ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84(2Ðîñ-Ðóñ)6-4 Ë 64
Îôîðìëåíèå ñåðèè Ñ. Ãðóçäåâà
Ë 64
Ëèòâèíîâà À. Â. Äàòà ñîáñòâåííîé ñìåðòè : ðîìàí / Àííà è Ñåðãåé Ëèòâèíîâû. — Ì. : Ýêñìî, 2013. — 352 ñ. — (Çâåçäíûé òàíäåì ðîññèéñêîãî äåòåêòèâà). ISBN 978-5-699-65224-2 Ïîëêîâíèê Õîäàñåâè÷ áûë íå ðàä, ÷òî ñîãëàñèëñÿ îêàçàòü óñëóãó ñâîåìó äà÷íîìó ñîñåäó. Äåíèñ ïîïðîñèë åãî ðàññëåäîâàòü óáèéñòâî îòöà. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä äæèï âëàäåëüöà ôèðìû «Äðåâýêñïîðò» Áîðèñà Êîíûøåâà âçëåòåë â âîçäóõ. Âñå â ýòîé èñòîðèè áûëî íåñòàíäàðòíî. Çàâåùàíèå çà÷èòàëè ïðÿìî íà ïîìèíêàõ, ãäå, ïîìèìî Äåíèñà, ïðèñóòñòâîâàëè äâå åãî ñåñòðû: Ðèòà è Íàòàøà, æèâøèå äî ñåãî âðåìåíè çà ãðàíèöåé, èõ ìà÷åõà Òàìàðà, äîìðàáîòíèöà Âèêà è çàì Êîíûøåâà-ñòàðøåãî. Âñå ñâîå ñîñòîÿíèå îòåö çàâåùàë æåíå, è — âîò ñòðàííîñòü — ñòî òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïîëó÷èëà Âèêà. Äåòè è âåðíûé çàì îñòàëèñü ñ íîñîì. Íî, íåâçèðàÿ íà ñêàíäàë, ïåðåíî÷åâàòü ðåøèëè â äîìå ìà÷åõè, à íî÷üþ åå çàðåçàëè. È ÿâíî ñäåëàë ýòî êòî-òî èç äîìàøíèõ. Õîäàñåâè÷ ëîìàåò ãîëîâó: êòî? Êòî-òî èç ñåñòåð? È Ðèòå è Íàòàøå áûëî çà ÷òî íåíàâèäåòü îòöà è ìà÷åõó. Äåíèñ ñïàë ñ Òàìàðîé, íàñòàâëÿÿ îòöó ðîãà, è ïî åå çàâåùàíèþ ïîëó÷èë âñå. Íî ïîëêîâíèêà íå ïðîâåäåøü, è îí, èçâëåêàÿ èñòèíó ïî êðóïèíêå, âû÷èñëèë ïðåñòóïíèêà... ÓÄÊ 82-3 ÁÁÊ 84(2Ðîñ-Ðóñ)6-4
ISBN 978-5-699-65224-2
© Ëèòâèíîâà À.Â., Ëèòâèíîâ Ñ.Â., 2013 © Îôîðìëåíèå. OOÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2013
ÃËÀÂÀ 1 21 èþëÿ, ñðåäà. Ìàëüäèâñêèå îñòðîâà, âå÷åð. Íàòàøà Ãðîçà ïðèáëèæàëàñü íåóìîëèìî: íåáî ÷åðíîå, âîëíû òðåâîæíî áüþòñÿ î ìîë, òðåïåùóò íà âåòðó ïàëüìû. Òóðèñòû äàâíî ïîïðÿòàëèñü, íà ïëÿæå îñòàëèñü òîëüêî ãðóñòíûå îò íåïîãîäû ëåæàêè äà Íàòàëüÿ ñ âåðíîé ïîäðóæêîé Âàðüêîé. Âàðüêîé çâàëàñü ÷àéêà, íî çäåñü, â ÷óæîé ñòðàíå, ïîëàãàòüñÿ ìîæíî òîëüêî íà ïòèö. Ïóñòü áåñòîëêîâîå ñîçäàíèå, ïóñòü áåññëîâåñíîå, çàòî, â îòëè÷èå îò ëþäåé, çðÿ êëåâàòü íå áóäåò. Íàòàøà ïðåäâêóøåíèåì áóðè íàñëàæäàëàñü, à Âàðüêà, õîòü è äèòÿ ñòèõèé, îòêðîâåííî íåðâíè÷àëà. Ïðåäàííî çàãëÿäûâàëà â ãëàçà è ïèùàëà: — Êüþ-êüþè! Êüþ! Ïåðåâîä÷èê ñ ïòè÷üåãî Íàòàøå íå íóæåí — è òàê ïîíÿëà: «Èäåò íåïîãîäà! Óáèðàéñÿ îòñþäà, ÷åëîâå÷üå äèòÿ!» Íî óõîäèòü ñ ïëÿæà Íàòàøå ñîâñåì íå õîòåëîñü. — Äà õâàòèò, Âàðüêà, ïàíèêîâàòü! — ïîäáîäðèëà ÷àéêó Íàòàëüÿ. — Ïðåäñòàâü, ÷òî òû, — îíà çàïíóëàñü, âñïîìèíàÿ Ãîðüêîãî, — ýòîò, êàê åãî... áóðåâåñòíèê. Ãîðäî ðååò íàä âîëíàìè, ÷åðíîé ìîëíèè ïîäîáíûé! È ïëåâàòü, ÷òî îíà, ñëîâíî äóðî÷êà, ðàçãîâàðèâàåò ñ ÷àéêîé.  êîíöå êîíöîâ, ãëóïàÿ ïòèöà çäåñü åäèíñòâåííàÿ, ê êîìó ìîæíî îáðàòèòüñÿ ïî-ðóññêè. — Êüþ-êüþ! — âíîâü âûêðèêíóëà ÷àéêà è çàìåòàëàñü ïî ïåñêó.
