D
DOMINGO
18.11.2018
elnuevodiario.com.ni
MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXVIII. ED 13.736 Regiones de la Costa Caribe y Río San Juan: C$15.00 Resto del país: C$10.00 24 PÁGINAS
fb/endnicaragua
@elnuevodiario
EL NUEVO DIARIO
A SIETE MESES, LA CRISIS ECONÓMICA SE AGUDIZA
AFECTADOS. La falta
de una solución que cambie las expectativas de inversionistas y consumidores, tiene hoy a Nicaragua en un deterioro económico a simple vista con perspectivas de recrudecerse en el futuro inmediato. MANUEL BEJARANO
E
l problema económico de Nicaragua se está complicando por la falta de una solución a la crisis sociopolítica que inició hace siete meses; un estancamiento que el economista Juan Sebastián Chamorro atribuye a que el Gobierno se ha empeñado en sostenerse de cualquier forma, “sin mostrar interés en avanzar en una agenda de democratización”. En la medida que esto continúe así, el deterioro económico e institucional va a seguir su rumbo y la caída económica, que ya se está sintiendo cada vez más fuerte este año, se va a recrudecer en el 2019”, advierte Chamorro, director ejecutivo de la Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Económico y Social (Funides). “Aunque se encuentre una solución política al problema, ahora mismo, la crisis económica va a seguir su rumbo y va a tomar algún tiempo en corregirse”, opina. Como indicios, señala que “estamos viendo que las importaciones de bienes de capital, de bienes intermedios, incluso de bienes de consumo, están en negativo”, y eso significa “una reducción en las inversiones futuras, en la producción futura y en el consumo”. En agosto último, según las estadísticas de comercio exterior del Banco Central de Nicaragua, las importaciones de bienes de capital se redujeron en 35.78%, en comparación con el mismo mes de 2017. DINERO PÁG. 5A
CARLOS PAVÓN, CON UNA FOTO DE SU HIJO, RICHARD EDUARDO PAVÓN, MUERTO EN LAS PROTESTAS EL 19 DE ABRIL.
¿QUIÉN ERA EL PRIMER MUERTO DE LAS PROTESTAS DE NICARAGUA?
BLANCA REYES
ADOLESCENTE. El día que murió a balazos
Richard Eduardo Pavón Bermúdez, en Tipitapa, también mataron a Darwin Urbina y al policía Jilton Manzanares, en el sector de la Universidad Politécnica de Nicaragua (Upoli), en Managua. Era el fatídico 19 de abril. Tras siete meses del estallido de las protestas antigubernamentales, el caso del oficial Jilton Manzanares está cerrado y hay una persona condenada a 90 años de prisión. PÁÍS PÁG. 4A
MIGRANTES TRABAJAN ENTRE HUMO Y CENIZA EN CALIFORNIA IVÁN MEJÍA LOS ÁNGELES, EE. UU. / EFE
FUEGO. Los trabajadores del campo en
California, en su gran mayoría de migrantes, prosiguen su labor a pesar de la proximidad del fuego y bajo las cenizas producidas por los grandes incendios surgidos en este estado desde hace una semana. “Cuando el cielo oscureció olía a humo, sentimos cenizas en la garganta y picazón en la nariz mientras cosechábamos moras”, dijo Iván Soza, de 31 años, originario de Oaxaca (México). EL PRESIDENTE DE EE.UU., DONALD TRUMP, RECORRE UNA ZONA DEVASTADA POR LOS INCENDIOS EN CALIFORNIA.
PÁÍS PÁG. 3A
CON DIOS Y EL PARKINSON LESTER ARCIA
VOLUNTAD. Durante 20 años el sacerdote
Walter Hidalgo sufrió problemas de estabilidad. Es amante del futbol, pero cuando jugaba con sus amigos no lograba hacer muchos rebotes con el balón y a veces terminaba cayéndose. El religioso tuvo que esperar hasta los 46 años de edad para que le confirmaran que sufría párkinson, una enfermedad que afecta el movimiento en las personas y que se produce cuando las células nerviosas no producen suficiente dopamina. El párkinson, la misma enfermedad que derrotó poco a poco al legendario boxeador Muhammad Alí, es poco conocida en Nicaragua. SUPLEMENTO DOMINICAL
ENJUICIAN AL CAPTURADO EN GALERÍAS SANTO DOMINGO
Entre dudas y consuelo
Familiares de los 44 fallecidos en el submarino argentino Ara San Juan, que desapareció en 2017, se concentraron en la base naval del Mar del Plata este sábado, tras confirmarse el hallazgo de la nave. La marina consideró muy difícil realizar el rescate. Algunos de los parientes de los fallecidos temen que el sumergible se encuentre vacío y no puedan recuperar los cuerpos de sus seres queridos.
EL PADRE WALTER HIDALGO.
RAFAEL LARA
ACUSADO. Leónidas Ernesto Lúquez
LA FOTO NOTICIA
González, de 37 años, quien fue detenido por oficiales de la Policía Nacional en el centro comercial Galerías Santo Domingo, fue pasado a los juzgados este viernes para ser procesado bajo el delito de obstrucción de funciones. María José Rodríguez, abogada del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), señaló que el actuar de la Policía y la acusación del Ministerio Público en este caso, no concuerdan con los hechos. PAÍS PÁG. 4A
2A PAÍS
DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE DE 2018 EL NUEVO DIARIO
PAÍS
twitter.com @elnuevodiario
elnuevodiario.com.ni
¿Quién era el primer muerto de las protestas en Nicaragua? ADOLESCENTE. Tenía 17
BLANCA REYES
E
l día que murió a balazos Richard Eduardo Pavón Bermúdez, en Tipitapa, también mataron a Darwin Urbina y al policía Jilton Manzanares, en el sector de la Universidad Politécnica de Nicaragua (Upoli), en Managua. Era el fatídico 19 de abril. Tras siete meses del estallido de las protestas antigubernamentales, el caso del oficial Jilton Manzanares está cerrado y hay una persona condenada a 90 años de prisión. Por la muerte de Urbina no se conoce ninguna investigación y el caso de Pavón Bermúdez “está engavetado”, afirma su padre, Carlos Pavón. A Richard Pavón lo asesinaron el 19 de abril frente a la alcaldía de Tipitapa, cuando protestaba contra las reformas al seguro social. Carlos Alberto Pavón, padre de Richard, sostiene que a su hijo lo mataron hombres armados que estaban en los alrededores de la alcaldía de Tipitapa. “En el caso de mi hijo, dijeron que él era un militante sandinista y que los ‘vándalos de la derecha’ lo habían asesinado. Hubo un tiempo que mi hijo anduvo con la Juventud Sandinista, pero nosotros lo regañábamos porque dejó cuarto año por andar metido en esas cosas y él se había apartado de eso hace mucho tiempo”, relata Carlos Alberto Pavón. Aquel 19 de abril hubo protestas en varios puntos de Nicaragua desde la mañana hasta la noche. ESTABA MOLESTO
Richard Pavón Bermúdez, de 17 años, cayó en una balacera. Al verlo herido, uno de sus compañeros logró arrastrarlo en el trayecto de unos 10 metros y después, entre varios jóvenes, lograron sacarlo de aquella batalla campal. El joven aún estaba con vida, podía hablar y pidió agua. A como pudieron, un grupo de personas lo llevó hasta donde unos bomberos, en misma zona. “Yo miré un video en el que decían ‘está vivo, está vivo, aún respira’, pero nunca lo levantaron ni lo sacaron, nunca miré
que le dieron primeros auxilios”, critica Carlos Pavón. El pasado 29 de octubre, Richard hubiese cumplido 18 años. Estaba en quinto de Secundaria, le gustaba estudiar inglés, jugar baloncesto y tocar en la banda rítmica de su colegio, el Gaspar García Laviana. Los padres aseguran que no sabían que Richard participaba en las protestas aquel día. “Cuando yo vine del trabajo, le pregunté a su mamá dónde andaba (Richard) y me dijo que posiblemente estuviera practicando con la banda rítmica, entonces yo me quedé tranquilo”, recuerda Carlos. La tranquilidad duró poco. Esa noche unos amigos le comentaron a Carlos que su hijo se había ido a protestar porque estaba molesto por la agresión que sufrieron jóvenes y ancianos en Camino de Oriente, el 18 de abril. “Ese día él fue a clases, parece que por la bulla salieron temprano. Vino a la casa y después salió; allí fue cuando se metió en la protesta que tenían los muchachos, pero luego él se vino a cambiar porque andaba con uniforme (escolar)”, detalla Carlos Pavón. El adolescente se dirigió a un comedor donde trabajaba por las mañanas y las noches. “Él fue, y la señora le dijo que iba a cerrar temprano por el problema que había (la protesta), él todavía guardó las sillas y le dijo a la señora ‘mire, yo voy a ir a ver allá a la alcaldía’ y desgraciadamente él se fue”, lamenta su padre. LA NOTICIA
Carlos Pavón, con 39 años, moreno, alto, de ojos café oscuro y la mirada apagada, tiene presente el momento cuando le dijeron que su hijo había muerto. “Tenía como 10 minutos de haber cenado cuando vino un grupo de muchachos. Mi esposa no salió porque se sentía indispuesta, entonces yo me levanté y les dije qué querían. ‘¿Usted es el papá de Richard?’, me preguntaron. ‘Es que lo balearon’. ‘¿Cómo?, ¿Adónde?’”, relata. En un primer momento, Carlos Pavón tenía la esperanza de que la herida no fuese grave, pero de inmediato los jóvenes
NAYIRA VALENZUELA / END
años, estudiaba y trabajaba; había sido de la Juventud Sandinista. Con frecuencia, la mamá se levanta por las noches a llorar, viendo su foto; ella duda que haya justicia terrenal, pero confía en la justicia divina.
