Kamus bahasa arab penunjang LKS kelas 4,5,6 by El-Fahriel Aziz

Kamus Bahasa Arab Penunjang LKS kelas 4, 5, 6 MI

Untuk Madrasah Ibtidaiyah (MI) kelas 4, 5, 6

Kurikulum 2013 dan 2004

Penyusun

Ahmad Fakhril Aziz Nasrudin Hakqi Nurrida Dhestiana Nuril Fidausi Nuzula Adibatul Untsi

Buku penunjang 

LKS Fikir untuk MI / SDI Semester Satu (Mengacu pada Peraturan Menteri Agama Republik Indonesia Nomor : 912 Tahun 2013)



Buku Siswa Bahasa Arab Pendekatan Saintifik Kurikulum 2013 Madrasah Ibtidaiyah kelas Empat (Kementerian Agama Repiblik Indonesia 2014)



Buku Pendamping Siswa An-Najah untuk Madrasah Ibtidaiyah kelas Lima (Kurikulum 2013)



Buku Pelajaran Bahasa Arab untuk Madrasah Ibtidaiyah kelas Enam Semester Satu dan Dua Kurikulum 2004 (Duta Aksara Mulia)



Buku Pintar Berbahasa Arab (Saiful Mustofa dan Abdul Wahed Ali wafa, Pustaka Ujaz 2012)

KATA PENGANTAR

‫بسم هللا الرمحن الرحمي‬ Puji syukur kami panjatkan kehadirat Allah SWT, atas seluruh karunia dan Faddilah-nya sehingga kamus ini dapat di terbitkan dengan baik, meskipun

masih jauh dari

kesempurnaan.Sholawat serta salam semoga tetap terlimpahkan kepada junjungan kita Nabi Besar Muhammad SAW beserta keluarga dan sahabatnya, dan semoga kita menjadi penegak sunah-sunnahnya, amin, Dalam rangka mempermudah pembelajaran Bahasa Arab tingkat Madrasah Ibtidaiyah (MI) kelas 4,5, dan 6, serta membantu orang tua atau wali siswa untuk pembelajaran kepada anak-anaknya, maka kami berusaha menyusun kamus ini semampu kami dalam materi bahasa Arab untuk madrasah Ibtidaiyah. Dan, pada akhirnya, kami sebagai manusia tak luput dari salah dan lupa, maka jikalau dalam penerbitan kamus ini terdapat kesalahan dan kekeliruan, kami mohon kritik dan saran serta koreksi dan masukan dari semua pihak untuk penyempurna buku ini. Akhir kata, semoga Allah SWT menerima amal ibadah kita semuanya serta meridhoinya, Aminn Yaa robbal amin,

Malang, 29 November 2014

Penyusun

PEDOMAN TRANSLITERASI Keputusan Bersama Menteri Agama dan Menteri P dan K Nomor : 158 Tahun 1987 – Nomor 0543 b/u/1987

1. Konsonan NO

ARAB

LATIN NO Tidak 11. Dilambangkan B 12.

‫ا‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ث‬

ARAB

‫ز‬

LATIN NO Z 21.

ARAB

‫ق‬

LATIN Q

‫س‬

22.

‫ك‬

13.

‫ش‬

23.

‫ل‬

Ṡ

14.

‫ص‬

24.

‫م‬

‫ج‬

15.

‫ض‬

25.

‫ن‬

‫ح‬

Ḣ

16.

‫ط‬

26.

‫و‬

‫خ‬

17.

‫ظ‬

27.

‫ه‬

‫د‬

18.

‫ع‬

‘

28.

‫ء‬

‫ذ‬

19.

‫غ‬

29.

‫ي‬

10.

‫ر‬

20.

‫ف‬

2. Vokal Pendek

_َ_ = A َ‫س‬ َ َ‫ َجل‬Jalasa ِ__ = I ‫ب‬ ََ ِ‫ ُكت‬Kutiba ُ__ = U َ‫قَ لَ ُم‬

Qolamu

3. Vokal Panjang

‫آ‬

=Ã

َ‫ام‬ َ َ‫ق‬

Qãma

َ‫إِي‬

=Ĩ

َ‫أُو‬

=Û

َ‫ قِي َل‬Qîla َُ‫ يَ ُقول‬Yaqûlu

4. Diftong

َ‫ = أَي‬Ai َ‫ بَي َن‬Baina َ‫ = أَو‬Au ََ‫ َحول‬Haula

PETUNJUK PENGGUNAAN KAMUS Penggunaan kamus ini dirancang dengan karakteristik sebagai berikut : 1. PENCARIAN KATA: a. Tiap kata diurutkan sesuai abjad hijaiyah dan dikelompokkan perkelas kemudian pertema (pembahasan). b. Jika kata tersebut diawali dengan ‫ ال‬contoh ‫ القَلَم‬maka hilangkanlah ‫ ال‬dan carilah menurut huruf awalnya contoh ‫ قَلَم‬dicari pada huruf ‫( ق‬sesuaikan perkelas dan pembahasan) c. Arti kata dalam kamus ini disesuaikan dengan konteks yang terdapat dalam buku pelajaran Bahasa Arab yang disebutkan diatas.

2. SINGKATAN-SINGKATAN: Simbol yang digunakan dalam kamus ini memiliki arti sebagai berikut : a. Bahasa Indonesia : Lk

: laki-laki

: Perempuan

: Kata Kerja

: Kata Sifat

: Kata Benda

DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL ...................................................................................

KATA PENGANTAR .................................................................................

PEDOMAN TRANSLITERASI..................................................................

iii

PETUNJUK PENGGUNAAN KAMUS.....................................................

DAFTAR ISI ................................................................................................

Kelas 4 (Empat) LKS BAB 14

ِ ‫يف بِالنَّ ْف‬ ‫س‬ ُ ‫( الت َّْع ِر‬Memperkenalkan Diri) .........................................

BAB 15

ِ ‫( الأوَداا الْد ْرسة‬Peralatan Sekolah) .............................................. ‫أأ ُ أ أ أ‬

BAB 16

ِ ‫( أأصحب الْ ِدهنأ‬Profesi)................................................................... ْ ُ ‫ْأ‬

Kelas 4 (Empat) K13 BAB 1

ِ ‫يف بِالنَّ ْف‬ ‫س‬ ُ ‫( الت َّْع ِر‬Memperkenalkan Diri)...........................................

BAB 2

ِ ‫( الأوَداا الْد ْرسة‬Peralatan Sekolah)............................................... ‫أأ ُ أ أ أ‬

BAB 3

ِ ‫( أأصحاب الْ ِدهنأ‬Pemilik Profesi).................................................... ْ ُ ‫ْأ‬

BAB 4

‫( العُْن أوا ُن‬Alamat)..............................................................................

BAB 5

ِ‫ُةرة‬ ‫( أأفْ أر ُاوَد ْال ْ أ‬Anggota Keluarga)......................................................

BAB 6

ِ ‫( الُةرةُ ِْي الْي ت‬Keluarga di Rumah).............................................. ْ‫ْ أ ْ أ‬

Kelas 5 (Lima) BAB 1

ِ ‫(ِْي الْي ت‬Didalam rumah)............................................................... ْ‫ْ أ‬

BAB 2

ُ ‫( الأ ِريْ أة‬Kebun).............................................................................

BAB 3

‫( الألْ أوا ُن‬Warna-warna)...................................................................

Kelas 6 (Enam) BAB 1

‫( التَّ أكلُّ أم‬Pembicaraan)....................................................................

BAB 2

‫( أماذأا تُِريْ ُر؟‬Apa yang Kamu Inginkan?).........................................

BAB 3

‫( أماذأا تأ ْعلأ ُم؟‬Apa yang Kamu Pelajari?)..........................................

BAB 4

‫ب‬ ُ ‫( الطَّلأ‬Permintaan)......................................................................

Latihan Umum Pelajaran 1-4.....................................................................

BAB 5

ُ ‫( الأْساأا‬Bilangan)..........................................................................

BAB 6

ِ ‫ب الْ أدْن ِزِل‬ ُ ‫( ال أواج‬Pekerjaan Rumah)...............................................

BAB 7

‫( أم أَت أعلِ ْد أ ؟‬Kapan Kamu Bekerja?)...........................................

BAB 8

‫اع ُ؟‬ َّ ‫( أك ِم‬Jam berapa?)........................................................... ‫الس أ‬

Lagu-lagu Anak berbahasa Arab Indonesia Tanah Airku............................................................................

Balonku Ada Lima.................................................................................

Burung Kutilang..................................................................................

Bintang Kecil......................................................................................

Naik Kereta Api..................................................................................

Bunyi Hujan........................................................................................

Ayo Bernyanyi Bersama....................................................................

Lihat Kebunku...................................................................................

Naik-naik ke Puncak Gunung............................................................

Kalau Kamu Suka Hati......................................................................

BAB 14 ‫يف بِالنَّ ْفس‬ ُ ‫الت َّْع ِر‬ Memperkenalkan Diri Saudaraku (Lk)

ِ‫أ‬ ‫أخي‬

Namaku

‫اِ ِْْسي‬

Saya

Kamu (Lk)

‫أنأا‬ ‫أنْ أ‬

Sesungguhnya saya

‫إِ ِّن‬

Yang mana

‫ي‬ ِ‫أ‬

Dalam keadaan baik juga

ِ ‫ك‬ ‫ِِبأٍْْي أك أذل أ‬

Dalam keadaan baik

‫ِِبأٍْْي‬

Sangat

‫ِجرًّا‬

Asalku

ِ ُ ‫جْئ‬

Asalmu (Pr)

Ke empat

ِ ‫جئ أ‬

Pojok

َّ ُ ‫الربِ أع‬

Ke-tujuh

Aku akan tinggal

‫أزا ِايأ‬ َّ ُ ‫السابِ أع‬

Kamu (Lk) akan belajar

‫أةأأن ِزُل‬

Kamu (Lk) akan tinggal

‫أةتأتأ أعلَّ أم‬

Surabaya

‫أةتأ ْن ِزُل‬

Panggil aku

‫اي‬ ‫ُة أوسبأ أ‬

Terimakasih

‫أْسَِّن‬

Panjang

Sama-sama

Ngomong-ngomong

‫ُشكًْرا‬ ‫طأ ِويل‬ ‫أع ْف ًوا‬

Kamar

Lengkap

Bagaimana kabarmu?

Siapa namamu (Lk)

Pondok / asrama

Darimana

Dari

‫أعلأى فِكأْرِة‬ ‫غُْرفأ‬ ‫ِْي‬ ‫أك ِامل‬ ‫ف أحالُك؟‬ ‫أكْت أ‬ ‫ك‬ ْ ‫أم‬ ‫اْسُ أ‬ ‫أم ْع أهر‬ ‫ِمن أأيْ أن‬

‫ِم ْن‬

Nomer

‫نأ أعم‬

Ini (Lk)

‫أَنأرة‬

Begini saja

‫أه أذا‬

Apakah

‫أه أك أذا‬

Disini

‫أه ْل‬

Disana

‫ُهنأا‬

Dan

Wahai

‫ك‬ ‫ُهنأ أ‬ ‫أا‬ ‫يأا‬

BAB 15 ِ َّ‫الأوَداا امل ْرسِةت‬ ‫أأ ُ أ أ‬ )Peralatan Sekolah) Peralatan sekolah

Pintu

Tetapi

Antara mereka

Murid-murid (Lk)nya

ُ َّ‫رسِةت‬ ‫الأ أوَد أاا املأ أ‬ ‫بأاب‬ ‫بأ ْل‬ ‫بأتنأ ُه ْم‬ ِ ‫تأالأِم‬ ‫تذ أها‬

Itu (Pr)

‫لك‬ ‫تِ أ‬

Almari

‫ِخأزانأ‬

Itu (Lk)

