，、 ¨ 、 ¨ ； ．・ ＾ (Dubai International Jazz Festival) ・、・ ． 、 、 。、。：ヽ， ¨ ； ．・ ＾ ．、 ， ・ ：゛ ．・ 、 ． 2003 、 . ¨．・：。 ヽ 。，、？、 ヽ・ ・ ゛ ヽ・ 。、 、・ ，¨・¨ 、 ； ・ ・， Dubai Media City, 。、． ：゛ ・ 、 ・ヽ ヽ ：¨ , , 。， ，, Kool & the Gang ．、 、 (www. dubaijazzfest.com).
2
： ． ・ ． ¨ ゛ 。 、 ・¨ (Dubai Tennis Championships) ： ． ． ・゛ ： ，、 、 、 ・ ． 、 、 ・：， ， 。，、？、 ヽ・ ．＾ 。、．・、ヽ 、, 。， ヽ ：゛゜ ？ 。，、； ．． 、 、
・ 、 ・．ヽ ，゛ , 、 ￣・、, 、 ´ , 、， ＾ 、 ヽ 。、，¨, ．¨´ 、 ．、 ¨・ ヽ , ＾ ．・＾ ・ 。 、 、， ヽ ：。 ヽ 、 ．・ 、 。 ．゛ ¨？ 。 ヽ .
z
，・
：
(Art Dubai) ． ：．．・ 、 ．・ 、 ・．ヽ ．＾ 、 ＾゜ ．、 , ， ．・：´ ゛ ． 、 ， 。、 ， 。 ヽ ・ ￣・： ・ ！ ＿. 、．・ 。， ヽ ： ， 、・ ・．ヽ 、 。， ， ． ¨？ ：． 、 ヽ？ ヽ ？： 、 、 , 。，、 ！、 ＾！ ， (www.artdubai.ae).
3
．・ ＾ ．． ゛ ． 、 ： ¨ ＾-
(Al-Ain Classics Festival) ゛ ゜ ・ ・¨ ．、 ． 、 ， — 、・ 、 、 ゛ ．・ 、、 、 。， ． 、 、 Bennewitz
Quartet — ．。、 ヽ＿・ ．． ゛ ． ：＿ ： ¨ ： 、 ．・ 、 , 、 、． ， ゜ ＿´ 。，、゜ 、 , 、・， ．・ ， ，、 、 Al-Jahili Fort ＾- (Al-Ain), 90 ：・ ？ ¨ ＿ ： 、・ ： ヽ (www.aacf.ae).
z
： ． 、 ： ，、 、 、 、゛ 、 ゜、：
(Dubai International Boat Show) ＾・ 。、 ？、 ヽ´：＿ 、 ： ＾ ヽ 。 ： ¨ 、・。， ＾・ ．＾ ・ ， ！ 、 ＾ ¨ 、，． 、 ： (International Marine Club) ヽ ：・＾ ： ！ 、 ・¨？ ヽ？・. ．＾ ．、 ， ＿・．ヽ 。、 ：。 ・ ， 。 ，：． 、 、 ．。、，・ ．、 ． ？ ・、゛ 。 ・¨ (www.boatshowdubai.com).
2
． ： 、 ． ゛
：
， ¨ ヽ 。、
(Dubai World Cup) ： ＾ ！ ヽ ． 、 ． ゛ ： — ． ¨ ，、． 、゜ ¨ ， 、゜ ¨ ． ゛ . 、, 。、． 、 ＾ ： ．・ ．＾ 。， ´ ¨, ．、， 、 ヽ 。， ， ・ ．＾ ． 、 、 ， ¨ 。 ， 、 (www.dubaiworldcup.com).
。，
＾
、゛ ＾ ・ 。 、, 、 、 ¨： ・ 、 ．・ 、 ・：， ．・、 , 。、． 、 ＾ ： ： ゜ 、 ＾ 、 ￣・、 ， ヽ 。 ．？ ＾ ¨ ： ¨. ・、 。， ， ． 、 , ．゜ ゜ 、 ， ヽ ： ¨ ＾ ¨？ ； ．・ , 、 、・、 ． 、 ヽ ； ・、 、 ¨.
z
：
ヽ
、 ¨
(Dubai Fashion Week) 、． ．・ ¨ ・ ！ ．・、 ＾ 、 ・ ， ． ¨, ゛・、 。、 ， 、・ ： ． ？ ，、 ．・、 ・ 、 ， ・ ・＾ 、．、 、 . ， ・ ！ ヽ ． - ・ 、 ！ 。，、？、 ・ ・、，、 ，、。， ヽ・ 、 ・ヽ ， (www.dfw.ae).
