E-briefing: Certified Translation Expert & Conference Interpretation

Meet the Teachers e-Briefing Εφαρμοσμένη Μετάφραση & Μονοετές Διερμηνείας Διάρκεια: 30’ E-briefing_Sept20

1

EL-Translations Academy

E-briefing_Sept20

2

Εφαρμοσμένη Μετάφραση Diploma in Applied Translation 



Διάρκεια: 8 μήνες συνολικά o 5 μήνες διδασκαλία συνδυασμένη με εφαρμογή στην πράξη και o 3 μήνες πρακτική άσκηση (προαιρετική) Δυνατότητα Επιλογής Γλώσσας Εργασίας: o Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά



Τρόπος διδασκαλίας: Με φυσική παρουσία και εξ αποστάσεως



Υποστήριξη της εκπαίδευσης: Πλατφόρμα moodle



Διδάσκουν: Επαγγελματίες πιστοποιημένοι μεταφραστές, πτυχιούχοι του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου και άλλων πανεπιστημίων.

E-briefing_Sept20



Προαπαιτούμενες γνώσεις: o o o

Πολύ καλή γνώση της ελληνικής και καλή γνώση της αγγλικής Πολύ καλή γνώση οποιασδήποτε ξένης γλώσσας Εξοικείωση με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και το διαδίκτυο

3

Εφαρμοσμένη Μετάφραση Μέθοδος εκπαίδευσης

E-briefing_Sept20

4

Εφαρμοσμένη Μετάφραση Υποστήριξη Moodle Λεξικά Γλωσσάρια Φόρουμ: Ερωτήσεις & Απαντήσεις - Νέα

Προαιρετική Εξάσκηση για το Σπίτι

Εκπαιδευτικά Βοηθήματα & Υλικό

E-briefing_Sept20

5

Εφαρμοσμένη Μετάφραση Βοηθήματα - Βιβλιογραφία • Οδηγός Diploma in Applied Translation: https://issuu.com/home/published/4000__cou rse_prospectus__diploma_in_applied_transl • Εκπαιδευτικά βίντεο https://www.gotostage.com/channel/academyel-translations E-briefing_Sept20

6

Εφαρμοσμένη Μετάφραση Αντικείμενα Προγράμματος

E-briefing_Sept20

7

Πιστοποίηση

E-briefing_Sept20

8

Πληροφορίες και Εγγραφή  Έναρξη: Δευτέρα 5 Οκτωβρίου 2020

Δευτέρα και Τετάρτη, 13:30 - 17:00 Παρασκευή, 15:30 (διαδραστικό debriefing session) 

Εγγραφή: https://attendee.gototraining.com/r/2879941320073843970

E-briefing_Sept20

9

Diploma in Conference Interpretation

E-briefing_Sept20

10

Diploma in Conference Interpretation

E-briefing_Sept20

11

Di pl o m a i n Co n f er e n ce I n te rp re ta ti o n  Διάρκεια: 1 ακαδημαϊκό έτος  Γλώσσες εργασίας: Αγγλικά, Ελληνικά  Τρόπος διδασκαλίας: Με φυσική παρουσία  • • • • E-briefing_Sept20

12

Diploma in Conference Interpretation  Προαπαιτούμενες γνώσεις: - Άριστη γνώση της ελληνικής - Άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας - 3ετής ή 4ετής εκπαίδευση πανεπιστημιακού επιπέδου E-briefing_Sept20

13

Diploma in Conference Interpretation Αντικείμενα Προγράμματος • • • • • • • • • •

Διαδοχική διερμηνεία Θεωρία της διερμηνείας Ταυτόχρονη Διερμηνεία Τεχνικές λήψης σημειώσεων Ασκήσεις μνήμης Ανάλυση περιεχομένου Μετάφραση όψεως Προετοιμασία συνεδρίων Τεχνολογία διερμηνείας Ταυτόχρονη διερμηνεία με κείμενο

E-briefing_Sept20

• Εισαγωγή στην ιατρική ορολογία • Επικοινωνία με πελάτες & ορθή σύνταξη βιογραφικού • Ευρωπαϊκή Ένωση – Θεσμοί και μεταφραστική υπηρεσία • Επαγγελματικός προσανατολισμός • Εισαγωγή στη νομική ορολογία • Εισαγωγή στην οικονομική ορολογία • Έναρξη ελεύθερου επαγγέλματος • Επαγγελματικές πρακτικές και δεοντολογία Copyright 2020 © EL-Translations - All rights reserved.

14

Diploma in Conference Interpretation Mentorship

E-briefing_Sept20

15

Οι σπουδαστές μας δουλεύουν ως διερμηνείς στην ελληνική και διεθνή αγορά.

E-briefing_Sept20

16

Εξετάσεις και πιστοποίηση Οι σπουδαστές που πετυχαίνουν στις τελικές εξετάσεις λαμβάνουν το Diploma in Conference Interpretation

E-briefing_Sept20

17

Πληροφορίες & Εγγραφή  Δήλωση συμμετοχής: 1. Από την ιστοσελίδα του Προγράμματος: https://its.edu.gr/monoetes-programmaekpaideyshs.html 2. Τηλεφωνικά στο 210.68.01.333 3. Με email στο training@el-translations.com E-briefing_Sept20

18

E-briefing_Sept20

19

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook