fb/endnicaragua
twitter.com@elnuevodiario
Domingo 24 de septiembre de 2017
Treinta días de desastres naturales
Cinco huracanes, dos terremotos, miles de evacuados y damnificados, centenares de muertos. Países aún sin electricidad. Así se ha hecho sentir la madre tierra en el último mes.
EFE / END
DOMINICAL
2·
B
EL MENÚ
DOMINGO, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
ÍNDICE
Desastres 4 naturales Treinta días atrás ni los científicos más especializados en cambio
Frida, la heróica perrita rescatista que conquistó a México tras el sismo
climático presagiaban los
avecinaban. El 25 de agosto Harvey avanzó hacia Texas convertido en un huracán de categoría cuatro. Tras muchas horas de lluvia dejó desolación e inundaciones nunca antes vistas. Luego vino Irma, José, Kathia y María, huracanes todos,
6 Cinco huracanes y dos terremotos
8 Un solo destino: Nicaragua, y más de cinco volcanes para escalar
catastróficos la mayoría. La Tierra también se hizo sentir. Los mexicanos lo saben mejor. Dos terremotos en un lapso de 12 horas dejaron al país en shock. No se dejaron vencer por el pánico y rápidamente se levantaron a buscar sobrevivientes.
10 Los cien años de Camilo Zapata: Padre del Son Nica
EFE / END
desastres naturales que se
Donald Trump, presidente de EE. UU. junto a Betsy DeVos, Secretaria de Educación.
CAMBIA NORMA DE ABUSO SEXUAL EN UNIVERSIDADES DE EE. UU. CRISTINA GARCÍA CASADO - EFE/
E
l Gobierno de Donald Trump cambió una directriz del Ejecutivo de su antecesor, Barack Obama, sobre el manejo de los casos de abuso sexual en las universidades de EE. UU. para dar mayor protección a los acusados, un paso criticado de inmediato por congresistas demócratas y grupos de la sociedad civil. En un comunicado, y cumpliendo lo prometido el 7 de septiembre, el Departamento de Educación anunció la anulación de la directriz de Obama, emitida en 2011, e implantó una guía temporal hasta que tenga lista la nueva norma, abierta ahora a comentario público. A la directriz de Obama se la conoce como “Dear colleague” (querido colega) porque así comenzaba la carta que el Departamento de Educación demócrata envío el 4 de abril de 2011 a todos los centros de educación superior que reciben fondos federales. La medida, muy aplaudida por asociaciones de víctimas y otras organizaciones de la sociedad civil, forzó por primera vez a los centros a responder con mayor rapidez y eficacia ante las denuncias de abuso sexual, ya que, de no hacer-
lo, podían perder la financiación federal. Sin embargo, la actual secretaria de Educación, Betsy DeVos, anuló la iniciativa por considerar que “creó un sistema que carecía de los elementos básicos del debido proceso y no garantizaba la imparcialidad fundamental”, según la nota de su Departamento. DeVos ya hizo saltar las alarmas en su discurso del 7 de septiembre, en el que no solo anunció que haría el cambio sino que describió su controvertida visión sobre un problema de gran incidencia en los campus de EE. UU. y que tiene a las mujeres como principales víctimas. “Washington ha obligado a las escuelas a investigar los casos con definiciones ambiguas e increíblemente amplias de abuso y acoso. Cualquier ofensa percibida puede convertirse en una investigación avanzada del Title IX”, dijo, en referencia a la ley en la que se basaba la directriz de Obama y que prohíbe la discriminación por razón de sexo en las instituciones educativas con ayuda federal. Y añadió, en la que fue sin duda la frase más criticada de su alocución, “si todo es acoso, entonces nada lo es”. El principal cambio que introduce su guía temporal para los centros es la petición de que usen un “mayor estándar de
prueba” a la hora de determinar si uno de sus alumnos es responsable de abuso sexual. La norma de Obama establecía que eso podía concluirse con lo que en derecho se denomina “preponderancia de la prueba”. Este estándar probatorio, empleado en la mayoría de casos civiles, establece que si hay más del 50 % de probabilidad de que una proposición sea verdad, entonces lo es. Es decir, que si el abuso sexual se prueba en más de ese porcentaje, el denunciado es culpable. En cuanto se anunció la medida, las organizaciones que luchan contra el abuso sexual emitieron comunicados denunciándola con dureza, igual que varias congresistas demócratas. “DeVos y la Administración Trump eligieron inclinar la balanza en favor de los violadores y criminales. Revertir la guía (de Obama) es una afrenta contra los estudiantes, los supervivientes y sus aliados, que han luchado para sacar el abuso sexual de las sombras”, indicó en el suyo la entidad “End rape on campus”. También condenaron el paso las senadoras demócratas Kamala Harris y Catherine Cortez Masto y la congresista Nita Lowey, entre otros.
DOMINGO, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017
RADAR
Erasmo en su mejor actuación El lanzador nicaragüense Erasmo Ramírez realizó un trabajo increíble el pasado viernes al enfrentar a los todopoderosos Indios de Cleveland, dueños de la racha más larga de triunfos en la historia de las Grandes Ligas.
Una vacuna contra el zika desarrollada por investigadores brasileños se mostró eficaz, al menos en las pruebas con animales, para evitar que el virus pase de la madre embarazada a su feto, informaron fuentes oficiales. Los resultados exitosos de las primeras pruebas de la vacuna desarrollada por investigadores del centro estatal brasileño de estudios en salud Instituto Evandro Chagas en asociación con la Universidad de Texas y el Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos ya habían sido destacados en abril pasado en un artículo publicado en la revista científica Nature Medicine. Entonces se informó que la vacuna se había mostrado eficaz y segura para prevenir la infección del virus.
8
Ucrania busca expandir uso de idioma oficial
Ucrania busca proteger y expandir el uso del idioma oficial, el ucraniano, en un país mayoritariamente bilingüe, en el que un cuarto de siglo después de la caída de la Unión Soviética el ruso sigue teniendo un papel dominante.
Caso Los Pipitos-Teletón se extiende El Ministerio de Gobernación (Migob) invalidó la resolución emitida el pasado 7 de septiembre , donde ordenaba a la Fundación Teletón devolver a “Los Pipitos” el dinero recaudado en la colecta del pasado 31 de marzo, y seis centros de atención.
Canadá sanciona a Maduro El Gobierno de Canadá anunció la imposición de sanciones contra el presidente venezolano, Nicolás Maduro, y figuras claves del estado “para enviar un claro mensaje que su comportamiento antidemocrático tiene consecuencias”.
ONU increpa a Corea del Norte El secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, apeló al ministro de Exteriores de Corea del Norte, Ri Yong Ho, a cumplir las resoluciones que el Consejo de Seguridad ha impuesto a ese país en respuesta a su escalada armamentística.
VIVIR JUNTO A RÍOS, LAGOS O MARES BENEFICIA LA SALUD MENTAL, SEGÚN UN ESTUDIO
REPORTAN CÁNCER AL HÍGADO QUE AFECTA EN LOS ANDES
EFE
V
ivir junto a fuentes, ríos, lagos o mares tiene efectos beneficiosos para la salud mental y el bienestar de las personas, según un estudio elaborado por el Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal). La investigación, que se ha hecho en base a una revisión de 35 estudios internacionales cuantitativos sobre estos espacios, concluye que vivir junto a lugares con agua es beneficioso, especialmente para la salud mental y el bienestar, así como para la promoción del ejercicio físico. El estudio, que publica la revista International Journal of Hygiene and Environmental Health, destaca que la evidencia científica hasta el momento indica que los niveles de actividad física aumentan cuando las personas viven cerca de zona de agua, que se reduce el estrés y que aumenta el bienestar autopercibido. Sin embargo, los investigadores no han encontrado evidencias tan consistentes en cuanto a la asociación entre estos espacios y la salud en general, la reducción de la obesidad y la salud cardiovas-
cular. Según explicó la investigadora del ISGlobal Mireia Gascon, primera autora del estudio, estas evidencias no tan consistentes se deben a que existen menos estudios y hay más heterogeneidad en los resultados. La mayoría de los estudios -todos menos cuatro- se realizaron en países de renta alta y la mayoría se centraron en la exposición a espacios con agua cerca del lugar de residencia. Según Gascon, “se trata de un tema de estudio emergente, ya que la mayoría de los trabajos se han realizado en los últi-
mos cinco años”. “Las coclusiones sugieren potenciales beneficios de los espacios con agua al aire libre para la salud, principalmente con respecto a la salud mental y el bienestar y la promoción de la actividad física”, resumió la investigadora. Por su parte, Mark Nieuwenhuijsen, coordinador del estudio y director de la Iniciativa de Planificación Urbana, Medio Ambiente y Salud de ISGlobal, valoró que “aunque los resultados son alentadores, hay relativamente pocos estudios y un alto
·3
Horas puede demorar un conductor haciendo fila para abastecerse de combustible en Puerto Rico, que ha sido azotado por varios huracanes.