CARLOS ALBERTO PAVÓN, PADRE DE RICHARD,
Richard Pavón era el único hijo varón del matrimonio Pavón Bermúdez. Sus dos hermanas, una de 12 y otra de 17 años, están afectadas por su muerte. A la más pequeña, en la escuela le gritaban con agresividad que su hermano habían andado en tranques. le dieron una noticia que nadie quiere escuchar: “El disparo fue en el corazón”. “Yo corro y le digo a mi esposa, ‘Mari, levantate, dicen que balearon a Richard’. Ella me dice: ‘¿Adónde?, ¿Cómo?’, ‘No sé, corré, dicen que está en el hospital’”, rememora. A eso de las 7:30 p.m., Carlos Pavón y su esposa, Maricruz Bermúdez, tomaron un taxi para ir al hospital Yolanda Mayorga, de Tipitapa. Sabían que su hijo tenía un balazo en el pecho, pero esperaban que sobreviviera. En el hospital un trabajador acabó con esa esperanza: “Lo siento, su hijo vino fallecido”. NUEVE DISPAROS
“Yo le dije que eso no podía ser, que a mi hijo lo habían llevado con vida. Entonces me dijo que si lo quería ver y yo le dije ‘claro que lo quiero ver, es mi hijo’”.
El cuerpo de Richard estaba tendido sobre una camilla, en un pasillo del hospital. Al verlo, Carlos Pavón se lanzó sobre él, lo abrazó y lo besó. Revisó cada una de las partes de su cuerpo. Contó nueve balazos: uno en el pecho, otro en la mano, uno le había entrado por la boca y le salió por la mejía derecha, tenía otro en el hombro derecho y cinco en la espalda. “A mi hijo lo acribillaron”, afirma Carlos Pavón. “No entiendo por qué tanta saña, no pueden decir que fue un accidente, que a alguien se le salió una bala o es una bala perdida, porque no fue un balazo, fueron varios. A veces, pienso que las personas que lo conocían le tomaron odio o represalia al mirar que él estaba del otro bando”, comenta. Cuando la policía llegó al hospital de Tipitapa a tomar la denuncia por la muerte de Richard
Pavón y levantaban las declaraciones, una tía del joven dijo: “¿Cómo es posible que hayan matado al chavalo, si fue de la Juventud Sandinista?”. El papá lo recuerda así: “A los cuarenta minutos que ella dijo esas palabras, llegó Sonia Castro (ministra de Salud), la ministra de la Familia; también llegó la directora del hospital y me dijeron ‘mire, no se preocupe por los gastos funerales, nosotros le vamos ayudar’. Entonces, yo les dije: ‘Si ustedes me quieren ayudar, está bien, porque a mi hijo ya no lo puedo revivir’. Pero, les digo, ‘quien haya matado a mi hijo, sea un policía, sea un CPF o quien sea, yo quiero que se haga justicia’”. SIGUEN ESPERANDO
Según Carlos Pavón, hay personas que podrían identificar a sospechosos del crimen, pero no lo hacen por temor. “Yo pregunto, que me digan (qué pasó), a quienes estuvieron cerca de él, pero solo me dicen que se corrieron, que lo único que saben es que los balazos venían de la alcaldía”, lamenta. Carlos Pavón relata que su esposa muchas veces se levanta por las noches a llorar. “Ella observa sus fotos y se siente mal, pero tenemos que mirar por nuestras hijas, seguir adelante. Ella dice que dejemos las cosas en las manos de Dios, porque justicia terrenal tal vez no vamos a tener, pero de la justicia divina
Yo miré un video en el que decían ‘está vivo, está vivo, aún respira’, pero nunca lo levantaron ni lo sacaron, nunca miré que le dieron primeros auxilios”. CARLOS PAVÓN, PADRE DE RICHARD PAVÓN, EL PRIMER MUERTO DE LAS PROTESTAS EN NICARAGUA. nadie se va a capear. Yo seguiré luchando para que la muerte de mi hijo no quede impune”, enfatiza el papá. El día que se cumplieron seis meses de la muerte de este adolescente, una de sus dos hermanas llegó al colegio con una camiseta que en la espalda tenía una fotografía del joven, y la subdirectora del centro le dijo que por culpa de Richard les habían quitado muchas actividades.
ERNESTO GARCÍA egarcia@elnuevodiario.com.ni @ERNESTORGC
Por impertinentes y repetitivas, la jueza Décimo Distrito Penal de Juicio de la capital, Nancy Aguirre, eliminó a tres testigos y una fototabla con cinco imágenes que ofrecían como prueba de descargo la defensa de tres granadinos opositores a quienes les atribuye cuatro delitos. La decisión fue tomada por la jueza Aguirre previo al inicio del juicio contra Luis Miguel Ramos Lazo, Carlos Manuel López y Julio Toruño Salazar, a quienes la Fiscalía les imputa los delitos de asesinato frustrado, incendio en grado de tentativa, lesiones sicológicas y expo-
sición de personas al peligro. A los tres acusados la Fiscalía los señala de haber querido quemar la casa del policía Ernesto Jiménez Téllez, la madrugada del 6 de julio, cuando el agente del orden público dormía con su familia. Los testigos que le fueron eliminados a la defensa de Luis Miguel Ramos fueron los testimonios de dos de sus parientes que llegarían a decir a juicio que la madrugada del 6 de julio él durmió en su casa, repitiendo de lo que depondrá en juicio su cónyuge. MÁS PRUEBAS DE CARGO
Antes de eliminar las pruebas a la defensa por las razones antes referidas, la jueza Nancy Agui-
rre dio lugar a un peritaje químico que la Fiscalía ofreció como prueba nueva o sobrevenida en contra de los acusados. El peritaje químico que el órgano acusador podrá presentar en el juicio será una camiseta con residuos de gasolina que presuntamente fue utilizada por los acusados como “chupón” para impregnar de gasolina la puerta de la casa que presuntamente querían incendiar. A la aceptación de esta prueba se opuso el abogado de la Comisión Permanente de Derechos Humanos (CPDH), quien ejerce la defensa de los tres acusados, alegando que los resultados del peritaje químico, la Fiscalía debió haberlos ofrecido en la audiencia ini-
ERNESTO GARCÍA/END
Fiscalía imputa cuatro delitos a manifestantes granadinos
LUIS MIGUEL RAMOS LAZO, CARLOS MANUEL LÓPEZ Y JULIO TORUÑO SALAZAR, ACUSADOS DE CUATRO DELITOS. cial, pero no lo hizo, agregando que “seguramente se trata de un olvido de ellos (Ministerio Público) y ahora nos quie-
ren sorprender diciendo que se trata de una prueba nueva”. En el primer día del juicio no pasó ningún testigo, razón
por la cual la Fiscalía solicitó la reprogramación del mismo, que continuará el próximo 23 de noviembre.
PAÍS 3A
EL NUEVO DIARIO DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE DE 2018
46 estudiantes realizaron examen de chino mandarín para aplicar a becas
TRABAJADORAS DE CAMPO RECOGIENDO CAJAS EN FRENTE DE UNA NUBE DE HUMOS DE INCENDIO EN CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS.
Migrantes trabajan entre humo y ceniza en California
JAIME CHIN MU WU. El embajador de la República de China
Taiwán destacó que el Tocfl no solo comprueba el aprendizaje de los estudiantes del idioma, sino que es una forma de tener un certificado que sirve para futuro, para aplicar a becas. ORLANDO BARRIOS
R
IVÁN MEJÍA LOS ÁNGELES, EE. UU./EFE
NAYIRA VALENZUELA / END
amón Orlando Ortega Palacios, graduado en economía, aplicó este año a una beca para estudiar en la República de China Taiwán, pero no clasificó al programa que le permitiría estudiar chino mandarín durante un año y después optar por una maestría o un doctorado. Sin embargo, el graduado en economía aprovechó para estudiar inglés de forma intensiva en una organización no gubernamental donde aplicó al examen TOCFL y lo aprobó. “Después de eso pensé que no iba a perder todo el año y decidí aprender un curso gratuito de chino mandarían que se impartía en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (Unan-Managua) y en la Academia de Idiomas. Estudiaba todo el día”, recordó el joven. Ortega Palacios, al igual que otros 45 estudiantes, aplicó al examen TOCFL en las instalaciones de la Universidad Católica Redemptoris Mater, Unica, adonde llegaron alrededor de 46 jóvenes a realizar la prueba de excelencia. “El idioma no es complicado, si a uno le gusta vas a dedicarle tiempo y parte de tu vida, porque lo importante es relacionar las palabras. En mi caso, estudié inglés, francés y hablo español, en esas tres lenguas existen palabras similares pero el chino mandarín es muy complicado por la escritura y la pronunciación, porque hay sonidos parecidos”, dijo el economista. Asimismo, refirió que volverá a aplicar al programa de becas del
EL EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA DE CHINA TAIWÁN EN NICARAGUA, JAIME CHIN MU WU. Gobierno de China Taiwán, porque desea estudiar una maestría en su campo. “Esta es una oportunidad que espero no desperdiciaré, porque entre más estás preparado mejor podés enfrentar las exigencias de un mercado laboral cambiante”, mencionó Ortega Palacios. Thelma Del Carmen es una joven a la que siempre le ha gustado estudiar idiomas y en el caso particular del chino mandarín asegura que le resulta interesante. Del Carmen expresó que las personas creen que el idioma es difícil pero que no es así en la práctica.
“En lo personal, me ha ayudado mucho el material didáctico que me han facilitado. Sin embargo, lo más difícil es reconocer los caracteres, por eso debés repasar y memorizarlos”, apunta. Añadió que esta lengua despertó su interés por ser uno de los idiomas más hablados del mundo y los jóvenes pueden a aplicar a becas que ofrece ese país asiático. 300 GRADUADOS
El embajador de la República de China Taiwán en Nicaragua, Jaime Chin Mu Wu, expresó que ese examen lo han realizado en los últimos 10 años y cada vez hay más
estudiantes participando. “Esta es una oportunidad no solo para comprobar los resultados de los estudios en chino mandarín de los estudiantes, también es una forma de tener un certificado que sirve para futuro, para aplicar a becas por parte del gobierno de Taiwán”, dijo durante su visita a la Unica. Agregó que durante los 10 años de enseñanza del idioma, 400 estudiantes se han beneficiado con este programa de becas del Gobierno de Taiwán, de los cuales 300 se han graduado, algunos se han quedado trabajando en países asiáticos y actualmente se encuentran 100 estudiantes becados.