3
； ．・
： ¨
＾
＾ ¨
(Chill Out Festival) ・、 ．、 ¨・ 。，、 ．？、 ・ ¨？、 ¨ ゛ ．ヽ！ . 、．・ ．。、 ・ 、．・ ・、゛ 、 、 ゜ ， ¨ , ¨ ， ＿・ ヽ 、 ．・、 Nasimi Beach Palm Jumeirah. ， ？ 、．・ ； ．・ ヽ— ， ： De La Soul (www. chilloutfestivaldubai.com).
7
・
． ．＿，。，
・ヽ ，＾
、 、 ．・ 、 ・．ヽ 、， 、 。，、？ , ？、・ヽ ゛ ．ヽ！ 、 、 、 ・＾ ． 、 ＾ 、 ・ 。 ¨？ . 、゛ 、 。 、 。、 ？、 ヽ・ ヽ ： 、 ． 、 ：？ 、； ！ ＾ 、 、 ．・ 、 ヽ 。：・ ゜ ．・ 。、 。：．・¨ .
。 ， ・：， 、 ゛ ・．ヽ 、 ・ 、．・ ・＾ 35°C 、 , 。、￣・、 ： ：゛゜ ． 、 ￣・、 ， ヽ ・、， 、 ¨？ ！ ・， ？, 、． ´ ¨？ 、 ！ 、 ， . 。，、？、 ヽ・ 、 、。、。： ヽ， ¨？ ．．、 ¨？ ，、。， ヽ・ ヽ.
7 GITEX
2
2
：
， ．、．・ヽ ：
！ 、 ¨ ヽ ．： 、 ＾- ；； ＾
・、 ・， ！ 、 ¨ 、 、゛ ¨ 、 , 、・、，¨ 。，、 、 ヽ・．ヽ ： ヽ？・ 、 。， ．・ ＾＿ ＾ 、 ・ ¨ 、．・，、 Sir Bu Na’air. ， 。、 ・ ＿ ？ ．、．・ ヽ ・ Dh500 000. ，、？、 ヽ・ 、 。、． ＿＿ ．： 、・： ．ヽ！ . ＿ 、 ．、 ¨・ ；、・、 ， ；、 (www.dimc.ae).
：
＿ ＾
・ ， 、, 、゛ ＾ ， 、, ，、ヽ・ 、 ， 、 — 、 ヽ ・ ＾ 、 、 ＾ ・ ゜ ヽ。： 、・ ．、 ！ ．、 ！ ´ ・ ¨ ， . ， ・ 。，、 、・ ￣・、 ， ヽ ゛ ．・：＿ ゜ , ゛ 、 ¨゛ 、.
¨
、・ヽ ．・、 ・ ．。 。 ヽ＿´ ヽ ， , ．、゛ ・ 、 ，、 、 、 、 ゛ ．・ ， ゛ ヽ ・ 、 ＾゜、 、 ゜、。 、 ＾゜ ？ ？ 。， ・ 、 ．・ 、 ・：， ．・、 ￣・、・ ； ．・ ＾ ヽ ． ． ＾ — ．゜・ ¨ 、 Dubai Shopping Festival (www.mydsf.com).
3 WOMAD ・、・ ・， ？ ¨ ； ．・ ＾ Al-Jahili, Al-Ain’s Fort 、， ゜ (Corniche) ：． ・ 、 ，、 ¨ ：．。 ？, 。， ヽ・ ？ ：． 、 ¨？ ・、 , , 。， ，, ；； ． (Jamaica’s Jimmy Cli花 ) 2011 、 ： (www.womadabudhabi.ae).