ِ ‫ك‬ ‫أذال أ‬

Empat

‫الرابِ ُع‬ ‫أ‬

Papan tulis

‫أةيُّ أوسة‬

Surat

Benar

Gambar

Tepat

Tentang

Kelas

Di dalam

‫ُة ْوأسة‬ ‫ص ِحْتح‬ ‫أ‬ ‫ص ْوأسة‬ ُ ‫طأتِب‬ ‫أع ْن‬ ‫صل‬ ْ ‫فأ‬ ‫ْي‬

Buku tulis

Kursi

Tidak / bukan

‫ُكَّر أة‬ ‫ُك ْرِةي‬ ‫لأ‬

Apa

‫أما‬ Percakapan

‫ُمأ أاوَدةأ‬

‫)‪Guru (Pr‬‬

‫أم أر ِس أة‬

‫‪Bersama‬‬

‫أم أع‬ ‫أمكْتأب‬

‫‪Meja‬‬

‫‪Ya‬‬

‫نأ أع ْم‬

‫)‪Ini (Lk‬‬

‫أه أذا‬

‫)‪Ini (Pr‬‬

‫ه ِذهِ‬ ‫أ‬

‫‪Apakah‬‬

‫أه ْل‬

‫‪Dan‬‬

‫أا‬

‫‪Terjadi‬‬

‫أااأ أع ْ‬

‫‪Wahai‬‬

‫يأا‬

BAB 16 ِ ‫أأصحب املِهنأ‬ ْ ُ ‫ْأ‬ (Profesi) Ayahku

Ayahmu (Pr)

Kakak laki-lakimu (Pr)

Aku ingin

‫أب‬ ِْ ِ ‫أبِت‬ ‫ك‬ ْ ِ ِ ‫أخت‬ ‫ك ال أكيِ ْْي‬ ْ ‫أ‬ ‫أُ ِسيْ ُر‬

Dosen (Lk)

‫ُةتأاذ‬ ْ‫أ‬

Dosen (Pr)

‫أُةتأاذأة‬

Profesi keluarga

ِ ‫أأصح‬ ‫ب امل ْهنأ‬ ُ ‫ْأ‬

Cita-citamu (Pr)

ِ ُ‫أأمال‬ ‫ك‬ ‫أ‬

Ibumu (Pr)

ِ ‫أ ُُّم‬ ‫ك‬

Cita-citaku

Menjadi

Juga

Tetapi

Antara mereka berdua

Pedagang (Pr)

Kampus

‫أ أأملِي‬ ‫أ ْن أ ُكو أن‬ ‫ضا‬ ً ْ‫اأي‬ ‫بأ ْل‬ ‫بأتنأ ُه أدا‬ ِ ‫تأ‬ ‫اجأرة‬

Toko

ِ ‫ج ِامع‬ ‫أ أ‬

Pasar

‫ُوَد َّكان‬

Temannya (Pr)

‫ُة ْو ُق‬

Dokter (Lk)

Tentang

‫ص ِريْ أةتِ أها‬ ‫أ‬ ‫طأيِتب‬ ‫أع ْن‬

Seperti

Tidak / bukan

‫ِْي‬ ‫أك أدا أكا أن‬

Dia (Pr) mempunyai

‫أل‬

Apa

‫أَلأا‬

Apa

‫أما‬

Percakapan

‫أما أذا‬

Rumah sakit

ُ ‫ُمأ أرةأ‬

Bersama

‫ُم ْستأ ْش أفى‬

Profesi

‫أم أع‬

Apakah

‫ِم ْهنأ‬

Dia (Lk)

‫أه ْل‬

Dia (Pr)

‫ُه أو‬

Dan

‫ِه أي‬

Telah Terjadi

Wahai

Dia (Lk) sedang Mengajar

Dia (Lk) Sedang bekerja

Masa depan

‫أا‬ ْ ‫أااأ أع‬ ‫يأا‬ ‫يُ أعلِ ُم‬ ‫يأ ْع أد ُل‬ ‫يأوِ املستأ ْةيأل‬ ُ

‫س ْالأَّا ْل‬ ُ ‫ا ألر ْس‬

ِ ‫ف بِالنَّ ْف‬ ‫س‬ ُ ْ‫التَّ ْع ِري‬ (Memperkenalan Diri) Kata tanya

‫اِ ْةتِ ْف أها‬

Menyimak

‫اِ ْةتِ أداع‬

Kata isyarat

ِ ‫إلشأرة‬ ‫ا ْة ُم اْ أ‬

Bentuk Tunggal

‫اِ ْةم ُم ْفأروَد‬

Selamat datang juga untukmu

‫ك‬ ‫أ ْأهالً بِ أ‬

Selamatdatang

Juga

ً‫ْأهالً أا أة ْهال‬ ‫ضا‬ ً ْ‫أأي‬

Susunan

‫أترْكتِب‬

Kata ganti

‫ض أدائِر‬ ‫أ‬

Murid (Lk)

‫تلدتذ‬

Murid (Pr)

‫تلدتذة‬

Percakapan

‫ِح أواس‬

Tuan

‫أةتِر‬

Nyonya

Selamat pagi

Selamat pagi juga untukmu

Tidak

‫أةتِ أرة‬ ‫اْلأِْْي‬ ْ ‫صياأ أح‬ ‫أ‬ ‫صياأ أح الن ُّْوِس‬ ‫أ‬

Pengajar (Lk)

‫لأ‬

Pengajar (Pr)

‫ُم أر ِسس‬

Laki-laki

‫ُم أر ِس أة‬

Selamat Sore

‫ُم أذ َّكر‬

Selamat Sore juga

‫اْلأِْْي‬ ْ ‫أمساأءأ‬

Siapa kamu

‫أمساأءأ النّ ْوِس‬

Perempuan

ِ ْ‫من أن‬ ْ‫أ‬

Iya

‫ُم أؤنَّث‬

Nomer

‫نأ أع ْم‬

Apakah

‫َنأْأرة‬ ‫أه ْل‬

‫ِ‬ ‫هذهِ‬

‫‪Ini‬‬

‫َّ‬ ‫س الثَّ ِاّن‬ ‫الر ْس ُ‬ ‫ْالأوَداا الْد ْرسِةتَّ ِ‬ ‫أأ ُ أ أ‬ ‫)‪(Peralatan Sekolah‬‬ ‫اُنْظُِرى‬

‫)‪Lihatlah (Pr‬‬

‫تِْل ِدت أذة‬

‫)‪Murid (Pr‬‬

‫ِ‬ ‫أحةْتيأ‬

‫‪Tas‬‬

‫أخ ِريْطأ‬

‫‪Peta‬‬

‫ِخأزانأ‬

‫‪Almari‬‬

‫أةيُّ ْوأسة‬

‫‪Papan tulis‬‬

‫ص ْوأسة‬ ‫ُ‬

‫‪Gambar‬‬

‫طأي ِ‬ ‫اشْت ر‬ ‫أ‬

‫‪Kapur tulis‬‬

‫طأالَّ أة‬

‫‪Penghapus‬‬

‫ِ‬ ‫الةأراءأةُ‬

Bacaan

‫األأم‬

Pena

‫اِْرطأاس‬

Kertas

‫كِتأاب‬

Kitab

‫اة‬ ‫ُكَّر أ‬

Buku tulis

‫ُك ْرِةي‬

Kursi

ِ ‫م ْر أْسأ‬

Pensil

‫ِم ْسطأأرة‬

Penggaris

‫أمكْتأب‬

Meja

‫ِِمْ أس أح‬

Penghapus pensil

ِ‫ه ِذه‬ ‫أ‬

Ini (Pr)

‫ِه أي‬

Dia (Pr)

ِ ‫ث‬ ُ ‫س الثَّال‬ ُ ‫الر َّْس‬ ِ ‫أأصحاب الْ ِدهنأ‬ ْ ُ ‫ْأ‬ (Pemilik Profesi) Lihatlah

Pedagang

‫اُنْظُْر‬ ‫تاأ ِجر‬

Tentara

‫ُجْن ِري‬

Hakim

‫حاأكِم‬

Penjahit

‫أختَّاطأ‬

Sopir

‫أةائِق‬

Polisi

‫ُش ْر ِطي‬

Dokter

‫طأيِْتب‬

Petani

‫فأالَّح‬

Pengajar (Lk)

‫ُم أر ِسس‬

Pengajar (Pr)

‫ُم أر ِس أة‬

Perawat

‫ض‬ ‫ِمُأِر أ‬

Profesi

‫ِم ْهنأ‬

Insinyur (Lk)

‫مهنرس‬

Pegawai (Pr)

‫ضف‬ َّ ‫ُم أو‬

‫الرابِ ُع‬ ‫س َّ‬ ‫أ‬ ‫الر ْس ُ‬ ‫العُْن أوا ُن‬ ‫)‪(Alamat‬‬

Nama

Saya

Kamu (Lk)

‫اِ ْةم‬ ‫أنأا‬ ‫اأن أ‬

Dua

ِ ‫اةْنأ‬ ‫ان‬

Empat

ُ ‫اأْسبأ أع‬

Lihatlah

‫اُنْظُْر‬

Juga

‫ضا‬ ً ْ‫اأي‬

Rumah

Pahlawan

‫بأْت‬ ‫بأ ْهالأأاا ْن‬

Murid (Lk)

‫تِْل ِدْتذ‬

Murid (Pr)

‫تِْل ِدْت أذة‬

Sembilan

ُ ‫تِ ْس أع‬

Itu (Pr)

‫ك‬ ‫تِْل أ‬

Telepon

Tiga

‫تِلِ ِتفتُون‬ ‫ةأالأةأ‬

Delapan

Cempaka

Lima

Nomor

Sudirman

ُ ‫أَثأانِتأ‬ ‫أَج أفا أكا‬ ‫َخأْ أس‬ ‫أساْم‬ ‫أةوِوَد ْسأما ْن‬

Enam

ُ َّ‫ِةت‬

Tujuh

ُ ‫أةْي أع‬

Jalan (Jl)

‫أشا ِسع‬

Teman (Lk)

‫ص ِريْق‬ ‫أ‬

Teman (Pr)

‫ص ِريْ أة‬ ‫أ‬

Selamat pagi

‫صيأاح اْلأِْْي‬ ‫أ‬

Selamat pagi juga

‫اح النُّ ْوِس‬ ‫أ‬ ُ ‫صيأ‬

Alamatku

Sepuluh

‫عُْن أوِاّن‬ ُ‫أع أشأرة‬

Purwitasari

‫اةا ِسي‬ ‫فُ ْرِايتأ أ‬

Sekolahku

Apa

MIN (Madrasah Ibtidaiyyah Islam Negeri)

Matahari

Dia Sedang melihat

Satu

‫أم ْر أس أة ِت‬ ‫أما‬ ِ َّ‫ومت‬ ِ ‫البتِ أرائِتَّ ِ ا ِإلة أال ِمتَّ ِ ال ُك‬ ِ ْ ُ ‫أم ْر ِس أة‬ ْ ُ ‫ماأتاأ أها ِسي‬ ‫يأْنظُُر‬ ‫نأ أع ْم‬ ِ‫ا‬ ‫احر‬ ‫أ‬

Apakah

‫أه ْل‬

Ini (Lk)

‫أه أذا‬

Ini (Pr)

ِ‫ه ِذه‬ ‫أ‬

Dia (Lk)

‫ُه أو‬

Dia (Pr)

‫ِه أي‬

Wahai

......ku

......mu (Lk)

‫يأا‬ ‫ىي‬..... ‫ىك‬..... ‫أ‬

.....mu (Pr)

.......nya (Lk)

.....nya (Pr)

ِ ‫ىك‬..... ‫ىه‬..... ‫ىها‬.....

ِ ‫س‬ ‫الر َّْس أ‬ ‫س اْلأام أ‬ ‫أةأرِة‬ ْ ‫أأفْ أرُوَد ال‬ (Anggota Keluarga) Ayah

‫ أأبُو‬/ ‫أأب‬

Anak (Lk)

‫اِبْن‬

Anak (Pr)

ِ ‫ابْنأ‬

Saudara (Lk)

‫أخو‬ ُ ‫ أ‬/ ‫أأخ‬

Saudara (Pr)

‫ُخ‬ ْ‫أ‬

Keluarga

‫ُةأرة‬ ْ‫أ‬

Nama

‫اِ ْةم‬

Ibu

Lihatlah !