“Tomatierras trajeron muerte y desgracia”, asegura una familia MAURICIO GONZÁLEZ
pital, me dijeron que no podían porque se la iban a dar a la Policía. Ni en la epicrisis dice qué tipo de bala era”, aseguró. Téllez afirmó que su esposo perdió un porcentaje de su cerebro, en el hospital le dijeron que fue el que corresponde a la parte creativa. “A veces no recuerda quiénes somos, tampoco puede distinguir dónde se debe orinar y cuál es la salida”, precisó. Aseguró que Martín no puede hablar bien, que apenas reproduce algunos sonidos. No puede sostenerse solo, pero da algunos pasos. “Lo llevo a terapia
EN ESTADO VEGETAL
Ermidia Mairena, suegra de Félix, dijo que su hija se ha dedicado a trabajar, ya que la víctima le dejó dos hijos menores de edad. Téllez afirmó que Martín sobrevivió a dos operaciones en la cabeza, una para extraerle la bala y otra para drenarle líquido que se le acumuló después de la cirugía. “Es un milagro de Dios que él esté vivo”, expresó. A Martín le penetró una bala en el lado derecho de la cabeza. Téllez mostró como evidencia la gorra que portaba su esposo el día del ataque y en un lado se aprecia por donde ingresó el proyectil. “La bala no me la entregó el hos-
ORLANDO VALENZUELA / END
Familiares de los hermanos Félix y Martín Ferrunino exigen justicia. El pasado 24 de agosto en horas de la mañana, Félix murió de un disparo en el abdomen, mientras que Martín recibió un balazo en la cabeza que provocó que perdiera parte de su cerebro, cuando sujetos armados atacaron a un grupo de tomatierras que estaban junto al cerro Motastepe, en Managua. Esta familia asegura que los tomatierras trajeron muerte y desgracia. María José Téllez, esposa de Martín, afirmó que hasta la fecha no hay nadie acusado por la tragedia de su pareja y la muerte de su cuñado, a pesar de que la familia interpuso la denuncia ante la policía. “No sabemos si hay alguien detenido, la Policía no nos ha dicho nada”, afirmó Téllez. Ermidia Mairena, suegra de Félix, aseguró que la muerte de Martín prácticamente quedó impune. Los hermanos Ferrufino viven en un caserío de la comarca Nejapa, a pocos metros de donde cientos de personas llegaron a invadir unos terrenos pegados a la mina de arena que explota el cerro. Según Téllez, su esposo el día del ataque estaba vigilando que no invadieran una propiedad que ellos cuidan y en la que
viven. Su hermano, Félix, estaba en su casa, a unos pocos metros. Téllez relató que su pareja estaba en el momento de los disparos y que por desgracia le dieron en la cabeza. Félix al enterarse que hirieron a su hermano se fue a tratar de ayudarlo, pero recibió un disparo en el abdomen que lo mató. “Ellos no eran tomatierras”, afirmó Téllez. La familia de los hermanos Ferrufino no entiende por qué no hay nadie detenido si está claro que los que dispararon fueron guardas de la arenera, junto con un grupo de jóvenes. “Que más evidencia quiere la Policía”, reclamó Téllez.
MARTÍN FERRUFINO PERDIÓ PARTE DE SU CEREBRO.
de rehabilitación dos veces a la semana. Si él pudo sobrevivir, tengo fe en Dios que se va a recuperar”, expresó. Antes de recibir el disparo, Martín trabaja descargando camiones en supermercados y con eso complementaba el salario de 1,800 córdobas mensuales que le pagan por cuidar la propiedad en la que viven, afirmó Téllez. “Esos 1,800 es lo único que tenemos, yo tengo tres hijos con él, y una de mis niña tiene parálisis cerebral. Incluso he dejado de llevarla a su terapia por llevar a Martín”.
Los trabajadores del campo en California, en su gran mayoría de migrantes, prosiguen su labor a pesar de la proximidad del fuego y bajo las cenizas producidas por los grandes incendios surgidos en este estado desde hace una semana. "Cuando el cielo oscureció olía a humo, sentimos cenizas en la garganta y picazón en la nariz mientras cosechábamos moras", dijo Iván Soza, de 31 años, originario de Oaxaca (México). El migrante trabaja en los cultivos de la zona agrícola de Oxnard, en el condado de Ventura, afectada por el incendio Woolsey desde el 8 de noviembre que se ha cobrado la vida de tres personas y ha arrasado más de 700 estructuras. Con una mascarilla que le ha proveído la empresa que lo emplea, señala que a pesar de las dificultades se siente bien de tener trabajo y ganarse el pan de manera honrada. En este condado, como en el de Los Ángeles, donde el humo no ha amainado, el trabajo tampoco se ha detenido, como lo registran las impactantes imágenes que algunos campesinos han publicado en sus redes sociales, en las que se les ve trabajando bajo un oscuro cielo gris. El Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California (Cal Fire) ha insistido en la necesidad de que todo aquel que realiza labores cerca de algún incendio "debe trabajar con la protección adecuada". "No podemos dejar de trabajar durante los incendios, porque rentar apartamento es caro. Tenemos que pagar recibos, nuestra alimentación y enviarle dinero a la familia a Latinoamérica", explicó Soza, quien cumple jornadas diarias de 10 horas y a 11 dólares la hora. El trabajador criticó a los "antiinmigrantes" y a los "racistas mal agradecidos", quienes nunca van a buscar trabajo en las fincas, "en épocas tranquilas o rodeados de incendios". "Solo latinos cosechamos todos los vegetales para todo Estados Unidos", agregó. Genevieve Flores-Haro, directora asociada del Proyecto
Mixteco Indígena, lamentó en declaraciones a Efe que durante la temporada de incendios todos piensan en ayudar a las víctimas o a las mismas entidades de socorro, "pero se olvidan de los campesinos". Desde el viernes de la semana pasada, la organización de Flores-Haro ha repartido unas 8,000 mascarillas a los trabajadores del campo, tal como hizo en diciembre del año pasado cuando a raíz del devastador incendio Thomas distribuyeron más de 15,000 mascarillas. "En los campos algunas empresas no nos quieren dejar entrar a ayudar a los trabajadores, porque tienen miedo de que el estado de California les va a multar", contó Flores-Haro. "Nos dicen que les proveen mascarillas, pero es mentira", aseguró. Desde que comenzaron los destructivos incendios en California, que ha motivado evacuaciones masivas y la muerte de al menos 74 personas, activistas como Flores-Haro o de organizaciones como Central Coast Alliance for a Sustainable Economy (CAUSE) se han volcado a los cultivos con mascarillas. "Los campesinos se ponen felices cuando llegamos, porque sienten que a nosotros sí nos importan, que no están solos", aseveró Flores-Haro. El alguacil del condado de Butte, Kory Honea, informó el viernes que la lista de desaparecidos a causa del "Camp Fire", el gigantesco incendio que se registra desde hace más de una semana en el norte de California, se disparó de 631 a 1,011, aunque dijo que se trata de una "lista dinámica que fluctuará cada día" a causa de lo caótico de la situación. La cifra de muertos asciende por el momento a un total de 74, tres de ellos en el "Woolsey Fire", contenido en un 78%, según autoridades locales, y 71 en "Camp Fire", este último el más mortífero en la historia del estado. De acuerdo con los últimos datos, el "Camp Fire" ha destruido más de 10,000 estructuras (casas y edificios comerciales), en su mayoría en la población de Paradise, que quedó completamente engullida por las llamas, y ha quemado 57,500 hectáreas, mientras que los bomberos han logrado contenerlo en un 50 %. El presidente de EE. UU., Donald Trump, visitó este sábado las zonas afectadas y se reunió con víctimas.
4A PAÍS
DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE DE 2018 EL NUEVO DIARIO
JULIO GUEVARA ARCIA. El novel escritor toma a un personaje
del folclor del Río San Juan y sus alrededores para compartir el misticismo de estos paisajes e incentivar la necesidad de cuidar el medio ambiente.
MELVIN VARGAS / END
“El Viejo del Monte”, una novela que despierta la conciencia ecológica EL CENIDH CONFIRMÓ LA ACUSACIÓN CONTRA LEÓNIDAS ERNESTO LÚQUEZ .
Enjuician al capturado en Galerías Santo Domingo RAFAEL LARA rlara@elnuevodiario.com.ni @RafaelLaraN
JULIO GUEVARA ARCIA, AUTOR DE LA NOVELA. ORLANDO VALENZUELA
D
e las creencias milenarias que abundan en los pueblos de Nicaragua, nacen personajes que cobran vida de la mano de escritores que se atreven a darles formas y sentimientos humanos que nos cautivan por la sutileza con que nos cuentan historias que trasmiten ideas nobles y valores positivos para las nuevas generaciones. Recopilar y darle forma a muchas tradiciones orales y cuentos míticos que nacen en el corazón de la jungla, donde todos los animales se tratan como hermanos, hablan el mismo lenguaje y hasta se comunican con humanos es una tarea propia de un escritor dueño de una imaginación creativa y sensitiva. A Julio Guevara Arcia le costó diez, de sus 28 años, reunir las historias de cuentos y leyendas de la gente que vive en las riveras del lluvioso Río San Juan de Nicaragua, en los humedales de la reserva natural Los Guatuzos y en las comunidades del encantador archipiélago de Solentiname, en el sureste del Gran Lago de Nicaragua. Desde niño, aunque nació en Managua, conoció y convivió en medio de la naturaleza, de allí que le fue ameno sentarse a darle forma a una obra literaria que ahora sale a luz.