AFP / END
EFICAZ VACUNA CONTRA EL ZIKA
B
END DOMINICAL
grado de heterogeneidad en la metodología de las investigaciones, por lo que se necesita realizar más trabajos”. Pese a ello, el investigador destacó que “la evidencia científica actual apoya la promoción y recuperación de espacios con agua al aire libre dentro de la planificación urbana como una estrategia interesante para promocionar la salud y el bienestar”. ISGlobal participa en el proyecto europeo BlueHealth, que se inició el 2016 para estudiar la relación entre estas zonas cerca del agua y la salud.
Investigadores de Perú y Francia han reportado “una presencia clínica única” de cáncer de hígado que afecta a pacientes jóvenes en las zonas geográficas de los Andes, informó el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN). El INEN divulgó los avances alcanzados en diferentes estudios sobre cáncer de hígado en Perú, en un trabajo conjunto con investigadores del Institut de Recherche pour le Développement (IRD) y el Instituto Pasteur de París. “En estas investigaciones, el INEN revela que en el país el carcinoma hepatocelular tiene una presentación clínica única que afecta a pacientes jóvenes con hígado normal y saludable, contrario a las alteraciones reportadas en otras regiones del mundo”, señaló la información.
4·
B
DOMINGO, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE
FRIDA, LA HEROICA PERRITA rescatista que conquistó a México tras el sismo YEMELI ORTEGA/AFP
C
on las gafas protectoras bien ajustadas bajo sus orejas peludas y botines todo terreno en sus cuatro patas, Frida agita la cola mientras escala las montañas de escombros que dejó el terremoto del martes en México, rastreando señales de supervivencia humana con su agudo olfato canino. Esta labrador color miel, “la consentida” de muchos rescatistas humanos, se ha vuelto ícono del heroísmo en México. Es tan aclamada entre sus colegas como en las redes sociales y los medios de comunicación. Incluso un hombre de Tamaulipas (noreste) se hizo tatuar la imagen del can en el brazo. Elemento clave de la manada de la Unidad Canina de la Marina Armada de México, Frida fue asignada a la delicada misión de rescate en la escuela Enrique Rébsamen, una primaria y secundaria del
sur de Ciudad de México que se desplomó con el sismo de magnitud de 7.1 en escala de Richter. Una veintena de niños murió en ese lugar y aún se especula con que alguien haya quedado atrapado en lo que quedó del inmueble. “Frida es especialista en detección de personas vivas en escombros”, y en su carrera — que incluye el devastador terremoto en Ecuador del año pasado— ha salvado a 12 personas, presume ante la AFP su entrenador, el tercer maestro de Infantería de Marina Israel Aráuz. Cuando Frida irrumpe en el destacamento portando su arnés militar, muchos uniformados dejan la rigidez castrense y corren a acariciar y abrazar a la perrita para tomarse una foto con ella. “Nos da alegría, ternura y esperanza. Y los civiles la saludan y aplauden en la calle”, comenta un soldado bajo el anonimato, mientras le rasca la barriga. Frida, “de personalidad muy
AFP / END
RESCATE. Esta labrador color miel, “la consentida” de muchos rescatistas humanos, se ha vuelto ícono del heroísmo en México.
Frida fue asignada a la delicada misión de rescate en la escuela Enrique Rebsamen.
gentil pero temperamento fuerte”, espera jubilarse el año próximo a los ocho años, comenta Aráuz enfundado en uniforme de camuflaje. “Para mí es un honor manejarla en estas misiones”, dice orgulloso. HÉROES Y VÍCTIMAS DEL SISMO
La espontánea solidaridad con que los mexicanos reaccionan ante catástrofes naturales sorprende y conmueve a la comunidad internacional.
Los diarios y noticieros del mundo, que dieron gran cobertura al sismo, destacan la generosidad de los mexicanos para donar víveres y medicinas, así como para trabajar hombro a hombro con los rescatistas profesionales para remover escombros. Y esa misma dinámica ocurrió con los perros. “Vinimos a apoyar a la brigada de la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) para detectar personas y poderlas rescatar”, dice Jean
Louis Zúñiga, un entrenador amateur de perros, que acudió a uno de los peores derrumbes de la capital, acompañado de un entusiasta labrador, un border collie blanco y negro, un tímido boxer y un pitbull atigrado. Pero los personajes de cuatro patas y narices húmedas no solo son héroes del sismo. Numerosos perros de todos tamaños, razas y colores se suman a la lista de víctimas del sismo, ya sea porque quedaron atrapados entre los
derrumbes, perdieron a su amo en el caos, o resultaron heridos. Muchos fueron rescatados de entre las ruinas de los edificios por autoridades y voluntarios, que los ataban a cuerdas para salvarlos a través de ventanas. Además, por toda la ciudad pululan unidades médicas de atención gratuita para animales heridos y centros de acopio de comida y medicamentos caninos. “Estoy desesperada, busco a mi Candy”, clama Cecilia Vega, una estudiante universitaria que recorre incansablemente los centros de acopio preguntando, fotografía en mano, por su chihuahua extraviado tras el sismo. Como Candy, muchos perros se quedaron sin dueño y sus fotografías empezaron a aparecer en cuentas de Twitter, Facebook e Instagram, creadas especialmente para perros damnificados por el sismo. “Se llama Precios y se perdió durante el sismo. Tiene problemas para respirar y es muy asustadiza”, dice uno de los muchos anuncios de la cuenta twitter @MascotasSismo, sobre la fotografía de un perro blanco con la lengua de fuera. “¡Ya con sus dueños!”, celebra otro anuncio del mismo sitio, mostrando a Brook, un pitbull color plata.