Juga

Dimana

Pedagang

‫اأ‬ !‫اأنْظُْر‬ ‫ضا‬ ً ْ‫اأي‬ ‫اأيْ أن‬ ِ ‫تأ‬ ‫اجر‬ ‫تِْل ِدتذ‬

Murid (Lk)

Murid (Pr)

‫تِْل ِدْت أذة‬

Itu (Pr)

‫ك‬ ‫تِْل أ‬

Kakek

‫أجر‬

Nenek

‫أجرَّة‬

Bibiku dari ibu

Itu (Lk)

Ibu rumah tangga

‫أخالأت‬ ِ ‫ك‬ ‫ذأل أ‬ ِ ‫سابَّأ الي ت‬ ْ‫أ أ‬

Sopir

‫أةائِق‬

Gambar / foto

‫ص ْوأسة‬ ‫أ‬

Dokter (Lk)

‫طأيِْتب‬

Dokter (Pr)

‫طأيِْتيأ‬

Paman dari ayah

‫أعم‬

Bibi dari ayah

‫أع َّد‬

Petani

‫فأالَّح‬ ‫لأ‬

Tidak

ُ ‫العالِتأ‬ ‫املأْر أس أة ُ أ‬

SMA / MA

Guru (Lk)

‫ُم أر ِسس‬

Guru (Pr)

‫ُم أر ِس أة‬

Pegawai (Pr)

‫ُم أوظَّأف‬

Insinyur (Lk)

‫ُم أهْن ِرس‬

Insinyur (Pr)

‫أم أهْن ِر أة‬

Siapa

‫أم ْن‬

Apakah

`‫أه ْل‬

Ini (Lk)

‫أه أذا‬

Ini (Pr)

ِ‫ه ِذه‬ ‫أ‬

Dia (Lk)

‫ُه أو‬

Dia (Pr)

‫ِه أي‬

Wahai

‫يأا‬

......ku

‫ىي‬ ْ ..... ‫ىك‬..... ‫أ‬

......mu (Lk)

......mu (Pr)

ِ ‫ىك‬..... ُ‫ىه‬.....

.......nya (Lk)

........nya (Pr)

‫ىها‬..... ‫أ‬

ِ ‫الرسس‬ ‫س‬ ُ ‫الساوَد‬ ‫أْ ُ أ‬ ِ ‫الُةرةُ ِْي الي ت‬ ْ‫أ‬ ‫ْأ‬ (Keluarga di Rumah) Ayah

‫ أأبُو‬/ ‫أأب‬

Anak (Lk)

‫اِبْن‬

Anak (Pr)

ِ ‫ابْنأ‬

Saudara (Lk)

‫أخو‬ ُ ‫ أ‬/ ‫أأخ‬

Saudara (Pr)

‫ُخ‬ ْ‫أ‬

Keluarga

‫ُةأرة‬ ْ‫أ‬

Nama

‫اِ ْةم‬

Sekarang

‫اآل أن‬

Ibu

Saya

‫اأ‬ ‫أنأا‬

Tas

ُ ‫الأِةتيأ‬

Pembantu (Lk)

‫أخ ِاوَد‬

Pembantu (Pr)

‫أخ ِاوَد أم‬

Almari

Ruang makan

ُ ‫اْلِأزانأ‬

Ruang tamu

‫غُْرفأ الأ ْك ِل‬

Kamar tidur

ِ ُ‫غُْرفأ ُ اجلُل‬ ‫وس‬

Ruang belajar

Kelas

Temanku (Pr)

ِ‫غُرفأ الن و‬ ْ‫ْ أ‬ ِ‫أغ ْرفأ امل أذا أكرة‬ ‫أ أ‬ ‫ص ُل‬ ْ ‫ال أف‬ ‫ِ ْْي‬

Kotak pensil

‫صري أةت‬ ‫أ‬

Kapur

‫صْن ُر ْا ُق‬ ُّ

Buku

Guru (Lk)

‫الطَّيأ ِشْت ُر‬ ِ ‫اب‬ ُ ‫الكتأ‬ ‫ُم أر ِسس‬

‫البتِ أرائِتَّ ِ ا ِإلة أال ِمتَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫املأْر ِس أة ُ ْ‬ ‫ْ‬

‫امل ْر أس أة ُ املتأ أو ِةطأ ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫أمطْيأخ‬ ‫ُم أهْن ِرس‬

‫‪Sekolah Dasar Islam/MI‬‬

‫‪SMP‬‬

‫‪Dapur‬‬

‫)‪Insinyur (Lk‬‬

‫)‪Insinyur (Pr‬‬

‫أم أهْن ِر أة‬

‫‪Siapa‬‬

‫أم ْن‬

‫‪Apakah‬‬

‫أه ْل`‬

‫)‪Ini (Lk‬‬

‫أه أذا‬

‫)‪Ini (Pr‬‬

‫ه أذهِ‬ ‫أ‬

‫)‪Dia (Lk‬‬

‫ُه أو‬

‫)‪Dia (Pr‬‬

‫ِه أي‬

‫‪Wahai‬‬

‫يأا‬

‫‪......ku‬‬

‫ىي‬ ‫‪ْ .....‬‬ ‫‪.....‬ىك‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‪.....‬ىك‬

‫)‪......mu (Lk‬‬

‫)‪......mu (Pr‬‬

.......nya (Lk)

ُ‫ىه‬.....

........nya (Pr)

‫ىها‬..... ‫أ‬

‫اب الأَّا ُل‬ ُ ‫اليأ‬ ِ ‫ِْي الي ت‬ ْ‫أ‬

(Didalam Rumah) Peralatan Sekolah

َّ‫اأأوَد أاا ُ أم ْر أسِةت‬

Makanan

‫أطْعِ أد‬

Ceret

‫إِبْ ِريْق‬

Dingin

‫بأا ِسأوَدة‬

Rumah

‫بأْت‬

Disamping

Silahkan

Kulkas

Baru

Percakapan

Keadaanmu (lk)

Kamar mandi

ِ ِ‫ِِبأان‬ ‫ب‬ ‫تأ أفضَّلِ ْي‬ ‫ةأَّال أج‬ ‫أج ِريْر‬ ‫ِح أواس‬ ‫الك‬ ‫أح أ‬ ‫أَحَّا‬

Kamar / Ruangan

Ruang tamu

Ruang belajar

Ruang tamu

Ruang makan

‫غُْرفأ‬ ِ‫غُرفأ ُ النَّو‬ ْ ْ ِ‫غُْرفأ ُ الْد أذا أكرة‬ ‫ُ أ‬ ‫غُْرفأ ُ ْاإل ْةتِ ْةيأ ِال‬ ‫غُْرفأ ُ اُلأ ْك ِل‬

Pisau

‫ِة ِك ْي‬

Jalan

‫أشا ِسع‬

Sabun

Sempit

‫صابُ ْون‬ ‫أ‬ ‫ضتِ أة‬ ‫أ‬

Panci

ِ ‫طأ‬ ‫اجن‬

Cangkir

‫فُْن أجان‬

Sikat

‫فُ ْر أشاة‬

Dekat

‫اأ ِريْب‬

Lama

Dia (Lk) sedang Masuk

‫اأ ِر ْي‬ ‫يأ ْر ُخ ُل‬

Dia (lk) sedang pergi

‫ب‬ ُ ‫يأ ْذ أه‬

Rak

‫أسف‬

Pasar

‫ُة ْوق‬

Kursi

‫ُك ْرِةي‬

Lezat

‫لأ ِذيْ أذة‬

Meja

‫أمكْتأب‬

Rapi

‫ُمنأظَّ أد‬

Kotor

ِ ‫مت‬ ‫َّس أخ‬ ُ

Alangkah indahnya

‫أَجأ أل‬ ْ ‫أماأ‬

Lampu

ِ ‫صيأاح‬ ْ‫م‬

Jendela

ِ ‫ض أرة‬ ‫مْن أ‬

Meja hidangan

Pasta gigi/ Odol

Minuman

Wajan

‫أمائِ أرة‬ ‫أم ْع ُج ْون‬ ُ ‫أم ْش ُرْابأا‬ ‫ِم ْة أالة‬

Dapur

Rapi / tertata

‫أمطْيأخ‬ ‫ُم ْرتأيأ‬

‫اب الثَّ ِاّن‬ ‫اليأ ُ‬ ‫الأ ِريْ أة ُ‬

‫)‪(Kebun‬‬ ‫ض ُر‬ ‫أخ أ‬ ‫أْ‬

‫‪Hijau‬‬

‫أُ ْوَد ُخ ْل‬

‫‪Masuklah‬‬

‫أص أف ُر‬ ‫أْ‬

‫‪Kuning‬‬

‫بأابأايأا‬

‫‪Pepaya‬‬

‫بُْرتُ أةال‬

‫‪Jeruk‬‬

‫َّاح‬ ‫تُف أ‬

‫‪Apel‬‬

‫أح ِريْ أة‬

‫‪Kebun‬‬

‫أش أجأرة الِيأابأايأا‬ ‫أش أجأرة اْليُ ْرتُ أة ِال‬ ‫أش أجأرة اليأ نأ أاس ِاجْت ِل‬

‫‪Pohon pepaya‬‬

‫‪Pohon jeruk‬‬

‫‪Pohon kelapa‬‬

‫َّاح ُ‬ ‫أش أجأرة التُّف أ‬

‫‪Pohon apel‬‬

‫أش أجأرة الْ أدْن أجى‬

‫‪Pohon mangga‬‬

‫‪Pohon pisang‬‬

‫أش أجأرة الْ أد ْوِز‬

‫‪Pohon‬‬

‫أش أجأرة‬

‫‪Baiklah‬‬

‫طأتِب‬

‫‪Warna‬‬

‫لأ ْون‬

‫‪Mangga‬‬

‫أمْن أجى‬

‫‪Pisang‬‬

‫أم ْوز‬

‫‪Kelapa‬‬

‫نأأر ِاجْتل‬

‫ِ‬ ‫ث‬ ‫اب الثَّال ُ‬ ‫اليأ ُ‬ ‫الألْ أوا ُن‬ ‫)‪(warna- warna‬‬ ‫ض‪ -‬بأْت أ‬ ‫أأبْتأ ُ‬ ‫ضاءُ‬ ‫أْ‬ ‫أَحأُر‪َ -‬حأْأراءُ‬ ‫ض ُر‪ -‬أخ ْ‬ ‫أخ أ‬ ‫أْ‬ ‫ضأراءُ‬

‫‪Putih‬‬

‫‪Merah‬‬

‫‪Hijau‬‬

‫ض ُر أع ِام ٍق‬ ‫أخ أ‬ ‫أُ‬

‫‪Hijau tua‬‬

‫ض ُر فاأتِ ٍح‬ ‫أخ أ‬ ‫أُ‬

‫‪Hijau muda‬‬

‫أة أوُوَد‪ -‬أة ْوأوَداُء‬ ‫أْ‬

‫‪Hitam‬‬

‫أص أف ُر‪ -‬أ‬ ‫أُ‬ ‫ص ُفأراءُ‬

‫‪Kuning‬‬

‫بِْرأك‬

‫‪Kolam‬‬

‫بأنأ ْف أس ِج ْي‪ -‬بأنأ ْف أس ِجتَّ ُ‬

‫‪Ungu‬‬

‫الزنْيُ ْو ُق‬ ‫أزْهأرة َّ‬

‫‪Bunga sedap malam‬‬

‫أزْهأرة الن َّْت لُ ْوفأ ِر‬

‫‪Bunga teratai‬‬

‫زهرة الْوسوَدةِ‬ ‫أ ْ أ أْ أ‬

‫‪Bunga mawar‬‬

Bunga melati

Bunga matahari

ِْ ‫زهرة الْت‬ ‫ي‬ ُ ْ ‫اْس‬ ‫أْ أ أ‬ ِ ِ ‫َّد‬ ‫س‬ ْ ‫أزْهأرة عُيأاوَد الش‬

Bunga

‫أزْهأرة‬

Pagar

‫ُة ْوس‬

Rumput

Berwarna- warni

‫عُ ْشب‬ ‫ُمتأ لأ ِونأ‬

Selamat sore

‫اْلأِْْي‬ ْ ُ‫أم أساء‬

Selamat sore

‫ُّوِس‬ ُ ‫أم أساءُالن‬

Lampu hias

ِ ‫الزي نأ‬ ِ ْ‫م‬ ّْْ ‫اح‬ ُ ‫صيأ‬

Pisang

Air mancur

‫أم ْوز‬ ‫نأافُ ْوأسة‬

‫س ال َّأا ُل‬ ُ ‫الر َّْس‬ ‫التأ أكلُّ أم‬ (Pembicaraan) Saya sedang belajar

‫أأتأ أعلَّ ُم‬

Saya sedang berbicara

‫أأتأ أكلَّ ُم‬

Saya Sedang sarapan Saya sedang berwudlu’

Jawablah!