BELLEZA NATURAL
En “El Viejo del Monte”, su primera novela, Julio nos lleva de la mano de un personaje mítico a un fascinante viaje por la selva virgen de Río San Juan, así como por Los Guatuzos, el Lago Cocibolca y sus islas. El Viejo del Monte, tal como existe en el imaginario de la gente, es un hombre que se caracteriza por tener los pies volteados hacia atrás y el cuerpo lo tiene recubierto con piel como la de un jaguar, para camuflarse en la jungla, usa sombrero, tiene una barba muy tupida y está acompañado de su inseparable amigo, Ecat, un loro cabeza amarilla. La novela, escrita en lenguaje sencillo y claro, narra la historia del personaje mítico como un guardián de la biodiversidad, que vive en el bosque no solo para cuidar de las plantas y árboles, sino también para proteger a todos los animales del bosque lluvioso, alejando a todos los depredadores que amenazan la convivencia que siempre han disfrutado. En esta novela, el lector se va a encontrar con una descripción sencilla y didáctica de cómo es el bosque lluvioso, en cada palabra, fragmento, se describe el río, el lago, la fauna, los monos, distintas especies de aves y la exuberancia del bosque con sus bromelias, orquídeas, árboles de almendro, guanacas-
te, ceibos y muchas especies propias del trópico húmedo. Lo interesante es que toda esta historia es contada a través del personaje principal, que tiene que enfrentar a depredadores como los cazadores furtivos, taladores y personas ambiciosas. Una trama que ilustra el mensaje central de la novela es cuando el Viejo del Monte, sin decir una sola palabra, detiene al cazador que acaba de matar al jaguar y lo recrimina con su mirada, pero no le hace nada y se encarga de devolver a la vida, mágicamente, al animal, para que continúe enseñoreándose en la jungla. Guevara Arcia explica que la moraleja principal de su obra es la preservación y el cuido del medio ambiente, la biodiversidad. APORTE
“Lo que quería es incentivar la cultura de la lectura, llegar al público joven, adolescente y adulto, que pueda leerlo y encontrar en cada capítulo de El Viejo del Monte una posibilidad de conocer un poco más de nuestro Río San Juan en general y ver la vida de la flora y fauna con otro concepto, incentivarles a ser guardianes del medio ambiente”, señala. Este libro fue editado por Francisco Arellano Oviedo, director de la Real Academia de la Len-
gua Española en Nicaragua y está ilustrado con pinturas de primitivistas de Solentiname como Abel Vargas, Rosa Pineda, Rodolfo Arellano y Fernando Altamirano, quienes con su ingenio recrean al Viejo del Monte en medio del bosque lluvioso. Aunque el autor estudió Diplomacia, el amor por la naturaleza le atrajo a la vida del campo y es así como ahora se desempeña en un trabajo que le cayó como anillo al dedo, porque puede estar cerca del bosque, los ríos y el lago, ya que se dedica al desarrollo del turismo sostenible a través de una turoperadora. “El turismo sostenible ha abierto una ventana para la preservación de las especies, recuerdo que cuando era pequeño, los niños de 10 años en el archipiélago atacaban a los pájaros con tiradoras, con la llegada del turismo sostenible y con incentivación, hoy en día, se ha logrado que ningún niño de 10 años en adelante ataque a ningún ave, ni a ningún mamífero, los animales alrededor se han vuelto parte de la vida cotidiana, van de la mano para preservar la naturaleza y las historia en contexto, como el Viejo del Monte son una manera para atraer al turista de una forma folklórica”, sostiene el novel escritor.
Fundación busca fondos para bebés prematuros ALMA VIDAURRE ARIAS
El nacimiento prematuro es un problema de salud grave y poco visible. Se estima que dos de cada diez niños que nacen en el país son prematuros y tienen apenas un 10% de probabilidades de sobrevivir, según la Fundación Nicaragüense por la Prematurez. Los bebés prematuros son aquellos cuyas madres no completan las 37 semanas de gestación. Es considerado un parto prematuro de alto riesgo cuando la madre solamente alcanza 28 semanas. Estos bebés al nacer pueden tener más complicaciones de salud que los niños que nacen a término, manifestó la presidenta de la fundación, Cinthya Delgado. “Les dan múltiples infecciones y sus órganos no están comple-
tamente maduros, el reto es que el bebé madure sus pulmones, madurar los órganos para evitar que queden como pacientes crónicos”, enfatizó Delgado. La fundación está integrada por un grupo de cinco familias que vivieron la experiencia de tener hijos prematuros, ofreciendo ahora un acompañamiento a las parejas que enfrentan una situación similar. “El bebé se tiene que valorar (por un médico) antes del primer mes por un oftalmólogo o retinólogo, aunque el bebé esté en cuidados intensivos, de esta manera evitamos que se les desprenda la retina y queden ciegos”, señaló Delgado. En dependencia del caso, la fundación hace un acompañamiento a los padres en los primeros diez meses de vida del bebé.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que anualmente nacen en el mundo unos 15 millones de bebés antes de las 37 semanas de gestación. ACTIVIDAD RECAUDATORIA
Debido al gasto económico que representa el cuido de un prematuro, y en el marco del Día Mundial del Prematuro que se celebra cada 17 de noviembre, la fundación está realizando hoy una actividad con fines recaudatorios para continuar apoyando a las familias. La actividad se realizará en el Parque Japón Nicaragua, a partir de las 10:00 a.m. “Vamos a tener médicos especialistas dando charlas, estarán las casas comerciales que están apoyan-
do la fundación, habrá venta de comidas para recaudar fondos, y los que quieran colaborar pueden donar en efectivo, o bien, pañales, toallas húmedas, cremas Lubriderm que usan los prematuros”, dijo Delgado. Debido a que un bebé prematuro debe ser valorado por un médico cada 72 horas la fundación tiene como meta construir en Managua un centro de apoyo que sirva como albergue para las familias que vienen de los departamentos a la capital.
Leónidas Ernesto Lúquez González, de 37 años, quien fue detenido por oficiales de la Policía Nacional en el centro comercial Galerías Santo Domingo, fue pasado a los juzgados este viernes para ser procesado bajo el delito de obstrucción de funciones. María José Rodríguez, abogada del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), señaló que el actuar de la Policía y la acusación del Ministerio Público en este caso, no concuerdan con los hechos, ya que, según la denuncia de la esposa del procesado, el problema fue haberle tomado fotos a los agentes y por eso sostuvo un intercambio de palabras que terminó en la detención el miércoles 14 de noviembre. “Como organización de derechos humanos, el Cenidh se sorprende al ver esta situación porque según la información dada, tenía cargos por supuesta obstrucción de funciones, pero según la narración de testigos, no hubo tal impedimento al trabajo de los agentes policiales. De igual manera, no había denuncia del centro comercial ni de ninguna persona en particular en su caso. No existía orden de captura ni fue detenido en delito flagrante”, dijo Rodríguez. Indicó que la Policía le había informado a la esposa del detenido, Marcela Alfaro, que cumpliendo las 48 horas de detención podría ser liberado; sin embargo, su sorpresa fue cuando el viernes llevó el desayuno a Lúquez y le dijeron que a las 8:30 a.m. sería llevado a los juzgados. La abogada del Cenidh dijo que la familia confirmó la acusación de Lúquez, a quien le aplicaron arresto domiciliar, dado que tiene una condición de salud que necesita de un tratamiento constante y medicamentos para que no entre en crisis. MEDIACIÓN ERA MÁS VIABLE
Rodríguez consideró que si de alguna manera los oficiales se
El Ministerio Público acusa a Leónidas Lúquez de obstruir las funciones de la Policía, aunque testigos afirman que el ciudadano solo intentó tomar fotos a los agentes. sintieron ofendidos, habría sido más viable una mediación en el distrito, multa o amonestación, pero están recurriendo a un proceso judicial. “Tenemos conocimiento de que el Ministerio Público en un primer momento desestimó la acusación porque no había una relación de hechos coherente y mandaron a ampliarla, para luego proceder judicialmente el jueves”, comentó la abogada Rodríguez, quien agregó que el viernes la acusación fue admitida en el juzgado Tercero Local de lo Penal circunscripción Managua, por la jueza Natalia Nadezhda Úbeda Obando. En este caso, el ofendido no fue planteado como el Estado, tal como se acostumbra en este tipo de delitos, sino que el policía Roberto Javier Arce Gutiérrez es el acusador directo. La próxima sesión judicial para Lúquez será el lunes 26 de noviembre, cuando la parte acusatoria deberá presentar los elementos de convicción y demostrar el delito que cometió. La pena por obstrucción de funciones es de 5 años de cárcel. La presencia policial en los centros comerciales, por ser empresas privadas, necesita de una solicitud, pero la Policía se ha estado presentando en los centros comerciales después que el Movimiento Azul y Blanco se manifestara allí con pancartas, globos y banderas de Nicaragua. Sobre esto, la Policía justificó que la presencia en los centros de compras era parte de un plan de seguridad, previo a la Gritería y las fiestas navideñas.
Capturan a otro miembro de la Alianza Cívica ORLANDO BARRIOS
El líder campesino y miembro de la Alianza Cívica, Freddy Alberto Navas López, fue detenido este sábado por la Policía Nacional y trasladado a la Dirección de Auxilio Judicial (DAJ), conocida como El Chipote. Extraoficialmente se conoció que la Policía se presentó a eso de las 6.00 p.m. en la vivienda del líder campesino, situada en Villa Venezuela. La información fue divulgada en redes sociales, exigiendo la libertad de todos los líderes campesinos incluyendo a
Medardo Mairena, Pedro Mena, Lener Fonseca, Ronald Enrique y Víctor Díaz. El Movimiento Campesino emitió un comunicado en el que repudia enérgicamente los recientes sucesos por la represión en contra el campesinado. Freddy Alberto Navas López se convierte en el quinto miembro de la Alianza Cívica capturado por la Policía. La detención del líder campesino sucedió después que en un medio local denunciara a nivel nacional e internación la persecución y criminalización de los campesinos.
