No. 14 16 páginas 5 secciones
C ARNAVAL de edición especial de carnaval
CIRCULACIÓN GRATUITA
GUARANDA
Febrero 2012
2012
2
INDICE
EL LIBERTADOR febrero 2012
edición especial de carnaval
ÍNDICE EDITORIAL El Carnaval, una Cultura que vive en Guaranda
4
CANDIDATAS Candidatas a reina de Carnaval 2012
5
PREGÓN Con el Pregón inició el Carnaval de Guaranda 2012
7 ESPECIAL Carnaval de la vida
8
ESPECIAL Carnaval de la vida
9
NOTICIAS Prioste del carnaval 2012
PROGRAMA Programa general de Fiestas de Carnaval 2012
E
3
6
CAMPAÑA “Si hay agresión, pierdes Tu tradición” ROCK Concierto de Bandas de Rock
10 11 12 13
EVENTOS Eventos culturales y música
14
REMEMBRANZA Nadie lo puede imitar...
16
n la actualidad el Carnaval se celebra a viva voz en todo el país, sin duda la festividad más representativa de nuestra cultura en el año. Es así tan importante y necesario conocer los orígenes de la fiesta en la historia de la humanidad y por supuesto en nuestra Guaranda como su Fiesta Mayor. Guaranda está situada en un lugar privilegiado en el centro del Ecuador, a 2800 metros sobre el nivel del mar, apenas a 220 km de Quito y a 200 km de Guayaquil, envuelta entre montañas y colinas, la ciudad tiene como guardián de cada amanecer al volcán Chimborazo en su máximo esplendor, sus casas antiguas, pintorescas, multicolores, aquellas que son fieles testigos de las calles de piedra, cómplices, tentadoras, lúdicas, evidencia de tantos recuerdos, y siempre listas para un nuevo Carnaval con su gente llena de alegría, gozo y espontaneidad, el contraste perfecto y armónico con lo que está por suceder en sus plazas, parques, en la fiesta en si. Es preciso rescatar ciertos valores y tradiciones que han quedado en el imaginario popular, como su música, la amabilidad y hospitalidad que reúne a las familias y amigos para estrechar los lazos de hermandad, de unión, promover su permanencia, saber la riqueza que acompaña al Carnaval de Guaranda y las razones por las que ha sido declarada Patrimonio Cultural del Ecuador. Mis estimadas amigas y amigos guarandeños, bolivarenses, turistas en Ecuador y el mundo: El Carnaval de Guaranda 2012 llegó ya, empecemos a celebrar. Preparémonos para recibir a nuestras familias, a los turistas y a vivir las fiestas como siempre, con la gran alegoría y algarabía, la tradición y el respeto, compartamos el juego con nuestra identidad y costumbres, que la fiesta y la comida hagan lo suyo. Nuestra participación activa el único requisito y que nuestro Carnaval siga siendo el mejor destino nacional y de los mejores en el mundo. Les invito a dar una vuelta por los orígenes de la celebración, conocer el ritual, las costumbres, el juego, sus ofrendas y su exquisita comida, les doy la bienvenida a vivir el Carnaval de Guaranda. ¡QUÉ VIVA EL CARNAVAL DE GUARANDA!
TRADICIONES Serenata al Taita Carnaval 2012
15
Carta Editorial
Créditos Gustavo Jaramillo Villafuerte Línea Editorial Paúl Vásconez del Salto Director
Colaboradores: Guillermo Lombeyda Dávila David Tapia Guido Chaves
Malu Camacho Dávila Editora general Santiago Larrea Maldonado Diseño y diagramación
EL CARNAVAL Sincretismo entre tradición y tiempo
CÓMIC Agua o medio
Sus comentarios, sugerencias e inquietudes escríbanos a:
libertadorguaranda@hotmail.com
Encuéntranos también en:
EL LIBERTADOR febrero 2012
edición especial de carnaval
OPINIÓN
Arq. Gustavo Jaramillo Villafuerte | Alcalde del Cantón Guaranda
Dr. Guillermo Lombeyda Dávila
El Carnaval, una Cultura que vive en Guaranda
CARNAVAL DE GUARANDA O MASOQUISMO COLECTIVO
E
l Carnaval de Guaranda, Patrimonio Intangible del Ecuador desde el 2002, es una fiesta que congrega y convoca a propios y extraños. Miles de guarandeños regresan en Carnaval a celebrarlo y muchísimos turistas vienen a disfrutar de días intensos, llenos de cultura, abundante gastronomía, música tradicional, corsos, comparsas, carros alegóricos, bailes... Y desde luego la fiesta familiar, en la que se comparte las más auténticas tradiciones carnavaleras. La cultura que nuestro pueblo ha generado, guardado y desarrollado, a través de los tiempos, vive plenamente en Carnaval. En los días del Carnaval en Guaranda “todo el mundo se levanta”. La ciudad es un gran espacio lúdico. Desde muy temprano, se llena de un aroma que cautiva: El olor a fritada. En las casas de los barrios suena insistentemente el Carnaval, muchos lo cantan y bailan. Las reuniones familiares con invitados especiales son abundantes y permanentes. Por doquier hay celebraciones. Es una ocasión donde la familia se reencuentra, muchos amigos se ven a los años y los turistas vienen a consta-
tar la particularidad de nuestra fiesta y se van cautivados con el firme deseo de regresar el próximo año. El Taita Carnaval, personaje mítico de la fiesta, abre estas festividades y le da una particularidad única. Alegría, color, música, belleza... hay en las comparsas y carros alegóricos. El Carnaval Intercultural pone de manifiesto la riqueza ancestral de nuestra fiesta que es guardada celosamente por los indígenas de nuestro cantón y que se pone de manifiesto en las Comparsas del sábado. Los actos masivos como las comparsas del domingo de Carnaval convocan a miles de personas, la participación de entidades públicas y privadas permite compartir con todos un gran espectáculo, apreciado y felicitado por todos. En estos días Guaranda está a tope. La actividad en hoteles, restaurantes, comercios, mercados es intensa. Alrededor del Carnaval se dinamiza la economía guarandeña. Todos los negocios, grandes y pequeños, cuentan con abundante clientela, muchos de ellos con estos ingresos financian sus egresos anuales.