5
Íàä ïèðñîì óæå âñïûõèâàëè ïåðâûå çàðíèöû, âïîëãîëîñà çàðîêîòàë ãðîì. «Äîæäü, äîæäü!» — äîíåñëîñü èç áàðà. Òðóñëèâàÿ Âàðüêà íå âûäåðæàëà: ñîðâàëàñü, áîðÿñü ñ ïîðûâàìè âåòðà, âçìûëà â òåìíîå íåáî... Óëåòåëà ïðÿòàòüñÿ. Íàòàøà îñòàëàñü îäíà íà âåñü îãðîìíûé ïëÿæ.  íåáå ãðîõîòàëî âñå óâåðåííåé, ìîëíèè ïîëûõàëè ÿð÷å è ÿð÷å, èç áàðà, êàê ãîðîõ, ïîñûïàëèñü òóðèñòû: ïîòðóñèëè ê ñâîèì áóíãàëî. Òîëñòûé Äæîí (õâàñòàëñÿ, ÷òî ìèëëèîíåð, è âðàë, ÷òî õîëîñòÿê) ïðèìåòèë, ÷òî Íàòàëüÿ ñèäèò íà áåðåãó, êðèêíóë: — Íàòàøüÿ, èäèòå äîìîé! Âû ïðîìîêíåòå! 1 — Don't worry, John ! — âåñåëî îòêëèêíóëàñü îíà. Îíà ñîâñåì íå ñïåøèëà äîìîé, â äóøíîå áóíãàëî äëÿ ïåðñîíàëà. Âî-ïåðâûõ, òàì ñóåòíî è êîíäèöèîíåð ñîâñåì ñòàðåíüêèé, áîëüøå äðåáåçæèò, ÷åì îõëàæäàåò, à âî-âòîðûõ: çà÷åì ïðÿòàòüñÿ îò äîæäÿ? Äîæäü çäåñü áîëüøàÿ ðåäêîñòü, îí î÷åíü íåæíûé è òåïëûé, à ìàéêà ñ øîðòàìè íà çàâòðàøíåì ñîëíöå âûñîõíóò ìãíîâåííî. — Íàòàøüÿ! — íå îòñòàâàë íàñòûðíûé Äæîí. — Ïîæàëóéñòà, óõîäèòå.  ãðîçó íà ìîðå íàõîäèòüñÿ íåëüçÿ, è ïîòîì: âû ïðîìîêíåòå... Èíîñòðàíöû — îíè êàê äåòè. Âäîëáèëè èì ñòðîãèå ðîäèòåëè: ãðîçà — îïàñíî, äîæäü — ìîêðî, âîò îíè è ñëóøàþòñÿ è ê íîðìàëüíûì ëþäÿì ñ ãëóïûìè ñîâåòàìè ïðèñòàþò... — Êîíå÷íî, Äæîí, èäó, — âçäîõíóëà Íàòàøà. Îíà âñòàëà è ñäåëàëà âèä, ÷òî óõîäèò — à íà ñàìîì äåëå ïðîñòî ñïðÿòàëàñü çà ïàëüìó. Äæîí, äîâîëüíûé, ÷òî ñïàñ áåççàùèòíóþ äåâóøêó 1 Âñå
6
â ïîðÿäêå, Äæîí! (àíãë.)
