Dia 7 22-07-02 by El Dia

FOTO: REGIS MONTERO

PÁGS 04-05

Pandemónium

La zona de la terminal es tierra de nadie y de todos. El orden y la norma no existen. Comerciantes, transportistas y cientos de personas que circulan diariamente entretejen la anarquía. ¿Hay solución?.

BOLÍVAR, ¿LIBERÓ A BOLIVIA? PÁG03 POTOSÍ ABRE MÁS TESOROS PÁGS06-07 LA MÚSICA 'ALTERNATIVA' PÁGS08-11 EL ÉXODO EN REVERSA PÁGS12-13 JULIO 22 2012 Nro. 35

w w w. r e v i s t a d 7 . c o m . b o

Domingo 22.7.2012 |

www.eldía.com.bo

PERSONAJES 7DÍAS Juan Pablo Guzmán DIRECTOR DE INFORMACIONES EDADSA

LA VIOLENCIA, AQUÍ ¿Qué tiene que pasar en la conducta de un hombre para que se transfome en una fiera primitiva, capaz de agredir física, sexual y psicológicamente a una menor? Esta es la pregunta que surge una vez más, acompañada de luto, ante el asesinato de la niña Mayerlyn. Desde el punto de vista lombrosiano, no será difícil decir qué desórdenes psicológicos y físicos generan en ciertas personas conductas alejadas de la sana convivencia social. Es más complicado traducir ese lenguaje científico y concebir que alguien llega al punto más ruin de la degradación. Incluso en las sociedades que han alcanzado un desarrollo humano más avanzado no dejan de existir casos de crueldad y violencia extrema. Pero son las excepciones. En nuestro país, casos como el de Mayerlyn se presentan con una frecuencia alarmante, como si la sociedad hubiera fracasado en la tarea de reducir al mínimo la fatal presencia de estos problemas. Probablemente nunca dejarán de estar entre nosotros lobos (hombres) solitarios al acecho de sus víctimas. Pero quizás sea hora de pensar, entre todos, que en Bolivia hemos dejado demasiado espacio libre a la violencia que, libre en todas sus posibles expresiones, ataca la conducta de más y más personas. Los abundantes casos de los que somos testigos día a día hablan de que ya no se trata sólo de un fenómeno de individuos perdidos en la locura. La violencia, como principio, va ganando terreno en todo campo.

STAFF:

PRESIDENTE EJECUTIVO MARIANA JAKUBEK

REDACCIÓN DIRECTOR DE INFORMACIONES Juan Pablo Guzmán

subdirector de el día Gerson Rivero

subdirector de el sol de santa cruz Aldo Aguilera

redactor Rafael Véliz

DISEÑO

Christian Gamboa

FOTOGRAFÍA Regis Montero

ADMINISTRACIÓN director corporativo Marcelo Santa Cruz

gerente comercial

Hjalmar Salomon

gerente producción Mario Lucas Sarabia A .

MUNDO OLÍMPICO ¡LISTOS!. Las butacas de Londres están preparadas para que arranque el espectáculo de las Olimpiadas, el próximo viernes 27 de julio, que se prolongará hasta el 12 de agosto. Y el resto del planeta se alista, a distancia, para la cita deportiva más importante de todas las existentes. Con el deporte evolucionando al ritmo de la tecnología, la resistencia del músculo y la técnica de todas las disciplinas, Londres promete un espectáculo para cortar la respiración. La "aldea global", vía televisión, está lista para otro capítulo de glorias.

VASCO, PARTE II UN FRACASO PREDECIBLE JINDAL. El yacimiento del Mutún está, otra vez, abandonado y el contrato con la firma hindú archivado en la galería de "éxitos" de la gestión económica. En la Jindal no hubo capital ni decisión para impulsar la siderurgia. Y en YPFB faltó el gas para alimentar el falso sueño industrial.

SELECCIÓN. Ha debido pensar mucho Xavier Azkargorta antes de animarse a ponerse al timón del Titanic que sintetiza el estado de nuestro fútbol, es decir la selección nacional. En 1994, cuando fuimos al mundial, teníamos un motivador (Azkargorta), un estratega (Antonio López) y la mejor jugador de futbolistas bolivianos de los últimos tiempos. Hoy contamos únicamente con el motivador.¿Es suficiente?

GOBIERNA LA FISCALÍA

CRISIS. Tristes circustancias las que vive el concejo municipal, gobernado de facto por la fiscalía, que decide quienes pueden ejercer su condición de concejales y quienes no. El presente tiempo político será recordado por la historia como aquel en el que no valía un centavo la condición de autoridad electa. Suplentes echando a titulares bajo la batuta fiscal: la realidad, hoy...

CUENTA REGRESIVA SIRIA. El régimen tiránico del presidente sirio, Bachar el Asad, según expertos del mundo árabe, ha ingresado en una etapa irreversible: la que lo conducirá a su fin. El atentado en el que murió el ministro de Defensa, Daoud Rajha; su número dos, Asef Shawkat, cuñado del presidente; y el general Hasan Turkmani expresa que la rebelión está prácticamente respirando en la espalda del íntimo entorno de la dictadura. A ello se suma que en las calles de la capital, Damasco, se libran combates entre rebeldes y tropas oficiales. La llamada "primavera árabe", que derrumbó las tiranías en Egipto y Libia, entre otras, llega ahora a uno de los países que había demostrado más resistencia, y por ello mismo más fiereza, contra la libertad. Resulta aún llamativo, sin embargo, que la comunidad internacional aún dubite en actuar con más firmeza ante la matanza de cientos de civiles que claman por auxilio.

| Domingo 22.7.2012

www.eldía.com.bo

LA CARA DE LA NOTICIA

FOTO: WILSON GALLARDO

'Bolívar no liberó Bolivia'

HERLAND VHIESTROX. Autor del libro 'Identidad de la Guerra de la Independencia del Alto Perú, hoy Bolivia' contradice la historia conocida. Alexander Terrazas aterrazas@edadsa.com.bo

24 de julio, el natalicio de Bolívar SIMÓN JOSÉ ANTONIO DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD BOLÍVAR PALACIOS PONTE Y BLANCO, MEJOR CONOCIDO COMO SIMÓN BOLÍVAR, NACIDO EN CARACAS, EL 24 DE JULIO DE 1783.

a fotografía del imponente monumento a la insigne Juana Azurduy de Padilla en el aeropuerto de Sucre, es la imagen que ilustra la portada del libro titulado 'Identidad de la Guerra de la Independencia del Alto Perú, hoy Bolivia', del general en reserva Herland Vhiestrox Herbas. Pero la figura de la magnífica escultura de la legendaria patriota, no es casualidad y va más allá de una simple imagen. Para el autor es el significado incontrastable que la creación de Bolivia fue a costa de valor, abnegación y sacrificio de caudillos y comandantes de los ejércitos patriotas durante más de 16 años de lucha contra el poder militar realista. Ceñido en esos argumentos, Herland Vhiestrox, contradice la historia y asegura que Simón Bolívar no fue el libertador de Bolivia, sino los propios bolivianos que lucharon.