DINERO 5A
EL NUEVO DIARIO DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE DE 2018
SEGUI NOS
LA FRASE
“Cuando hay una situación en la cual los agentes económicos (inversionistas, consumidores, ahorrantes, exportadores, importadores, comerciantes, las pymes, los grandes empresarios) ven un futuro sombrío, donde no se vislumbra una solución, ajustan sus variables”.
@elnuevodiario
DINERO
JUAN SEBASTIÁN CHAMORRO, director ejecutivo de Funides.
A siete meses, la crisis económica continúa
MANUEL BEJARANO
E
l problema económico de Nicaragua se está complicando por la falta de una solución a la crisis sociopolítica que inició hace siete meses; un estancamiento que el economista Juan Sebastián Chamorro atribuye a que el Gobierno se ha empeñado en sostenerse de cualquier forma, “sin mostrar interés en avanzar en una agenda de democratización”. “En la medida que esto continúe así, el deterioro económico e institucional va a seguir su rumbo y la caída económica, que ya se está sintiendo cada vez más fuerte este año, se va a recrudecer en el 2019”, advierte Chamorro, director ejecutivo de la Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Económico y Social (Funides). “Aunque se encuentre una solución política al problema, ahora mismo, la crisis económica va a seguir su rumbo y va a tomar algún tiempo en corregirse”, opina. Como indicios, señala que “estamos viendo que las importaciones de bienes de capital, de bienes intermedios, incluso de bienes de consumo, están en negativo”, y eso significa “una reducción en las inversiones futuras, en la producción futura y en el consumo”. En agosto último, según las estadísticas de comercio exterior del Banco Central de Nicaragua, las importaciones de bienes de capital se redujeron en 35.78%, en comparación con el mismo mes de 2017. Hasta entonces, las importaciones de bienes de capital para la industria mostraban una contracción interanual de 26%. “Adicionalmente, está la restricción crediticia que se está dando en el país y con esto, está claro que no vamos a tener crecimiento económico en 2019, sino que vamos a decrecer”, pronostica Chamorro. Funides ha planteado dos escenarios para el 2019, en los que la economía del país podría contraerse entre 5.2% y 8.7%. LO INCIERTO
Por otro lado, hay una tendencia a que la crisis económica se profundice por la incertidumbre entre los agentes económicos. “Cuando hay una situación en la cual los agentes económicos (inversionistas, consumidores, ahorrantes, exportadores, importadores, comerciantes, las pymes, los grandes empresarios) ven un futuro sombrío, donde no se vis-
AFECTADOS. La falta de una solución que cambie las expectativas de inversionistas
y consumidores, tiene hoy a Nicaragua en un deterioro económico a simple vista con perspectivas de recrudecerse en el futuro inmediato.
mo generó divisas por el orden de los US$840 millones. Pero, este sector es uno de los más afectados por la crisis y siete meses después, aún no se vislumbra su recuperación.
IMAE Agosto 2018
La actividad de Hoteles y restaurantes y la de la construcción son las que más cayeron en el más reciente reporte del Índice Mensual de Actividades Económicas del BCN. Agricultura
2.4%
4.6%
Pecuario
-2.9%
Silvicultura y extracción de madera
11.1% -7.5%
Hoteles y restaurantes
2.4% -14.3%
Transporte y comunicaciones
-6.9%
Intermediación financiera y servicios conexos
-7.8%
Administración pública y defensa
2019 2019
2017
-4
-4% -5.2%* *Escenario 1 **Escenario 2
-10
-8.7%**
29.6%
-2.6%
Propiedad de vivienda
2014*
-1.2%
Enseñanza
2.8%
Salud
3.1%
lumbra una solución, ajustan sus variables. El consumidor gasta menos, el inversionista invierte menos, el comerciante importa menos, etc. Eso hace que la economía baje paulatinamente su ritmo”, explica Chamorro. El empresario Sergio Maltez, presidente de la Cámara de Industrias de Nicaragua (Cadin), expuso esta semana que la falta de información económica en
2018 2016
Crecimiento de la pobreza general Porcentaje de la población
-33.1%
Otros servicios
0
-8
Energía y agua Comercio
EL EMPLEO
4
-6
-19.1%
Construcción
4.7% 4.9%
-2
6%
Industria manufacturera
6
2
Pesca y acuicultura Explotación de minas y canteras
Proyecciones de crecimiento económico
2018**
-4.7%
el sitio web del Banco Central podría estar afectando las decisiones de inversión. “Ningún empresario va a invertir en un país sin tener la radiografía de cómo está la economía y sin seguridad jurídica para su inversión”, comentó Maltez al señalar que el BCN está dejando de publicar algunos datos que antes d i v u l g a b a a b i e r t a m ente.
38.9%
* EMNV 2014 y Funides ** Estimación Funides.
EL TURISMO
Uno de los agentes económicos más importantes en Nicaragua es el turista extranjero, opina Juan Sebastián Chamorro. “Este lo hemos perdido y lo vamos a tener perdido por varios años, porque la imagen de un país violento, de un país donde se violan los derechos humanos, se encarcela a la población, y están hasta los centros comercia-
les militarizados, no es un lugar que invita a ningún tipo de turista a venir, por muy lindas que sean las playas”, afirma el director ejecutivo de Funides. Según la Cámara Nacional de Turismo (Canatur), Nicaragua tendrá una “reducción sustantiva” de unos 600,000 turistas este año. En 2017, al país llegaron más de 1.9 millones de viajeros y el turis-
Una de las consecuencias de la crisis económica del país podría ser el aumento de la migración al exterior, indica Chamorro. Se estima que más de 40,000 personas abandonaron el país, como consecuencia de la crisis derivada de las protestas antigubernamentales iniciadas en abril. “Estas más de 40,000 personas corresponden a una primera ola de migración que salió buscando cómo escapar de la represión, pero de continuar la crisis económica, esa ola se va a aumentar a niveles mayores por una cuestión de pobreza”, prevé el director de Funides. Estudios de este centro de pensamiento indican que la pérdida de empleos y la reducción de los ingresos de las familias ya han provocado un aumento de la pobreza. Entre marzo y septiembre de este año, el país perdió 142,181 empleos formales, según estadísticas del BCN basadas en la cantidad de afiliados a la seguridad social. Funides estima que 417,000 personas fueron despedidas o suspendidas de sus empleos, desde abril hasta septiembre pasado, y que la pobreza general en Nicaragua aumentará a 38.9% este año, por incremento de 9.3 puntos porcentuales con relación a la última estimación oficial de 29.6%, en el 2014. Funides también pronostica que si la crisis se extiende durante todo el año 2019, el aumento de las personas en situación de pobreza podría continuar porque existen alrededor de 1.2 millones de personas que, aunque no son pobres, están en riesgo de caer en situación de pobreza si llegan a perder sus empleos o si sus ingresos se reducen. “La caída del empleo formal, que se mide a través del número de los afiliados activos al INSS, va a seguir aumentando, porque la crisis económica se está agudizando. Eran más de 86,000 a junio (los empleos formales perdidos) y aumentaron más de 50,000 a septiembre”, alerta Juan Sebastián Chamorro.
Promocionarán productos nostálgicos en Black Friday NUEVA YORK. EFE/
La tienda online “Brands Of” aspira a repartir nostalgia con sus productos procedentes de Latinoamérica y que buscan reactivar las economías locales de sus países gracias al consumo de la diáspora en Estados Unidos y con ofertas especiales durante el “Black Friday” y el “Cibermonday”. “Brands Of” nació en 2014 para satisfacer dos necesidades: la de ayudar a los productores locales de países como Puerto Rico y México; y la de conseguir que los habitantes en la diáspora puedan acceder fácilmente a productos tradicionales de su tierra, explica en declaraciones a Efe Alan Taveras, uno de los fundadores. Junto a su hermano Néstor, ambos lanzaron su startup en un momento de gran crisis económica en Puerto Rico y
de un éxodo masivo de población hacia Estados Unidos. Fue entonces cuando ambos hermanos rememoraron lo felices que eran, cuando recibían los envíos postales de su madre con productos típicos puertorriqueños durante sus estancias estudiantiles fuera del país y los sentimientos de nostalgia que despertaban en ellos cada vez que recibían un paquete. Son esas sensaciones las que quieren compartir ahora con expatriados de Puerto Rico, México, Nicaragua y Repúb l i c a D o m i n i c a n a , e nt r e otros de los países con los que trabajan. El estadounidense representa un mercado estratégico para esta iniciativa: 57 millones de personas se identifican como latinos, de los cuales aproximadamente el 50% proviene de México. Esto explica el éxi-
to de esta rama de la compañía: solo un año después de su apertura, “Brands Of México” ya cuenta con mayor volumen de marcas y productos que el resto de divisiones. Las otras resultaron especialmente afectadas el año pasado por el huracán María, sobre todo en Puerto Rico, lo que provocó la pérdida del 40% de los productores locales. A su vez, este desastre para la economía de la isla despertó una ola de interés por ayudar a sus compatriotas, por lo que los números de la tienda mejoraron debido a toda la gente que quería colaborar consumiendo en su país a través de “Brands Of”. Aunque su mercado prioritario está en Estados Unidos, Taveras explica que envían paquetes a muchos otros países: “Desde México enviamos mucho a Canadá. También reciben paquetes nuestros en Cam-
boya, tenemos un cliente que compra mensualmente desde Noruega...”. Asimismo, debido al elevado número de puertorriqueños enrolados en las tropas estadounidenses, muchos de sus productos también llegan a las bases que el Ejército tiene en Afganistán e Irak, aprovechando que el servicio postal de Estados Unidos cuenta como envíos locales, los que se realizan a los emplazamientos militares. “Es un honor que esas personas en situaciones tan estresantes cuenten con nosotros para hacer su vida un poco mejor”, cuenta orgulloso el emprendedor. DESCUENTOS
Aunque la empresa ha duplicado su facturación cada año desde que nació, ahora quiere aprovechar la cercanía de Black Friday y del Cibermonday (el viernes y lunes tras
Acción de Gracias, cuando las empresas hacen grandes descuentos) para atraer al mayor número de clientes posible. Ofrecen envíos gratis desde todos sus destinos y descuentos de entre el 10% y el 15% en sus productos. Adolfo Santana es un empresario puertorriqueño y está encantado con el servicio de “Brands Of”. Su empresa, Viande Foods, estaba especializada en productos congelados para grandes superficies, algo difícil de casar con los envíos por correo. Sin embargo, desde que diseñaron unas cremas instantáneas de plátano y sancocho, su negocio funciona muy bien puesto que les permite entregar directamente a la diáspora. “Más que una empresa de comercio electrónico se trata de cómo dos compañías se unen y crean una alianza más allá de lo gastronómico”, expli-
ca Santana a Efe. Una experiencia emocional para sus consumidores que se refleja en las valoraciones que reciben sus productos: no hablan sobre la calidad culinaria de las mismas, sino de los recuerdos que les despiertan y del deseo y la nostalgia por volver a su isla.