DOMINGO, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017
B
END DOMINICAL
·5
Un monstruo huracanado llamado Harvey tocó tierra en Texas el pasado 25 de agosto. Después de él llegaron otros huracanes, casi todos catastróficos: lrma, José, Kathia y María. Los últimos 30 días la región se ha visto estremecida por fenómenos naturales intensos. México sufrió dos terremotos en 12 días. En Dominical les presentamos un infográfico especial sobre los efectos de estos sismos y ciclones.
HURACANES Y TERREMOTOS: LA TIERRA NOS HABLA
AFP / END
REPORTAJE
6·
B
DOMINGO, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Cinco huracanes y dos terremotos Más de
300 muertos
END DOMINICAL
CATEGORÍAS Trayectoria
4
5
3
2
1
EE. UU.
HURACÁN IRMA
HURACÁN HARVEY
El terremoto ocurrió
32
años después de uno que destruyó la capital mexicana, provocando 10,000 muertos. Otro sismo este sábado obligó a parar las labores de búsqueda de víctimas del terremoto anterior, mientras que Protección Civil informó que hasta el momento no se reportan afectaciones en la capital.
38
inmuebles cayeron en la capital mexicana
HURACÁN KATIA
Cuba
México
Epicentro Sismo 19/sep/2017 magnitud: 7.1 en la escala de Richter Lugar: sureste de Axochiapan, Morelos, a 120 kilómetros de la Ciudad de México.
Nicaragua
Epicentro Sismo 7/sep/2017
magnitud: 8.2 en la escala de Richter Lugar: 137 kilómetros al suroeste de Tonalá, Chiapas.
Es el terremoto más potente que se ha sentido en
100
800,000 damnificados
años en México
324
escuelas públicas afectadas
41
municipios de Oaxaca afectados
Un nuevo sismo de magnitud 6.1 en la escala de Richter se registró este sábado en Ciudad de México, que se vio golpeada el martes pasado por un terremoto de 7.1 que dejó casi 300 muertos. El Servicio Sismológico Nacional, que preliminarmente había dado una magnitud de 6.4, informó que el movimiento telúrico tuvo su epicentro en el estado de Oaxaca, en el sur del país. El sismo obligó a parar las labores de búsqueda de víctimas del terremoto anterior, mientras que Protección Civil informó que hasta el momento no se reportan afectaciones en la capital.
DOMINGO, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017
HURACÁN HARVEY
B
END DOMINICAL
Tocó tierra en la localidad de Rockport sobre las 10:00 p.m. hora local, con vientos máximos sostenidos de 130 millas por hora.
Los daños provocados por el huracán Harvey ascienden de entre 150,000 millones y 180,000 millones de dólares, de acuerdo con el gobernador de Texas.
El País informó que pasó de tormenta tropical a potencial catástrofe en apenas 24 horas, fortalecido por una temperatura del agua inusualmente alta en el golfo de México.
HURACÁN IRMA
HURACÁN MARÍA
HURACÁN JOSÉ
Destruyó el 70% de hogares de la isla caribeña San Martín.
Desplazó a más de un millón de personas tras provocar destrozos en una zona superior a los 480 kilómetros.
Los operadores del número de emergencia 911 en Houston recibieron 56,000 llamadas en un lapso de 15 horas, informó El País el 28 de agosto.
Los daños y el impacto supera a fenómenos climatológicos anteriores como Katrina y Sandy.
muertos
En Puerto Rico dejó a 900,000 personas sin energía eléctrica y 2,800 debieron refugiarse en albergues.
6.3 millones de personas debían evacuar en la Florida, de acuerdo con las autoridades.
5.4 millones de usuarios en Florida quedaron sin suministro eléctrico, según los servicios de emergencia.
Vientos de más de 300 km/h
En Cuba dañó más de 4,000 casas.