¿Por qué dice en su libro que Bolívar no liberó el Alto Perú, ni creó Bolivia? Bolívar no liberó el Alto Perú, ni creó Bolivia, según el mismo Simón Bolívar

Libro de

CONSULTA Carlos D. Mesa HISTORIADOR

LA HISTORIA DICE QUE SIMÓN BOLÍVAR LIBERÓ AMÉRICA

fue el Congreso del Perú al dar su beneplácito. Él se opuso a la independencia, sometió el anhelo y derecho de independencia ganado en 16 años de cruenta lucha a la voluntad de un poder extraño. No ejerció el cargo de presidente que la Asamblea General le había conferido. Negó facultades legales y decisivas de la Asamblea. Sus disposiciones y actos administrativos los impuso en su calidad de gobernante dictador del Perú. Su magna obra fue cambiar el nombre del puerto de Cobija por el nombre del general colombiano exrealista La Mar. Dispuso la entrega de la provincia de Tarija a la Argentina. Su visita fue obligada ya que exigió a las exigencias de las circunstancias. Redactó una Constitución que no ayudó al país a surgir como Estado próspero, entre otros actos desfavorables

muchos otros. No he descubierto otros papeles escondidos. Lo único que sucede en la historia es la interpretación. Un escritor alemán, en referencia a la historia romana decía: los hombres dicen lo que debería callarse y callan lo que merecía decirse. Entonces, la historia misma indica que es la narración de la pasión de todos los acontecimientos ocurridos en el pasado. Mi aseveración, no es criticando a Bolívar, sino a nosotros mismos porque haberle nombrado libertador porque él no se ha autonombrado... Yo estoy diciendo una cosa real, no ir en contra de Simón Bolívar, me baso en los documentos que existen. Lo principal son sus más de 1.000 cartas oficiales y personales de Bolívar. Con esa documentación, uno puede verificar y constatar esa aseveración.

¿En qué se basa su investigación para establecer una tesis que contradice a la historia de Bolivia, la que han escrito y sostenido los autores a lo largo de estos 187 años de vida como Estado independiente? Yo he uti-

¿Cuál es la motivación que lo lleva a escribir el libro ‘Identidad de la Guerra de la Independencia del Alto Perú, hoy Bolivia’?

lizado la misma documentación de otros autores, como Humberto Vásquez Machicado, Enrique Finot, Gabriel René Moreno y

Quiero destacar con esta obra la labor y la hazaña libertaria que han hecho nuestros compatriotas, los nacidos en este pueblo. La libertad que hoy gozamos en el Estado independiente, no los debemos a nosotros no a extranjeros.

El libro de Bolivia de Carlos Mesa Gisbert, escrito en coautoría con sus padres José Mesa y Tereza Gisbert, establece en la página 347 que: "La creación de Bolivia fue el producto de 16 años de lucha...". Sin embargo, más adelante establece textualmente que... "Simón Bolívar promulgó un decreto según el cual las decisiones que se tomaron estaban sujetadas al congreso del Perú. Mendizábal y Olañeta fueron los comisionados por la asamblea para que Bolívar derogara el Decreto de Arequipa, lo que no consiguieron. La aceptación de parte del Congreso peruano del Perú tuvo lugar en mayo de 1826". Este libro, según Herland Vhiestrox, sigue influenciado por los primeros escritores, en referencia a la campaña independentista y la creación del Estado boliviano. En la librería virtual esmas.com, hay una obra con el

HERLAND VHIESTROX MILITAR EN RESERVA E INVESTIGADOR

NACIONALIDAD: Bolivia ESTUDIOS: Militar egresado del Colegio Militar de Ejército de La Paz en 1970. Alcanzó el grado de General de División del Ejército de Bolivia. Graduado de honor de la Escuela de Comando y Estado Mayor de Cochabamba. Realizó el curso de posgrado en la Escuela de Conducción Conjunto de Alemania. TRABAJO ACTUAL: En situación de reserva. Es miembro de la Sociedad de Estudios Geográficos e Históricos de Santa Cruz de la Sierra. Está dedicado a la investigación histórico ciñéndose más al proceso de la independencia de Bolivia y América del Sur.

Entonces los libertadores de Bolivia no han sido los libertados, sino los propios bolivianos… Exactamente. Simón Bolí-

var fue un hombre extraordinario y un visionario de su época; sin embargo, ese trabajo libertario que él hizo no alcanzó a Bolivia. Cuando Bolívar llegó a nuestras tierras, ya estaba todo consumado y lo único que hizo fue el bautizo de la República porque una liberación como tal por parte de él no la hubo. Tampoco en ningún documento se establece que Bolívar fue el libertador. Hay un Decreto que es donde se crea la República de Bolívar del 11 de agosto de 1825, que señala textualmente que: “…se agradece al Libertador de Colombia y Perú…” En ningún documento dice que Bolívar fue el libertador de Bolivia, es solamente una costumbre que se ha ido consintiendo durante toda la historia.

1825

Año. Yan han pasado 187 años de la creación de Bolivia, según registran los libros de historia.

título de "Simón Bolívar, libertador de América". Dice: "En 1824 obtuvo la más decisiva de sus victorias en la batalla de Ayacucho, que determinó el fin de la presencia española en Perú y en toda Sudamérica. Los últimos focos realistas del Alto Perú fueron liquidados en 1825, creándose allí la República de Bolívar (actual Bolivia). Bolívar, presidente ya de Colombia (1819-30), lo fue también de Perú (1824-26) y de Bolivia (1825-26), implantando en estas dos últimas Repúblicas un modelo constitucional llamado “monocrático”, con un presidente vitalicio y hereditario. Sin embargo, los éxitos militares de Bolívar no fueron acompañados por logros políticos comparables. Su tendencia a ejercer el poder de forma dictatorial despertó muchas reticencias; y el proyecto de una gran Hispanoamérica unida chocó con los sentimientos particularistas de los antiguos virreinatos".

Domingo 22.7.2012 |

VISIÓN SANTA CRUZ

www.eldía.com.bo

FOTO: REGIS MONTERO / WILSON GALLARDO / LESLY MOYANO

Desde que la Terminal se trasladó a esta zona, muchos han vendido sus casas debido al desorden que impera'

CIUDAD. En las calles y vías alrededor de la central de buses reina el desorden por la proliferación de comerciantes informales y la arbitraria ubicación de empresas de transporte.

la terminal a e d l C os

| Domingo 22.7.2012

www.eldía.com.bo

VISIÓN SANTA CRUZ

PUNTOS CRÍTICOS. Estos son algunos de los aspectos más conflictivos de la zona y su compleja problemática. TRÁFICO: 30 LÍNEAS DE MICROS PARA UNA SOLA VÍA . Al menos treinta lí-

neas de micros complejizan el tráfico en la avenida interradial, que si bien cuenta con cuatro carriles, sólo dos de ellos quedan expeditos. Los otros están ocupados por flotas y paradas de trufis y taxis, entre las avenidas Brasil y Tres Pasos al frente. A esta situación se suma el tráfico que se genera la ubicación de un supermercado.

AL MENOS 20 EMPRESAS DE TRANSPORTE OPERAN FUERA DE LA BIMODAL.- En un recorri-

Marciana Soliz Roca msoliz@edadsa.com.bo

Gremiales piden mercados para reubicarse LOS VENDEDORES ASENTADOS EN LA ZONA AFIRMAN QUE SALDRÁN DEL LUGAR SOLO CUANDO LA ALCALDÍA LES OTORGUE PUESTOS EN UN MERCADO MUNICIPAL.

do que hizo El Día por las avenidas Brasil e interradial, entre tercer y segundo anillo, constató la existencia al menos 20 empresas que ofrecen servicios y envíos de encomiendas a nivel interdepartamental e interprovincial. Pese a que los horarios establecen que los vehículos deben ser cargados antes de las 08:00 y 18:00, nadie cumple esta disposición.

LOS 'SURUBÍS' Y TRUFIS REDUCEN EL ESPACIO PARA EL TRÁNSITO. A una em-

presa de radio taxis y varias asociaciones que ofrecen el servicio de transporte hacia el trópico cochabambino se les ocurrió establecer sus paradas en las afueras de la terminal Bimodal. Esto reduce el espacio para la circulación de vehículos y complica aún más el tráfico vehicular en las horas denominadas pico. La Alcaldía afirma que no ha dado el aval para que operen. Aunque igual siguen trabajando.

ABUNDA EL COMERCIO INFORMAL Y SE ABSORBE UNA CALLE. Tanto el ingreso como

las calles adyacentes a la Terminal están repletos de comerciantes ambulantes que venden ropa, accesorios, refrescos y comidas. Al menos tres asociaciaciones dicen contar con la autorización del municipio para asentarse en las avenidas Aniceto Arce. Allí, a partir de las 18:00, la circulación de vehículos queda bloqueada por completo debido a la proliferación de comerciantes, que si bien acatan las normas por las mañanas, empeoran el caos en las horas pico donde afirman tener más ventas. Nadie evita esta situación.