Por Paúl Vásconez del Salto
EL CARNAVAL DE GUARANDA FINALMENTE, EL PRINCIPIO El Carnaval de Guaranda es la celebración más representativa de nuestra identidad en el año, la misma que está llena de contrastes que van desde los reencuentros con los viejos amigos, hasta la fiesta de tres días donde no hay quien no goce de la amabilidad de nuestra gente y de compartir tantas delicias gastronómicas, quiero llevarlos a una mirada más intima de nuestro carnaval. He escuchado de mucha gente decir que tal, o cual carnaval fue mejor, lo asocian a fiestas, días, eventos, o artistas, es pintoresco escuchar cosas como: “el jueves de Carnaval es buenazo” claro, no ves que es el primer día; me pregunto: ¿primer día de qué? Si ya vamos a la cuarta semana consecutiva de fiestas. O que el Domingo es “ladys night” ya que los acompañantes, novios, amigos se han excedido y lo más seguro están en procura de recuperación en brazos de morfeo. Hay otros jóvenes que mencionan mucho la típica fiesta del sábado de Carnaval, que comenzó con la idea de contar con todos los amigos, familiares y grupos carnavaleros juntos en un solo lugar, el Parque Central “El Libertador” después del Carnaval Chacarero. Fiesta que ha perdurado en el tiempo, es sin duda uno de los eventos más esperados y extrañados, ya que reúne a una gran cantidad de amigos, todos conocidos, el abrazo carnavalero es inevitable, la gente feliz en pleno parque, la pileta y el agua elementos esenciales para celebrar el típico “A la Pila” con chapuzón incluido y la polveada respectiva de bienvenida, muestra de cariño y cordialidad guarandeños, ahora reubicada un par de cuadras más arriba, para cuidar el ornato de nuestro parque central. O la clásica del Van Pam, en Domingo, que no era
más que una respuesta y escape al exceso de carnavaleros apostados en el parque central con la orquesta de turno, pero con chance de escapada fugaz al piletazo tan típico, o cualquier otra travesura, con Edwin de dj y el grupo de los ceros tomó forma durante años, un clásico que pronto debe volver. Por otros tiempos pero con todas las ganas también me transporto al pasado para recordar como un grupo de amigos (que en promedio no superábamos los 18 años en ese entonces) tomamos la iniciativa de contar con un carnaval nocturno, ya que las opciones apenas eran unicamente tres, quizás una fiesta organizada por nuestros padres, la fogata bailable pedrocarbina, o el Ross, con todo el despliegue del Gus, un genio para hacernos gozar en su lugar hasta que duró. Es así que armados de creatividad únicamente, porque plata no había, adaptamos una casona antigua y con el respectivo “overhaulin” artístico del Lucho y el Guido, la colaboración de cada uno de los panas, con lo que había en sus casas, que podría servir, empezamos el viaje, pero faltaba aún algo importantísimo, el nombre, salió inmediatamente la asociación carnaval-pájaro azultrapiche, convirtiéndose este ultimo el definitivo, quedó así lista para recibir 500 personas diarias durante los carnavales, éxito rotundo durante años. Es así que cada vez que un Carnaval termina es inevitable sentir pena, pero cada momento grabado transporta nuevamente a sentir esa satisfacción de haberla gozado, motivación suficiente que logra apaciguar la ansiedad y nos permite esperar con paciencia un nuevo año, obviamente siempre con las expectativas de que el próximo Carnaval de Guaranda sea el mejor.
Con este nombre deseo expresar el deterioro progresivo y crónico de nuestra fiesta mayor el CARNAVAL DE GUARANDA, no es por ahora decir si es una fiesta indígena o castellana, es mejor decir el sincronismo que se vive y no se acepta. En el año de 1968, la Casa de la Cultura, cuyo Presidente era para esos tiempos el Dr. Cesar Augusto Saltos, a mi manera de ver tuvo en mala hora ´civilizar ´lo incivilizable, una fiesta de altísimo raigambre popular como son los carnavales. Se dió inicio a las llamadas comparsas e igualmente a la desaparición de los copleros de la guitarra en la esquina de barrio, y paulatinamente y de manera muy agresiva se ha institucionalizado las farras en locales cerrados, con músicas que nada tienen que ver nuestra cultura, con nuestro modo de ser. Momento que marca el rompimiento cultural, hay un proceso de aculturizacion de lo nuestro y el establecimiento de patrones ajenos que se expresan en la perdida de identidad del guarandeño, en la falta de emprendimiento por apoderarnos y defender lo que nos corresponde. O no es así que con la letra de nuestro carnaval, se convoca a esta fiesta en provincias vecinas con mejor desarrollo económico y político. ¿Qué se ha hecho sobre el particular?. La agresión a nuestra población esta presente cuando los visitantes vienen a desestresarse dañando nuestra fiesta cuando está presente el carioca y otras sustancias, el carnaval de casa, de jorga de amigos ya no conocen los jóvenes de esta época, a ellos les importa la fiesta de la noche, de la tarde, en fin, menos un carnaval de encuentro y recreación de valores que aporten a mantener lo poco que nos queda de identidad. Y esa falta de identidad es lo que marca nuestra débil representatividad política. Alerta, pues, guarandeños, ya se acerca el carnaval, pongamos nuestros empeños para que sea inmortal.
3
4
CANDIDATAS
Karina Verdezoto
EL LIBERTADOR febrero 2012
edici贸n especial de carnaval
Gioselyn Rivadeneyra
Mayra Parra
Candidatas a reina de Carnaval 2012
Sylvana Garc铆a
Mireya Guano
Reina de Guaranda y sus Carnavales 2011. Thalya Carballo.
EL LIBERTADOR febrero 2012
G
edición especial de carnaval
PREGÓN
5
Con el Pregón inició el Carnaval de Guaranda 2012
uaranda lució alegre y alborotada el viernes 20 de enero. En instituciones públicas y privadas la gente se preparaba para participar en el Pregón Carnavalero. Grandes y pequeños ponían a punto atuendos para participar del evento que abría oficialmente el programa de fiestas por el Carnaval. Poco a poco,
en las inmediaciones del Colegio Verbo Divino, cientos de personas se congregaron para poner a punto su participación y tomar el respectivo lugar. Música, vestuario llamativo, especialmente preparado para la ocasión... Estaban listos y a punto. El Arq. Gustavo Jaramillo Villafuerte, Alcalde y
Presidenta del Comité de Fiestas, acompañado de: Concejales, la Reina, el Taita Carnaval, abrieron el gran pregón de fiestas. La Banda Municipal, como todos los años, empezó a tocar el tradicional Carnaval y el Pregón dio inicio al Mejor Carnaval del Ecuador.
6
CAMPAÑA
EL LIBERTADOR febrero 2012
edición especial de carnaval
“SI HAY AGRESIÓN, PIERDES TU TRADICIÓN” En Guaranda continua Campaña “Si hay agresión pierdes tu Tradición”
E
l Municipio de Guaranda desde hace varios años, antes de la celebración del Mejor Carnaval del Ecuador, desarrolla la campaña “Si hay agresión pierdes tu Tradición”, que busca conservar la esencia del tradicional festejo del Carnaval de Guaranda, para lo que invita a
los estudiantes de todos los Centros Educativos, claves en la celebración de estas festividades, a no arrojar agua, talco, carioca y otros elementos nocivos durante el recorrido de las comparsas del Carnaval. Además, como parte de la campaña se dialoga con el profesor coordinador de cada
establecimiento, a fin de establecer estrategias, con la debida anticipación, antes, durante y después de las comparsas. Al ser los niños los promotores y protagonistas principales de la campaña, ellos replican esta información en sus establecimientos educativos, hogares, barrio y comunidad, logran, de esta manera, llegar con el mensaje a toda la ciudadanía. Esta campaña está respaldada por spots de TV y de Radio
que son difundidos por las estaciones locales. La campaña maneja cinco ejes: Recurso hídrico, desechos sólidos, alcohol (chicha quiero, chicha quiero, trago no) y sexualidad, violencia intrafamiliar y el ruido. En estos años hemos evidenciado la disminución notoria de agua, talco, carioca en las comparsas, lo que repercute directamente en la sobriedad del corso carnavalero.
EL LIBERTADOR febrero 2012
edición especial de carnaval
ROCK
7
Andrés Galarza, guitarrista de El cura sin cabeza
CONCIERTO DE ROCK INTERNACIONAL Sábado 18 de Febrero: 16:00 D.R.I Biografía La historia de los Dirty Rotten Imbeciles comienza en mayo de 1982, en Houston, Texas, USA. Fue en este día que el cuarteto musicalmente agresivo que conocemos como D.R.I. hizo su primer ruido y lo llamó una canción. Dos meses después, el 2 de julio de 1982, la banda hizo su primera presentación en Houston. El 6 y 7 de noviembre de 1982 D.R.I. hizo su primera grabación, “Dirty Rotten EP”, comprimieron 22 canciones en 18 minutos de duración en un EP de 7’’ que tocaba a 33 rpm. Sólo se hicieron mil copias de esta versión, lo que lo convirtió en un artículo de colección. La alta demanda logró que este EP se imprima en un LP 12”, lanzado en 1983, llamado “Dirty Rotten LP”. Poco después, D.R.I. fue proclamada por muchos como la banda más rápida del mundo. En 1983 D.R.I. se mudó a San Francisco, donde vivieron en su “van” y comían sopas condensadas entre presentaciones. Su próximo lanzamiento fue el 7” de cuatro canciones, “Violent Pacification EP”, en 1984. El segundo disco de larga duración de D.R.I., “Dealing With It”, fue lanzado en marzo de 1985. Las canciones en “Dealing With It” apuntan levemente hacia una dirección metal, pero aún bastante hardcore. El grupo comienza a adquirir estatus de “culto”. Su tercer disco de larga duración, “Crossover”, lanzado en 1987, fue perfectamente nombrado ya que las canciones en éste tenían un fuerte sonido metal. Mientras comenzaban a transformarse hacia el thrash. La prensa llamó a D.R.I. la mayor banda del movimiento “crossover”, un estilo que combinaba el punk, hardcore y el metal.
D.R.I.
Septiembre de 1989 trajo el lanzamiento de “Thrash Zone”. D.R.I. giró en 1992 como acto de apertura para Testament, al igual que encabezó otras fechas. Grabaron su presentación en “Hollywood Palladium” el 27 de noviembre de 1992 y fue lanzada en 1994 como su primer álbum en vivo, propiamente titulado “Live”. En 1995, D.R.I. lanzó su último disco, “Full Speed Ahead”. En enero de 1996 comenzó una gira por Norteamérica junto a Acid Bath. Durante 1997-98 estuvieron de gira intensa por Europa y Sur América. En el 1999, D.R.I. fue una de las bandas principales de la gira “Social Chaos” de Norte América. En el 2000, el grupo tuvo su propia gira, llamada “Millenium 2000”. Por los pasados 22 años, D.R.I. ha sido la personificación del sonido agresivo del hardcore / punk / thrash, al que sus seguidores están acostumbrados a escuchar. A través de todo este tiempo, han sido una de las pocas bandas subterráneas genuinas que permanece fiel a sus raíces. EL CURA SIN CABEZA Biografía El Cura sin Cabeza es una banda de Trash- Speed Metal, Hardcore formada en la Ciudad de Guaranda, Ecuador. Comenzó en el año del 2006 conocida como Sativa, poco después cambian su nombre a El Cura sin Cabeza. La banda esta formada por el vocalista Vicente Celi, los guitarristas Henry Cabrera y Andrés Galarza, el bajista Bryan Reyes y el baterista Santiago Jiménez. El Cura sin Cabeza esta influenciada bandas como Pantera, Slayer, Sepultura, Dismember, Deicide, Lamb of God, Megadeth, Metallica, han desarrollado un estilo considerado como una variación de varios géneros como el Thrash metal, Death Metal, Hardcore y Speed Metal. La banda maneja una marcada tendencia de los 90’s con un énfasis en las técnicas rítmicas “twin” (doble bombo) de batería, y riffs de guitarra llenos de fuerza. Actualmente se encuentran trabajando para grabar su primer material. CONVICTO Biografía Convicto inicia en el 2007 y entra en escena en enero del 2008. Ha participado en conciertos y compartido escenario con bandas internacionales como: No Fe, Determinación (Colombia), Noturning Back (HC Holandés). Convicto hard core ecuatoriano trata de compartir con la gente experiencias de vida, orgullo por la familia, lealtad, esperanza, dignidad y gratitud. Su primer material autotitulado en Quito Ecuador se produjo en “graba estudio”. En el 2010 son firmados por la disquera independiente Tritono Records perteneciente a la Fundación Expansion en Ecuador. Son sus influencias artísticas: Machine Head, Soulfly. Sepultura, Hatebreed, Throwdown, Sworn Enemy, Terror, Lamb of God, A.N.I.M.A.L, Korn entre las más destacadas. La banda está conformada por: Paulo Escorza, voz , Remigio Vásconez, guitarra, Jhon Alarcón bajo, Andrés Ortíz bateria, los tres primeros, talentos de Guaranda. La banda tiene una importante proyección en la escena Hard Core nacional .
8
ESPECIAL
EL LIBERTADOR febrero 2012
edición especial de carnaval
CARNAVAL DE LA VIDA
Al CARNAVAL de GUARANDA nadie lo puede imitar. ¡Qué bonito es carnaval!...
L
EL LIBERTADOR febrero 2012
edici贸n especial de carnaval
ESPECIAL
9
10
NOTICIAS
EL LIBERTADOR febrero 2012
edición especial de carnaval
DOMINGO 19 de Febrero: COMPARSAS DE LA CONFRATERNIDAD N
Parque Echeandía
añizares
o E. Alfar
Manuela C
Elisa Mari ño d e
C.
Terminal Terrestre
sto
n de 1884
Espejo
LLEGADA
ayo 7 de M
Olmedo
SALIDA
Convenció
5 de Junio
ha Pichinc
10 de Ago
Parque 9 de Octubre
o Rí
Gu
a
nd
a ar
En Carnaval: Guaranda ciudad limpia y bonita
PRIOSTE DEL CARNAVAL 2012 En las instalciones del Ministerio Coordinador de Patrimonio, el Alcalde de Guaranda, Gustavo Jaramillo, pidió a la Ministra María Fernanda Espinosa, ser la prioste del Carnaval 2012
Durante los días del Carnaval la población de Guaranda se cuadruplica. Fácilmente el domingo de Carnaval en la ciudad tenemos más de 120.000 personas, aproximadamente. Este realidad exige que la Municipalidad, con mucha antelación, planifique y programe acciones especiales para enfrentar la generación, tratamiento, recolección y depósito de desechos sólidos. En los días del Carnaval los horarios de recolección se extienden, el personal de barrido se incrementa, así como el empleo de maquinaria apropiada para la limpieza como barredoras y baldeadoras mecánicas. Guaranda cuenta con una de estas máquinas y está gestionando con el Municipio de Quito un convenio para que nos proporcionen durante estos días otras barredoras mecánicas con el fin de limpiar la ciudad luego de los diferentes actos públicos que generan abundante basura. Nuestra responsabilidad es mantener limpia la ciudad y brindar al turista la mejor imagen de nuestra ciudad. En los diferentes actos programados para celebrar “El Mejor Carnaval del Ecuador”, en vez de arrojar la basura en la calle, por favor, depositar en los tachos respectivos. Mientras menos ensuciemos la ciudad mejor imagen proyectaremos a propios y extraños. Los días del Carnaval, 18, 19, 20 y 21 de febrero, la Municipalidad instalará algunas baterías sanitarias en lugares estratégicos de la ciudad, con el fin de ofrecer a los “carnavaleros” las facilidades sanitarias que un evento de esta clase exige. Al respecto esperamos contar con la colaboración de todos para evitar malos espectáculos. Es necesario contar con la colaboración ciudadana, puesto que si cada vecino mantiene limpio el frente de su domicilio; si saca la basura en los días y en los horarios de recolección; si evita ensuciar los parques, plazas; mercados y demás lugares públicos, si deposita la basura en su lugar. Está cooperando directamente para que nuestra ciudad sea más limpia más bonita. Los turistas apreciarán mucho este comportamiento de los guarandeños.
PROCLAMACIÓN DEL TAITA CARNAVAL 2012 La Proclamación del Taita Carnaval 2012, Milton Gavilanes, se realizó el 27 de enero de 2012 en el Coliseo Municipal.
EL LIBERTADOR febrero 2012
edición especial de carnaval
PROGRAMA
11
Programa General de las Fiestas del Carnaval de Guaranda 2012 El Mejor Carnaval del Ecuador tiene ya su Programa General de Fiestas, para ello el Municipio de Guaranda, liderado por su, Arq. Alcalde Gustavo Jaramillo, el Comité Permanente, la Dirección de Cultura de la Municipalidad y algunas organizaciones públicas y privadas, se emplearon a fondo para prepararlo y celebrarlo con “personas MIRCOLES 8 DE FEBRERO SERENATA EN HOMENAJE A LA REINA DE LA CIUDADELA MARCOPAMBA. Hora: 20:00. Lugar: Ciudadela Marcopamba. Organizan: Moradores de la Ciudadela Marcopamba. JUEVES 9 DE FEBRERO FESTIVAL DE COPLAS ESCOLAR Campaña “Si hay agresión, pierdes tu tradición” Hora: 09:30. Lugar: Plaza Guanguliquín (Plaza Roja). Organiza: Municipio de Guaranda.
de buen gusto y de buena voluntad”. A continuación el detalle de la programación para celebrar “El Mejor Carnaval del Ecuador”:
ELECCIÓN Y CORONACIÓN REINA DEL CARNAVAL UNIVERSITARIO 2012. Hora: 20:00. Lugar: Coliseo del Colegio Pedro Carbo. Organizan: FEUE-B y Universidad Estatal de Bolívar. JUEVES 16 DE FEBRERO
DOMINGO 19 DE FEBRERO
CARNAVAL UNIVERSITARIO. Hora: 10:00. Lugar: Ruta establecida. Organiza: Universidad Estatal de Bolívar.
COMPARSAS DE LA ALEGRIA Y CONFRATERNIDAD CARNAVALERA. Hora: 10:00. Lugar: Ruta establecida. Organiza: Municipio de Guaranda.
SHOW ARTÍSTICO UNIVERSITARIO. Hora: 14:00. Lugar: Plaza Guanguliquín (Plaza Roja). Organiza: Universidad Estatal de Bolívar.
VIERNES 10 DE FEBRERO
VIERNES 17 DE FEBRERO
SHOW ARTISTÍCO INTERNACIONAL. Hora: 14:00. Lugar: Plaza Roja Organiza: Municipio de Guaranda. Artistas: Mapalé, Makano, Alberto Barros y más.
ELECCIÓN, CORONACION Y EXALTACION REINA DE GUARANDA Y SUS CARNAVALES 2012. Hora: 20:00. Lugar: Coliseo Municipal de Guaranda. Organiza: Municipio de Guaranda. Artistas: Los 3 de Bolívar, La Grupa, Luis Ángel.
CARNAVAL MUNICIPAL Hora: 10:00. Lugar: Ruta establecida. Organiza: Municipio de Guaranda.
SAN LUIS DE PAMBIL Hora: 10:00. Lugar: Plaza Roja Organiza: Junta Parroquial
SÁBADO 11 DE FEBRERO
JUEGOS TRADICIONALES, GASTRONOMÍA Y BAILE POPULAR. Hora: 14:00. Lugar: Ciudadela Los Trigales. Organiza: Moradores de la Ciudadela Los Trigales.
NOCHE DEL RECUERDO CARNAVALERO. Hora: 20:00. Lugar: Teatro Municipal. Organiza: Casa de la Cultura Núcleo de Bolívar y Club “Los Piratas”. Artistas: Grupo Dorado de “Los Piratas”
NOCHE DE LA GUARANDEÑIDAD. Hora: 20:00. Lugar: Canchas del Barrio 9 de Octubre. Organiza: Municipio de Guaranda.
DOMINGO 12 DE FEBRERO
CARNAVAL YAKU RAYMI. Hora: 10:00. Lugar: Ruta establecida. Organizan: Municipio de Guaranda y FECAB-BRUNARI.
ELECCIÓN DE LA ÑUSTA, TAITA Y MAMA CARNAVAL YAKU RAYMI 2012 Hora: 10h00. Lugar: Coliseo Municipal de Guaranda. Organizan: Municipio de Guaranda y FECABBRUNARI. MARTES 14 DE FEBRERO COMPARSAS INSTITUTO TECNOLÓGICO SUPERIOR GUARANDA. Hora: 10h00. Lugar: Ruta establecida. Organiza: Instituto Tecnológico Superior Guaranda. MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO CARNAVAL ESCOLAR. Hora: 10:00. Lugar: Ruta establecida. Organizan: Municipio de Guaranda y Dirección Provincial Hispana de Bolívar. COMPARSAS INSTITUTO TECNOLÓGICO SUPERIOR ÁNGEL POLIBIO CHAVES. Hora: 12:00. Lugar: Ruta establecida. Organiza: Instituto Tecnológico Superior Ángel Polibio Chaves.
SÁBADO 18 DE FEBRERO
FESTIVAL CULTURAL JUVENIL “DE LOS GUAMBRAS”. Hora: 10:00. Lugar: Canchas del Instituto Tecnológico Superior “Ángel Polibio Chaves” SHOW ARTÍSTICO YAKU RAYMI. Hora: 14:00. Lugar: Plaza Guanguliquín (Plaza Roja). Organiza: Municipio de Guaranda y FECABBRUNARI. CONCIERTO DE ROCK INTERNACIONAL. Hora: 16:00. Lugar: Estadio de la Federación Deportiva de Bolívar. Organiza: Municipio de Guaranda. Artistas: Cura sin cabeza, Convicto, Perversor, Indigno, Muscaria, Profecía, The Iron Maidens y D.R.I. REENCUENTRO CARNAVALERO. Hora: 20:00. Lugar: Canchas del Colegio Pedro Carbo. Organiza: Municipio de Guaranda. Artistas: Las Chicas Dulces, Arsenio, Alci Acosta y Aldo Ranks.
LUNES 20 DE FEBRERO DESFILE DE COMPARSAS: SALINAS, SIMIATUG, FACUNDO VELA, SAN SIMÓN, SAN LORENZO Y SANTA FÉ; CUATRO ESQUINAS Y VINCHOA. Hora: 10:00. Lugar: Parroquias y recintos. Organiza: Juntas Parroquiales y Comité de Fiestas. Auspicia: Municipio de Guaranda. CARNAVAL DE LA ALEGRÍA PROVINCIAL 2012 IX CONCURSO DE DANZA, VII CONCURSO DE CARROS ALEGÓRICOS Y II CONCURSO DE BANDAS DE PUEBLO Y MÁSCARAS Hora: 12:00. Lugar: Ruta establecida. Organiza: Gobierno Provincial de Bolívar. SHOW ARTÍSTICO. Hora: 19:00. Lugar: Plaza Guanguliquín (Plaza Roja). Organiza: Gobierno Provincial de Bolívar. MARTES 21 DE FEBRERO TRADICIONAL ENTIERRO DEL CARNAVAL DE GUARANDA. Hora: 10:00. Lugar: Ciudadela Marcopamba. Organiza: Moradores de la Ciudadela Marcopamba. DESFILE DE COMPARSAS Y CARROS ALEGÓRICOS Hora: 10:00. Lugar: Ruta establecida. Organiza: Moradores de la Comunidad Pircapamba.
TRADICIONES
12
EL LIBERTADOR febrero 2012
edición especial de carnaval
Serenata al Taita Carnaval 2012 C
on música propia del Carnaval, que tocaba la banda y cantaban muchos guarandeños, la noche del jueves 19 de enero, Guaranda dió su serenata al flamante Taita Carnaval 2012. Esta tradición guarandeña está en franco proceso de recuperación, razón por la cual el Alcalde, Arq. Gustavo Jaramillo, se ha empeñado en recuperarla y hacer que todo lo posible para que la ciudadanía la viva, la goce, la aprecie y la valore. A pesar de la lluvia: Familiares, amigos, simpatizantes, empleados municipales junto con el Taita Carnaval saliente, Lic. Oscar González; la señorita Thalia Carballo, Reina de Guaranda y sus Carnavales 2011; Concejales, recorrieron con cantos de coplas propias del Carnaval, las principales calles de la ciudad hasta llegar al domincilio del Lic. Milton Gavilanez Sánchez, más conocido como Pajarito. La serenata se instaló en medio de aplausos, serpentinas y música carnavalera. El flamante Taita Carnaval 2012 para recibir de manos del Alcalde la insignia del Carnaval y escuchar la lectura del acta del nombramiento de Taita Carnaval, personaje central del Mejor Carnaval del Ecuador. El Licenciado Milton Gavilánez, visiblemente emocionado agradeció a todos los presentes por este detalle y reiteró su compromiso para trabajar por rescatar los valores culturales, las costumbres y tradiciones de nuestro Carnaval.