Saya sedang duduk

‫أأتأنأ أاا ُل الْ ُفطُْوأس‬ ُ‫ضأ‬ َّ ‫أأتأ أو‬ ِ ‫ب‬ ْ ‫أأج‬ ِ‫أأجل‬ ‫س‬ ُ ْ

Saya sedang suka/cinta

ِ‫أ‬ ‫ب‬ ُّ ‫ُح‬

Saya sedang menghafal

‫ظ‬ ُ ‫أح أف‬ ْ‫أ‬

Pilihlah!

‫إِ ْختأ ْر‬

Saudaraku (Pr)

‫ُخ ِ ْت‬ ْ‫أ‬

Saudaraku (Lk)

ِ‫أ‬ ‫أخ ْي‬

Saya sedang mengingat

‫أُ أذاكُِر‬

Saya sedang pergi

Saya sedang kembali

‫ب‬ ُ ‫أ ْذ أه‬ ‫أ ْأسِج ُع‬

Ibu guru Fitriyyah

َّ‫ُةتأا أذةُ فِطْ ِري‬ ْ‫أ‬

Bapak gurumu (lk)

‫ُةتأ ِاذ أك‬ ْ‫أ‬

Bapak guruku

‫ُةتأ ِاذ ْي‬ ْ‫أ‬

Saya sedang mandi

‫أةتأ ِح ُّم‬ ْ‫أ‬

Saya bisa

‫أةتأ ِطْت ُع‬ ْ‫أ‬

Saya sedang meminjam

‫أةتأعِْت ُر‬ ْ‫أ‬

Pertanyaan berikut

Teman-temanku

Saya sedang sholat

ِ ‫أأةئِلأ ُ اْآلتِت‬ ْ ‫أ‬ ‫أص ِراأائِ ْي‬ ْ‫أ‬ ‫ُصلِ ْي‬ ‫أأ‬

Saya sedang mengajar

‫أ أُعلِ ُم‬

Sata sedang berdiri

ُ‫أأاُ ْو‬

Saya sedang bangun tidur

Saya sedang menulis

ِ‫اأاُو ِمن النَّو‬ ْ ‫ُْ أ‬ ‫ب‬ ُ ُ‫أ ْكت‬ ‫ب‬ ْ ُ‫أُ ْكت‬

Tulislah!

‫إِ أل‬

Sampai jumpa

‫إِ أل اللِ أة ِاء‬

Aminah

‫أ ِأمْت نأ‬

Sekarang

‫اآل أن‬

Jika Alloh menghendaki

Saya

ُ‫إِ ْن أشاءأ اللّه‬ ‫أنأا‬

Kamu (Lk)

‫أنْ أ‬

Kamu (Pr)

ِ ْ‫أن‬

Mengarang terbimbing

Sesungguhnya saya

Selamat datang (jawaban)

Selamat datang

Yang mana

Juga

‫إِنْ أشاءُ الْ ُد أو َّجه‬ ِ ‫ّن‬ ِْ ‫إ‬ ‫ك‬ ‫أ ْأهالً بِ أ‬ ً‫أ ْأهالً أا أة ْهال‬ ‫ي‬ ِ‫أ‬ ‫ضا‬ ً ْ‫أأي‬ ‫أأيْ أن‬

Dimana

Dengan sungguh-sungguh

‫بِا ْجلِ ِر‬ ِ َّ‫بِاللُّغأ ِ الْعربِت‬ ‫أأ‬

Dengan bahasa arab

Dengan tulisan yang sempurna dan bagus

ِ ِ‫ط تأاٍ ا أ‬ ‫َجْت ٍل‬ ‫ِبأ ٍّ أ‬

Baik dan sehat

ٍ ‫ِِبأ ٍْي اعافِت‬ ‫ْ أأ أ‬

Rumahmu (lk)

‫ك‬ ‫بأْتتِ أ‬

Rumahku

‫بأْت ِ ْت‬

Dimana

‫ي‬ ‫بأ ْ أ‬

Kamu (Lk) sedang belajar

‫تأتأ أعلَّ ُم‬

Kamu (Pr) sedang belajar

ِ ‫ي‬ ‫تأتأ أعلَّد ْ أ‬

Kamu (Lk) sedang berbicara

‫تأتأ أكلَّ ُم‬

Kamu (Pr) sedang berbicara

ِ ‫ي‬ ‫تأتأ أكلِد ْ أ‬

Kamu (Pr) sedang sarapan

Kamu (Lk) sedang duduk

Kamu (Pr) sedang duduk

ِ ‫ي‬ ‫تأتأ نأ أاال ْ أ‬ ِ ‫س‬ ُ ‫أَْتل‬ ِِ ‫ي‬ ‫أَْتلس ْ أ‬ ِ ‫ي‬ ‫ُُتيِ ْ أ‬

Kamu (Pr) sedang suka

Kamu (Pr) sedang ingat

Kamu (Lk) sedang pergi

‫تُ أذاكِ ِريْ أن‬ ‫ب‬ ُ ‫تأ ْذ أه‬ ‫ي‬ ‫تأ ْذ أهيِ ْ أ‬

Kamu (Pr) sedang pergi

Kamu (Lk) sedang kembali

‫تأ ْرِج ُع‬

Terjemahkanlah!

‫تأ ْرِج ْم‬

Kamu (Pr) bisa

Kamu (Pr) sedang mengarjarkan

Silahkan (Pr)

Kamu (pr) sedang bangun tidur

ِِ ‫ي‬ ‫تأ ْستأطْتع ْ أ‬ ‫تُ أعلِ ُم‬ ‫تأ أفضَّلِ ْي‬ ِ‫ت ُةوِمي ِمن النَّو‬ ْ ‫أ ْ ْأ أ‬

Kamu (Lk) sedang menulis

‫ب‬ ُ ُ‫تأكْت‬

Kamu (Pr) sedang menulis

‫ي‬ ‫تأكْتُيِ ْ أ‬

Pembicaraan

Murid (Lk)

Latihan-latihan

‫تأ أكلُّ أم‬ ‫تِْل ِدْتذ‬ ‫َتأِْريْنأا‬ ٍ ‫ث ةنأ وا‬ ‫ةأأال أ أ أ‬

Tiga tahun

Kemudian

َّ‫ُث‬ ِ ِ‫أجان‬ ‫ب اْلأيْ أس ِر‬

Sebelah kiri

‫أجتِ ًرا‬

Baik,bagus

‫أح أسنًا‬

Baik,bagus,Ok

Kamar mandi

Percakapan

Tulisan arab (kaligrafi)

‫أَحَّا‬ ‫ِحواس‬ ُّ ‫أخ‬ ‫ب‬ ِ ِ‫ط الْ أعأر‬

Pelajaran

‫أوَد ْسس‬

Zulfa

‫ُزلْ أفى‬

Enam

ِ ‫س‬ ُ ‫أةاوَد‬

Terima kasih banyak

Pagi

Sabar (Kk)

Sholat subuh

‫ُشكًْرا أكثِْت ًرا‬ ‫احا‬ ‫أ‬ ً ‫صيأ‬ ‫صيأ أر‬ ‫أ‬ ‫الصْي ِح‬ ُّ ‫صالأأة‬ ‫أ‬ ‫ض ْع‬ ‫أ‬

Letakkanlah!

Beruntung (Kk)

Sama-sama (terima kasih kembali)

Ali

Tentang

‫ظأِفأر‬ )‫الش ْك ِر ْي‬ ُّ ‫(م أع‬ ‫أع ْف ًوا أ‬ ‫أعلِي‬ ‫أع ْن‬ ‫ِعْن أر أك‬

Kamu (Lk) punya

Saya punya

‫ِعْن ِر ْي‬

Besok

‫أغ ًرا‬

Kelas

‫صل‬ ْ ‫فأ‬

Fikri

‫فِ ْك ِر ْي‬

Di dalam

Kamus

Bacaan

Setiap hari

Kata

‫ِ ْْي‬ ‫اأ ُام ْوس‬ ‫اِأراءأة‬ ٍ‫ُكل ي و‬ ْ ‫َّ أ‬ ‫أكلِ أد‬ ‫أك ْم أةنأ‬

Berapa tahun

Bagaimana kabarmu (Lk)

Bahasa arab

‫ك‬ ‫ف أحالُ أ‬ ‫أكْت أ‬ ِ َّ‫لُغأ ُ الْعربِت‬ ‫أأ‬ ِ ‫اطئأ‬ ِ ‫اْل‬ ِ ِ ‫ل ْل ُج ْدلأ ْأ‬

Untuk kalimat yang salah

ِ ‫الص ِحتح‬ ِ ِ ‫ل ْل ُج ْدلأ َّ ْ أ‬

Untuk kalimat yang benar

‫أَلأا‬

Kepunyaan dia (Pr)

‫لأْت ًال‬

Malam hari

Apa

Sekolah dasar

Sekolahmu (Lk)

‫أماذأا‬ ِ َّ‫م ْرسة ُ ا ِإلبتِ أرائِت‬ ْ ‫أ أأ‬ ‫ك‬ ‫ُم أر ِس أةتُ أ‬

Sekolahku

‫ُم أر ِس أة ِ ْت‬

Jalan kaki

ِ‫م ْشتا أعلأى الأاْ أرا‬ ً ‫أ‬

Bersama

Semoga selamat

Kosa kata

‫أم أع‬ ِ ‫الس أالم‬ ‫أم أع َّ أ‬ ‫ُم ْفأرأوَدا‬ ‫أم ْن‬

Siapa

‫نأتأ أكلَّ ُم‬

Kami sedang berbicara

‫نأ أشاط‬

Rajin

Titik yang sesuai

Siang hari

Apakah

‫نأ أع ْم‬ ِ ‫اةي‬ ِ ِ ‫نُ أةط الْ ُدنأ أ‬ ‫نأ أه ًاسا‬ ‫أه ْل‬ ‫أهتَّا بِنأا‬

Ayo kita

Dan

Dia (Lk) sampai

Wahai

‫أا‬ ‫ص أل‬ ‫أا أ‬ ‫يأا‬

ِ ‫الر َّْسس الث‬ ‫َّاّن‬ ُ ‫أما أذا تُِريْ ُر؟‬ (Apa yang Kamu Inginkan?) Ibrohim

Pilihlah!

‫إِبْ أر ِاهْت ُم‬ ‫إِ ْختأ ْر‬

Saya sedang pulang/kembali

‫أ ْأسِج ُع‬

Saya menginginkannya

ُ‫أُ ِسيْ ُره‬

Ibu guru

Teman-teman kita

Pena-pena

Saya sedang bangun tidur

Ke mana

‫ُةتأاذأة‬ ْ‫أ‬ ‫أص ِراأائِنأا‬ ْ‫أ‬ ‫أاْ أال‬ ِ ‫أأاُو ِمن النَّو‬ ْ ‫ُْ أ‬ ِ ‫ل أأيْ أن‬ ‫إأ‬

Ibumu (Lk)

‫ك‬ ‫أ ُُّم أ‬

Ibumu (Pr)

ِ ‫اُُّم‬ ‫ك‬

Ibu dia (pr)

‫أ ُُّم أها‬

Diantara

Sempurna

Sempurna (Pr)

Kamu (Lk) sedang mengingat

Kamu (Lk) sedang pergi

Kamu (Lk) sedang pulang/kembali

Kamu (Pr) sedang ingin

Kamu (Pr) sedang membantu

‫ي‬ ‫بأ ْ أ‬ ‫تأا‬ ‫تأ َّام‬ ‫تُ أذاكُِر‬ ‫ب‬ ُ ‫تأ ْذ أه‬ ‫تأ ْرِج ُع‬ ‫تُِريْريْ أن‬ ِ ‫تُس‬ ‫اع ِريْ أن‬ ‫أ‬

Murid-murid

‫تأ أال ِمْتذ‬

Murid (Pr)

‫تِْل ِدْت أذة‬

Tiga kali

ٍ ‫ث مَّرا‬ ‫ةأأال أ أ‬

Tulisan arab (kaligrafi)

ُّ ‫ب‬ ّ ِ‫أجط الْ أعأر‬

Bersama sama

Kalimat berikut

Indah

‫أَجاأ أع‬ ِ ‫َُجل ْاآلتِت‬ ‫أُ أ‬ ِ‫أ‬ ‫َجْتل‬ ِ‫أ‬ ‫َجْت لأ‬

Indah,cantik

‫أح ْل أوى‬

Khalwa

Pelajaranmu (Lk)

Tuhanku

‫ك‬ ‫أوَد ْس ُة أ‬ ‫أسِ ْب‬

Urutkanlah!