ROCkOLAS Y JUEGOS DE AZAR. Al menos una de-

cena de rockolas y dos casas de juego operan en la zona sin algún control de las autoridades. El expendio de bebidas se desborda los fines de semana y es continuo de lunes a viernes.

ransitar por las avenidas Interradiales, Brasil y Tres Pasos Al Frente, entre el tercer y segundo anillo, es sinónimo de ansiedad, rabietas, bocinazos, molestia, impotencia y hasta peleas para la mayoría de los conductores y viajeros que frecuentan esta zona debido al caos que reina en las zonas aledañas a la terminal Bimodal. El área se ha convertido en sinónimo de desorden por la expansión ilimitada del comercio informal y de empresas de servicios de transporte que se han apoderado de las vías, obviando las normas que amparan al peatón y el uso del espacio público. A partir de las 07:30 a las 18:00 los conductores puede demorar hasta 20 minutos en cruzar esta zona, sobre todo si su fin es circular desde la avenida Tres Pasos al Frente hacia la Brasil por la avenida Interradial. La mínima presencia de policías que se observa a diario (no más de 4 uniformados) es meramente simbólica, ya que no logra evitar el desorden que se genera tanto en el tráfico como en las calles tomadas por el comercio. El Día recorrió la zona y pudo advertir la presencia de 20 empresas de servicio de transporte que operan fuera de la terminal, además de al menos cinco asociaciones de trufis conocidos como "surubís", que prestan servicios de transporte interdepartamental y, en un caso, local. Pero además se pudo verificar los abusos que cometen a diario y que van desde la invasión del espacio público y las áreas verdes, hasta la carga irregular de encomiendas por parte de las empresas que operan en las afueras de la terminal Bimodal y que parquean los enormes buses en plena vía de circulación. Todo, empeorando el panorama, en horas pico. "La terminal se trasladó y con ella el caos a esta zona que se ha vuelto tierra de nadie, porque las autoridades brillan por su ausencia para devolver la tranquilidad y orden a esta zona", dice Angélica Roca, mientras se da modos para atravesar la avenida principal entre la Tres Pasos al Frente y Brasil. "Mucha gente ya vendió su casa por esta zona porque se ha vuelto inhabitable por el tráfico y porque ya no es una zona tranquila sino un gran mercado persa", dijo la mujer, que vive a una cuadra del Colegio Andrés de Santa Cruz.

Vecinos reclaman por la proliferación del comercio y piden más control a las autoridades. "Desde que

trasladaron la terminal acá resultamos con tres mercados a raíz de la invasión de áreas verdes: el de los ferreteros, la feria de invierno y "La Ramadita" que está frente a la terminal", dice Julia Zapata, quien afirma está cansada de vivir en la zona por el desorden permanente. "La ciudad crece desordenada porque no existen autoridades que hagan cumplir las normas. Alguien debe poner fin a este problema, de lo contrario toda la ciudad será un mercado", dijo la mujer. Evidentemente, además de los dos mercados precarios que se han montado a ambos lados de la terminal, se pudo apreciar que la invasión del espacio público se realiza durante las 24 horas del día en esta zona. No obstante, en la avenida Aniceto Arce, que está frente al ingreso principal a la terminal, así como las aceras a lo largo de la avenida interradial, existen al menos unos cincuenta puestos ambulantes sin contar otro número similar de ventas de comidas, panes y refrescos que se comercializan en la zona. Consultado al respecto el Oficial Mayor de Defensa ciudadana, José Canudas, manifestó que los controles son permanentes en la zona aunque admitió que los comerciantes asentados en la calle mencionada cuentan con el aval del Municipio que en anteriores gestiones habría concedido la autorización para su asentamiento. No obstante, manifestó que se que realizan controles permanentes a los comercios de comidas y bebidas que invaden el espacio público. Pero admitió que no es suficiente. Por su parte, el director de Tráfico y Transporte, Sandro Oquendo, también deslindó responsabilidad sobre el funcionamiento de las empresas que realizan el envío de encomiendas. El funcionario dijo desconocer la cantidad de empresas que operan fuera de la terminal con o sin autorización.

Domingo 22.7.2012 |

www.eldía.com.bo

VISIÓN BOLIVIA

Los senderos de la Casa se bifurcan Rafael Véliz rveliz@eldia.com.bo

otosí es una ciudad de leyendas, y la Casa de la Moneda, con su mítico mascarón, uno de sus emblemas. En 2011 alcanza un nuevo récord al convocar más de 71.000 visitantes. La mitad llegados del viejo continente, otro tanto del interior de Bolivia. ¿Qué la hace tan llamativa para los turistas? En sus 150 ambientes, 84 de los cuales están disponibles para el público, se resguarda documentos, monedas, y maquinaria de una riqueza histórica incalculable. Motivos de sobra para que este 31 de julio, en el aniversario 239 de su apertura como fábrica de monedas, la administración prepare cuatro nuevos circuitos de recorrido que comenzarán a funcionar antes de fin de año.

Un paseo por la Casa

Las visitas guiadas se realizan de 9:00 a 12.00 y de 14.30 a 18.30, de lunes a sábado. Los domingos solo en las mañanas. El recorrido actual comienza por los salones de exposición de pinturas de la época colonial. Los visitantes se ven particularmente interesados por cuadros como "la virgen de la mina",

Las nuevas rutas

El director, Rubén Julio Ruiz Ortiz, explica se habilitarán nuevos recorridos que permitan profundizar el conocimiento histórico. "Queremos que la experiencia de visitarnos sea más didáctica y enriquecedora", dice el investigador que lleva más de 20 años en la institución, y los últimos cuatro a cargo de la misma. El nuevo itinerario se divide en cuatro sectores: Tecnología y acuñación neumismática del siglo XVI al XX; Arte desde el período prehispánico, republicano al actual; Arquitectura, donde se expondrá construcciones precoloniales; y vida cotidiana y religiosidad, en la cual habrá datos del espacio religioso y el poder político de la época.

Cada año crecen las visitas

La Casa tiene registros detallados de visitantes desde

Motor de la era pre industrial LAS MONEDAS DE POTOSÍ CIRCULABAN POR EUROPA, AMÉRICA Y EL ASIA. SE DICE QUE JUNTANDO LA PLATA EXTRAÍDA HASTA 1580, SE PODRÍA CONSTRUIR UN PUENTE DE DOS MIL LEGUAS DE LARGO. CON LA RIQUEZA DEL CERRO SE FINANCIÓ LA ERA PREINDUSTRIAL DEL VIEJO MUNDO.

FOTO: FERNANDO PORTUGAL

ANIVERSARIO. El 31 de julio la Casa de la Moneda de Potosí celebra 239 años de su inauguración. En conmemoración preparan nuevos recorridos temáticos.

de autoría anónima. Durante poco más de una hora los visitantes realizan un recorrido cronológico por exposiciones que comprenden obras virreinales, republicanas, banderas, sala de presidentes, platería, herrería, numismática, amonedación a vapor, laminadoras de metal, muebles, sala de balanzas, etnografía, y mineralogía.

Rubén Julio Ruiz Ortiz DIRECTOR

El destino de la Casa siempre ha estado ligado al de la plata. En sus pasillos se encuentra resguardada la memoria histórica de Potosí".

| Domingo 22.7.2012

www.eldía.com.bo

1991. Ese año habían ingresado 21.000 turistas. Esta cantidad se ha ido incrementado en un promedio de 1.000 por año. Para el 2001 ya alcanzaban 46.000 visitantes. En 2006 sumaron 75.000, y en 2011 llegan a un nuevo tope que esperan superar este año. "Los fenómenos económicos también afectan al turismo. Guerras como la invasión a Irak, atentados a Nueva York, o Madrid, tienen una repercusión en el interés de los turistas por viajar", explica el encargado del museo.