Tienda online ofrece bienes de Puerto Rico, México, Nicaragua y República Dominicana, entre otros de los países.
6A DINERO
DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE DE 2018 EL NUEVO DIARIO
China y Estados Unidos se enfrentan verbalmente DUELO. El presidente chino, Xi Jinping, y el vicepresidente estadounidense, Mike
C
hina y Estados Unidos se atacaron verbalmente este sábado antes del inicio del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), en Port Moresby (capital de Papúa Nueva Guinea), sobre temas como el proteccionismo, los aranceles y la “diplomacia de chequera” en el Pacífico. En un duelo de discursos durante un encuentro empresarial previo a la apertura del foro, el presidente chino, Xi Jinping, y el vicepresidente estadounidense, Mike Pence, se lanzaron varias acusaciones que mostraron la marcada diferencia de sus visiones. Ante la ausencia del presidente estadounidense, Donald Trump, que eligió no asistir a esta cita, Xi es la figura más importante de la cumbre, que este año se celebra en la capital de Papúa Nueva Guinea, ciudad con unas tasas de inseguridad muy altas. Xi atacó el proteccionismo y la política del “Estados Unidos primero”, asegurando que las normas comerciales mundiales no deberían aplicarse “con agendas egoístas”. ARANCELES MUTUOS
Estados Unidos y China están sumidos en una creciente guerra comercial, imponiéndose aranceles mutuos, lo que según los expertos podría ser catastrófico para la economía mundial. En los últimos meses, Washing-
XI JINPING,
presidente de China.
XI ATACÓ EL PROTECCIONISMO Y PENCE DIJO QUE WASHINGTON NO CEDERÁ. ton, y después Pekín, impusieron aranceles aduaneros punitivos sobre sus respectivas importaciones, pero el excedente bilateral chino no ha hecho más que seguir rompiendo récords. “La historia enseña que nadie sale ganando de una confrontación, sea bajo la forma de una guerra fría, una guerra caliente o comercial”, afirmó Xi. “Los intentos de erigir barreras y de romper las relaciones económicas estrechas son contrarios a las leyes económicas y al sentido de la historia. Es un enfoque cortoplacista que está abocado al fracaso”, afirmó el presidente chino. Xi urgió al mundo a “decir no al
proteccionismo y al unilateralismo”, en un ataque directo a la política norteamericana. LA REPUESTA
Subiendo a la misma tribuna varios minutos más tarde, Pence respondió, combativo, explicando que Washington no cederá sobre las cuestiones aduaneras. “Impusimos aranceles por un valor de US$250,000 millones a bienes chinos y esa cifra podría llegar a ser el doble”, aseguró Pence. “Esperamos una mejora, pero Estados Unidos no cambiará de dirección hasta que China cambie sus maneras”, sostuvo.
La Cumbre de la APEC se celebra con un trasfondo de lucha entre una China cada vez más presente en la región y Estados Unidos en retirada, un hecho que fue ilustrado en la primera “foto de familia” de los dirigentes: Xi posando en el centro y Pence ausente. PENCE SE REÚNE CON DELEGACIÓN TAIWANESA
Con el fin de desmentir el escaso compromiso estadounidense, el vicepresidente anunció que Washington va a cooperar en el desarrollo de una base naval de Australia —otro Estado que teme las intenciones chinas en el Pací-
fico— en Papúa Nueva Guinea. En otro gesto susceptible de irritar a Pekín, Pence se encontró brevemente con representantes de la delegación taiwanesa. El presidente chino aprovechó su intervención ante el grupo de líderes empresariales para defender su titánico programa de inversiones euroasiáticas en infraestructuras denominado “Rutas de la Seda”, promovido por su país, y que “no es una trampa, como lo etiquetaron algunos”. “Una ruta de un solo sentido”, ironizó después Pence, llamando a los países de la zona a acercarse a Estados Unidos y a no ceder a los cantos de sirena de
una diplomacia china de chequera “en el mejor de los casos, opaca”. “Nosotros no ahogamos a nuestros aliados en un mar de deudas”, afirmó. “No oprimimos, no corrompemos, no comprometemos vuestra independencia”, aseveró. El vicepresidente Pence llegó a Papúa Nueva Guinea una hora antes del comienzo de su discurso, mientras que Xi Jinping llegó a Port Moresby el jueves, dos días antes, para inaugurar una nueva ruta financiada con fondos chinos. Sin embargo, a última hora, Pence decidió alargar su estancia en la ciudad una noche en vez de marcharse, tal como había planeado al inicio. Por la noche, los líderes disfrutaron de un respiro en las negociaciones con la celebración de una cena antes de retomar las conversaciones formales este domingo. Ante la ausencia de Trump, la cumbre tiene un perfil relativamente bajo y el foco se puso en la elección de Port Moresby como sede, una ciudad con unas altas tasas de criminalidad. Como medidas de seguridad, pero también por razones logísticas, funcionarios y periodistas se alojan en tres enormes cruceros atracados en el puerto, procedentes de Australia.
AFP/END
AFP
AFP/END
Pence, se lanzaron varias acusaciones antes del inicio del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), en Port Moresby.
Los intentos de erigir barreras y de romper las relaciones económicas estrechas son contrarios a las leyes económicas y al sentido de la historia. Es un enfoque cortoplacista que está abocado al fracaso”.
SE PROYECTA UN CRECIMIENTO DEL 3% EN LA ACTIVIDAD ECONÓMICA PARA 2018.
FMI pronostica estabilidad económica en Honduras AFP/
El Fondo Monetario Internacional (FMI) espera que Honduras presente un crecimiento económico estable en los próximos años, luego de lograr “condiciones macroeconómicas sólidas”. En rueda de prensa, el jefe de una misión del organismo que terminó una visita a Tegucigalpa, el argentino Esteban Vesperoni, dijo que “las condiciones macroeconómicas siguen siendo sólidas y se prevé que el crecimiento sea estable en los próximos años”. Indicó que después de un rápido crecimiento en 2017, se proyecta un crecimiento del 3% en la actividad económica. “En un contexto del petróleo elevado, la inflación interanual a octubre fue de 4.7%, dentro del rango meta de inflación del Banco Central”, añadió. Estimó que en 2018 el déficit
de cuenta corriente de la balanza de pagos será de 3.2% del producto interno bruto (PIB), en un entorno de menores términos de intercambio como resultado de la caída en los precios del café y el aumento en los precios del petróleo. Vesperoni anunció que la misión y las autoridades del gobierno de Juan Orlando Hernández han acordado continuar conversaciones conducentes a la negociación de un programa económico respaldado por un acuerdo con el FMI. CONTRASTE
El informe positivo del FMI sobre variables macroeconómicas contrasta con el descontento que se manifiesta con la huida de miles de personas que buscan mejores oportunidades de vida en Estados Unidos y escapan de la violencia delic-
tiva motivada, según expertos, por el desempleo y otros factores económicos.
Esteban Vesperoni, del ente financiero, dice que “las condiciones macroeconómicas siguen siendo sólidas en ese país y se prevé que el crecimiento sea estable en los próximos años”.
7A
OPINIÓN
EL NUEVO DIARIO DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE DE 2018
LA FRASE
LA CIFRA
1.9
“Concluir un curso de chino mandarín es una forma de tener un certificado que sirve para futuro, para aplicar a becas por parte del Gobierno de Taiwán”.
MILLONES de turistas extranjeros visitaron Nicaragua en el año 2017, según la Cámara Nacional de Turismo (Canatur).
JAIME CHIN MU WU, EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA DE CHINA TAIWÁN EN NICARAGUA.
OPINIÓN
twitter.com @elnuevodiario
elnuevodiario.com.ni
FUNDADO EN 1980 Km 4 Carretera Norte
Managua, Nicaragua Apdo Postal: 4591 Tel: 2249 0499 Fax: 2249 0700 Suscripciones: 2276 8501 Circulación: 2276 8490 info@elnuevodiario.com.ni www.elnuevodiario.com.ni
3Añ8os
PREMIOS 2014 Premio a la Excelencia del Periodismo Pedro Joaquín Chamorro Cardenal. Primero y segundo lugar en la categoría Periodismo de Actualidad.