îò ãðîçû, çàòîðîïèëñÿ ê ñâîåìó áóíãàëî-ëþêñ, à Íàòàøà âûøëà èç óêðûòèÿ è ñíîâà ïëþõíóëàñü íà ïåñîê. Îíà òåðïåòü íå ìîãëà, êîãäà åé ïðèêàçûâàþò, è â ïðåæíåé æèçíè òàêîìó Äæîíó ñêàçàëà áû êîðîòêî: «À âàøå êàêîå äåëî, äîìà ÿ èëè ïîä äîæäåì?» Íî çäåñü, íà îñòðîâå, ïðèõîäèëîñü èãðàòü ïî äðóãèì ïðàâèëàì. Ïî ÷óæèì, íå ïî ñîáñòâåííûì. Îíà òóò íå õîçÿéêà — ïåðñîíàë, à öèðêóëÿð äëÿ ïåðñîíàëà ãëàñèò: «Ãîñòü ìîæåò áûòü íå ïðàâ. È, ñêîðåå âñåãî, — îí íå ïðàâ. Íî ïåðå÷èòü åìó íåëüçÿ». Ïðèâûêàòü, ÷òî ïåðå÷èòü íåëüçÿ, áûëî ñëîæíî. Ïîòîìó ÷òî òóðèñòû íà îñòðîâ ïðèåçæàëè âñÿêèå: è çàíóäû, è ïðèäèðû, è îòêðîâåííûå äåñïîòû. Íå ÷àñòî, íî áûâàëî: íàñìåõàëèñü, èçäåâàëèñü, ãîâîðèëè îáèäíûå ñëîâà. À â îòâåò ïîëàãàëîñü ëèøü óëûáàòüñÿ è áëàãîäàðèòü, è, íå äàé áîã, íà òåáÿ ïîæàëóþòñÿ: íà ïåðâûé ðàç âûãîâîð, íà âòîðîé — îøòðàôóþò íà ìåñÿ÷íóþ çàðïëàòó, à íà òðåòèé — îäíîçíà÷íî âûãîíÿò, è àïåëëÿöèè íå ðàññìàòðèâàþòñÿ. Äîâîëüíî óíèçèòåëüíî ãîâîðèòü «ñïàñèáî» â îòâåò íà «ñòåðâó» — îñîáåííî åñëè êîãäà-òî òû áûëà ñàìà ñåáå õîçÿéêîé, ïðè êðîøå÷íîì, íî îòäåëüíîì êàáèíåòå è âèçèòíîé êàðòî÷êå ñ ãîðäîé äîëæíîñòüþ «äèðåêòîð»... Íî ÷åëîâåê, êàê èçâåñòíî, ïðèâûêàåò ê ÷åìó óãîäíî. Âîò è Íàòàëüÿ ïðèñïîñîáèëàñü. Êî âñåìó. È ê òðîïè÷åñêîé æàðå, è ê òîìó, ÷òî ïðèõîäèòñÿ äåëèòü êîìíàòó ñ ïðîòèâíîé Æþñòèí, èíñòðóêòîðøåé ïî äàéâèíãó. È ê õàìàì-òóðèñòàì òîæå. À óñïîêàèâàòü îñêîðáëåííîå ñàìîëþáèå åå íàó÷èëà ñåñòðà. Ïîñîâåòîâàëà: «Òû òîæå íà íèõ ðóãàéñÿ. Ïî-ðóññêè. Õîòü ìàòîì. Ýòî æ èíîñòðàíöû, îíè âñå ðàâíî íå ïîéìóò!» Íàòàøå ýòîò ìåòîä ïîíðàâèëñÿ: äåéñòâåííûé è áåçîïàñíûé. Âåäü ãîñòè èç Ðîññèè íà ýòîò êóðîðò íå ïðèåçæàëè, à çà èíîñòðàíöåâ ìîæíî áûëî íå îïàñàòü-
7
ñÿ: äåéñòâèòåëüíî íå ïîéìóò è íà÷àëüñòâó íå íàæàëóþòñÿ. ...Åùå ãîä íàçàä Íàòàøà äàæå âî ñíå óâèäåòü íå ìîãëà, ÷òî áóäåò æèòü íà îñòðîâå — âïîëíå êîìôîðòàáåëüíîì, íî òàêîì êðîøå÷íîì, ÷òî çà ïîë÷àñà åãî ìîæíî îáîéòè ïî ïåðèìåòðó. ×òî íàó÷èòñÿ îáõîäèòüñÿ áåç òåëåâèçîðà — òóò îíè çàïðåùåíû, ñïåöèàëüíàÿ êóðîðòíàÿ ïîëèòèêà: òóðèñò äîëæåí ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòüñÿ îò «áîëüøîé æèçíè» è ìèðîâûõ êàòàêëèçìîâ, íó à òî, ÷òî ñîòðóäíèêàì õî÷åòñÿ áûòü â êóðñå ñîáûòèé, íèêîãî íå âîëíóåò. ×òî ïî÷òè çàáóäåò, êàê âûãëÿäÿò êîëãîòêè è òåì áîëåå òóôëè íà êàáëóêàõ. ×òî íàó÷èòñÿ ïîäîáîñòðàñòíî êèâàòü è ãîâîðèòü: «Äà, ñýð» èëè: «Êàê âû ñêàæåòå, ìåñüå».