'En la casa se escuchan fantasmas'

Como toda construcción antigua, el recuerdo de la gente que se fue sigue vigente. Tal vez por eso no es extraño conocer testimonios de personas que escuchan ruidos en la noche, o ven objetos que se mueven en las sombras. Tampoco sorprenden historias de turistas que aseguran haber sido sujetados por una pierna. Incluso ver fotografías digitales con

VISIÓN BOLIVIA

siluetas borrosas que pareciese como si estuvieran posando. Es más, ni el mismo director de la institución se salva. Reconoce que ya no trabaja después de las 19:00 porque en varias oportunidades sintió un frío extraño recorriendo su columna. O le pareció ver sus cabellos erizados. "No estamos exentos de esas sensaciones", cuenta. El ejemplo más visible se habría dado en la década del '90 durante la instalación de alarmas de seguridad. La Casa cuenta con 46 cámaras de televisión. Por entonces los trabajadores sentían ser sujetados del pantalón o la camisa mientras se movían a través del entretejado. Para evitar que renuncien el director hizo bendecir el lugar.

La primera morada

En el siglo XVI, en pleno auge de la plata, la corona de España vio por conveniente aprovechar la riqueza del Cerro Rico y construyó una Casa de la Moneda en la esquina sureste de la plaza 10 de Noviembre.

De esta manera esperaba también resolver el problema de circulante en el continente. Construida en el siglo XVI, rápidamente quedó muy pequeña por el ritmo de producción que se tenía, y al no haber posibilidades de ampliación se instruyó el cierre.

La Casa actual

El 31 de julio de 1773 se inaugura este edificio de piedra labrada de cantera. Cuenta con 15.000 metros cuadrados de superficie construida, altos techados de cedros, y ventanas con rejillas de fierro y vidrieras con pocos balcones a la calle. El cronista Pedro Vicente Canete explica que el primer patio se destina para habitaciones para huéspedes. Al concluirse se hizo un balance y de acuerdo a los documentos, en suma habría tenido un costo de 1.148.452 pesos y 6 reales. Los entendidos aseguran que haciendo un paralelo, hoy en día esta suma representaría alrededor de $us 10 millones.

EL SIGNIFICADO DE LA MÁSCARA La fachada de la Casa de la Moneda es excepcional. Son muchas las explicaciones que los historiadores brindan sobre el mascarón tallado en 1850 por el francés Eugenio Martínez Mulón. Para algunos representa a Diego Hualpa, el indígena que según la leyenda descubrió la veta del Cerro Rico. Para otros simboliza a Baco, el Dios griego del vino y la abundancia. Esto, tomando en cuenta los racimos de uva que tiene sobre su cabeza, y el rostro irónico que representaría los vaivenes de la suerte de Potosí. Para los menos, representa al expresidente Isidoro Belzu. Mientras unos cuantos aseguran que se trata del rostro de un exdirector de la Casa muy severo, y que habría tenido problemas con el artista de esta obra.

Domingo 22.7.2012 |

www.eldía.com.bo

PUNTO CRÍTICO

Es el tiempo de la música independiente GÉNEROS. Desde rockeros hasta raperos encuentran en Internet y boliches la mejor manera de promocionarse. Se organizan y generan su propio 'merchandising'. Desde 2010 han aparecido alrededor de 15 pequeñas productoras encargadas de organizar eventos.

Rafael Véliz rveliz@eldia.com.bo

FOTOS: JUAN PABLO IMANÁ

alle 13 lo dijo primero. En "Calma Pueblo", del disco "Entren los que quieran" (2010), aparece aquella frase que ya es célebre y un año después le abre la puerta a nueve Grammys Latinos en Las Vegas. El tiempo de la música independiente es ahora. Lo curioso es que el dúo puertorriqueño en realidad sí tiene una disquera, que es Sony, mientras la incontrolable y divertida nueva generación de artistas en la metrópoli cruceña no cuenta con ninguna. Y no es que se hayan tomado tan a pecho las palabras de "Residente" o "Visitante". Es que en realidad, como decía Bob Dylan, los tiempos han cambiado y el reinado de Internet ha democratizado el negocio musical. El iPod derrotó al discman y al walkman juntos, y ahora solo basta conectar un cable a la PC para disfrutar de la música que elija.

Talento

Gustavo Rivero es un músico y compositor beniano. Entre sus canciones cuenta con poemas musicalizados de Pedro Shimose y Cañoto.

'underground'

La Real Academia Española define lo "underground" como un movimiento de resistencia o una subcultura que se mantiene "intencionalmente" fuera de los círculos convencionales. Pero si usted forma parte del re-

currente grupo de personas que pernoctan/visitan boliches y pubs cruceños, debió notar que aunque los espacios son pocos (Boombox, Ganesha, Centrosfera, entre otros) los grupos musicales van floreciendo como el tajibo en primavera. Es así como el trovador Gustavo Rivero no había escuchado hasta ahora de los raperos de Vendaval, mientras ellos conocían apenas de nombre a Fiesta Cuetillo, que a su vez sí reconocen la suerte de haber tocado alguna vez con Los Salmones, a quienes escuchamos hace poco en un tributo a los Rolling Stones. Todos le cantan a la buena vibra, a la ciudad y su noche estrellada, y tienen la cualidad, además, sin ninguna preferencia adicional, de ser nuestros entrevistados.

Los hijos del buri. "Si sos un pri-

sionero de la vieja cárcel. Enganchás una ronda con los chicos en la acera. Te vamos a contar este cuento. Hace tiempo que está sucediendo", son algunas de las frases que se desprenden de uno de los temas de Los Salmones. La banda fue fundada un 26 de febrero de 2007, en curiosa concordancia con una fecha cívica, tal como lo comenta Miguel Cabruja, el vocalista. "Nosotros siempre fuimos independientes. Las cosas se movieron por el boca a boca desde el comienzo; la música que hacemos existía desde mucho antes en Santa Cruz, nosotros llegamos a escucharla, nos deslumbró el nervio y condensamos eso y hoy estamos regados por todas partes", cuenta. Algunos temas se encuentran en http://musicatono. com/descargar_musica/los-salmones/0/,

Vendaval. Las voces de Híbrido y el Brujo, recuerdan a los buenos tiempos de Control Machete. El

Híbrido (Carlos) se alegra y reconoce que era una de las bandas que los "enloquecía". "Nosotros escuchamos mucho rap latino como Fondo Blanco, Conservero, etc., pero también Psycho Realm, Outer Space, Jedi Mind Tricks, y Cypress Hill", comenta. Sus letras son desafiantes. "Locura hip hop", "Híbrido" e "Iluminado", un remixado de Queen, son algunas de sus propuestas. "Estamos en la lucha social. Pero no en 'pro' de los pobres de dinero. Sino de los esclavos de la pobreza mental", aseguran. Después de cinco años de anonimato preparan un primer disco y su música puede encontrarse en http://soundcloud.com/vendaval-rap.

Fiesta en la ciudad. En 2010, Pa-

blo Román, bajo; Ignacio Cossío, guitarrista; Salvador Sambiasi, voz; y Alejandro Parrilla formaron Fiesta Cuetillo. Con solo un año en la movida musical han dejado buena impresión entre sus mismos colegas. "Nuestra música es punk rock. Tiene un contenido divertido. Hablamos de fiesta y de sexo. Pero también presentamos una visión crítica acompañada de propuestas", explican. Su primer sencillo "por los siglos de los siglos" se encuentra actualmente entre los primeros lugares de las radioemisoras. "Para los que creen que la fe no se vende en granos, hagan una auditoría al Vaticano", dice uno de sus coros. Para saber más visite su web http://www.fiestacuetillo.com/.