Descubra diez aspectos para ser mejores anfitriones con los turistas en Carnaval y siempre que nos visiten, y quienes los cumplen:
1
. Ser confiables, más que amables.
Quienes expresan abiertamente su afectividad haciendo sentir a la persona “como en su casa”.
Quienes en el rubro alojamiento, cumplen con lo tratado en cuanto a las comodidades ofrecidas y su relación con los precios.
Quienes están pendientes de que los chicos o la gente se sienta cómoda.
7
. Poner en juegos determinadas actitudes
Quienes respetan los tiempos de la gente: puntualidad.
Quienes al no saber algo intentan de todas formas obtener la información a través de otros medios, con el uso de la frase “Mire, no se pero ya le averiguo”.
Quienes en el rubro gastronómico cumplen con las normas de calidad e higiene, comercializan productos frescos y privilegian la comida casera
Quienes incorporan al trato comercial el buen humor.
2
. Humanizar la actividad turística
Quienes manifiestan sincero y evidente interés por la persona con quien están tratando.
Quienes son tolerantes, pacientes y conciliadores en lugar de fastidiarse o estar a la defensiva de las actitudes de la persona con la que tratan.
Quienes miran a los ojos de la persona que atienden. Quienes dan un vuelto o un producto en la mano en vez de dejarlo sobre el mostrador. Quienes hablan con la persona que atienden en lugar de mirar “de reojo”. Quienes son dueños y se acercan a la mesa “en locales y restaurantes” hablar con la gente en vez de quedarse detrás del mostrador, mirando televisión o leyendo el diario.
3
. Anticiparse a las necesidades
Quienes detectan en forma permanente cuales pueden ser las necesidades de la gente en cada circunstancia: Ofrecen un vaso de agua fresca, etc. Quienes ya tienen previsto por experiencia que la gente recurrirá a ellos y lejos de fastidiarse capitalizan ese contacto acercándose desinteresadamente a preguntar a la gente si necesita algo antes que sea la gente la que se acerque a ellos.
4
. Ayudar a la gente a disfrutar
Quienes se platean como principal objetivo que la gente se sienta bien tratada, compre o no en su negocio. Quienes tienen claro que una de las formas del maltrato que reconoce la gente es la indiferencia y, por lo tanto, no la pone en practica.
8
. Ser atractivo como persona
Quienes saben que una persona a la que trataron bien, quizás esta vez no compre en su negocio pero es muy posible que vuelva en otra oportunidad.
5
. Ser los mejores anfitriones
Quienes, por ejemplo, son meseros sienten que su rol fundamental no es solo servir café sino tratar con la persona a la que se lo sirven. Quienes hacen de la recepción y la despedida dos momentos importantes para reconocer a quienes llegan y se van. Quienes en lugar de esperar o despedir a la gente detrás de un mostrador lo hacen en la puerta. Quienes como buenos anfitriones cuidan también del estado de su “casa” (establecimiento, oficina, comercio).
6
. Brindar el mejor trato familiar
Quienes saben que “la gente viene mal” pero su actitud se lograr que se “vaya bien” al ser tolerantes, comprensivos y dispuestos a generar ese cambio. Quienes se interesan en conocer a la persona con la que tratan y en sucesivos encuentros la reconocen al llegar, la llaman por su nombre, preguntan por su familia o por alguna circunstancia.
Quienes se quedan en la memoria de la gente por ser confiables más que amables y por humanizar la actividad turística con sus actitudes. Quienes saben que “un lugar” no es nada en si mismo sino está la gente que invita, recibe, atiende y despide. Quienes transforman con su presencia lugares y situaciones. Un hotel cinco estrellas con un administrador mal humorado puede resultar el peor.
9
. Romper barreras urbanas y humanas Quienes toman la iniciativa del diálogo.
Quienes dan el tiempo al otro para que se sienta en confianza ante esta actitud nueva donde no se le pide o se le vende nada sino que se le brinda desinteresadamente la posibilidad de relacionarse de otra forma.
10
. Ser artesanos del trato
Quienes ponen en práctica la solidaridad y la hospitalidad en forma permanente. Quienes brindan su “calidez humana” que se hace sentir en la intensidad del abrazo o el apretón de manos o la disposición para escuchar, las palabras que utilizan para comunicarse, mirar a los ojos, preocuparse por como esta la otra persona cada vez que se produce un encuentro en un ámbito comercial, profesional o institucional.
EL LIBERTADOR febrero 2012
edición especial de carnaval
EVENTOS
13
Alberto Barros Productor musical, compositor, arreglista, trombonista y bajista. Hijo del famoso compositor colombiano José Barros compositor de temas como” La Piragua” y muchos temas mas. Alberto Barros nació en Barranquilla Colombia un 30 de Noviembre. Se inicio como músico profesional tocando el trombín, el bajo y haciendo arreglos para varias orquestas de Colombia tales como: Fruko y sus tesos, Joe Arroyo, Pacho Galín, Adolfo Echeverría y otras.
Banda ecuatoriana de fusión que tiene aproximadamente ocho años en escena. Temas más escuchados de La Grupa: caderona, Avecilla y mucho más. La Grupa nace en 1998 con la propuesta de generar una nueva música ecuatoriana. La Grupa son: Cristian Mejía: acordeón, teclados y voz. Jhonny Ayala: guitarras y coros. Linberg Valencia: marimba, percusión esmeraldeña y coros. Danilo Arroyo: batería, percusión menor y coros. Ivis Flies: bajo, percusión y voz.
Eventos culturales y música Aldo Ranks
Sábado 18 de Febrero Hora: 20:00. Lugar: Canchas del Colegio Pedro Carbo.
Lunes 20 de febero II CONCURSO DE BANDAS DE PUEBLO Y MÁSCARAS Hora: 12:00.