‫ِب‬ ْ ‫أست‬

Teh

‫أشاي‬

Minuman

‫أشأراب‬

Minum (Kk)

‫ب‬ ‫ُش ْر أ‬

Sholat ashar

‫ص ِر‬ ْ ‫ص أالةُ الْ أع‬ ‫أ‬

Makanan

Mencari ilmu

‫طأ أعا‬ ‫ب الْعِْل ِم‬ ُ ‫طألأ‬

Aziz

‫أع ِزيْ ٍز‬

Azizah

‫أع ِزيْ أزة‬

Ok,setuju

Umar

‫أعلأى فِكأْرٍة‬ ‫عُ أدأر‬ ‫فأ ِريْر‬

Farid

‫فأ ِريْ أرة‬

Faridah

‫صل‬ ْ ‫فأ‬

Kelas

Keutamaan

‫ض ُل‬ ْ ‫فأ‬

Paragraf

‫فأ ْةأرة‬

Pena

‫األأم‬

Penamu (Lk)

‫ك‬ ‫األأ ُد أ‬

Dua tanda kurung

ِ ْ ‫اأ ْو أة‬ ‫ي‬

Buku,kitab

‫كِتأاب‬

Buku cerita,buku dongeng

Tulisan

Buku-buku

Kursi

Setiap waktu

Setiap hari

ِ ‫الِ أكاي‬ ِ ُ ‫كتأ‬ ‫اب ْ أ‬ ِ ‫كتأابأ‬ ‫ُكتُب‬ ‫ُك ْرِةي‬ ٍ ْ‫ُك َّل اا‬ ‫أ‬ ٍ‫ُكل ي و‬ ْ ‫َّ أ‬ ٍ ‫أكلِد ٍ منأا ِةي‬ ‫أ ُ أ‬

Kata yang sesuai

Susu

Untuk menjadi

‫لأأب‬ ‫لِتأ ُك ْو ُن‬ َِّ‫اإل ِْْنلِت ِزي‬ ِ ْ ِْ ‫لُغأ‬

Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia

ِ َّ‫اإلنْ ُرانِ ِست‬ ِ ْ ِْ ‫لُغأ‬

Laila

‫لأْت لأى‬

Pandai

ِ‫م‬ ‫اهر‬ ‫أ‬

Rajin

‫ُُْمتأ ِهر‬

Orang-orang yang rajin

Majalah

‫ُُْمتأ ِه ُر ْا أن‬ َّ‫أُمأل‬

Tas

‫أْم أفظأ‬

Muhammad

‫ُمأ َّدر‬

Orang Islam (Lk)

Orang Islam (Pr)

Orang-orang Islam (Lk)

‫ُم ْسلِم‬ ‫ُم ْسلِ أد‬ ‫ُم ْسلِ ُد ْو أن‬ ‫صطأأفى‬ ْ ‫ُم‬

Mustofa

Dapur

Kantin

Kantin sekolah

‫أمطْيأخ‬ ‫صف‬ ‫أم ْة أ‬ ِ ‫م ْةصف الْد ْرسة‬ ‫أ أ ُ أ أأ‬ ‫أمكْتأيأ‬

Perpustakaan

Perpustakaan sekolah

Dari

Darinya (Pr)

Dariku

Muniroh Orang-orang mu’min

Kami sedang rajin

Kami sedang bersungguh-sungguh

Kami,kita

Kami sedang pergi

ِ ‫مكْتأي ُ الْد ْرسة‬ ‫أ أ أ أأ‬ ‫ِم ْن‬ ‫ِمْن أها‬ ‫ِم ِ ْن‬ ‫ُمنِْت أرة‬ ‫ُم ْؤِمنُ ْو أن‬ ‫أْْنتأ ِه ُر‬ ‫أِْن ُّر‬ ‫أَْن ُن‬ ‫ب‬ ُ ‫نأ ْذ أه‬ ‫نُ أةط‬

Titik

Ini dia, begitulah, Nah!

Ini

Disana

Dia (Lk)

‫أها ُه أو أذا‬ ‫أه أذا‬ ‫اك‬ ‫ُهنأ أ‬ ‫ُه أو‬ ‫يُ أذاكُِر‬

Dia (Lk) sedang mengingat

Dia (Lk) sedang membeli

‫يأ ْش أَِتي‬

ِ ‫ث‬ ُ ‫س الثَّال‬ ُ ‫الر َّْس‬ ‫أماذأا تأ ْعلأ ُم؟‬ (Apa yang Kamu Pelajari ?) Saya sedang sarapan

Saudara (Pr) kamu (pr)

Lainnya

‫أأتأنأ أاا ُل الْ ُفطُْوِس‬ ِ ُ‫ُخت‬ ‫ك‬ ْ‫أ‬ ‫آخ ُرْا أن‬ ‫أ‬ ‫أخطأأ‬ ْ‫أ‬

Salah (Kk)

Ingin, mau (Kk)

Pertanyaan

Sesuaikanlah!

‫أ أأس أاوَد‬ ‫اأ ْةئِلأ‬ ‫ضيِ ْط‬ ْ ِ‫إ‬ ‫إِ أل‬ ‫أ أأما أ‬

Didepan

َّ ‫أ‬ ‫أن‬

Sesungguhnya

‫أ ْأا‬

Atau

Dengan gerakan

Badriyyah

Dengan bentuk

Kartu

Kartu tulisan

Setelah itu

Dengan kata kerja yang sesuai

ِ ‫الرأك‬ ِ ‫ب ْأأ‬ َّ‫بأ ْر ِسي‬ ٍ ‫بِ أشك‬ ‫ْل‬ ‫بِطأااأ‬ ِ ‫بِطأااأ ُ الْدكْتُوب‬ ‫أ ْأ‬ ِ ‫ك‬ ‫بأ ْع أر أذال أ‬ ِ ‫بِِفع ٍل منأ‬ ٍ ‫اة‬ ‫ب‬ ُ ْ ‫بِ أالط‬ ‫بأْت‬

Teras, lantai

Rumah

ِ ‫ي الْ ُفطُْوِس‬ ‫تأتأ نأ أاال ْ أ‬ ‫تأ ُر ُّل‬

Kamu (Pr) sedang sarapan

‫تأ ْرِج ْم‬

Kamu (Lk) sedang menunjukkan

‫تأطْيأ ُخ‬

Artikan!

ِ ‫ي‬ ‫تأ ْع أدل ْ أ‬

Kamu (Lk) sedang memasak

‫تأ أال ِمْتذ‬

Kamu (Pr) sedang melakukan

Murid-murid (Lk)

Latihan-latihan

‫َتأِْريْنأا‬ ‫الََِّت‬ َّ‫ُث‬

Yang

Kemudian

Jakarta

Kalimat

‫أجا أك ْرتأا‬ ‫َجُْلأ‬ ‫َجُْلأ ُم ِفْت أرة‬

Kalimat sempurna

‫أج أواب‬

Jawaban

ُ‫أحأرأكتُه‬ ‫أَحَّا‬

Gerakan dia (Lk)

‫أخالِ أرة‬

Kamar mandi

ِ ‫أخر ْْيأ‬

Kholidah

ُ‫أوَد ْس أةه‬

Khodijah

‫أوَد ْس أة أها‬

Pelajaran dia (Lk)

‫أوَدأللأ‬

Pelajaran dia (Pr)

‫ِس أةالأ‬

Bukti

‫اع‬ ‫أة أ‬

Surat

ِ ‫الرابِع‬ ‫أة أ‬ ‫اع ُ َّ أ‬

Jam

‫أة ِريْر‬

Jam empat

‫أةْت ُر‬

Tempat tidur

Berjalan (Kk)

Sholihah

ِ ‫أ‬ ‫صالأ‬ ‫ص َّح‬ ‫أ‬

Benar (Kk)

‫ص ِحْتح‬ ‫أ‬

Benar (Ks)

‫الصْي ِح‬ ُّ ُ‫ص أالة‬ ‫أ‬ ‫ص أالةُالظُّ ْه ِر‬ ‫أ‬

Sholat subuh

Sholat dluhur

‫أعائِ أش‬ ‫أعلأى‬

Aisyah

‫أعلأْت ِه‬

Diatas

‫أعلأْت أها‬

Atasnya (Lk), bagi dia

‫ك‬ ‫أع ُّد أ‬

Atasnya (Pr), bagi dia

ِ ‫أع ُّد‬ ‫ك‬

Pamanmu (Lk)

‫غُْرفأ‬

Pamanmu (Pr)

‫غُْرفأ ُ الْ ُد أذا أكأرِة‬

Kamar,ruangan

Ruang belajar

Faizah

‫فأائِأزة‬ ‫فُطُْوس‬ ِ ‫فِعل الْد‬ ‫اضى‬ ‫ُْ أ‬

Sarapan (Kb)

Kata kerja lampau

ِ ‫ضا ِسِع‬ ‫ف ْع ُل الْ ُد أ‬

Kata kerja sekarang,akan datang

‫فأ أعلأى‬

Maka atas..., maka bagi...

‫فأ أعلأْت ِه‬ ‫فُ أؤاوَد‬

Maka atas nya (Lk)

‫اأ ْول‬

Fuad

‫أك ْم‬

Perkataan (Kb)

ً ‫اع‬ ‫أك ْم أة أ‬

Berapakah

‫ِِل ِْْس ِه‬

Jam berapa

‫لُ ْعيأ‬

Untuk nama dia (Lk)

Permainan

‫لِ أع ِد ْي‬ ‫َّال‬ ْ ِ ‫لأْل ُد أدث ِِل الت‬

Untuk pamanku

‫أَلُأدا‬

Untuk peraga berikutnya

‫أم أَت‬

Kepunyaan dia berdua

‫ُُِمْتب‬

Kapan

‫ُمأ َّدر‬

Mujib

‫ُمر ِسس‬

Muhammad

Bapak guru

Sekolah

‫أم ْر أس أة‬ ‫أم ْس ِجر‬ ‫صنأع‬ ْ ‫أم‬

Masjid

‫أمطْيأخ‬

Pabrik

‫أم ْة أعر‬

Dapur

‫أمكْتُ ْوبأ‬

Tempat duduk

Tertulis

‫ِمُأثِل‬ ‫ُم ْو أةى‬

Peraga

‫نأ أهاس‬

Musa

‫نأ ْوع‬

Siang hari

ِ ‫ها‬ ‫أ‬

Macam, jenis

Berikanlah!

Satu

Salahsatu diantara mereka

Salahsatu diantara dia berdua

ِ‫ا‬ ‫احر‬ ‫أ‬ ِ‫ا‬ ‫احر ِمْن ُه ْم‬ ‫أ‬ ِ‫ا‬ ‫اح ًرا ِمْن ُه أدا‬ ‫أ‬ ‫أاإِ أذا‬ ‫الربْ ُع‬ ُّ ‫أا‬

Dan ketika

Lebih lima belass menit, seperempat

ِ ‫ك‬ ‫أابأ ْع أر أذال أ‬ ‫أا َّجهأ‬

Dan setelah itu

Menghadap

Membagikan

‫َّع‬ ‫أاز أ‬ ‫أاأه أك أذا‬ ‫يأاْ ُم ُر‬

Begitulah!

‫يأتأ أة َّر أ‬

Dia (Lk) menyuruh

ِ ‫ب‬ ‫ُْيْت أ‬

Dia (Lk) maju kedepan

‫يُ ِشْت ُر‬

Dia (Lk) menjawab

‫يأ ْع أد ُل‬

Dia (Lk) menunjukkan

‫يأ ُة ْو ُل‬

Dia (Lk) sedang melakukan

‫يُأال ِحظُْو أن‬

Dia (Lk) sedang berkata

‫ِل‬ ُ ‫ُيُأث‬

Mereka (Lk) mengamati

‫يأ ْهتأ ُد ْو أن‬

Dia (Lk) memeragakan

Mereka (Lk) memperhatikan

‫الرابِ ُع‬ َّ ‫س‬ ُ ‫الر َّْس‬ ‫ب‬ ُ ‫الطَّلأ‬ (Permintaan) Duduklah!

Duduklah (Pr)

Ahmad

Duduklah (Pr)

ِ ِ ‫س‬ ْ ‫إ ْجل‬ ‫إِ ْجلِ ِس ْي‬ ‫أَحأر‬ ْ‫أ‬ ‫ُخ ُرِج ْي‬ ْ‫أ‬

Masuklah!