Taquirari, reloaded Gustavo Rive-

ro encuentra sus raíces musicales en la trova cubana y el poeta y músico catalán Joan Manuel Serrat. Este estilo de música se constituye a la vez en poesía y una reivindicación de lo popular. "A la manera en que Serrat musicalizaba poe-

| Domingo 22.7.2012

www.eldía.com.bo

PUNTO CRÍTICO PUNTO DE VISTA

Marco Basualdo

PERIODISTA Y MÚSICO - AUTOR DEL LIBRO HISTORIA DEL ROCK BOLIVIANO

LA SOLUCIÓN PASA POR FORMAR AL PÚBLICO El artista en general no vende. Salvo que te dediques al folklore. Un ejemplo son los Kjarkas. Después no existe un mercado organizado. En La Paz todos lo hacen de manera independiente. Empezando por el Grillo. Todo sale del bolsillo del autor. Al momento de registrar un CD también lo hacen pagando derechos de autor. Al momento de grabar pagan su sala de ensayo, y si es solista también paga a los músicos o busca gente que colabore de manera voluntaria. En los '90 vinieron dos grandes sellos discográficos Sony y BMG, pero en dos años se fueron. Apostaron entonces por una banda como Octavia, que daba para internacionalizarse, pero no tuvo buena respuesta ni en el mercado local. El público es poco exigente. Escucha con igual criterio a Pavarotti o cumbia villera. Y el empresario no sabe si tus temas podrían vender en las radios. Creo que todo pasa por formar al público. Hay buena producción pero no es apta para un público masivo. La gente continúa apoyando el tributo. Por eso un grupo como Atajo, que ha tocado a nivel internacional, sigue presentándose en días no estelares. El sábado y domingo los boliches ubican bandas que hacen covers en inglés. El público debe exigir más calidad.

17 Los hermanos Carlos y Bruno Alba llevan cinco años en la escena 'under' del hip hop. Ellos conforman el grupo 'Vendaval' y preparan la presentación de su primer disco.

mas de Machado o Hernández comencé a sumergirme en la literatura oriental", cuenta. Desde entonces ha musicalizado a una serie de autores tales como Pedro Shimose, Franz Tamayo y otros más contemporáneos como Emma Villazón y Orlando Montesinos. En la actualidad, trabaja en un proyecto que ha venido a denominar "Lady Gladys Ga Ga Moreno", que busca retomar el ritmo de taquirari, y renovarlo. El cantautor asegura que pese a que en la actualidad el género no se ha perdido, desde la década del '80 está estancado. "La idea es mezclar lo ultrasofisticado con lo más popular que se te pueda ocurrir", explica. Algunas de sus canciones se encuentran en http://www.goear.com/search/ Gustavo-Rivero/.

Productoras Otro aspecto que

termina de delatar el trabajo independiente y a pulmón de los artistas es que entre lo que va de 2010 a 2012 se han identificado alrededor de 15 pequeñas nuevas productoras que promocionan a incontables grupos de diversos géneros musicales. "Crecen por todas partes, como hongos", comenta un fanático de la música en un tono de preocupación que no explica. Uno de los primeros en organizarlos ha s i d o

el Colectivo de Música Alternativa Independiente, que para 2010 organiza el Festival del Bicentenario Cruceño en septiembre. En 2011 prepara el Festival Fundando Santa Cruz, a propósito de su 450 aniversario, ese mismo año organizan el Festival de música alternativa independiente, un Ciclo de Música Joven en la Villa Primera de Mayo y finaliza el Ciclo de Música en el Museo. Ronaldo Vaca Pereira, músico y organizador, explica que ante la necesidad de plataformas para promocionarse decidieron hacerlo por su cuenta. "Queríamos formar una industria y que el público se entusiasme. Elaboramos nuestros propio 'merchandising', discos, poleras y gorras. Cuando se habla de 'merchandising' se refiere a todo producto relacionado con la banda y que se dispone para la venta. En esto no contamos los volantes y pósters que se usan para promocionarnos", dice. Paralelament también se han visibilizado otras iniciativas como Vox Populi, Six Pack Producciones, Arkangel Producciones, Bejucorecords, Perfecto Discos y muchos más.

FOTO: FIESTA CUETILLO

canciones tiene de repertorio de Vendaval.

Pese a que lleva un año de carrera, 'Fiesta Cuetillo', una banda de rock punk, ha logrado posicionarse en los primeros lugares de las radios locales.

AUMENTA VENTA DE ROPA Y ACCESORIOS

No Limits es una tienda de ropa y accesorios ubicada en el Casco Viejo. Desde su inauguración hace once años, Marcelo Coronel asegura que el público se ha incrementado. "Cuando comenzamos venían pocas personas. En la actualidad más jóvenes llegan y preguntan nuestros precios. Igual nuestra tienda es para todas las edades", asegura.

Lo mismo ocurre con su tienda vecina, "Facu", que está a cargo de "Bola 7 Tattoo", tienda de tatuajes y perforaciones, desde su inauguración en 2003. Pese a que inicialmente había poca demanda, en la actualidad se ha hecho más frecuente esta práctica. "Un buen día normal vienen entre 5 o 6 personas. Lo que más le gusta a la gente son tatuajes tribales", dice.

Domingo 22.7.2012 |

www.eldía.com.bo

PUNTO CRÍTICO REPRESENTANTES. Ser músico en Santa Cruz es una tarea de supervivencia. Lo explican algunos viejos "jóvenes" artistas de la escena cruceña.

FOTOS: JUAN PABLO IMANÁ /ARCHIVO

'LA NUEVA GENERACIÓN NO DEBE DEJAR DE PRODUCIR'

Querembas se difunde en MTV EN 2008 EL VIDEO ‘VOCES’ SE DIFUNDE POR LA CADENA DE TELEVISIÓN INTERNACIONAL MTV. EL VIDEO CORRESPONDE AL TERCER DISCO DENOMINADO ‘MANICOMIO’, DIRIGIDO POR EL CINEASTA MARTÍN BOULOQC.

"Tomate tu tiempo para hacer las preguntas, pero no demasiado, porque yo también soy un hombre ocupado", dice antes que inicie la entrevista, Glen Vargas, el guitarrista de temas como "No puedo" y "rompiendo cadenas". Con su instrumento en mano y un montón de ideas girando en su cabeza, con la preparación de un nuevo disco, recuerda para nosotros aquella noche de 1983, cuando debuta junto a "Trilogía", en un concierto al que asistieron 400 personas. Era el nacimiento del heavy metal en Santa Cruz, y no debió ser tan malo si se toma en cuenta que las paredes de la Casa de la Cultura vibraban y parecían que se iban a caer. "Tanto, que el encargado de la Casa, tuvo que salir a pedirnos que toquemos más despacio", agrega. Eran apenas unos muchachos salidos del colegio La Salle y otros participantes del festival intercolegial de música moderna. "Nos juntamos para saber qué onda. Nos abrimos cancha desde la adolescencia. Era un tiempo totalmente diferente al de ahora", cuenta frente al monitor del equipo de grabación en el estudio que logró armar en casa luego de muchos años y muchas tocadas. Este guitarrista autodidacta, recibió sus primeras lecciones de su padre, y se vio inspirado en artistas como Carlos Santana, Deep Purple, Ozzy Osbourne, y Van Helsing, entre otros. "Era polémico", responde cuando se le pregunta por el 'NUESTRO MERCADO ES EL EUROPEO' cabello largo, y la ropa negra. La suerte quiso que vea a varios amigos amenazados por la policía e incluso deBeby Guzmán (bajo) y Ronald Subirana (voz), son integrantes fundatenidos solo por su aspecto. Su generación no formaba dores de Querembas, una banda que desde 2003 presenta una estétiparte de los tiempos de dictaduras militares, pero vivían ca que ellos mismos definen como "europeizada". Con influencias de en pleno auge del narcotráfico. bandas new metal como Sepultura, Rammstein, Korn, Linking Park, En 1991 nace Track un proyecto musical que da a luz "Ave o Papa Rouch, llevan en su historial cinco discos, el más reciente Fenix", uno de los discos emblemas del rock cruceño. Más "Pornocracia", presentado en mayo. Este último trabajo viene comde veinte años después, el eco del tema que da nombre al puesto por doce temas con títulos llamativos como "orgía en el disco aún persiste en las nuevas generaciones. "Yo sé que convento", "hay que matarlos a todos", y "toxic love". En 2008 todo cambio en tu vida, en mi vida, aquel día que decidisu video "voces", del disco manicomio, se incluye en la grilla de mos amarnos los dos". Con el regreso de Daniel Pesce, convideos programados para MTV Latinoamérica, que llega a más de ductor del programa de televisión, el grupo encara nuevos 30 países de habla hispana. Actualmente también pueden encondesafíos. Las personalidades de ambos músicos son diferentrarse otros videos como Pornolover. tes, tal como reconoce el guitarrista de Track, pero asegura "Tocamos sobre temáticas sexuales, de amor y desamor. Pero con que su retorno le ha dado nuevos aires al grupo. "Lo mediátiuna estética especial. Creo que somos el único grupo en Santa co no es lo mío. Solía ir a algunos programas televisivos, pero Cruz que ha logrado fusionar metal industrial con música lírica. siempre era para llenar espacios y era poco el aporte real que Cantamos canciones en español, inglés e incluso algunos fragpodíamos dar", cuenta. mentos en latín", explican. Sobre la generación actual opina que viene cargada de talen"Todo lo que me rodea es maldad, todo lo que me rodea es to. "La diversidad de estilo ha derivado en múltiples formas de ansiedad", repite el coro de Voces, el video grabado por el diexpresión. Eso es algo destacable. Lo importante es que nunca rector cochabambino Martín Bouloqc. En este los artistas se dejen de producir”. comprometen con papeles distintos. Ronald es un individuo sometido a una serie de pruebas clínicas para descifrar una enfermedad que afecta su psique. La palabra "Querembas" significa guerreros en lengua tupi guaraní, es tal vez este concepto lo que más los une a esta tierra, porque como el mismo vocalista explica el mercado al que aspiran es el europeo, donde este estilo de música es más bien "popular". "Nuestro público no tiene nada que ver con clases sociales. Nos escuchan de la Villa, del Plan, chicos desde 10 años o personas mayores. Pero hay que tener una sensibilidad especial para hacerlo. No cualquiera que escuche Guachiturros nos escucha a nosotros. Son estilos diferentes", dice. La banda también ha experimentado con canto gregoriano lo cual revela la necesidad de innovar de sus integrantes. También han demostrado constancia, y tal como explica Beby, son de los pocos que han logrado sostenerse a través de la música como oficio. "Organizamos conciertos junto a otros grupos. Como no existe un escenario adecuado improvisamos en espacios disponibles", cuenta. "Creemos que hemos aportado creando algo diferente. Y tal vez hayamos influenciado a algunas personas", opina el vocalista. El próximo 18 de agosto organizan un concierto frente a la plaza del Cementerio General.

30 años de carrera cumple este año el reconocido guitarrista cruceño.

| Domingo 22.7.2012

www.eldía.com.bo

PUNTO CRÍTICO

MERCADO. Calle 13 es de los pocos grupos que aún logran vender CDs originales.

Auge de discos La mayor bonanza de la industria discográfica se cuenta en la década de los '80. Por entonces las disqueras destinaban elevados presupuestos a sus artistas, y tenían la seguridad que los recuperarían en forma de ventas millonarias y discos de oro y platino. La propuesta era variada, y las disqueras se arriesgaban por nuevos compositores. De esta época data el surgimiento de Pink Floyd, Earth, Wind & Fire, The Doors, o los "Bee Gees", entre tantos otros. Durante este período también se desarrolla el prototipo del disco compacto, que se introduce en 1982. Adaptado posteriormente para el almacenamiento de datos en 1985. La incursión de la Internet El negocio fue próspero hasta fines de la década de los '90, mientras la escena musical era testigo del ascenso de grupos como Oasis, Nirvana, Extreme, o Jhon Bon Jovi. En 1999 aparece Napster, el primer servicio de distribución de archivos de música en formato MP3 y pionero de las redes P2P. Por primera vez los usuarios no tendrían que pagar $us 15 por la adquisición de un álbum de música, y podían elegir entre escuchar todas o una de sus canciones. Las disqueras comenzaron una batalla inmediata en hacer respetar los derechos de autor. Shawn Fanning, el creador, fue demandado por la Asociación Americana de la Industria Discográfica (RIAA). Para 2000 Napster llegó a tener 13,6 millones de usuarios. En 2001 el joven de 21 años pierde

En 2011 las ventas de discos en Internet alcanzaron el 50,3% del total de ventas en Estados Unidos.

FOTOS: JUAN PABLO IMANÁ /ARCHIVO

¿EL FIN DE LAS DISQUERAS? ITunes, Spotify, y Youtube emergen como los nuevos escenarios para difundir música. Las grandes compañías ven reducirse el mercado.

FENÓMENO. Justin Bieber fue descubierto por un productor en YouTube.

Un nuevo hito en el negocio En 2011 las ventas de discos digitales alcanzaron el 50.3% del total de ventas de discos en los Estados Unidos, marcando un incremento de 8.4% en relación al 2010. Paralelamente, las ventas de discos en tiendas tradicionales bajaron un 5% en similar período. Este nuevo hito en cuanto al negocio de la música se veía venir con plataformas como Spotify, y Youtube a la vanguardia. En el caso del primero, se trata de una aplicación empleada para la reproducción de música vía web. También está disponible para sistemas operativos de dispositivos móviles Symbian, iPhone, Android y BlackBerry. Lo cual le da una ventaja competitiva importante. Desde su lanzamiento en octubre de 2008 lleva más de 10 millones de usuarios. A la vez que ha firmado acuerdos con las discográficas Universal Music, Sony BMG, EMI Music, Hollywood Records y Warner Music entre otras. Aunque algunas bandas musicales como Led Zeppelin, AC/DC, The Beatles, Oasis, Pink Floyd y Metallica, se han negado a comercializar su música por esta vía. YouTube es un sitio web en el cual los usuarios pueden subir y compartir videos de manera gratuita. Fue creado por tres, en febrero de 2005 y anexado a Google en octubre de 2006. El 25 de octubre de 2009 se transmitió en directo un concierto del grupo U2 como parte de la gira 360°, desde el Rose Bowl, en California, Estados Unidos.

la querella y se ve obligado a cerrar el servicio pagando una millonaria multa.

Nace

Itunes

El mismo año del cierre de Napster aparece "Itunes", el reproductor de archivos multimedia de Apple. El 9 de enero se lanza a la nube. En su primera versión reproduce archivos .mp3, .wav y .aiff. Ocho meses después, con el lanzamiento del iPod el 23 de octubre, se incorpora un ecualizador de 10 bandas, la opción de grabar a CD de audio MP3, y la posibilidad de transferir 1.000 canciones en 10 minutos. En otras palabras, tener toda la música de la computadora en el bolsillo.

Otras arremetidas legales

La victoria contra Napster en 2001, y sobre Kazaá en 2005, eran la respuesta de la industria a quienes, según decía, atentaban contra los derechos del artista. No obstante, más del 75% de los ingresos van dirigido hacia los productores. Las demandas solo sirvieron para que las personas se adhieran a tecnologías cada vez más difíciles de controlar. Quizá uno de los casos más célebres fue el ataque judicial a los jóvenes que bajaban archivos de música en formato MP3. Uno de los casos que más impacto tuvo sucedió en Estados Unidos durante septiembre del 2003, cuando la madre de una niña de 12 años accedió a pagar $us 2.000 y admitir la culpa de su hija para que le fueran retirados los cargos. TIENDAS. Con las nuevas tecnologías, la compra de CDs es menos frecuente.

Artistas de la nueva era Nacido en Ontario en 1994, Justin Drew Bieber, es un canadiense descubierto en You Tube. En 2009 firmó contrato con la disquera independiente Raymond Braun Media Group (RBMG). En 2010 lanzó su álbum debut "My World". En 2011 fue el video más visto en YouTube con alrededor de 300 millones de reproducciones. En la actualidad la nueva sensación de este canal es Matthew Alexander Hunter Correa. Más conocido como "Matt Hunter" un chico de 14 años, cantante de R&B, y la voz de "Diego", el personaje de Nickelodeon. Otros jóvenes interpretes que buscan surgir en este canal son los chicos de Glee, que para principios de agosto anuncian promocionar su nuevo trabajo a través de Internet.

Domingo 22.7.2012 |

www.eldía.com.bo

ESFERA CRISIS. Cada vez más personas abandonan España. La mayoría son extranjeros que vuelven a sus países. Sin embargo, aumentan los locales que emigran.

Españoles en marcha El País © eldia@edadsa.com.bo

a crisis económica, con su estela del 22,8% de paro, sigue empujando a los españoles a emigrar. Y cada vez, con mayor fuerza. Entre enero y marzo de este año, 27.004 han hecho la maleta. Son más del doble de los que tomaron la misma decisión en el primer trimestre del pasado -12.850-. Así figura en las estimaciones de población difundidas ayer por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Unos datos que siguen pintando de oscuro un panorama demográfico tras un rápido giro copernicano: de ser un país que batía récords de recepción de inmigrantes, desde el año pasado son más los que salen de España que los que llegan a ella.

Prevención por la crisis

"Los españoles se están yendo porque saben que la crisis va a durar tiempo. Es una señal de la autonomía y la emancipación de los jóvenes. Se ha roto el pacto de que el hijo no echa al padre del trabajo a cambio de que le mantenga en casa. En lugar de eso, los hijos se van a buscarse la vida porque la crisis dura demasiado", explica Antonio Izquierdo, catedrático de Sociología de la Universidad de A Coruña. A su juicio, "no es tanto emigración como movilidad" y el fenómeno podría revertir si la crisis escampa. Las estimaciones del INE no detallan cuántos españoles que migran son extranjeros nacionalizados. Se van sobre todo los españoles jóvenes, a tenor de los datos de 2011: entre los 28 y los 45 años partieron más de 1.000 personas de cada tramo de edad. Un monto que también se alcanza entre los niños de dos a ocho años. Europa es un destino preferente. El Reino Unido -7.756 españoles- fue el destino más habitual en el continente el año pasado, seguido de Francia -5.264- y Alemania -4.408. En América, los países que recibieron más españoles fueron EEUU -5.041-, Ecuador -4.182-, Venezuela -3.033- y Argentina -2.931. A Marruecos marcharon 1.557 personas y a China, 987.

Los españoles se están yendo porque saben que la crisis va a durar un buen tiempo

Más salidas, menos llegadas

La falta de horizonte es una razón para hacer la maleta tanto para españoles como para extranjeros, pero tira también a la baja de la inmigración. "La amenaza de intervención en economía tiene consecuencias en la evolución demográfica. No solo aumentan las salidas, sino que también se reducen las llegadas", explica Domingo. En el primer trimestre han venido a España 101.184 personas -el 8,6%, españoles- y se han ido 132.535 -el 20,3%, españoles. Las estimaciones del INE no son datos concluyentes, pero son los únicos recuentos que permiten observar las tendencias más actuales. Se realizan a partir de los registros del padrón (en el primer trimestre de 2012, con datos parciales de enero y febrero que se extrapolan para marzo, explican en Estadística). Otro de los parámetros que incluyen es la esperanza de vida al nacimiento, que vuelve a aumentar tras un ligero retroceso de centésimas entre julio de 2010 y junio de 2011. Ahora se si- túa en 79,34 años para los hombres y 85,15 para las mujeres. El principal motivo para la caída demográfica está en que la emigración supera con creces a la inmigración. Estadística prevé que este año salgan de España 580.850 personas -en el primer semestre lo habían hecho 295.141- y que esta cifra de partidas se mantenga por encima del medio millón todos los años hasta 2020. La proyección fija

| Domingo 22.7.2012

www.eldía.com.bo

Comunidades Autonómicas, de las 16, perderán población. En ocho, la cifra de habitantes caerá todos los años hasta 2020.

las llegadas en 450.000 anuales, por lo que el saldo migratorio será negativo durante la próxima década. Las salidas superarán en más de 100.000 a las llegadas hasta 2014. "La cuestión no es cuántos se van, sino quiénes se van. Parten, sobre todo, extranjeros jóvenes que engrosan la población activa, y eso es negativo", considera el demógrafo Izquierdo.

El 17% piensa emigrar

Aunque la mayoría de españoles no piensa moverse de su lugar de residencia, el 17% ha pensado en el último año en la posibilidad de vivir en otro país y otro tanto ha barajado mudarse a otra comunidad

autónoma, según el Barómetro del Centro de Investigaciones Sociológicas del pasado febrero. Entre los ciudadanos que han barajado emigrar al extranjero, uno de cada cuatro se inclina por Alemania. Le sigue el Reino Unido -21%-, Francia -15%- y Estados Unidos -7,4%-. Puestos a irse fuera, los españoles prefieren Europa: el 27,5% estaría muy o bastante dispuesto a moverse dentro del continente, frente al 20,6% que optaría por otras zonas del mundo. El 36% admitiría vivir en otro lugar de España. La razón principal para emigrar es encontrar trabajo o mejorarlo. Impulsaría a tres de cada cuatro dispuestos a irse a otros países europeos y a algo más

del 70% de los que saldrían a otros continentes o regiones españolas. La cercanía de la familia y el gusto por la vida española influyen para quedarse más que el trabajo. Mientras tanto, España se apresta a recibir un plan de salvataje de la Unión Europea, pues todas sus previsiones en cuanto a economía son negativas. El Gobierno de Mariano Rajoy intenta imponer un duro paquete de medidas de austeridad que ha recibido un rechazo unánime de la ciudadanía, la clase política y los funcionarios públicos, con multitudinarias manifestaciones en contra del plan de ahorro que afecta a muchas prestaciones laborales.

EMIGRACIÓN E INMIGRACIÓN EN ESPAÑA 480.974

465.169

40.625 62.611

507.740 457.650

28.162

42.127

433.612

402.013 269.515 195.539

35.302

31.180

36.967

22.622

22.047

| Sem. 2009

| Sem. 2010

40.625

34.800 17.518

2009

2010

2011 / Sem. 2012

2009

2010

TOTAL LLEGADAS Y SALIDAS

Inmigración Emigración

2011 / Sem. 2012

| Sem. 2011

TOTAL LLEGADAS Y SALIDAS (primer trimestre de cada año)

| Sem. 2012

ELABORACIÓN: EL PAÍS / ADAPTACIÓN: ERWIN TERRAZAS D.

ESFERA

LOS EXTRANJEROS RETORNAN A SUS PAÍSES

La natalidad tiende a la baja LA PROYECCIÓN FIJA EN 4,4 MILLONES LOS NACIMIENTOS HASTA 2020, UN 4,7% MENOS QUE EN LA DÉCADA ANTERIOR.

conomía a la baja, población a la baja, explican los demógrafos. La crisis pasa factura a la cifra de habitantes de España: caerá sin tregua hasta 2021, según las proyecciones del Instituto Nacional de Estadística (INE). De los 46,1 millones actuales a 45,5 dentro de una década: algo más de medio millón de pérdida si se mantiene la tendencia actual. El principal factor del primer descenso que prevé la estadística oficial tras años de boom -España llegó a ser el país que más extranjeros recibía, solo por detrás de EEUU- es la salida masiva de residentes: 580.850 personas, el equivalente a la población de Cantabria, hacen la maleta este año y cruzan la frontera, a tenor de las previsiones difundidas ayer. Es más del doble de las salidas que se registraron en 2008 (266.460) y la mayor cifra de los últimos años. Las partidas seguirán superando a

las llegadas hasta 2020. De cada 10 que parten, 9 son extranjeros.