SERVICIOS: HOTELES La Colina Av.Guayaquil 117 y Pasaje Rodriguez Lara 2980-666 Los Espejos Garcia Moreno entre 9 de Abril y 7 de Mayo 2981-268 Balcon Cuencano Sucre s/n entre 10 de Agosto y Olmedo 2981-902 Bolivar Sucre 704 entre Olmedo y Rocafuerte 2980-547 Cochabamba 7 de Mayo 519 y Garcia Moreno 2981-958 El Rosal 7 de Mayo entre Selva Alegre y Manuela Cañizares 2985540 Marquez 10 de Agosto s/n y Eloy Alfaro 2981-306 Guaranga Garcia Moreno 811 y Gnral. Enriquez 2980-713
Casmar Pichincha entre Olmedo y 10 de agosto 2980-593
Chifa China Av. Candido Rada s/n y Gral. Enriquez 2981-731
Rincon del Sabor Olmedo entre Convencion de 1884 y Sucre 2984-023
Acapulco 10 de Agosto entre 9 de Abril y Gral. Enríquez 2981-953
Chifa Pekín Sucre entre García Moreno y 10 de Agosto 2980-525
Rey Broster Convencion de 1884 y 10 de agosto 2983-821
El Campero Garcia Moreno 824 y Gral. Enriquez 2980-880
Chifa Hong Kong Sucre entre 10 de agosto y Olmedo
La Casa del Gaucho Azuay entre Gral. Enríquez y Eloy Alfaro 094680320
Tambo El Libertador Av. Guayaquil 2985-999
Pizzería Buon Giorno Sucre entre 10 de agosto y Garcia Moreno 2983-603
Santa Fe 10 de Mayo 804 y 9 de Abril 2981-526
La Estancia Garcia Moreno y Sucre 2983-159
El Refugio Salinas 2210042
Forastero Garcia Moreno y 9 de Abril 2983-618
RESTAURANTES
Nuevo Mediterraneo General Enriquez y Av. Cándido Rada (Plaza Roja) 085046472
Rico Pollo 9 de Abril s/n entre García Moreno y 10 de Agosto 2981-314 La Bohemia Convencion de 1884 y 10 de Agosto 2984-368
La Casa de la Abuela Convención de 1884 y Manuela Cañizares 2985906 Steak Parrillada García Moreno s/n y Eloy Alfaro 2983-205 Rincón Criollo 9 de Abril y Manuela Cañizares 2984747
Central Azuay y Moraima Ofir de Carvajal 2982-131
La Tortilla 10 de Agosto y Sucre 2981-606
El Mono Garcia Moreno entre 9 de Abril y Gral. Enríquez 2981-782
7 Santos Convencion de 1884 y 10 de Agosto 2980-612
14 REMEMBRANZA
Las coplas Al golpe del Carnaval todo el mundo se levanta (bis) Qué bonito es Carnaval. Mas conociendo la voz (bis) del que suspirando canta (bis) Qué bonito es Carnaval.
EL LIBERTADOR febrero 2012
edición especial de carnaval
Nadie lo puede Imitar...
Cantaremos carnaval. ya que Dios ha dado vida, Qué bonito es Carnaval. No sea cosa que el otro año, ya nos toque la partida. Qué bonito es Carnaval. Al Carnaval de Guaranda nadie lo puede imitar. Qué bonito es Carnaval. Solamente un guarandeño sabe tocar y cantar. Qué bonito es Carnaval. De ésta esquina a la otra esquina vive la que adoro yo. Qué bonito es Carnaval. La que se robo mi calma dueña de mi corazón. Qué bonito es Carnaval.
Distinguidos personajes que contribuyeron con la grabación del primer disco del “Carnaval de Guaranda”
Si el quererte ha sido un crimen Criminal no he sido yo. Qué bonito es Carnaval. Criminal fue tu hermosura que ha quererte me obligó. Qué bonito es Carnaval. Si el pecho de cristal fuera se vieran los corazones (bis). Qué bonito es Carnaval. No hubieran falsas caricias (bis) ni se ocultaran traiciones (bis). Qué bonito es Carnaval. Nadie me puede negar la dicha de estarte viendo (bis). Qué bonito es Carnaval. Pero de estarte queriendo (bis) solo la muerte podrá (bis). Qué bonito es Carnaval. Jugaremos Carnaval ya que Dios ha dado vida (bis). Qué bonito es Carnaval. Vida cara, cara vida(bis) vida linda sin igual (bis). Qué bonito es Carnaval. Mi mujer ya se ha enojado, ya se sienta al corredor. Qué bonito es Carnaval. Yo le digo: mujercita fuera de vos tengo a dos. Qué bonito es Carnaval. Señora dueña de casa mate a ese pollo patojo. Qué bonito es Carnaval. Al pobre carnavalero no le deje morir de antojo. Qué bonito es Carnaval. Amor imposible mío, por imposible te quiero, Qué bonito es Carnaval. Porque el que ama a un imposible, es amante verdadero, Qué bonito es Carnaval.
Demostrando sus habilidades el Primer “Taita Carnaval” de la ciudad de Guaranda el Sr. Arturo Chata.
La mejor estudiantina que deleitó a la ciudadanía Guarandeña formada por José Emilio Tapia, Arturo Chata y Hnos. León.
Por vos bonita, por vos señora, por vos bonita, por vos señora, guarandeñita, me muero yo. Qué bonito es Carnaval.
TOMADO DE: GUARANDA EN EL CORAZÓN
Chicha quiero, chicha quiero, chicha quiero, trago no; guambras quiero, guambras quiero, guambras quiero, viejas no.
http://www. facebook.com/ pages/Guarandaen-el-corazón
Comparsa Carnavelara.