‫أُ ْذ ُخ ْل‬

Pergilah (Pr)

‫إِ ْذ أهِ ْب‬

Pulanglah

‫إِْسِج ْع‬

Mandilah (Pr)

Saya sedang meminjam

Minumlah (Pr)

‫إِ ْةتأ ِح ِد ْي‬ ‫أةتأعِْت ُر‬ ْ‫أ‬ ‫إِ ْشأرِ ْب‬ ‫إِطْيأ ْخ‬

Masaklah

Lakukanlah (Pr)

Saya sedang membuka

Bukalah (Pr)

Bacalah!

Bacalah (Pr)

Saya sedang menyapu

‫إِ ْع أدلِ ْي‬ ‫أأفْ تأ ُح‬ ‫إِفْ تأ ِح ْي‬ ْ‫إِاْ أرأ‬ ‫إِاْ أرئِ ْي‬ ‫س‬ ُ ُ‫أ ْكن‬ ‫أُ ْكنُ ِس ْي‬

Sapulah (Pr)

‫إِ ْم أس ْح‬

Hapuslah!

‫إِ ْم أال ْء‬

Isilah!

Lihatlah (Pr)

Selamat datang (jawaban)

Selamat datang

Disampingku

Dengan suara yang keras

‫أُنْظُِر ْي‬ ‫ك‬ ‫أ ْأه ًال بِ أ‬ ‫أ ْأه ًال أا أة ْه ًال‬ ‫ِِبأانِِ ْب‬ ‫ص ْو ٍ ُم ْرتأِف ٍع‬ ‫بِ أ‬ ‫بِِف ْع ٍل أ ْأم ٍر‬ ‫بِ أالط‬

Dengan kata perintah

Teras, lantai

‫تأ أعلَّ ْم‬ ‫َّل‬ ْ ‫تأ أفض‬

Pelajarilah!

Silahkan!

‫تأ أكلَّ ْم‬

Bicaralah!

‫س‬ ‫أجلأ أ‬

Duduk (Kk)

ً ‫اع‬ ‫أَجأ أ‬

Bersama-sama

ِ‫أ‬ ‫َجْتل‬

Indah

‫أح ًال‬

Segera

‫أح أسن‬

Hasan

‫ُح أس ْي‬

Husain

Pelajaran tafsir

Pelajaran ke-empat

Pelajaran bahasa arab

Ingatlah (Pr)

‫س التأ ْف ِس ِْْي‬ ُ ‫أوَد ْس‬ ‫الرابِ أع‬ َّ ‫س‬ ُ ‫أوَد ْس‬ ِ َّ‫وَدسس اللُّغأ ُ العربِت‬ ُ ْ‫أ‬ ‫أأ‬ ‫أذاكِ ِر ْي‬ ‫أس أج أع‬ ‫أةاأْم أس ُح أها‬

Kembali,pulang

Saya akan menghapusnya

Papantulis

‫أةيُّ ْوأسة‬ ‫ُةلأْت أدان‬ ‫ُشكًْرا أكثِْت ًرا‬

Sulaiman

Terima kasih banyak

‫صلِ ْي‬ ‫أ‬

Sholatlah!

‫ب‬ ْ ِ‫طأت‬

Baiklah!

Sama-sama (terimakasih kembali)

ِ )‫الش ْك ِر‬ ُّ ‫(م أع‬ ‫ع ْف ًوا أ‬ ‫أعلِ ِد ْي‬

Ajarkanlah (Pr)

‫أعلأى‬

Atas

‫فأ أرا أغا‬

Kekosongan, yang kosong

‫فِْر أع ْو أن‬

Fir’aun

‫فأ َّالح‬

Petani

‫فأ ْوِزى‬

Fauzi

Didalamnya

‫فِْت ِه‬ ْ ‫اأ أرأ‬ ‫ص‬ َّ ِ‫ا‬

Dia (pr) telah membaca

ِ ‫ف‬ ْ ‫ا‬

Kisah, cerita

‫اُلِ ْي‬

Berhentilah!

Katakanlah (Pr)

‫اُ ْم‬ ‫كِتأاب‬

Berdirilah!

Kitab, buku

‫ك‬ ‫كِتأابأ أ‬

Kitabmu (Lk)

ِ ‫كِتأاب‬ ‫ك‬ ‫أ‬

Kitabmu (Pr)

‫أك ِرْي‬

Karim

‫ُك ْل‬

Makanlah!

ْ ‫أكنأ أس‬

Dia (Pr) telah menyapu

‫لِْل ُد ْفأروَد الْ ُد أذ َّك ِر‬

Untuk kata tunggal (Lk)

ِ ‫لِْلد ْفروَد الْدؤن‬ ‫َّث‬ ‫ُ أ ُأ‬

Untuk kata tunggal (Pr)

Kotor

Majalah

ِ ‫مت‬ ‫َّس أخ‬ ُ َّ‫أُمأل‬ ‫أْم ُد ْووَد‬ ‫اج أع‬ ‫ُمأر أ‬

Mahmud

‫أم ْة أع ِر أك‬

Mengulang,mengecek, revisi

‫أم ْة أع ِر ِك‬

Tempat dudukmu (Lk)

ِ‫الس أال‬ َّ ‫ُم ْو أةى أعلأْت ِه‬

Tempat dudukmu (Pr)

‫نأيِتِ نأا‬

Nabi Musa AS

‫نأ ِظْتف‬

Nabi kita

Bersih

Bersih (Pr)

Kita sedang membaca

‫نأ ِظْت أف‬ ُ‫نأ ْةأرأ‬ ‫أْن‬

Tidurlah!

‫أه أذا‬

Ini

ِ‫ه ِذه‬ ‫أ‬

Ini (Pr)

Disini

Ayo kita

Wajib

‫ُهنأا‬ ‫أهتَّابِنأا‬ ‫أا ِاجب‬ ‫أاافْ تأ ْح‬ ْ‫أاااْ أرأ‬

Dan bukalah!

Dan bacalah!

‫الرابِ ِع‬ َّ ‫الع َّام ُ لِلر َّْس ِس ال َّأاِل إِ أل‬ ‫التأ ْد ِريْنأا ُ أ‬ (Latihan Umum Pelajaran 1-4) Saya sedang berbicara

Pilihlah!

Saya sedang masuk

Saya sedang pulang

‫أأتأ أكلَّ ُم‬ ‫إِ ْختأ ْر‬ ‫أّ ْذ ُخ ُل‬ ‫أ ْأسِج ُع‬

Saya sedang minum

Ibuku

Kamu (Lk) suka

‫ب‬ ُ ‫أ ْشأر‬ ‫أُِم ْي‬ ‫ب‬ ُّ ‫ُُِت‬

Khodijah

‫أح ِريْ أة‬

Huruf

‫أح ْرف‬

Kamarmandi

‫أَحَّا‬

Dipan

‫ِوَديْ أوان‬

Surat

‫ِس أةالأ‬

Tempat tidur, ranjang

‫أة ِريْر‬

Pasar

‫ُة ْوق‬

Umum

ُ ‫الع َّام‬ ‫أ‬

Tanda

‫أع أال أم‬

Bagimu (Lk)

‫ِعْن أر أك‬

Bagi dia (Lk)

ِ ُ‫عْن أره‬

Bagi dia (Pr)

‫ِعْن أر أها‬ ‫ِعْن ِر ْي‬

Bagiku

Kelas satu

‫ص ُل ال َّأاِل‬ ْ ‫ال أف‬ ِ ْ ‫ال أف‬ ‫َّاّن‬ ْ ‫ص ُل الث‬

Kelas dua

ِ ‫صل اْلأ ِام‬ ‫س‬ ُ ْ ‫ال أف‬

Kelas lima

‫الس ِاوَد ِس‬ ْ ‫ال أف‬ ‫ص ُل أ‬

Kelas enam

‫اأ ُام ْوس‬

Kamus

‫اُ ْرآن‬

Al-Qur’an

‫أكيِْت ر‬

Besar

َّ ِ‫ِِإل أجابأ‬ ُ ‫الص ِحْت أح‬

Untuk jawaban yang benar

ِ ‫الص ِحتح‬ ِ ِ ‫ل ْل ُج ْدلأ َّ ْ أ‬

Untuk kalimat yang benar

ِ ‫لِْلجدلأ ِ املخ ِطئأ‬ ُْ ُْ

Untuk kalimat yang salah

Untuk pelajaran pertama

Untuk pelajaran empat

Kepunyaan dia (Pr)

Sawah

‫لِلر َّْس ِس ال َّأاِل‬ ‫الرابِ ِع‬ َّ ‫لِلر َّْس ِس‬ ‫أَلأا‬ ‫أم ْزأس أع‬ ِ‫م ْشتا أعلأى الأاْ أرا‬ ً ‫أ‬

Jalan kaki

‫أم أع‬

Bersama

‫نأ أع ْم‬

‫أه ْل‬

Apakah

ِ ‫اْلأ ِام‬ ‫س‬ ْ ‫س‬ ُ ‫الر َّْس‬ ُ ‫ال ْأساأا‬ (Bilangan)

Saya

Sebelas

Selamat datang

Dua puluh empat

Saya

‫أنأا‬ ‫أح أر أع أشأر‬ ْ‫أ‬ ‫أ أأه ًال أا أة ْه ًال‬ ‫أ ْأه ًال بِك‬ ‫أ ْأسبأع أا ِع ْش ُرْا أن‬ ‫إِ ِّن‬

Saya duduk

ِ‫أأجل‬ ‫س‬ ُ ْ

Empat puluh

‫أ ْأسبأعُو أن‬

Tingkat dasar

ِ ِِ ‫إبْت أرائتأ‬

Sekarang

‫الأن‬

Kamu (Lk)

‫أنْ أ‬

Kamu (Pr)

ِ ْ‫أن‬

Juga

‫ضا‬ ً ْ‫أأي‬

Bapak Guru

‫ُةتأاذ‬ ْ‫أ‬

Jawab lah

ِ ‫ب‬ ْ ‫أأج‬ ‫أةئِلأ‬ ْ‫أ‬

Pertanyaan

‫أأيْ ِسر‬

Kiri

‫اِ ْخ أَت‬

Pilihlah

Indonesia

‫انْ ُر ْانِْت ِسي‬ ‫إِ أل‬

ِ ‫الأتتأ‬

Yang akan datang

‫ي‬ ‫بأ ْ أ‬

Diantara

Baik dan sehat

Pintu

Dengan

Dengan kaligrafi

Kamu berbuat

Sembilan puluh Sembilan

Sembilan puluh

Sembilan belas

َّ‫ِِبأِْْي أا أعافِت‬ ‫بأاب‬ ِ ‫ب‬ ‫ِِبأط‬ ‫تأ ْع أد ُل‬ ‫تِ ْسع أاتِ ْسعُو أن‬ ‫تِ ْسعُو أن‬ ‫تِ ْس أع أع أشأر‬ ‫تِْل ِدْتذ‬

Murid (Lk)

‫تِْل ِدْت أذة‬

Murid (Pr)

‫تأ ْرِج ْم‬

Terjemahkanlah

Sempurna

Delapan puluh delapan

Tiga puluh

Dua puluh tiga

Tiga belas

Duduk

Kakek

Di sisi/samping

‫تأا‬ ‫أَثأان أاأَثأانُ ْو أن‬ ‫ةأأالةُ ْو أن‬ ‫ث أا ِع ْش ُرْا أن‬ ُ ‫ةأأال‬ ‫ةأأالةأ أ أع أشأر‬ ‫س‬ ‫أجلأ أ‬ ‫أجر‬ ‫ِجانِب‬ ‫َجُْلأ‬

Kalimat

ِ‫أ‬ ‫َجْتل‬

Indah/bagus

‫ِح أواس‬

Dialaog/percakapan

‫س أع أشأر‬ ‫َخأْ أ‬

Lima belas

‫َخأْ ُسو أن‬

Lima puluh

‫َخأْ أس أ أع أشأر‬

Lima belas

‫ط ْء‬ ‫أخ أ‬

Salah/tidak benar

Mengingat

‫ذأ أكأر‬ ‫أةتَّ أاسة‬

Mobil

‫أة ِاوَدس‬

Enam

‫أةْي أع أ أع أشأر‬

Tujuh belas

‫ُشكًْرا‬

Terima kasih

‫أشا ِسع‬

Jalan

‫أش أجأرة‬

Pohon

‫ص ِريْق‬ ‫أ‬

Teman

‫ص ِحْتح‬ ‫أ‬

Benar

Letakkanlah

Dua puluh

Atas

‫ض ْع‬ ‫أ‬ ‫ِع ْش ُرْا أن‬ ‫أعلأى‬ ‫أعأربِْت‬

Arab

‫صل‬ ْ ‫فأ‬

Kelas

‫األأم‬

Pena

Menulis

Berapa

Buku tulis

Bagaimana kabarmu (Lk)