10 personas fallecieron en Cuba por Irma.
Se contabilizan 60 muertos en su paso por el Atlántico.
75%
de la población de Puerto Rico no dispone de agua potable.
Fue el huracán más potente que llegó a Estados Unidos en los últimos 12 años.
47
6 de septiembre pasó por Puerto Rico con vientos sostenidos de 295 kilómetros por hora.
HURACÁN MARÍA
·7
Dominica fue arrasado
15
muertos en Puerto Rico
En Florida, informó Reuters, provocó 17 muertes, cinco personas fallecieron en un asilo de ancianos al norte de Miami.
Vientos de
260
kilómetros por hora
Rep. Dominicana
Irma provocó inundaciones en La Habana.
HURACÁN KATIA
2
personas murieron en Veracruz, México, a causa del huracán Kathia.
HURACÁN JOSÉ José perdió fuerza el sábado 9, mientras se aproximaba a las islas Sotavento.
8·
B
DOMINGO, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
Tres huracanes al mismo tiempo La tormenta tropical Katia alcanzó categoría de huracán en el golfo de México la tarde del miércoles 6 de septiembre, minutos más tarde que la tempestad José, anunció el Centro nacional de huracanes (NHC) en su último boletín de ese día. Katia es el tercer fenómeno ciclónico simultáneo en el océano Atlántico, junto con el monstruoso huracán Irma de categoría cinco y José. De acuerdo con la BBC Mundo, la temporada de huracanes de 2017 es similar a la de 2005, cuando se produjeron los huracanes Katrina y Wilma, dos de los que más estragos han ocasionado en la historia.
María, el huracán que arrasó Puerto Rico
México lindo, querido y terremoteado El fantasma de los terremotos regresó a México la noche del jueves 7 de septiembre. Datos del Servicio Sismológico de México indican que un terremoto de magnitud 8.2 en la escala abierta de Richter tuvo su epicentro 137 kilómetros al suroeste de Tonalá, Chiapas, y se registró a una profundidad de 58 kilómetros, a las 23:49 horas. “Hasta las 13:00 hora local hubo 337 réplicas, la mayor de magnitud 6.2, y las autoridades piden a los ciudadanos que se mantengan alerta, porque podría haber más”, informó la BBC Mundo un día después.
El huracán María arrasó Puerto Rico y Dominica. En la primera isla la “situación es catastrófica”. El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, anunció que prolonga "indefinidamente" el toque de queda en la isla, para evitar la inseguridad ciudadana tras el paso del huracán.
Irma, el más potente huracán del Atlántico
Ciudad de México se levanta y busca a los sobrevivientes ¿Por qué el terremoto de magnitud 7.1 causó más destrozos que el de 8.2 registrado 12 días antes? Verne, suplemento de El País, consultó a Arturo Iglesias, investigador del departamento de sismología del Instituto de Geofísica de la UNAM, quien explicó que “la distancia epicentral de los dos sismos con respecto de la ciudad son diferentes, en el primero la distancia fue mayor de 600 kilómetros, mientras que el último sismo tuvo un epicentro menor a 150 kilómetros de la Ciudad de México. A pesar que la magnitud es menor, el efecto de la cercanía acentúa las intensidades que se perciben en la zona afectada en la capital, Morelos y Puebla”.
Violento. Así podría describirse el huracán Irma, que el siete de septiembre arrasó Barbuda, San Bartolomé y San Martín y luego se dirigió a Puerto Rico, República Dominicana y Haití. Sus vientos más fuertes superaron los 300 kilómetros por hora y tenía un diámetro aproximado de 650 kilómetros. Expertos sostienen que el huracán Irma marcó un punto de inflexión en la historia de los ciclones. “Sus vientos de 396 kilómetros por hora han superado la escala de Saffir-Simpson, cuyo nivel máximo, cinco, llega hasta poco más de 300 kilómetros por hora. La destrucción del 95% de los edificios en Saint-Martin tiene escasos precedentes. Y la coincidencia con el huracán Harvey, que ha asolado Texas, da fe de la transformación e intensidad creciente de los desastres naturales”, escribió el historiador Nicolas Baverez en El País, en un artículo titulado “Las lecciones de Irma”.
Un monstruo en Texas llamado Harvey Harvey, que tocó tierra el 25 de agosto en Texas convertido en un huracán de categoría cuatro, es un fenómeno de inundaciones de 1 en 1,000 años, de acuerdo con especialistas de la Universidad de Wisconsin citados por The Washington Post. Provocó diluvios en Texas y es considerado el huracán más potente que golpeó ese estado en 50 años. En Houston, la cuarta ciudad más grande de Estados Unidos y que tiene el complejo de refinerías y plantas petroquímicas más grande del país, hubo inundaciones nunca antes vistas. En algunos residenciales el agua llegó hasta los techos.
DOMINGO, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017
B
END DOMINICAL
·9
EN RUTA Un solo destino: Nicaragua, y más de
cinco volcanes para escalar TURISMO. En este texto te ofrecemos más de una oportunidad para hacer turismo volcánico en el país.
ORLANDO VALENZUELA / END
ORLANDO VALENZUELA ovalenzuela@elnuevodiario.com.ni
La laguna de lava en el volcán Masaya es todo un espectáculo.
ORLANDO VALENZUELA / END
ORLANDO VALENZUELA / END
N
En el volcán Cerro Negro se puede hacer Sandboarding.
na. Detrás del Cerro Negro se encuentra el volcán El Hoyo, (1,050 metros de altura), que ofrece un ambiente sosegado, ideal para acampar. A la orilla del lago Xolotlán, pero en el mismo departamento de León, se encuentra el legendario volcán Momotombo, de 1,258 metros de altura. Este volcán es el mismo que tras la erupción del 11 de enero de 1,610 obligó al traslado de la ciudad de León, su última erupción fue en diciembre del año 2015. Se puede escalar con guías profesionales. Cerca de la capital se encuentra el volcán Masaya, de 635 metros de altura. Es el volcán más visitado de Nicaragua y uno de los pocos que permite llegar en vehículo hasta la cima. Desde el año 2016 tiene un lago de lava en el fondo de su cráter. Aquí se puede recorrer parte del parque e incursionar en las cuevas que tiene en la parte oeste. A 10 km al sur de Granada y en el borde del
Gran Lago de Nicaragua se encuentra el volcán Mombacho, de 1,345 metros de altura. Como producto de la erupción de este volcán se formó el archipiélago conocido como las Isletas de Granada, un conjunto de 360 islas que hoy son uno de los mayores atractivos turísticos de Nicaragua. En este volcán se ofrece servicio de senderismo, canopy, observación de aves y alojamiento para turistas y estudiantes en su estación biológica. La isla de Ometepe ofrece dos volcanes en un solo viaje, el Concepción y el Maderas, de 1,610 y 1,394 metros de altura respectivamente. Los dos tienen condiciones para escalarlo, hacer senderismo y pernoctar en hostales ubicados en sus faldas. El Maderas tiene una laguna sulfurosa en el fondo de su cráter, donde los expedicionarios pueden bañarse para rejuvenecer, porque según dicen lugareños, esas aguas son la auténtica fuente de la eterna juventud.
El volcán Cosigüina alberga una laguna sulfurosa en su cráter.
ORLANDO VALENZUELA / END
icaragua es conocida en el mundo como la tierra de lagos y volcanes porque a lo largo y ancho del país se pueden observar inmensos lagos y colosos activos que causan admiración entre todos los que visitan estos lugares. Escalar un volcán activo es una experiencia única. La adrenalina se sube al cien. Esa sensación se puede disfrutar con la mayor seguridad personal haciendo un tour por los 10 volcanes más emblemáticos del cinturón de fuego que forman la cordillera volcánica nicaragüense. En las faldas de estos volcanes existen empresas locales, guías y turoperadoras que ofrecen acompañamiento y apoyo logístico para escalar estos colosos. La gira puede empezar en Chinandega, en el volcán Cosigüina, de 859 metros de altura, ubicado frente al Golfo de Fonseca. Se puede escalar y hacer senderismo en su falda. Le sigue hacia el sur el volcán más alto de Nicaragua, el San Cristóbal, con 1,745 metros de altura, que también ofrece condiciones para escalar hasta su cráter, hacer senderismo y pernoctar en pequeños hostales comunitarios. En León se encuentra el volcán Telica, de 1,061 metros de altura. Este volcán se puede escalar hasta su cráter atravesando un frondoso bosque tropical y hasta acampar en un ambiente surrealista, rodeado de piedra volcánica y de fondo la boca humeante de la caldera. También en León se encuentra el volcán Cerro Negro, de solo 728 metros de altura. Este es el único volcán activo del mundo que ofrece la oportunidad de realizar sandboarding o ski sobre arena volcánica, donde se pone la adrenalina al máximo en cada deslizada desde la cima del cráter hasta la falda de fuego y are-
El volcán San Cristóbal es el más alto de Nicaragua, con 1,745 metros.