* * * Åùå ãîä íàçàä Íàòàøà áûëà ñ÷àñòëèâà: îíà — íà ñâîåì ìåñòå, îíà — ñîñòîÿëàñü.  ãóùå æèçíè, â ðèòìå áîëüøîãî ãîðîäà. Íàòàøà î÷åíü ãîðäèëàñü, ÷òî óñïåõà äîáèëàñü ñàìà. Íèêòî íå ïîìîãàë — íè áîãàòûé ïàïà, íè âëèÿòåëüíûé ëþáîâíèê. Êîíå÷íî, îíà íå Ðîêôåëëåð è íå æåíà Ðîêôåëëåðà, íî âñå àòðèáóòû óñïåõà â íàëè÷èè: ñâîå äåëî, êâàðòèðà ñ ìàøèíîé, ìîäíûé ãàðäåðîá... È ïîëíàÿ íåçàâèñèìîñòü: íåò íàä íåé íè íà÷àëüíèêîâ, íè ìóæà-äåñïîòà. Íàòàøà ðàáîòàëà â ìàãàçèí÷èêå ïîä ãîðäûì èìåíåì «ÍÀÑÒÎßÙÈÉ». Ìàãàçèí÷èê (ïî êðàéíåé ìåðå, ïîêà) çàìåíÿë åé âñå: è ìóæà, è äåòåé, è õîááè. Ïîòîì, êîãäà-íèáóäü, îíà, êîíå÷íî, óâëå÷åòñÿ ÷åì-òî åùå, íî ïîêóäà — îíà õîçÿéêà è äèðåêòîð. À òàêæå — ñíàáæåíåö è äèçàéíåð, à â òðóäíûå äíè — è ïðîäàâùèöà, è äàæå óáîðùèöà. — Íå â ëîì òåáå øâàáðîé øâàðêàòü? Ïîçîðèòüñÿ?! — óïðåêàë åå áðàò.
8
Áðàò òîæå çàíèìàëñÿ áèçíåñîì, òîæå èìåë ñâîå äåëî è î÷åíü ñåðüåçíî îòíîñèëñÿ ê ñîáñòâåííîìó ñòàòóñó ñ èìèäæåì. Ùåãîëÿë â êîñòþìàõ îò Áðèîíè, åçäèë òîëüêî ñ øîôåðîì è îòäûõàë (ðàçóìååòñÿ, ñ ìîëîäåíüêîé äëèííîíîãîé æåíîé) èñêëþ÷èòåëüíî â Êóðøåâåëå. — À ÷òî òàêîãî, åñëè ÿ øâàáðó â ðóêè âîçüìó? — óäèâëÿëàñü Íàòàøà. — È ïîòîì: ÿ âåäü íå ñîðòèð íà âîêçàëå ìîþ, à ñîáñòâåííûé ìàãàçèí! «ÍÀÑÒÎßÙÈÉ» ìàãàçèí÷èê — è Íàòàëüÿ î÷åíü ýòèì ãîðäèëàñü — áûë óíèêàëüíûì, îäíèì íà âñþ Ìîñêâó. Ó íåãî èìåëîñü ñâîå íàïðàâëåíèå: çäåñü ïðîäàâàëè èñêëþ÷èòåëüíî çäîðîâóþ ïèùó. Íèçêîêàëîðèéíûå éîãóðòû è «ëåãêèå» ìþñëè. Ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå, áåç åäèíîãî ïåñòèöèäà ÿáëîêè. Ïðîðîùåííûå áîáû. Ïå÷åíüå èç îòðóáåé. Âàðåíüå áåç ñàõàðà...  îáùåì, ïðèíöèïèàëüíî — íè÷åãî îñîáåííîãî, âåñü ýòîò íàáîð è â ñóïåðìàðêåòå ìîæíî íàéòè. Íî òîëüêî ñòîðîííèêè çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè åõàëè â «Íàñòîÿùèé» ìàãàçèí, à íå â ñóïåðìàðêåò. Ïîòîìó ÷òî ó Íàòàøè — íàä êàæäûì ïðîäóêòîì âèñåëà òàáëè÷êà, à â íåé ðàñïèñûâàëîñü, ñêîëüêî â íåì êàëîðèé, óãëåâîäîâ è æèðîâ. È ïîêóïàòåëÿì âìåñòå ñ ÷åêîì äàâàëè ëèñòîâî÷êó ñ ðåöåïòîì «áëþäà äíÿ» — î÷åðåäíîãî «îáëåã÷åííîãî» êóøàíüÿ. Íó è, êîíå÷íî, ïðèñóòñòâîâàëî â åå ìàãàçèíå òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ «àòìîñôåðîé»: íåíàâÿç÷èâàÿ âîñòî÷íàÿ ìóçûêà, äóøèñòûå êóðåíüÿ, è ïðîäàâöîâ îíà íàñòàâëÿëà, ÷òîá òå âåëè ñåáÿ, ñëîâíî íå çà ïðèëàâêîì ñòîÿò, à ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ â äîðîãîé êëèíèêå... Íî ãëàâíîå, ïî÷åìó ïîêóïàòåëü çà÷àñòèë â «Íàñòîÿùèé» — çäåñü íå áûëî ñîáëàçíîâ. Íèêàêèõ, êàê â ñóïåðìàðêåòå, ïèðîæíûõ ñ íàãëûì êðåìîì, ìàêàðîí è æèðíîãî ìÿñà ïî ñîñåäñòâó ñ äèåòè÷åñêèìè ïðîäóêòàìè. À âåäü òàê òÿæåëî, êîãäà õî÷åòñÿ òîðòà, ïðîõîäèòü ìèìî íåãî è íå êóïèòü...  «Íàñòîÿùåì» æå ïîñåòèòåëåé íå èñêóøàëè, èì íå íóæíî áûëî áîðîòüñÿ