‫ب‬ ‫أكتأ أ‬ ‫أك ْم‬ ‫اة‬ ‫ُكَّر أ‬ ‫ك‬ ‫ف أحالُ أ‬ ‫أكْت أ‬ ‫ُك ْرِةي‬

Kursi

‫أكيِْت ر‬

Besar

‫ُك َّل يأ ْو‬

Setiap hari

‫أكلِ أد‬

Kalimat

‫ك‬ ‫لأ أ‬

Untukmu (Lk)

‫ِل‬

Untuk ku

‫لُغأ‬

Bahasa

Penggaris

‫ِم ْسطأأرة‬ ‫أما أذا‬ ‫أم ْر أس أة‬

Apa

Sekolahan

Sesuai

Melihat (Kk)

ِ ِ ‫ُمناصيأ‬ ‫نأظأأر‬ ‫نأافِ أرة‬

Jendela

‫نأ ِظْتف‬

Bersih

‫نأ أشاط‬

Rajin

‫ط‬ ‫نُ ْة أ‬

Titik

‫أا‬

Dan

‫أا ِاةع‬

Luas

‫أه ْل‬

Apakah

ِ َّ ‫الرَّسس‬ ‫س‬ ُ ‫الساوَد‬ ُْ ‫ب املْن ِزِل‬ ‫الو ِاج‬ ُ ‫أ‬ ‫أ‬ (Pekerjaan Rumah) Saudara (lk)

Dialog

Saya sedang menulis

ِ‫أ‬ ‫أخ ْي‬ ‫الِأواس‬ ‫ب‬ ُ ُ‫أ ْكت‬

Juga

‫ضا‬ ً ْ‫أأي‬

Sekarang

‫الن‬

Bapak Guru

Teman-teman Al Qur’an

‫ُةتأاذ‬ ْ‫أ‬ ‫أص ِراأاء‬ ْ‫أ‬ ‫ال ُة ْرأ ُن‬ ِ ‫ب‬ ْ ‫أأج‬

Jawablah

ُ ‫أةئِلأ‬ ْ‫أ‬

Pertanyaan

ُ ‫الأتِتأ‬

Yang akan datang

ًّ ‫ِِبأ‬ ‫ط‬

Dengan kaligrafi

‫بأ ْع أر‬

Setelah

‫ي‬ ‫بأ ْ أ‬

Diantara

Kamu (Lk) bekerja

‫تأ ْع أدل‬ ُ ‫تأ ْعلأ ْد‬

Kamu (Lk) telah mengetahui

‫تأ ُك ْو ُن‬

Kamu (Lk) menjadi

‫تأ ْرِج ْم‬

Terjemahkan

Sempurna

Latihan-latihan

Kemudian Berjama’ah

Kamu (Lk) telah duduk

‫تأا‬ ‫َتأِْريْنأا‬ َّ‫ُث‬ ‫اع‬ ‫أَجأ أ‬ ُ ‫أجلأ ْس‬ ‫َجُْلأ‬ ِ‫أ‬ ‫َجْتل‬

Kalimat

Indah/bagus

Baik

Kaligrafi Arab

‫أح أسنًا‬ ِ ‫ط العر‬ ُّ ‫ب‬ ‫أخ أأ‬ ‫أوَد ْسس‬ ُ ‫أذا أك ْر‬

Pelajaran

Saya telah mengingat

Kamu (Lk) telah kembali

ُ ‫أس أج ْع‬ ‫ِب‬ ْ ‫أست‬

Urutkanlah

‫أةيُّ ْوأسة‬

Papan tulis

‫أة ِاوَدس‬

Enam

‫صلأْت أ‬ ‫أ‬

Kamu (Lk) telah sholat

Sholat zuhur

Sholat magrib Sholat isya’

Arab

‫صالأةُ الظُّ ْه ِر‬ ‫أ‬ ‫ص أالةُ امل ْغ ِرب‬ ‫أ أ‬ ‫ص أالةُ العِ أشاء‬ ‫أ‬ َّ‫أعأربِت‬ ِ ‫أعد ْل أ‬ ‫الس ِريْر‬ َّ ‫أعلأى‬

Kamu (Lk) telah berbuat

Di tempat tidur

ِ ُ‫ف ْةه‬ ‫فُ أؤاوَد‬

Fiqih

‫صل‬ ْ ‫فأ‬

Fuad

ُ ْ‫اأ أرأ‬

Kelas

‫س بِ أالط‬ ‫أكنأ أ‬

Aku telah membaca

Menyapu lantai

ِ ُ ‫أكل أدا‬

Kalimat

ُ ‫كِتأابأ‬

Tulisan

ُ ‫لُغأ‬

Bahasa

‫لأْت ُل‬

Malam

‫أما أذا‬

Apa

Kamu (Lk) telah menghapus

Dari

Sempurna

‫أم أس ْح أ‬ ‫أم ْن‬ ‫ُم ِفْت أرة‬ ‫نأ أعم‬ ‫نأتأ أعلَّم‬

‫نأ أهاس‬

Iya

ِ ‫َنْ أ‬

Kami sedang belajar

Siang

‫أه ْل‬

Kami telah tidur

‫أهتَّا‬

Apakah

‫يأأِْت‬

Mari/ayo

Yang akan datang

‫السابِ ِع‬ َّ ‫س‬ ُ ‫الر َّْس‬ ‫أم أَت أعلِ ْد أ ؟‬

(Kapan kamu bekerja?) Ayah ku

‫أب‬ ْ ِ‫أ‬

Yang akan datang

ِ ‫اآلت‬

Kami telah mandi

‫اِ ْةتأ ْح أد ْدنأا‬

‫إِ أل‬

Allah memberi selamat

Kemarin

Ibu ku

Saya

ِ ‫أأم‬ ‫ان اهلل‬ ‫أ‬ ‫أ ْأم ِسى‬ ‫أُِمي‬ ‫أنأا‬

Kamu (lk)

‫اأنْ أ‬

Tadi

‫آنًِفا‬

Keluargaku

Di mana

Al-Qur’an

Hari

Bandung

‫أ ْأهلِ ْي‬ ‫أأيْ أن‬ ‫اُ ْرآن‬ ُ‫يأ ْو‬ ‫بأانْ ُر ْانأ ْج‬

Setelah

‫بأ ْع أر‬

Rumah

‫بأْت‬

Rumahmu (Pr)

Diantara

ِ ُ‫ب تت‬ ‫ك‬ ْ‫أ‬ ‫ي‬ ‫بأ ْ أ‬ ‫ةأ ِامنأ‬

Delapan

Jakarta

‫أجا أك ْر أ‬ ‫كجا أك ْرتأا‬ ‫ُج ْو أ‬

Jogjakarta

‫أح أسنًا‬

Bagus/baik

‫ِح أواس‬

Dialog/percakapan

ُ ‫أوَد أخ ْل‬

Saya telah masuk

ُ ‫أذ أهْي‬

Saya telah pergi

‫أس أج أع‬

Kembali

Empat

‫أسابِ أع‬ ‫اع‬ ‫أة أ‬

Jam

Surabaya

‫ُة ْوأسابأاياأ‬

Minuman

‫أشأراب‬

Pagi

‫احا‬ ‫أ‬ ً ‫صيأ‬

Sholat Ashar

‫ص ِر‬ ْ ‫الع‬ ‫صالأةُ أ‬ ‫أ‬

Sholat subuh

‫الصْي ِح‬ ُ ُ‫صالأة‬ ‫أ‬

Memukul

Saya telah memasak

‫ب‬ ‫أ‬ ‫ضأر أ‬ ُ ‫طأيأ ْخ‬

Makanan

‫طأ أعا‬

Dhuhur

‫ظُ ْهر‬

Besok

‫أغ ًرا‬

Sarapan

‫فُطُْوس‬

Petani

‫فأالَّح‬

Di dalam

Tanda Kurung

‫ِْي‬ ِ ْ ‫اأ ْو أة‬ ‫ي‬

Anjing

‫أك ْلب‬

Malam

‫لأْتل‬

Pertemuan

Untuk bacaan

Masjid

Malang

‫لِأةاء‬ ِ ‫لِِةراء‬ ‫أأ‬ ‫أم ْس ِجر‬ ‫أم أالنأ ْج‬

‫أمالِْت ِزيأا‬

‫‪Malaysia‬‬

‫أم ْر أس أة‬

‫‪Sekolahan‬‬

‫أم ْزأس أع‬

‫‪Kebun‬‬

‫أم أساءً‬

‫‪Sore‬‬

‫مع السالأم ِ‬ ‫أأ أ أ‬

‫‪Sampai jumpa‬‬

‫أم ْة أعر‬

‫‪Kursi‬‬

‫ِم ْن‬

‫‪Dari‬‬

‫نأ أه ًاسا‬

‫‪Siang‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ص ُ‬ ‫أااح أراة إَِّل الن ْ‬

‫‪Setengah satu‬‬

‫أه ْل‬

‫‪Apakah‬‬

‫يأ ْو‬

‫‪Hari‬‬

‫أَْي ِد ُل‬

‫‪Dia (lk) sedang membawa‬‬

‫الرَّسس الث ِ‬ ‫َّام ِن‬ ‫ُْ‬ ‫اع ُ؟‬ ‫أك ِم َّ‬ ‫الس أ‬ ‫)?‪( Jam berapa‬‬

‫إِ أل‬

Di mana

‫أأيْ أن‬

Kamu (Lk)

‫أنْ أ‬

Saya

Saya sedang pergi

Sekarang

‫أنأا‬ ‫ب‬ ُ ‫أ ْذ أه‬ ‫اآل أن‬

Saya sedang masuk

‫أ ْوَد ُخ ُل‬

Saya sedang kembali

‫أ ْأسِج ُع‬

Di mana saja

‫أي‬ ُّ ‫أ‬

Saya sedang tidur

ُ ‫أنأا‬

Sampai jumpa

Semoga allah menjagamu

Alat

‫اللِ أة ِاء‬ ِ ‫أأم‬ ‫ان اللَّ ِه‬ ‫أ‬ ُ ‫آلأ‬

Waktu-waktu

Pekerjaan

ِ ‫أأااأا‬ ْ ‫أ ْأع أدال‬

Bilangan

Juga

Diantara

Rumah kamu (Lk)

Tetapi

Jauh

‫أْساأا‬ ‫ضا‬ ً ْ‫أأي‬ ‫ي‬ ‫بأ ْ أ‬ ‫ك‬ ‫بأْتتِ أ‬ ‫بأ ْل‬ ‫بأعِْتر‬

Kamu (Lk) sedang pergi

‫ب‬ ُ ‫تأ ْذ أه‬

Kamu (Lk) sedang masuk

‫تأ ْر ُخ ُل‬

Kamu (Lk) sedang istirahat

‫تأ ْس أَِتيْ ُح‬

Sembilan

ِ ‫تأ‬ ُ ‫اة أع‬

Kamu (Lk) sedang kembali

‫تأ ْرِج ُع‬

Kamu (Lk) sedang tidur

Kamu (Lk) sedang belajar

Dua belas

ُ ‫تأنأا‬ ‫تأ أعلَّ ُم‬ ‫ةأانِتأ أ أع ْشأرأة‬

Dialog,percakapan

‫ِح أواس‬

‫أحالً‬

‫‪Segera‬‬

‫أحر‬

‫‪Batas‬‬

‫ِوَديْ أوان‬

‫‪Kantor‬‬

‫أوَداأائِق‬

‫‪Detik‬‬

‫أةابِع‬

‫‪Tujuh‬‬

‫اع‬ ‫أة أ‬ ‫أة ِاوَد أة‬

‫‪Jam‬‬

‫‪Enam‬‬

‫اع ُ التأ ِر‬ ‫أة أ‬

‫‪Jam tangan‬‬

‫ة ِ‬ ‫ص ِم‬ ‫أ أ‬ ‫اع ُ امل ْع أ‬

‫‪Jam tangan‬‬

‫اع ُ اجلأْت ِ‬ ‫ب‬ ‫أة أ‬

‫‪Jam saku‬‬

‫اع ُ الأائِ ِط‬ ‫أة أ‬

‫‪Jam dinding‬‬

‫اع ُ املكْتأ ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫أ أ أ‬ ‫ةاع ُ املنأيِه ِ‬ ‫أ أ ُأ‬ ‫الراأااأِ‬ ‫اع ُ َّ‬ ‫أة أ‬ ‫الشد ِستَّ ِ‬ ‫أة أ‬ ‫اع ُ أ ْ‬