B
DOMINGO, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2017
10·
DE LA A-Z
END DOMINICAL
Autor de “La casa detrás del tiempo” con el que ganó el certamen para publicación de obras literarias 2012, convocado por el Centro Nicaragüense de Escritores (CNE). Finalista del Premio Centroamericano IPSO FACTO 2012. Ha sido publicado en Argentina, México y en la antología Nuevo Poetas de América (Fundación Pablo Neruda, Chile 2013).
Revelaciones de Enrique Delgadillo Rubens. Exponente de la pintura
LETZIRA SEVILLA
flamenca, pero su nombre me remite a mi querido tío Francisco Lacayo, fundamental en la reducción de mi ignorancia pictórica.
Árabe. Idioma que se encuentra en
nuestro español gracias a la presencia de esa cultura en la península Ibérica desde el siglo VIII al XV
S
ilvio. Un cantautor fundamental en mi vida así como en la de muchos otros. Antes que Dylan, él se merece el nobel de literatura. Ambos en el mismo género: poesía.
B
astenier. Periodista español autor del libro “La casa de la guerra”, una recomendada aproximación al conflicto entre Israel y Palestina.
Teillier. Poeta chileno al que
Cocina. Si mi mesa de trabajo es
acudo algunas noches de ronda, principalmente a su poema: “Carta de lluvia”.
el cerebro de mi casa, la cocina es el corazón.
Dudamel. Director de orquesta
venezolano, fundamental referente en el paisaje artístico de Latinoamérica.
Ibargüengoitia. Escritor mexicano,
cuya obra es una aguda crítica social llena del arma más letal contra la desmesura del poder político: el humor.
J
Nemesio. Histórico primera
base de la selección de beisbol nicaragüense, también del Bóer, amor y desencuentro, respectivamente.
Vetusta Morla. Grupo de rock
español, cuyas letras y melodías me parecen de lo mejor en la actualidad, aunque ya tiene varios años de carrera.
Walter White. Personaje central
Esther. Significa estrella, cuerpo
uventud. No es solo una época de la vida, sino la actidud imprescindible frente a las circunstancias diarias, una metáfora del pensamiento abierto, curioso, desafiante.
Ñoño. Ese personaje egoísta del
Fuentes. Autor mexicano, creador
ayak. Nueva actividad acuática que ha llegado a mi vida y que disfruto cada vez que se presenta la oportunidad.
K
Xela. Ciudad guatemalteca donde OcupaInss. Ejemplo de solidaridad y se desarrolla un hermoso festival de
celeste del que venimos y hacia donde vamos.
de una de las mejoras historias de mi canon literario: Aura.
Guardabarranco. La música de este
dúo integrado por Salvador y Katia Cardenal fue una parte muy querida de mi educación sentimental durante mi adolescencia.
H
uidobro. Poeta chileno autor del poema “Altazor”. Escribió: “Por qué cantáis la rosa, ¡oh Poetas! Hacedla florecer en el poema”. Y con ese verso nos heredó un taller literario.
León. Mi ciudad natal, su historia
es fundamental para comprender Nicaragua, escenario de sangrientos episodios, poéticos alzamientos y calurosos días.
M
anagua. Una ciudad con la responsabilidad de ser capital, espacio profundo de las consecuencias de la economía neoliberal; aquí he aprendido y desaprendido sobre el arte de vivir sin garantías de ningún tipo.
Chavo del 8. Me recuerda la avaricia de muchos ciudadanos, poseídos por el dios de la gula.
empatía entre la juventud y la tercera edad nicaragüense. También fue un episodio de impunidad que no vamos a olvidar fácilmente.
P
adura. Escritor cubano, entre otros géneros es autor de novelas policíacas. Su personaje Mario Conde es el tipo de policía que necesitamos en Nicaragua.
Quijote. Héroe de los asuntos
imposibles, es decir, héroe eterno de la vida que todos merecemos.
de la serie “Breaking Bad”, todo un ejemplo de la azaroza existencia humana.
poesía, además de contar con uno de los cielos más claros que he podido disfrutar.
Y
erba. La yerba es nuestra medicina natural: ejemplo, “El yerberito”, canción sanadora, o la hierba buena, delicioso ingrediente en el indio viejo.
Z
elda. El título “Ocarina del tiempo”, es el mejor juego de video, el más completo, logré terminarlo en varias ocasiones.