EL LIBERTADOR febrero 2012
edición especial de carnaval
EL CARNAVAL
15
Sincretismo entre tradición y tiempo
Orígenes
L
os orígenes del Carnaval se remontan hasta los tiempos de la Antigua Sumeria hace más de cinco mil años, y se transmitieron hacia los egipcios, griegos, el imperio romano y así se diseminó por el viejo mundo. Se introdujo en América por navegantes españoles, portugueses y franceses en época de colonización y conquista en el siglo XV, la celebración coincidía con la segunda luna del año y cronológicamente con las fechas de su religión. El Carnaval es una de las fiestas populares de mayor tradición en la historia, tiene su origen según la versión ortodoxa, en los rituales paganos a Dionisio en Grecia, dios del vino y a su equivalente romano Baco, más conocidas como las bacanales, según los católicos, donde todos compartían como iguales con los esclavos, algo que solamente sucedía durante esta celebración, en los festines que se realizaban en honor al buey Apis en Egipto; y saturnales romanas, en honor al dios Saturno. Con el paso del tiempo, el carnaval fue adoptado por los pueblos que poseen tradición cristiana, es así que la iglesia y algunos pontífices se encargaron de frenar el libertinaje del Carnaval de la antigüedad y lo transforman en un ritual de celebración, comida, fiesta y última oportunidad de excesos, antes de la cuaresma, tiempo de recogimiento y ayunos previos a la Semana Santa. En la época medieval y colonial, durante el reinado de los Reyes católicos, ya era costumbre disfrazarse en determinados días con el fin de realizar bromas en los lugares públicos, con alarde y burla, al mismo tiempo de la diferencia de clases sociales, ya que al estar enmascarados no había distinción de éstas. Costumbre transmitida en su origen por los moros, quienes ocuparon por varios siglos territorios ibéricos. Con el trascurso del tiempo el carnaval adoptó estilos diferentes en cada país: En América por ejemplo, elementos aborígenes místicos precolombinos fueron parte del sincretismo cultural que surgió de la fusión de la cultura europea y los pueblos ancestrales de América, que les dieron características peculiares autóctonas y su propia personalidad. Cabe recalcar que muchos de los elementos del Carnaval europeo introducidos en el “Nuevo continente” se mantienen,z como por ejemplo: Caravanas, carros alegóricos, comparsas de disfraces, máscaras, confeti, música, agua, cánticos, y son representadas con diferente intensidad y peculiaridad, resaltan entre ellos los Carnavales de Rio de Janeiro, New Orleans, Buenos Aires, La Habana, Oruro y Guaranda. Un ritual que ha vencido al tiempo Citar la riqueza ancestral de los rituales que se llevaban a cabo en el continente americano en épocas prehispánicas, es la mejor manera de entender su importancia, en está sinergia en la que se encontraron y confrontaron dos mundos el europeo y el americano, el segundo, con civilizaciones, con tradiciones, cultos, rituales desarrollados, tenían una profunda relación con la naturaleza, el ciclo lunar, la agronomía y sus dioses; su cosmovisión resaltaba en la celebración, la llegada de la primavera que durante la segunda luna de cada
año servía para rendir agradecimiento a Pachacámac (dios supremo) por la fertilidad y productividad del suelo, y un homenaje al Cacique. Las tribus se concentraban en grandes grupos para saludar al Cacique, en esas circunstancias las diferencias individuales desaparecen, sin consideraciones de clase social, edad, sexo, etc. Todos gozaban por igual, la unión grupal con el mismo objetivo crea el hábito, este se vuelve costumbre y con el tiempo se convierte en tradición, es ése el origen de nuestro Carnaval, en el que por tres días les agradaba bailar y cantar, transformaban sus rostros con pintura, se disfrazaban con pieles de animales, les agradaba beber mucha chicha, comer bien y celebrar con su música e instrumentos su ritual. Algunos de los elementos que evidencia la riqueza antropológica de nuestra festividad es la entonada con la hoja de capulí, el juego con agua, harina, cascarones y sus coplas carnavaleras.
Camari Por otro lado, basados en los elementos de la tradición, surge un nuevo reconocimiento en este caso al patrón o hacendado que recibía ofrendas recolectadas por sus trabajadores en sus tierras durante un año, los que venían a los centros poblados en cabalgatas con sus mejores caballos, entregas que se convertirían en el conocido “Camari” y seguramente el origen de nuestro Taita Carnaval, aquí él brindaba buena comida, música y aguardiente a los indígenas y amigos, ésta era una celebración donde la igualdad y el compartir eran las premisas. La Familia y la gastronomía El Carnaval de Guaranda ha sido siempre la razón de la reunión anual familiar, es aquella celebración que une lazos y perdona indiferencias, es la comida quien hace el nexo y la eleva con tintes de buena voluntad, todas las casas están abiertas para recibir a los amigos y vecinos. La comida típica es una deliciosa fritada, chancho hornado acompañado de mote, chicharrones y el infaltable agrio, la sin igual chicha de jora, los chigüiles, sin olvidar las empanaditas, maduros, queso, las alcaparras, y el ají, son sus dulces de sambo, higo y membrillo, los que dan fin a tal banquete. Copla y contrapunto A verte vengo, vengo por verte trayendo flores para ofrecerte.
Pucarás y el juego en principio En los tiempos de la colonización esta celebración fue objeto de prohibiciones por parte del catolicismo imperante de la época ya que era considerado un acto de rebelión ante la corona, ya que la práctica normal durante los días de carnestolendas eran las batallas ceremoniales indígenas entre grupos, la toma de calles y plazas, denominado pucarás, para reafirmar su agradecimiento a la tierra y su fecundidad con ritos a través del fluido de sangre como ofrenda, el mismo que se disfrazó posteriormente con el juego con agua como elemento substitutivo de derramamiento y de fertilidad, la utilización de la harina de maíz, como ritual de abundancia y de igualdad, por ser evidencia de un año agrícola próspero y como también como instrumento de jocosidad ya que era el mejor elemento para burlarse de la clase hostil dominante, dicha igualdad se la reflejaba con la aplicación en sus rostros de harina para semejar el ser blancos, iguales y libres. Las piedras que se utilizaban en las batallas se cambiaron simbólicamente por cascarones, con tanta habilidad para pasar desapercibida así a través del tiempo y mantener la misma connotación con nuevos elementos, los que en la actualidad están en riesgo inminente a desaparecer, por el desconocimiento del origen del juego, y es así que cualquier disposición actual de no jugar con agua, o utilizar polvos o harina trastoca el significado real del Carnaval nuestro.
Es sin duda el conjunto de expresiones libres más populares en el Carnaval, mezclada con una hipnótica melodía, transporta a los sentimientos más íntimos de guarandeñidad en su cantar, coplas que mencionan nuestra realidad, los encuentros y desencuentros a manera de contrapunto, generalmente entre bandos de hombres y mujeres, mencionan la vida misma, la felicidad, la despedida, el amor y el desamor, la infinita tristeza, la muerte y otra vez el comienzo. Es deber de nosotros, los guarandeños, resaltar y rescatar estos valores que van desde el compartir en familia y promulgar la igualdad entre todos, hasta el respeto a la naturaleza y la riqueza cultural de nuestra celebración mayor El Carnaval de Guaranda. Por: Paúl Vásconez del Salto
16
CÓMIC
Por: Guido Chaves Larrea
EL LIBERTADOR edición especial de carnaval
febrero 2012