9
ñ ñîáîé, èì äàæå â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî: ïîóæèíàòü áîáàìè, à çàåñòü — ÷åì-íèáóäü âðåäíûì è ñëàäåíüêèì. Íè÷åãî âðåäíîãî è ñëàäêîãî çäåñü ïðîñòî íå ïðîäàâàëîñü — òîëüêî ñêðîìíîå ïå÷åíüå èç ñåðîé ìóêè, áëàãîðîäíàÿ ãîâÿäèíà áåç åäèíîé æèðèíî÷êè, îâîùè, ëåãêèå ñîóñû... — Âû íàøà ñïàñèòåëüíèöà! — ãîâîðèëè ïîõóäåâøèå êëèåíòû Íàòàëüå, à îíà áëàãîäàðíî óëûáàëàñü è ïðîñèëà ðàññêàçàòü î åå ìàãàçèíå äðóçüÿì è çíàêîìûì. Õîçÿéíè÷àòü â «Íàñòîÿùåì» áûëî, áåçóñëîâíî, òÿæåëî — òåì áîëåå ÷òî ïîìîùè îò ðîäñòâåííèêîâ Íàòàøà íå ïîëó÷àëà. Îòåö — òîò «ïîðàäåòü ðîäíîìó ÷åëîâå÷êó» äàæå íå ïðåäëîæèë. À áðàòó — Íàòàøà îòêàçàëà ñàìà. Äåíèñ âåäü âñåãî íà äâà ãîäà åå ñòàðøå è ñâîé áèçíåñ òîæå ïîñòðîèë ñàì, áåç ÷üåé-ëèáî ïîìîùè, à îíà ÷åì õóæå? — Õîòÿ áû òåì, ÷òî òû — æåíùèíà! Âàì â æèçíè òÿæåëåå! — êèïÿòèëñÿ áðàò. — Äà ëàäíî òåáå! — óñìåõàëàñü Íàòàøà. — Ó ìåíÿ æ íå òðàíñíàöèîíàëüíàÿ êîðïîðàöèÿ, à ìàãàçèí÷èê. À â ìàëîì áèçíåñå âî âñåõ ñòðàíàõ â îñíîâíîì æåíùèíû ðàáîòàþò. — Íó è ñïðàâëÿéñÿ ñàìà, ãîðäÿ÷êà... — îáèäåëñÿ áðàò. Íàòàøà è ñïðàâëÿëàñü, õîòÿ îäíà ÑÝÑ ÷åãî ñòîèëà — ïðèâûêëè, íåãîäÿè, ÷òî â îáû÷íûõ ìàãàçèíàõ èì êîíüÿêè ñ êîíôåòàìè äàðÿò, «çäîðîâûì ïèòàíèåì» ïîäàðêè áðàòü íå æåëàþò. À ïîæàðíûå? À ìûìðî÷êè èç íàëîãîâîé? À ñîáñòâåííàÿ áóõãàëòåðøà, êîòîðàÿ ÷åñòíàÿ ñ íåé, ñ Íàòàøåé (÷òî ïëþñ), — íî è ñ ãîñóäàðñòâîì òîæå ïûòàåòñÿ èãðàòü ïî-÷åñòíîìó, åñëè íå îäåðíåøü, — óêàæåò â áàëàíñå ðåàëüíóþ ïðèáûëü è çàïëàòèò íåñóñâåòíûå íàëîãè. Íó è ïîñòàâùèêè, êîíå÷íî, òîæå õîðîøè: òàê è íîðîâÿò ñìóõëåâàòü. Îäíàæäû
10
«äëÿ óïðîùåíèÿ ïðîöåññà» çàëèëè óäîáðåíèÿìè ÿáëî÷êè, êîòîðûå Íàòàøà ðåêëàìèðîâàëà êàê «àáñîëþòíî ýêîëîãè÷íûå» — õîðîøî, ÷òî ïîïðîáîâàëà, ïðåæäå ÷åì ïóñêàòü â ïðîäàæó. Ïî÷óâñòâîâàëà ñòðàííûé âêóñ, çàêàçàëà õèìè÷åñêèé àíàëèç — è ïðèøëà â óæàñ îò ðåçóëüòàòîâ... À åùå, áûâàëî, «çäîðîâîå ïå÷åíüå» íà áåëîé ìóêå ïåêëè, è «âàðåíüå äëÿ ïîõóäåíèÿ» âàðèëè íå íà êñèëèòå, à íà ñàõàðå...  îáùåì, ãëàç äà ãëàç çà âñåìè íóæåí... «Ýõ, õîòü áû ìóæà òîëêîâîãî íàéòè â ïîìîùíèêè!» — âçäûõàëà èíîãäà Íàòàëüÿ. Íî, êîíå÷íî, ïîíèìàëà: ïî-íàñòîÿùåìó òîëêîâûé ïîìîùíèêîì ó æåíû áûòü íå çàõî÷åò, áóäåò ñîáñòâåííûì äåëîì çàíèìàòüñÿ. À ñëèçíÿêè-ïîäêàáëó÷íèêè åé è äàðîì íå íóæíû. Çà÷åì? ×òîáû äåíüãè åå ïðîåäàëè? Îíà åùå íå íàñòîëüêî áîãàòà, ÷òîáû âåøàòü íà øåþ íàõëåáíèêîâ. — À òû íàéäè «çîëîòóþ ñåðåäèíó», — ñîâåòîâàëà ñåñòðà. — ×òîá è òîëêîâûé, è íå ïîäêàáëó÷íèê. Ñåñòðà óâåðÿëà, ÷òî åå ìóæ, áðèòàíåö Ïèòåð Õåéâóä, — èìåííî òàêîé è åñòü. Íî ó Íàòàøè íå áûëî âðåìåíè èñêàòü òàêîãî — êðóãëûå ñóòêè â äåëàõ. Óòðîì — îíà ðàáîòàåò ñ ïîñòàâùèêàìè, äíåì — â ìàãàçèíå, âå÷åðîì — èùåò â Èíòåðíåòå ðåöåïòû çäîðîâûõ áëþä è òîëüêî íî÷üþ ìîæåò ïî÷èòàòü èëè ïîâàëÿòüñÿ â ïåííîé âàííå. Êàêèå óæ òóò ïîèñêè?.. Âîò êîãäà ñòàíóò â åå «Íàñòîÿùèé» ïðèåçæàòü äàæå èç äðóãèõ ãîðîäîâ... Âîò îòêðîåò îíà íåñêîëüêî ôèëèàëîâ... Íî íè÷åãî ýòîãî Íàòàøà ñäåëàòü íå óñïåëà.
* * * Ãðîçà íà÷àëàñü ñòðåìèòåëüíî, â äîëþ ñåêóíäû. Òîëüêî ÷òî ìîëíèè âñïûõèâàëè ãäå-òî ñîâñåì äàëåêî è ãðîì ãðîõîòàë íåóâåðåííî, áóäòî ïðîáóÿ ñèëû.
11
È âäðóã — íàëåòåëî, îáðóøèëîñü, çàáàñèëî, çàâèçæàëî... À ïîòîì íàâàëèëñÿ äîæäü, è íå òàêîé, êàê áûâàåò ó íàñ, êîãäà ñòèõèÿ ðàçãóëèâàåòñÿ ïîñòåïåííî, à ñðàçó õëûíóëî ñïëîøíûì ïîòîêîì, íè÷åãî âîêðóã íå ðàçãëÿäåòü, áóäòî ñòîèøü ïîä îãðîìíûì, áåñïðîñâåòíûì äóøåì. — Íàòàøüÿ! Èäèòå äîìîé!!! — ðàññëûøàëà îíà ìóæñêîé ãîëîñ ñêâîçü øóì âåòðà è ÿðîñòíûé ïëåñê âîëí. Êðèê ðàçäàâàëñÿ èç ãëóáèíû îñòðîâà. Äæîíó îïÿòü íåéìåòñÿ. Äîãàäàëñÿ, ÷òî Íàòàøà ñ ïëÿæà òàê è íå óøëà, è ïðèøåë ïðîâåðèòü. Âîò âåäü áåñïîêîéíûé ñòàðèêàí! Íî ïðÿòàòüñÿ îò íåãî ñåé÷àñ óæå áåññìûñëåííî, è Íàòàøà äàæå íå îáåðíóëàñü. Îíà ïîäñòàâèëà ãíåâíûì ñòðóÿì ëèöî. Ïîäîæäàëà, ïîêà âûìîêíåò äî íèòêè. È òîëüêî òîãäà â ïîñëåäíèé ðàç ñ ñîæàëåíèåì âçãëÿíóëà íà áëåäíûé îò ïåíû îêåàí è ïîáåæàëà ê ñâîåìó äîìèêó. Íåò, â åå íûíåøíåé æèçíè òîæå åñòü ñâîè ïðåëåñòè!
* * * «Íàñòîÿùèé» ìàãàçèí ïîãèá áåññëàâíî, â îäíî÷àñüå. Ñàìîå óæàñíîå, ÷òî ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå åãî ñìåðòè â ïîìåùåíèè óæå ëîìàëè ïåðåãîðîäêè è ãîòîâèëèñü ê åâðîðåìîíòó. Íàòàøà, çàñóíóâ ãîðäîñòü â êàðìàí, ïëàêàëà â îòöîâñêîì êàáèíåòå è óìîëÿëà îòöà «ñäåëàòü õîòü ÷òîíèáóäü». Åçäèëà ê áðàòó, ïðîñèëà ïîìî÷ü è óíèæåííî êëÿëàñü, ÷òî «âåê íå çàáóäåò». Íî íè òîò, íè äðóãîé âûðó÷èòü ìàãàçèí íå ñìîãëè. Èëè íå çàõîòåëè. Ïîìîãëè òîëüêî ñî÷óâñòâåííûìè ñëîâàìè. — Ýòî âñåãî ëèøü ìàãàçèí! — íåóâåðåííî óòåøàë Íàòàëüþ áðàò Äåíèñ. — Åäèíè÷íàÿ òîðãîâàÿ òî÷êà...