DOMINGO, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
B
·11
ARTES&LETRAS
Los cien años de Camilo Zapata: Padre del Son Nica ROBERTO CARLOS PÉREZ
E
xaltación del habla campesina; paisajes bucólicos descritos en el mejor estilo del Renacimiento español; renovación de palabras que para los centros urbanos de la primera mitad del siglo XX nicaragüense resultaban extrañas —ratear, pereque, cuadril, etc.—; resurrección del “locus amoenus” o paisaje idílico en el que los enamorados gozan su amor. Estamos en 1934 y Pablo Antonio Cuadra ha publicado, en Santiago de Chile, los “Poemas nicaragüenses”. Con ellos, el poeta se opone al desastre cultural, que significó la ocupación de los infantes de marina en Nicaragua. Ese mismo año, Camilo Zapata hace lo suyo: compone “Caballito chontaleño” y, junto a la Vanguardia granadina, erige una identidad nacional. Es el nacimiento del son nica. En métrica de seis por ocho y por lo general en tonos mayores, el son nica hace parejas con el pensamiento de los jóvenes granadinos al darle al mestizo y al indio un espacio en la cultura nicaragüense. El nuevo canto competía con el fox-trot y el swing, traídos por los infantes de marina estadounidenses en los años veinte durante plena intervención, iniciada en 1912. Camilo Zapata lleva a la radio lo que antes solo se escuchaba en la campiña y lo convierte en moda. Hoy se nos hace imposible imaginar el milagro cultural del Padre del Son Nica. Sin embargo, basta un ejercicio: en una fiesta de nuestros adolescentes, embrujados por Justin Bieber y Taylor Swift, uno de sus mayores decide tocar en el iPhone ya no digamos “El solar de Monimbó”, sino “Regalame tu pañuelo” o “Minga Rosa Pineda”, canción que representa la cúspide de la decepción amorosa de nuestra música vernácula. Pueden suceder dos cosas: sentir vergüenza por poner delante de los amigos algo ‘indio’ en una fiesta ‘culta’ —llamar ‘indio’ a alguien es la peor ofensa que se le puede decir a un nicaragüense de piel oscura— o detenerse ante la duda. Papá, ¿qué significa ‘ratear’? A lo que el padre debe responder: ‘ratear significa ‘amarrar’. ¿Mamá, ¿qué es ‘cuadril’? ‘El cuadril es la cintura’. A principios del siglo XXI pensábamos que el neoliberalismo había exterminado la última huella de nuestra cultura. Nos equivocamos. El grupo musical la Nueva Compañía, puso a sonar los sones de Camilo Zapata y la juventud enloqueció al descubrir el disfrute y el deleite de bailar un aire nicaragüense en la discoteca. Aún no se hablaba de globalización. A finales de la primera década del nuevo siglo se viralizaron las redes sociales y el gusto por la música pop se impuso definitivamente. Un video de Selena Gómez ahora recibe millones de ‘me gusta’, mientras que uno de Camilo Zapata deja mudo a cualquiera. El Padre del Son Nica nació el en Managua el 25 de septiembre de 1917, el mismo año en que nació Juan Rulfo en México,
Camilo Zapata.
el futuro autor de “El llano en llamas”. Es un año clave para las artes. Antonio Machado publica sus “Poesías completas” y Juan Ramón Jiménez “Platero y yo”. Los tres autores encumbran el habla llana y popular, tanto de la región mexicana de Jalisco como de Castilla y Andalucía, en momentos de grandes crisis nacionales. Juan Rulfo le sale al paso a la Revolución mexicana con “Pedro Páramo”, mientras que Machado y Jiménez analizan a través de su lírica el desastre económico y espiritual que significó para España perder los últimos territorios en América. Camilo Zapata le seguirá la huella a Sandino, quien luchó por darle un espacio en la sociedad al campesino nicaragüense. Zapata fue el primero en grabar un aire popular nicaragüense en disco de acetato. Ingeniero topógrafo, su pasión fue la guitarra. Debido a su profesión conoció gran parte del territorio nacional y su habla. Por la noches se escapaba a Miralagos, a
orillas del lago Xolotlán, para tocar la guitarra y darse a conocer como cantante y compositor. Archiconocidas fueron en su tiempo “El nandaimeño”, “Flor de mi colina”, “El ganado colorado”, “La Juana Ignacia”, entres otras. Pero, el maestro también compuso valses, tangos, pasillos, boleros y villancicos y es, como afirmó Jorge Eduardo Arellano, junto a Erwin Krüger y Tino López Guerra, el ‘trío de oro’ de la música típica nicaragüense. Sin él no se explican Carlos Mejía Godoy ni su hermano, Luis Enrique Mejía Godoy, sus grandes sucesores. Tampoco Otto de la Rocha. Murió en 2009, pero aún en 1993 albergaba la esperanza de que su obra sobreviviría cuando dijo: “No hice nada de dinero en mi carrera artística, pero no me quejo de mi suerte, pues la mayor paga que he recibido toda mi vida fue el aprecio y el cariño de mi público”.