‫‪Jam meja‬‬

‫‪Jam beker‬‬

‫‪Jam lonceng‬‬

‫‪Jam matahari‬‬

Jam pasir Sholat isya’

Baik

Panjang

Dari, tentang

Adat/kebiasaan

ِ َّ‫الرملِت‬ ‫أة أ‬ ْ َّ ُ ‫اع‬ ‫صالأأة العِ أش ِاء‬ ‫أ‬ ‫طأْتب‬ ‫طأ ِويْل‬ ‫أع ْن‬ ‫أع أاوَد ًة‬

Sepuluh

ِ‫ع‬ ‫اشر‬ ‫أ‬

Jarum

‫أع ْةأرب‬

Kelas

‫صل‬ ْ ‫فأ‬

Dekat

‫اأ ِريْب‬

Hari-hari

Pendek

‫أيَّا‬ ِ ‫اأ‬ ‫صْت ر‬

Tidak

‫أل‬

Malam

‫لأْتل‬

Sekolahan

‫أم ْر أس أة‬ ‫أم أَت‬

Kapan

Dari mana

‫ِم ْن أأيْ أن‬

Masjid

‫أم ْس ِجر‬

Seperti

‫ِمثْ ُل‬

Sawah

‫أم ْزأس أع‬

Dasar, alas

‫ِمْت نأاء‬

Kantor

‫أم ْرأكز‬

Bermacam-macam

‫ُمتأ نأ ِو أع‬

Kami tahu

‫ف‬ ُ ‫نأ ْع ِر‬

Tidur

‫نأ ْو‬

Waktu

ْ‫أاا‬

Satu

Dia (pr)

Dia (Lk) sedang berputar

ِ‫ا‬ ‫احر‬ ‫أ‬ ‫ِه أي‬ ‫يأ ُر ْاُس‬

‫إِنْ ُر ْانِ ِستَّا ةأأرى امل أعاأِل‬ ْ (Indonesia Raya) Indonesia tanah airku Tanah tumpah darahku Disanalah aku berdiri Jadi pandu ibuku Indonesia kebangsaanku Bangsa dan tanah airku Marilah kita berseru Indonesia bersatu

‫إنْ ُر ْانِ ِستَّا ةأأرى الْ أد أع ِال‬ ‫صِ ْب‬ ْ ‫ضناأ أْسض‬ ُ ‫أْس‬ ْ ‫اْلأ‬ ‫ف أبْ أةى‬ ‫ِه أي أُِم ْي فأ أس ْو أ‬ ِْ ‫وَدا أن أُِمي أ‬ ‫َجْت أها‬ ْ ُْ

ٍ‫إِنْرانِ ِستَّا بِالأوَد اأو‬ ُْ ْ ُ ‫ف إِنْ ُر ْانِ ِس أي‬ ْ ِ‫أهتَّا نأ ْهت‬

Hiduplah tanahku, hiduplah negriku Bangsaku rakyatku semuanya Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya

Untuk Indonesia raya

ْ‫أا ْح أرةً أل تأتأ أجَّزأ‬ ِ ِ ‫ش أوَد ْالأِ ْت‬ ْ ‫ش أمْنيأِ ْت فأالْتأع‬ ْ ‫فأ ْلتأع‬ ِ‫الْتأعِش أَُّم ِِت أ‬ ‫َجْت ًعا‬ ْ ‫أ‬ ‫ِعَّز ُة ْلطأنِ أها ِعَّز بُْن تأ ِاِنأا‬ ‫إِنْ ُر ْانِ ِستأا الْ ُكْي أرى لأنأا‬

‫أمْنطأ ِاوَدي َخأْ أس‬ (Balonku ada lima) Balonku ada lima

ْ ‫ِعْن أرنأا أمْنطأ ِاوَد ْي َخأْ أس‬

Rupa- rupa warnanya

ْ ‫لأ ْونُ أها مُْتألِ أف‬

Hijau, kuning, kelabu

‫ض ْر أ ْة أف ْر أسأم ِاوَد ْي‬ ‫أ ْخ أ‬

Merah muda dan biru

‫أ َْحأُر أا أْزأس ُق‬

Meletus balon hijau

Hatiku sangat kacau

ِ ِ ‫ض ْر‬ ‫أح أ‬ ْ ‫يأثْت ُر املْنأطْاأوَد ْي ْال‬

‫صابأ ْ اأ ْلِ ْب ُح ْزنًا‬ ‫أأ‬

Balonku tinggal empat

ْ ‫بأِةتأ ْ ِ ْل أْسبأ أع‬

Kupegang erat- erat

‫أْم أس ْكتُ أها بِ ُة َّوْة‬

‫طأْت ر أسِايْن‬ (Burung Kutilang) Dipucuk pohon cemara

Burung kutilang berbunyi

Bersiul- siul sepanjang hari

Dengan tak jemu-jemu

Mengangguk- angguk sambil bersiul

Liiyliyliy..liyliy..liy..liy..liliyyy

ِ ‫ِْي اِ َّد‬ ْ ‫طأْت ر أسِايْن يُغأ ِّن‬ ِ‫ا يصافِر ِْي طُوأل ْالأيَّا‬ ْ ْ ُ ‫أ ُأ‬ ‫يُغأ ِّن ُوَد ْا أن أملأ ٍل‬ ِ ِ 109‫فْي‬ ْ‫ص‬ ‫أايُ ْوم ْئ يُ ْوم ْئ ُك َّل أ‬ ‫لتلي لتلي لتلي لتلي لتلي‬

‫صغِْت ر‬ ‫أْْنم أ‬ (Bintang Bintang kecil

Dilangit yang biru

Amat banyak, menghias angkasa

Aku ingin terbang dan menari

Jauh tinggi,Ketempat kau berada

kecil) ‫صغِْت ْر‬ ‫أْْنم أ‬ ‫الس أد ِاء ال ْأزأسِق‬ َّ ‫ِ ْْي‬ ‫الس أد ْاء‬ َّ ‫ تُأزيِ ُن‬,‫أع ِريْ أرة‬ ‫ص أا أ ِطْت أر‬ ‫أبْغأى أ ْن أْساُ أ‬ ِ ِ ‫أْستأف ُع لأْتثُ أدا ُكْن أ‬

‫أْسأكب اِطأ ًاسا‬ (Naik Kereta Api) Naik kereta api

Tut..tut..tut..

Siapaa hendak turut

‫ب اِطأ ًاسا‬ ُ ‫أْسأك‬ .. ‫تو‬... ‫تو‬... ‫تو‬ ْ ‫أم ْن يُِريْ ْر ُم ْش أَِتأك‬

Kebandung, Surabaya

‫إِ أل بأْن ُر ْا ْك ُة ْوأسابأايأا‬

Bolehlah naik dengan percuma

‫أه ْل أْيُ ْوُز ُسُك ْوبًا أُمَّانًا‬

Ayoo.. kawanku lekas naik

ِ ِ ‫أيُّها‬ ‫ب أم ًعا‬ ‫أ أ‬ ْ ‫صريْة ْي نأْرأك‬

Keretaku tak berhenti lama

ً ‫األْ ِةطأ ْاس ُااُ ْوفًا ألْظأ‬

‫ص ْو ُ املطأ ْاس‬ ‫أ‬ ‫أ‬ (Bunyi Hujan) Tik..tik..tik..

Bunyi hujan diatas genting

Airnya turun tidak terkira

Cobalah tengok pohon dan kebun

Pohon dan kebun basah semua

..‫تتك‬...‫تتك‬...‫تتك‬ ِ ‫الس أة‬ ‫ف‬ َّ ‫ص ْو ُ الْ أدطأ ْاس فأ ْو أق‬ ‫أ‬ ‫ص ْوأها‬ ُ ‫يأْن ِزيْ ُل الْ ُدتأ ْاه أل ُُْت‬ ِ ‫جِر‬ ‫صنًا أا فأ ْر ًعا‬ ْ ُ‫ب تأ ْلتأف ْ غ‬ ْ ‫أ‬ ‫أ ْش أج ْر أا بُ ْستأا ْن ِمُْ ِطْت ْر ُكلُّ ُه ْم‬

!!‫أحتَّا نُغأ ِن أم ًعا‬ (Ayo bernyanyi bersama!!) Dimana

‫أيْ أن‬

Didepan

‫أأما أ‬

Dibelakang

‫أاأساءأ‬

Disamping

‫ِِِب أوا ِس‬

Dibawah

‫أُْت أ‬

Diatas

‫فأ ْو أق‬

Disini

‫هنُاأ‬

Dan disana

‫اك‬ ‫ُهنأ أ‬

‫أُنْظُْر بُ ْستأ ِاّن‬ (Lihat kebunku) Lihat kebunku

Penuh dengan bunga

Ada yang putih da nada yang merah

Setiap hari, kusiram semua

Mawar melati

Semuanya indah

ِ ‫اّن‬ ْ ‫أُنْظُْر بُ ْستأ‬ ‫ِمأْلُ ْو ْء بِ ْالأْزأها ِس‬ ِ ‫ض أا ِمْن أها أ َْحأُر‬ ُ ‫فْت أها أبْتأ‬ ٍ‫أنا أة ِةت ها ِْي ُكل ي و‬ ْ‫أ ْ ْ أ ْ ِ أ‬ ‫ي‬ ْ ْ ‫أاْسأوَدة يأ ْس ِد‬ ِ‫ُكلُّها أ‬ ْ ‫َجْت لأ‬ ‫أ‬

‫ اِ َّد اجلِيأ ِل‬..‫نأطْلُ ْع‬..‫نأطْلُ ْع‬ )Naik-naik kepuncak gunung( Naik- naik ke puncak gunung

Tinggi.. tinggi sekalli

Naik- naik kepuncakgunung

Tinggi.. tinggi sekalli

‫ اِ َّد أ اجلْيأ ْل‬..‫نأطْلُ ْع‬..‫نأطْلُ ْع‬ ‫طُْوًل طُْوًل أش ِريْ ًرا‬ ‫ اِ َّد أ اجلْيأ ْل‬..‫نأطْلُ ْع‬..‫نأطْلُ ْع‬ ‫طُْوًل طُْوًل أش ِريْ ًرا‬

Kiri kanan kulihat saja

‫يُ ْسأرى ُيُْأّن أيْنأ أدا نأْنظُْر‬

Banyak pohon cemara

ِ ‫ي‬ ْ ْ ِ‫فْت أها أ ْش أج ُر أش ْرب‬

Kiri kanan kulihat saja

‫يُ ْسأرى ُيُْأّن أيْنأ أدا نأْنظُْر‬

Banyak pohon cemara

ِ ‫ي‬ ْ ْ ِ‫فْت أها أ ْش أج ُر أش ْرب‬

َ ‫إ َذا أَن‬ ‫ت َسعيد‬ (Kalau kau suka hati) Kalau kau suka hati tepuk tangan 2x

Kalau kau suka hati mari kita lakukan

Kalu kau suka hati tepuk tangan

Kalau kau suka hati injak bumi 2x

Kalu kau suka hati mari kita lakukan

Kalau kau suka hati injak bumi

ِ x2 ‫ك‬ ْ ْ‫ك يأ أري‬ ْ ‫ص ِف‬ ‫إِذأا أنْ أ أةعْتر أ‬ ‫ك أم ْس ُرْاس‬ ‫إِ أذا أنْ أ أةعِْتر أا اأ ْليُ أ‬ ِ ‫ك‬ ْ ْ‫ك يأ أري‬ ْ ‫ص ِف‬ ‫إِ أذا أنْ أ أةعْتر أ‬ x2 ‫ك‬ ْ ‫إِ أذا أنْ أ أةعِْتر ُوَد َّق ِس ْجلأْت‬ ‫ك أم ْس ُرْاس‬ ‫إِ أذا أنْ أ أةعِْتر أا اأ ْليُ أ‬ ‫ك‬ ْ ‫إِ أذا أنْ أ أةعِْتر ُوَد َّق ِس ْجلأْت‬