12
«Íåò. Ýòî ìîé ðåáåíîê Ìîÿ ëþáîâü! Ìîÿ æèçíü!» — äóìàëà Íàòàøà. — Íàéäåøü ñåáå íîâóþ èãðóøêó — ïðàâèëüíóþ! À óæ òîãäà ÿ òåáå ïîìîãó. Ïîäñòðàõóþ, — îáåùàë îòåö. «Íîâóþ? À ÿ ñâîèì ïîêóïàòåëÿì óæå îáåùàëà: ÿáëîêè â ýòîì ñåçîíå áóäóò âêóñíûå êàê íèêîãäà...» «Íàòóñèê, íå ðàññòðàèâàéñÿ: ìîæåò, îíî è ê ëó÷øåìó, — ïèñàëà ñåñòðà. — Ïîêà îòäîõíè, à ïîòîì ñåáå íîâóþ ðàáîòó íàéäåøü, ïîñïîêîéíåå. Áóäåøü ðàáîòàòü, êàê âñå: ñ äåâÿòè äî øåñòè. À òî ýòîò ìàãàçèí òåáÿ òàê âûìàòûâàë!» Ñ äåâÿòè äî øåñòè. Äåëàòü, ÷òî âåëÿò. Ñëóøàòüñÿ íà÷àëüíèêîâ. Îãëÿäûâàòüñÿ íà êîëëåã. Èíòðèãîâàòü, ÷òîá ïðîáèòüñÿ íà ñëóæáå. È âñïîìèíàòü, áåñêîíå÷íî âñïîìèíàòü, êàê âñå áûëî â «Íàñòîÿùåì» ìàãàçèíå... Òèõàÿ ìåäèòàòèâíàÿ ìóçûêà. Áëàãîäàðíûå óëûáêè êëèåíòîâ. Ëþáîâíî ïðîäóìàííûå âîñòî÷íûå îðíàìåíòû íà ñòåíàõ... «ß íå âûäåðæó ýòîãî. Íå ïîéäó â ÷óæîé è çëîé îôèñ. Íå ñìèðþñü. Íå ïåðåæèâó. ß âîîáùå íå ìîãó îñòàâàòüñÿ â Ìîñêâå!» Íàòàøà áðîäèëà ïî Èíòåðíåòó ñóòêàìè: òîëüêî áû íàéòè ðàáîòó ïîäàëüøå îò ñòîëèöû — êîãäà-òî òàêîé ëþáèìîé è ìèëîé. Äîëæíîñòü èíñòðóêòîðà ïî òåííèñó íà äàëåêîì îñòðîâå ïðèãëÿíóëàñü åé ñðàçó. Íåò, íå çàðïëàòîé: äâåñòè äîëëàðîâ â ìåñÿö çâó÷àëè ïðîñòî íàñìåøêîé. È íå ñòàòóñîì — Íàòàøà óæå óñïåëà ïîïóòåøåñòâîâàòü è çíàëà, ÷òî ñïîðòèâíûé èíñòðóêòîð íà êóðîðòå — ðàáîòåíêà æàëêàÿ è î÷åíü çàâèñèìàÿ. Íåò, åé ïîíðàâèëîñü, ÷òî îñòðîâ — î÷åíü äàëåêî, çà øåñòü òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ. «Ñïîêîéíûé è óåäèíåííûé» — êàê ãëàñèëà ðåêëàìà. «Òàì ìîæíî áóäåò ïðèéòè â ñåáÿ. Ïîäóìàòü î æèçíè. È ðåøèòü, ÷òî ìíå äåëàòü äàëüøå».
13
È îíà òóò æå îòïðàâèëà ðåçþìå — ñïàñèáî ðîäèòåëÿì, îíî çâó÷àëî ñîëèäíî, îñîáåííî äëÿ êðîøå÷íîãî îñòðîâà è ñìåøíîé çàðïëàòû: êàíäèäàò â ìàñòåðà ñïîðòà ïî òåííèñó, ïÿòü âûèãðàííûõ þíîøåñêèõ òóðíèðîâ, àíãëèéñêèé è ôðàíöóçñêèé ñâîáîäíî. Íà ñëåäóþùèé äåíü åé ïîçâîíèë óïðàâëÿþùèé êóðîðòîì è ïîïðîñèë âûéòè íà ðàáîòó êàê ìîæíî áûñòðåå. Íàòàøà ñêàçàëà, ÷òî âûëåòèò ïðÿìî çàâòðà. — Íî íàø êóðîðò åùå òîëüêî ðàñêðó÷èâàåòñÿ, — îñòîðîæíî ñêàçàë óïðàâëÿþùèé. — Ìû ñìîæåì ïëàòèòü âàì ÷èñòî ñèìâîëè÷åñêóþ çàðïëàòó. Çàòî åäà ó íàñ áåñïëàòíàÿ è æèëüå òîæå... «Äîæèëè, — ãðóñòíî óñìåõíóëàñü ïðî ñåáÿ Íàòàëüÿ. — ß áóäó ðàáîòàòü çà åäó. Ìîæíî ñêàçàòü, çà ÷å÷åâè÷íóþ ïîõëåáêó. À åùå áûâøèé äèðåêòîð». À âñëóõ ïîâòîðèëà: — ß ïðèëå÷ó ïåðâûì æå ðåéñîì. Ëó÷øå áûòü íèçêîîïëà÷èâàåìûì ïåðñîíàëîì, íî âäàëè îò âñåõ, íà êðîøå÷íîì îñòðîâå, ÷åì æàëêîé íåóäà÷íèöåé â ñòîëèöå.