：
、。，、 ： ・ ．・ ・＾ ． 、 ＾ 、 ， ．。，、 ・、 ￣・、 ： ，、 、 ¨．・ -ヽ，， ￣ ・，、 , 、・、， ヽ 。，、？、 ・ ・ ゛ 。ヽ・ Dubai International Convention Exhibition Centre (www.gitex.com).
：，
・、 ： ・ ＾ 、 ，、。， ヽ・ 。、 。 ・，、 、 ，゛ ． 、 、， ！ Médecins Sans Frontières ( ！ ， ！) 。， ・ ．、・ 。 、 ！、 , ＿´ ？ 、 、 ・＾ 、 ・，、 ：＿ ．・ ！ ＿ 、 ，： ・、 、 、・ ヽ « ：， ＾- ， » (Burj al-Arab hotel) (www.swimburjalarab. com).
3
； ．・ 、
： ，、 ¨ ＾ 、．・、゛ 、 、
(Middle East International Film Festival) ¨ 、, ， ・、， , ， ・ 、 ¨ ．｀ ＿・．ヽ ：．、 ． 、 ， 、 , ゛・、 ¨ 。、、 ´ ・＾．ヽ, 。，、 -
21
22
、 ．・， ，、 ・＾ 、 ．： ・＾ 。、． ， 、・¨ 。， ， ： ． 、、 ： ，、 、 、 、； ．・ ヽ (Dubai International Film Festival) (www.mei花.com).
， ． 、 , ． 、 ，： ？ ヽ ¨ ？. 、 ， ヽ ¨．・ ・ 。，、 ．？、 ヽ・ ゛・ ヽ, ． ，¨ ． 。、 ： ¨ (www.swbf.gov.ae).
2
， -。， ：-
z 。¨, ． ゛ ； ， ， 。， 、 ＿・ ゛ ，：＿´ ； ．・ 、 , 、・、，¨ 。，、 、・．ヽ ．、、 ´ ．・ 、 ． ？ ￣ ， ・、 ： . ￣・、 ， ヽ ．：。 ， ， ・ ？ ．・、 ・ 。、 ． ・＾ ・， ！ 、 ¨ ． 、．・ , 、．、 、 ， ：， ： .
(Abu Dhabi Grand Prix) « 、， ： -、 » ．。¨・¨ ・ ： ．・ 、 ． 、 ？ ：゛ ．・ 、 ． 、 、 、 、 ・， ．． . (www.yasmarina¬circuit.com).
，＾
z
、ヽ ，＾
7
。，
( 。，
) ， -。，
＾ ¨
＾ ，、 ヽ ！ 。， ： ・．ヽ 。、 ． ．・， ．、 2 ，ヽ 1971 、 . ． ・ 、 ．・ 、 ， 、、 ， ¨？ ，、。， ヽ・ , 、・ 。 ， 、， 、 ； ， ， 、 , 、・ 、 ¨？ ゜、： ・， ！ 、 ¨？ ・ ！ 、 、 ¨？ 。 ， 、 .
： ，、 ヽ ヽ ヽ， ， ，
(Sharjah World Book Fair) ・ 、 ，、 ヽ ， 、 ＾ ヽ ヽ ¨．・ -ヽ， ， 。， ．・ ヽ ・ 。、． 、 (
！ 、
3
： ． ： ，、 ¨ 、； ．・ ＾
(Dubai International Film Festival) ・、・ ゛ ・ ＾ ¨ 、 ：，． ¨ 、； ．・ ＾— 、 。 ヽ 、 、 、．・＾ ： ・＾ ・ ， ． ¨ 、 、 ，゛ ． 、 、 、, ・ 。、 、 ・＾．ヽ ． 。、． ， ， ． 、 、 ， (www.dubaifilmfest.com).
2
． ¨ ・：， ， Mubadala World Tennis Championship ， ？ ¨ ゛ 。 、 ・, 。，、？、 ヽ´ Zayed Sports City ：. 、 ＾゜ ¨ 。， ¨ ：゛ ．・ ．、 ． 、 ， (www.mubadalawtc.com).
：-
) ・ ，¨・¨ 、゛ 、 。，
：
． 、
： ，、 、
、； ．・
ALI HAIDER/EPA/CORBIS ©
STR/REUTERS/CORBIS ©