A 50 años de las elecciones estudiantiles de 1968 en la UCA RÓGER A. CERDA*
Este agosto 2018 cumplimos 50 años de las elecciones de autoridades estudiantiles de la Universidad Centroamericana (UCA); importantes porque rompieron el esquema de un centro de estudios concebido como una alternativa reaccionaria a la UNAN de León. 1968 fue un año de convulsiones políticas internacionales y nacionales y un parteaguas. El mundo, dominado por la “guerra fría” entre Estados Unidos y la Unión Soviética; conflicto chino-ruso; movimientos guerrilleros en América Latina y la muerte del Ché Guevara; surgimiento de regímenes militares “progresistas” en Perú y Panamá; ofensiva Tet en la guerra de Vietnam; Revolución de Mayo en París; invasión de Checoslovaquia por Rusia; masacres estudiantiles de la Universidad Kent en los EE. UU. y Tlatelolco en México; asesinatos de Martin Luther King y Robert Kennedy. Gobernaba entonces Anastasio Somoza Debayle, presidente desde 1967. Opositores, militantes revolucionarios, líderes sindicales y estudiantiles eran reprimidos, torturados o asesinados por los agentes del somocismo. Fue en estas circunstancias que en agosto 1968 se dieron las elecciones para presidente del Centro Estudiantil Universitario de la Universidad Centroamericana (Ceuuca), en Managua. Todos los candidatos éramos de la Facultad de Derecho: Raúl Palacios por el Frente Estudiantil Liberal (FEL, somocista), Edmundo Jarquín, por los social cristianos y yo, Róger Cerda, por los Radicales. El año escolar era entonces de mayo a febrero. El Rector de la UCA era León Pallais, familiar de los Somoza y con rango militar. La Facultad de Derecho era la más beligerante. Habían sido presidentes de la Asociación de Estudiantes de Derecho (Aeduca) o del Ceuuca Julio
Buitrago Urroz, David Tejada y Casimiro Sotelo. A primer año habíamos ingresado a la Facultad en mayo 1966, Daniel Ortega, Harold Solano, Fausto Amador, Julio López Campos, Bayardo Quintanilla, Fernandolino Narváez, entre muchos otros. Fernando Gordillo, Julio Buitrago, David Tejada iban en años superiores. El ambiente universitario estaba candente. El asesinato de Casimiro Sotelo en noviembre 66, las masacres del 22 de enero y Pancasán en agosto 67; y las carceleadas de Daniel Ortega y Harold Solano en noviembre 67, el asesinato de David Tejada en abril 1968. El Frente Estudiantil Revolucionario (FER) por la presencia de militares de la Oficina de Seguridad Nacional (OSN) y del Servicio anticomunista (SAC), no se expresaba abiertamente, aunque militantes FER como Humberto Ortega llegaban a distribuir materiales y se identificaban con los Radicales o Libertarios. Las cárceles estaban llenas de reos políticos entre los que se encontraban estudiantes de Derecho Daniel Ortega S. y Harold Solano, así como Jacinto Suárez, Carlos Guadamuz, Lenín Cerna, Jacinto Baca Jerez, Denis Moncada, Guillermo Mejía y otros. Nosotros actuábamos como abogado de ellos. Los socialcristianos se presentaban como alternativa al “comunismo”, con mucho apoyo de Venezuela y Chile, quienes capacitaban a sus líderes. Sus líderes en la UCA eran William Ríos, Edgardo Matamoros, Roberto y Azucena Ferrey, Ricardo Peters, Erwin Kruger, Camilo Bárcenas, Dionisio Marenco, Silvio Zúñiga, Julio López Miranda y Edmundo Jarquín. Los liberales oficialistas (FEL) llevaban como candidato a Raúl Palacios cuyos jefes de campaña eran Horacio Argüello y Yalí Molina. Sus bases eran los becarios de Somoza, empleados públicos y somocistas. Los Radicales, llamados también libertarios o autonomistas, me llevaban como candidato siendo presidente del cuarto año de Derecho. Sosteníamos una posición revolucionaria libertaria y una base social muy amplia y plural. Éramos visitantes de la imprenta del doctor Adán Selva, donde imprimimos la primera edición nicaragüense de “El Peque-
ño ejército loco” de Gregorio Selser, y nuestras proclamas estudiantiles. El lema radical era: “A la Universidad popular por la liberación cultural; a la liberación popular por la Revolución cultural”. El programa comprendía mejoras académicas y acercamiento con los sindicatos obreros y campesinos. Contábamos con apoyo económico y moral de dirigentes opositores y disidentes del somocismo y comerciantes, entre los cuales, Fernando Agüero, Pedro Joaquín Chamorro, Juan Manuel Gutiérrez, Ramiro Sacasa y Edmundo Del Carmen. Jefe de campaña de los radicales fue Carlos Agüero apoyado por Virgilio Gurdián, Fernando Benavente, Augusto Montealegre, Adolfo Medal, Marino Castrillo, Manuel Gutiérrez, Alberto Novoa, Danilo Valle, Salomón Delgado, Jorge Buitrago Solórzano, Dinorah Parrales, Norman Miranda, Vianney Parrales, Mario Mejía, Alejandro Gutiérrez, los periodistas Carlos Ramírez y Hermógenes Balladares, Martha Julia Chévez, viuda de Casimiro, Gloria Gabuardi viuda de Tejada y muchos otros. Las elecciones fueron ganadas por Jarquín. La toma de posesión fue en la rectoría, presidida por Pallais y el vicerrector Juan Arríen, a la cual asistieron solamente los candidatos Jarquín y Palacios. De ahí en adelante, el movimiento Radical desarrolló un liderazgo propio, paralelo al gobierno estudiantil oficial y culminó un año después, en 1969 con la larga huelga de tres meses, iniciada el 15 de julio por la caída en combate de Julio Buitrago, y del hermano de un compañero de Derecho, Alesio Blandón Juárez. Los Radicales nos tomamos la Universidad después de ese combate, pues Julio Buitrago, nuestro líder, había sido presidente de la Facultad de Derecho de la UCA y exigimos con fuerza a las autoridades gestionasen ante Somoza la entrega del cadáver de Julio y demás combatientes, el respeto a la integridad física de las detenidas, Doris Tijerino y Gloria Campos y la libertad de Daniel Ortega y Harold Solano. La respuesta de las autoridades fue negativa y Pallais y Arríen decretaron la expulsión de los líderes radicales. La toma terminó hasta en septiembre 1969. * El autor es economista
SUBE & BAJA ESTUDIANTES NICAS APRENDEN CHINO MANDARÍN
Un total de 46 estudiantes concluyeron un curso de chino mandarín, un idioma que decidieron estudiar para encontrar mayores oportunidades de estudio y laborales. Los alumnos dijeron que aplicarán a becas para estudiar en Taiwán.
SUBDIRECTOR Douglas Carcache S. JEFE DE REDACCIÓN Ludwin Loáisiga L. EDITOR DE CIERRE Luis E. Duarte EDITOR DE ACTUALIDAD Gustavo Álvarez EDITOR DE DINERO Róger Suárez EDITOR DE PASIÓN Harold Briceño EDITORES WEB Benjamín Blanco Blanca Reyes EDITOR DE TENDENCIAS Carla Torres S. EDITOR GRÁFICO Bismarck Rodríguez GERENTE GENERAL Arnulfo Somarriba GERENTE DE VENTAS Sirama Juárez Picado GERENTE DE MERCADEO Marcela Vijil CONSEJO EDITORIAL Alejandro Martínez Cuenca Arturo Cruz Sequeira Arnulfo Somarriba Carlos Muñiz B. Carlos Guerra Gallardo Douglas Carcache Ernesto Medina Sandino Elaine Miranda Gerardo Argüello Gabriel Pasos Álvarez Jaime Incer Barquero Juan Sebastián Chamorro Luis Rivas A. Óscar Neira C. Sergio Argüello Pereira Sara Lila Cordero Sergio Balladares
Revista de prensa
CRISIS SIGUE AGUDIZÁNDOSE
YASIR
A siete meses de iniciadas las protestas contra el Gobierno, la crisis económica sigue agudizándose, con un incremento del desempleo que pude generar en aumento de la migración, según economistas.
Invertir en la infancia es apostarle al desarrollo FLORENCIA LÓPEZ BOO
¿Qué tienen que ver los niños con el G20, un foro internacional de ministros de economía y presidentes de los bancos centrales, que representa a dos tercios de la población del planeta, al 85% de la producción económica mundial, y al 75% del comercio internacional? Hasta hace poco… ¡nada! Sin embargo, este año el grupo de trabajo de Desarrollo introdujo por primera vez al desarrollo infantil como una prioridad dentro de la agenda del G20. Este hito surge del convencimiento de que enfocarse e invertir en la primera infancia es clave para romper los ciclos de pobreza intergeneracional y estructural, las disparidades sociales y la desigualdad de oportunidades, un objetivo que calza muy bien con el ‘motto’ del G20 de alcanzar el desarrollo sostenible. Otros temas alineados a la infancia en la agenda G20 incluyen la importancia de la educación para el desarrollo de habilidades que estimulen un aprendizaje flexible y el empoderamiento económico de las mujeres, para cerrar brechas entre niños y niñas y la promoción de políticas de cuidado infantil que faciliten la participación laboral femenina.
Entre abril y octubre de 2018, veinte delegados del G20 trabajaron junto a Unicef, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial en la elaboración de la Iniciativa por el Desarrollo de la Primera Infancia del G20. Esta iniciativa se pondrá a consideración de los presidentes de los países miembros para ser incluida en la próxima declaración de la Cumbre de Líderes, que se llevará a cabo en noviembre en Argentina. El documento espera contribuir a nivel global a garantizar que todos los niños tengan acceso a los servicios básicos y a ambientes sensibles y estimulantes que aseguren su máximo desarrollo. ¿Qué propone la iniciativa por el desarrollo de la primera infancia? Identifica propuestas concretas para la acción en tres áreas de trabajo: Financiamiento e inversión: la inversión en programas para la primera infancia sigue siendo insuficiente. Para contrarrestar esta tendencia, la Iniciativa propone: 1. Revisar la inversión para la primera infancia para asegurar que los recursos están siendo destinados a programas de alta calidad con una visión integral de la infancia, así como analizar las situaciones en las que la inversión debe aumentar. 2. Buscar alianzas con bancos multilaterales de desarrollo y el sector privado para desarrollar políticas y programas. Es fundamental que las acciones y estrategias se implementen de manera coordinada para evitar duplicación del gasto. 3. Invertir en los más vulnerables, en las áreas rurales o remotas, en minorías étnicas, en países de
bajos ingresos sin acceso a servicios básicos, y en áreas en conflicto. Datos, monitoreo y evaluación: actualmente existe una brecha en la información que se recoge a nivel nacional e internacional sobre la primera infancia y los programas existentes. La investigación, el monitoreo y la evaluación de los programas son fundamentales para informar la política pública. La iniciativa propone: 1. Fortalecer los sistemas existentes de recolección de datos a nivel nacional para que la información sea recogida de manera regular y pueda desagregarse entre subgrupos de interés. 2. Apoyar y fortalecer iniciativas para integrar en encuestas poblacionales la medición del desarrollo de la primera infancia y el acceso a las intervenciones dirigidas a esta población. Aunque existen múltiples iniciativas, plataformas y redes a nivel nacional, regional y global que trabajan en diferentes ámbitos del desarrollo infantil, no hay suficiente intercambio de conocimiento e información sobre el tema. Por ello, la iniciativa propone coordinar esfuerzos, compartir lecciones y experiencias, fomentar la innovación, y mejorar la rendición de cuentas a nivel local, nacional y global. Asimismo, compartir insumos sobre experiencias y mejores prácticas en programas para el desarrollo infantil a la la Red de Acción para el Desarrollo de la Primera Infancia (ECDAN por sus siglas en inglés). Este artículo fue publicado en el Blog del BID, en la sección Primeros Pasos.
Guatemala
Cambio de estrategia ante un nuevo fracaso
Queda claro que Estados Unidos ha perdido la brújula sobre el fortalecimiento de la gobernanza en Centroamérica y que lo que para ellos son asuntos prioritarios han desembocado en un debilitamiento de la institucionalidad.
Honduras
Sumar y restar
Nuevamente, como viene ocurriendo hace varios años, diversos actores políticos y sociales se encuentran abocados a la redacción de propuestas de reformas electorales.
El Salvador
El síntoma de una educación enferma
Cada 5 años escuchamos el mismo discurso de los candidatos presidenciales prometiendo poner la educación como prioridad. A menudo los enfoques son los mismos, pero el problema es que no los ponen en práctica.
Costa Rica
Condena penal de la mujer
Los jueces penales podrán tomar en cuenta circunstancias sociales, económicas y familiares a la hora de sentenciar a las mujeres sin antecedentes delictivos.
Panamá
Procrastinando juicios Del latín procrastinare, pro: adelante, y crastinus: referente al futuro, significa postergación, posposición. Atrasar la acción o hábito de retrasar situaciones que deben atenderse.
8A FAMA “Stranger Things” concluye las grabaciones de su tercera temporada
DOMINGO, 18 DE NOVIEMBRE DE 2018 EL NUEVO DIARIO
REDACCIÓN/EFE
Según la revista TVguide, la serie de Netflix “Stranger Things” acaba de concluir las grabaciones de su tercera temporada, en Atlanta. El actor David Harbour, quien interpreta al sheriff Hopper, fue quien hizo la tan esperada revelación a sus seguidores en Instagram, al decir que ya podría despedirse de su bigote. La nueva temporada estrenará en 2019 en la plataforma de videos.
“The Hills” estará en MTV
elnuevodiario.com.ni
“Estoy convencido de que la música cura”.
CUERPOA
FAMA
JORGE DREXLER, CANTAUTOR
“Las ciudades que somos”, una novela ilustrada por seis mujeres y desarrollada en Latinoamérica, es la ganadora del Segundo Premio de Novela Gráfica Ciudades Iberoamericanas. GABRIELA TRILOLO/EFE
“
Las ciudades que somos” reúne seis historias gráficas que se desarrollan en distintas localidades de Latinoamérica. Las autoras, de diferentes nacionalidades y estilos narrativos lograron la armonía perfecta para dar visibilidad a un género que acerca “a los que leen y a los que no”, a la literatura. Una de las autoras, Delia Lozupone (Buenos Aires, 1974), más conocida como “Delius”, en entrevista con Efe, explica que “son seis historias, en seis ciudades diferentes de Latinoamérica, las protagonistas son mujeres y eso es muy, muy curioso”. “Existe una cosa muy explosiva acá. Las veces que estuve en charlas y escuché a la gente exponer sus opiniones, todo lo que se decía era eso, que era un formato que acercó la literatura a gente que antes no leía ni novelas ni historietas, ya que esto es una cosa híbrida”, indica Delius. “La novela gráfica le ha abierto la puerta al cómic y a la historieta en las librerías. En ese sentido, es una situación beneficiosa”, afirma.
La serie “The Hills” (2006/2010) será reiniciada por la cadena MTV. “The Hills: New Beginnings” estrenará el próximo año y su estrella principal será Mischa Barton. Pero de acuerdo con la revista OK!, los productores no quieren arriesgarse, debido a su pasado lleno de problemas de adicciones. “The Hills: New Beginnings” cuenta en su elenco con Brody Jenner, Heidi Montag, Spencer Pratt, Frankie Delgado, Audrina Patridge y otros.
twitter.com @elnuevodiario
LA FRASE
GANADORA
REDACCIÓN/EFE
SEIS MUJERES EN UNA NOVELA LATINA AGENARIA 6 MIL
euros es el valor del premio que recibieron.
3
AUTORAS son argentinas y una cuarta es colomboargentina.
Seis ciudades de Latinoamérica afectan emocionalmente a seis mujeres: Delia Lozupone (Delius), Buenos Aires, 1974; Powerpaola (Paola Andrea Gaviria Silguero), Quito, 1977; Weng Pixin (Singapur), Zane Zlemesa (Letonia), Caro Chinaski (Buenos Aires) y Clara Lagos, Buenos Aires, 1975. En la presentación del libro se habló de que trabajasen con la autoficción, como una especie de nuevo género, en estas seis historias los personajes se ven “afectados emocionalmente por la ciudad. Las emociones son de lo más diversas, por lo general son límites”, dice Delius.
CORTESÍA/EFE
LAS PROTAGONSTAS
“Las protagonistas se ven afectadas por la urbe y lo que quiere decir el libro es que las ciudades son las personas que las habitan básicamente. Que te relacionas con la ciudad según te relacionas con las personas. Una ciudad vacía, sin gente, no es una ciudad”, concluye. ARMONÍA GRUPAL
Las autoras de la novela “Las
ciudades que somos” llevan casi 10 años colaborando juntas, así que el trabajo en equipo para lograr una armonía narrativa no fue un gran problema para ellas. Delius afirma que solicitaron como constantes “formato A4 horizontal” y “paleta de colores amarillo y negro”, luego cada una de ellas escogió una ciudad y se las repartieron. Sexto piso, a propósito de esto,
publicó un párrafo sobre el libro que dice lo siguiente: “Este libro no es una antología de viajes que reúne los trabajos de seis historietistas (tres argentinas; una colombo-argentina; una lituana y una singuapurense), sino una suerte de cadáver exquisito gráfico en el que cada una de las autoras inició su historia en algún punto del mapa y de su vida y la lan-
zó al ruedo para terminar de conformar una geografía nueva, imaginaria y colectiva, donde los paisajes externos se funden con los internos bajo la convicción, lograda a fuerza de trazos y palabras, de que las ciudades son su gente y la gente sus ciudades”. PRESENTACIÓN
En Madrid, la presentación ofi-
cial fue el pasado 7 de noviembre en la librería Generación X, a las 7:30 p.m. hora local. Por el momento, para planes futuros, la presentación que tienen planeada estas seis mujeres en en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires el próximo año. “Queremos seguir editando, haciendo exposiciones“, comenta Delius. “Después veremos qué es lo que sale“.
JOSÉ LUIS GONZÁLEZ
La ciudad colonial de León recibirá en los próximos días a siete reyes y reinas de Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá durante la quinta edición del Reinado Centroamericano de la Belleza, el cual rinde homenaje a la República de Guatemala. Según los organizadores del evento entre el 28 de noviembre al 1 de diciembre, los aspirantes a las categorías: Míster, Miss, Míster Teen y Miss Teen, visitaran distintos atractivos turísticos del país, pero sobre todo las ciudades colo-
niales de León y Granada. El 30 de noviembre a las 7:00 p.m. en el parque Los Poetas, el público podrá apreciar la competencia preliminar de trajes típicos, cuyos resultados se divulgarán durante la gala de elección y coronación el 1 de diciembre a las 8:00 p.m. en el Teatro Municipal José de la Cruz Mena. En esta quinta edición del certamen internacional Nicaragua será representada en la categoría Míster por Daniel Rojas, actual Míster Nicaragua Centroamérica 2018; categoría Míster Teen Javier Salazar, actual Míster Teen Nicaragua 2018. De
igual manera, en la categoría Miss participará Isabela Salgado, Miss Nicaragua Centroamérica 2018 y en la categoría Miss Teen Victoria Sequeira, actual Miss Teen Nicaragua 2018. “Estamos convencidos que nuestro aporte como promotores de la belleza también contribuye a la promoción turística que tanto necesita nuestro país. Este un trabajo que venimos impulsando desde hace 5 años con la realización de este evento internacional”, expresó Saúl Benítez, coordinador del Reinado Centroamericano de la Belleza en León. Además, señaló que León, de
JOSÉ LUIS GONZÁLEZ/END
Gala del Reinado Centroamericano de la Belleza en León
DANIEL ROJAS E ISABEL SALGADO, MÍSTER Y MISS NICARAGUA CENTROAMÉRICA 2018.
Nicaragua, todos los años se proyecta a nivel internacional con el concurso Reinado Centroamericano de la Belleza, tomando en cuenta que
todas las organizaciones de los países participantes promocionan su participación en sus respectivos países y más allá de las fronteras.
Según Benítez, el evento de belleza cuenta con el apoyo de la organización Belleza Juvenil Nicaragua y Míster Nicaragua.