* * * — Íàòàøüÿ, òû êðåéçè, — ïîêà÷àëà ãîëîâîé Æþñòèí, ñîñåäêà ïî êîìíàòå, êîãäà Íàòàëüÿ âåðíóëàñü, íàêîíåö, â äîìèê. — À òû çàíóäà! — óñìåõíóëàñü Íàòàøà, ñòÿãèâàÿ ìîêðóþ ôóòáîëêó. — Çíàåøü, êàê çäîðîâî áåãàòü ïîä äîæäåì! Æþñòèí, óþòíî çàáèâøàÿñÿ ïîä îäåÿëî, ïðåçðèòåëüíî äåðíóëà õðóïêèì ïëå÷èêîì: íèêîãäà îíà íå ïîéìåò ýòó ðóññêóþ! Íàòàøà ìîë÷à ñêèíóëà íàñêâîçü ïðîìîêøóþ îäåæäó, íàêèíóëà õàëàò è ïîäîøëà ê îêíó. Óæå ñîâñåì ñòåìíåëî, ñòèõèÿ ïðîäîëæàëà áóøåâàòü, ïàëüìû áåñïîìîùíî êëîíèëèñü ïîä âîäÿíûìè ïîòîêàìè.
14
— Ñþäà ïðèõîäèë Äæîí, — âäðóã îãîðîøèëà åå Æþñòèí. — Äæîí? — Íàòàøà â ïåðâóþ ñåêóíäó íå ïîíÿëà. — Êàêîé Äæîí? Íà÷àëüñòâî íàñòàâëÿëî: «Òóðèñòû äàæå çíàòü íå äîëæíû, ÷òî âû æèâåòå ïðÿìî çäåñü, íà îñòðîâå. Èì ïîëàãàåòñÿ ñ÷èòàòü, ÷òî êóðîðò ñóùåñòâóåò òîëüêî äëÿ íèõ». Ïîýòîìó äîìèêè äëÿ ñîòðóäíèêîâ ïðÿòàëèñü â ñàìûõ òðóäíîäîñòóïíûõ óãîëêàõ, ãóñòî îáñàæèâàëèñü ëèàíàìè è íå èìåëè íèêàêèõ òàáëè÷åê. — Íó, òîëñòûé Äæîí, êîòîðûé âñå íà òåáÿ ãëàçååò! — óòî÷íèëà Æþñòèí. — È ÷òî îí õîòåë? — õîëîäíî ñïðîñèëà Íàòàøà. — ×òî-÷òî! — ôàìèëüÿðíî õìûêíóëà Æþñòèí. — ×åøåòñÿ ó íåãî êîå-ãäå, íåóæåëè íå ÿñíî?! — À âñå-òàêè: ÷åãî åìó íàäî? — Ñêàçàë, ÷òî áåñïîêîèòñÿ çà òåáÿ, — õîõîòíóëà ñîñåäêà. — Ãðîçà, à òû ãäå-òî õîäèøü. Îí òåáÿ íà ïëÿæå èñêàë. À ïîòîì òàê çàâîëíîâàëñÿ, ÷òî ïîïåðñÿ íà ðåöåïøí: óçíàâàòü, ãäå òû æèâåøü. «Íó, âñå. Äåâ÷îíêè ñ ðåöåïøí íàâåðíÿêà ïðîáîëòàþòñÿ àäìèíèñòðàòîðó, à íå îíè — òàê Æþñòèí ïîñòàðàåòñÿ. Âûãîâîð îáåñïå÷åí». Îáû÷íî Íàòàøà î÷åíü ñòàðàëàñü, ÷òîáû åå ðàáîòà íå âûçûâàëà íàðåêàíèé, íî ñåãîäíÿ åé ïî÷åìó-òî áûëî âñå ðàâíî. — Îí ïðîñèë ìíå ÷òî-íèáóäü ïåðåäàòü? — Íàòàøà ïîñòàðàëàñü, ÷òîáû âîïðîñ çâó÷àë ðàâíîäóøíî. — Âåëåë, ÷òîáû òû îáÿçàòåëüíî ïðèíÿëà ãîðÿ÷óþ âàííó. È ðàñòåðëàñü äîêðàñíà ïîëîòåíöåì, — íàñìåøëèâî ñîîáùèëà Æþñòèí. «Âîò äóðà÷îê!» — È ïèñüìî òåáå ïðèíåñ. — Ïèñüìî? — èñêðåííå óäèâèëàñü Íàòàëüÿ. — Æäåøü, ÷òî ðóêó ñ ñåðäöåì òåáå ïðåäëîæèò? —
15