Escenario pesimista

Llegan las vacas flacas donde antaño eran orondas. Hace solo tres años, el INE preveía que España alcanzaría los 49 millones de habitantes en 2018. El año pasado, a la vista de un ritmo de llegadas alto aunque menos que antes, preveía 47,2 millones para 2020. Por primera vez en estas proyecciones que se realizan a una década vista, pinta un escenario pesimista: la población dentro de 10 años será inferior -en un 1,2%- a la de ahora. "En caso de mantenerse las tendencias demográficas actuales, España perdería más de medio millón de habitantes en los próximos 10 años, después de un período de intenso crecimiento poblacional", advierte el INE en una nota. Este año habrá 34.193 habitantes. Esas "tendencias

actuales" de que habla el INE están teñidas de negro y parten de las estimaciones de población, consideradas como la cifra oficiosa -es la que se facilita a Eurostar, por ejemplo. En el primer semestre de este año, el INE estimó en 27.771 personas la pérdida de población. Ahora proyecta una caída de 34.193 para todo 2011. La proyección prevé que las pérdidas de población crezcan de manera sostenida todos los años, hasta llegar una caída de 81.587 personas en 2020. Al año siguiente, España tendría 45.585.574 habitantes, frente a los 46.152.925 actuales que estima el INE. "Son previsiones sensatas. Quizá el escenario mejore hacia 2017 de la mano de un repunte de la fecundidad, porque los jóvenes sacan lecciones de la crisis y piensan más en el interés general", plantea el catedrático de Sociología Antonio Izquierdo, de la Universidad de A Coruña.

Domingo 22.7.2012 |

www.eldía.com.bo

ESFERA

600

Alfredo Leigue EMPRESARIO

dólares Es el precio referencial que tiene el dispositivo. Con alguna promoción puede hallarlo hasta en $us 469.

La tendencia es la progresiva desaparición de la PC y las laptops y su sustitución por tablets y smartphones. La vida se acelera y necesita aceleradores y los smartphones son uno de aquellos".

millones de unidades es lo que estima vender la firma coreana en todo el Mundo.

Empresas, las principales clientes

Galaxy III

rival del IPhone

SAMSUNG. Gana terreno en Bolivia con su nuevo teléfóno y sus tablets. ESPECIFICACIONES DEL GALAXY S III PANTALLA: Super AMOLED capacitive touchscreen, 16M coloreseldorf RESOLUCIÓN: 720 x 1280 pixels CÁMARA: 8MP, 3264x2448 pixels, autofocus,flash LED, detección de rostro y sonrisa VIDEO: Reproductor de video 1080p@30 fps, 720p@30fps SISTEMA OPERATIVO: Android CARACTERÍSTICAS ADICIONALES: Comandos de voz y dictado, S-Voice, salida a TV , Visor de Documentos (W,EX,PP,PDF), DropBox (50G storage), Smart Stay eye Tracking. TAMAÑO: 136.6 x 70.6.2x 8.6 mm. PESO: 133 g PRECIO: entre $us 600.

EN ENTEL, EL SECTOR CORPORATIVO ES EL QUE MÁS DEMANDA EL DISPOSITIVO PARA USO DE SUS FUNCIONARIOS. Ernesto Estremadoiro eestremadoiro@edadsacom.bo

esde altos ejecutivos, empresarios y todos aquellos amantes de la tecnología, se rinden ante las distintas aplicaciones del nuevo Galaxy S III de Samsung. La firma coreana, rival de Apple, está copando terreno con este nuevo dispositivo y también con sus tablets, que son altamente demandadas en el eje central de Bolivia. El empresario Alfredo Leigue, señala que el dispositivo, al igual que la mayor parte de los smartphones, genera una revolución en la vida cotidiana y laboral. "Mediante la Internet, guarda datos en servidores conectados en tiempo real ...estamos en la era de la conectividad total y eso acelera los tiempos, permitiendo un mejor control pero también un trabajo remoto y distendido", señaló el empresario. Por su parte, el analista tecnológico, Hermany Terrazas, señala que el Galaxy posee buenas prestaciones de hardware, y una alta compatibilidad con el sistema Android, además de un diseño simple que lo ha encumbrado a la cabecera de los teléfonos inteligentes, superando incluso al BlackBerry, Nokia y Microsoft en la carrera por la cuota

de mercado. Además, se ha constituido en dura competencia con el Iphone de Apple. El administrador en sistemas, Rolando Zabala, destaca otra de las cualidades del dispositivo: a diferencia de otros aparatos similares tiene más rapidez por cual se puede acceder a distintas aplicaciones. Fanático de la marca, señala que esta incorpora cosas nuevas y sus anteriores diseños se van corrigiendo en los llamados beta testing, que son los encargados de probar las aplicaciones. Actualmente, las telefónicas Entel y Viva comercializan este producto, en promociones que van desde los $us 469 y 600. Una de las particularidades, es que el producto está homologado, es decir, cuenta con todas las aplicaciones de fábrica. En Entel, se vendió más del 70% del sctok. Con relación a los modelos en Santa Cruz y en las principales ciudades del país existen el FIT, MINI, ACE y la variedad S hasta llegar el último SIII. Además, también se puede encontrar los nuevos tablets, de 7 y 10,1 pulgadas, de la marca que están haciendo una dura competencia al IPAD.

| Domingo 22.7.2012

www.eldía.com.bo

MOSAICO CHINA

JULIO

RUMBO A LA CORONA DEL MISS MUNDO

Mariana García Mariaca, Miss Mundo Bolivia 2012, se traslada de Ordos a Shangai para participar del World Fashion Designer, en el marco de su participación del Miss Mundo 2012. El evento final será el 18 de agosto.

JULIO

Se realizará el "2do Seminario de Sostenibilidad", organizado por "Green Builing Council Bolivia" ONG (sin fines de lucro) en el hotel Los Tajibos.

JULIO

Está programada la consulta por la carretera en el Tipnis. Hasta el 7 de septiembre se tendrían los resultados. Indígenas de la Cidob anuncian resistencia.

02 AGOSTO

En Villamontes se llevará adelante la primera versión de la FexpoChaco 2012. Contará con tres pabellones para exposición de bovinos, equinos y ovinos.

JULIO

La atleta Claudia Balderrama es la mejor carta de Bolivia para los Juegos de Londres 2012. Espera llegar entre las primeras 10 competidoras en la especialidad marcha de 20 kilómetros.

FOTOS DE LA SEMANA LA GUERRA Y LA PAZ EN HEBRÓN, UN NIÑO PALESTINO CAMINA ENTRE EFECTIVOS DE LAS FUERZAS FRONTERIZAS DE ISRAEL, EN UN BARRIO DEL ÁREA MÁS ANTIGUA DE LA URBE. LA CIUDAD PALESTINA ESTÁ OCUPADA POR ISRAEL DESDE HACE DÉCADAS Y ALLÍ CONVIVEN, CONTRAPUESTOS, LOS SIGNOS DE LA GUERRA Y LA PAZ.

LA CRISIS AL DESNUDO UN GRUPO DE BOMBEROS DE LA CIUDAD DE ASTURIAS (ESPAÑA) POSA DESNUDO COMO MANIFESTACIÓN DE RECHAZO AL PLAN DE AJUSTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL, QUE HA DISPUESTO SEVEROS RECORTES EN EL GASTO Y LA INVERSIÓN PÚBLICA, GENERANDO MÚLTIPLES CUESTIONAMIENTOS. + EN WWW.ELDIA.COM.BO

+ EN WWW.ELDIA.COM.BO