DOMINICAL fb/endnicaragua
twitter.com@elnuevodiario
Domingo 29 de octubre de 2017
Estudiantes se preparan para
la industria del cannabis La universidad estatal del Norte de Michigan decidiĂł crear el primer programa en el mundo acadĂŠmico estadounidense.
2·
B
EL MENÚ
DOMINGO, 29 DE OCTUBRE DE 2017
ÍNDICE
Estudiar 4 las plantas medicinales Michigan y otros 28 estados de
Una carrera universitaria prepara para el gran negocio de la marihuana
Estados Unidos han legalizado el
por esa causa que la Universidad del Norte de Michigan ha agregado a su oferta de carreras universitarias un título de
6 Turismo sobre un mar de árboles
químico especializado en plantas medicinales. En esta edición traemos un reportaje en el que se explica cómo los alumnos estudian un currículo muy duro con materias relacionadas con la química orgánica, la fisiología de las plantas, los suelos, botánica
8 Actas de Quito reflejan el cambio social que instauraron los conquistadores
y geografía, biología celular y molecular, genética, flora boreal y equilibrio químico, con una introducción a finanzas, administración financiera y mercadotecnia. La universidad comenzó a publicitar el nuevo programa en marzo e inició los cursos con 12 estudiantes, que se espera aumenten con el tiempo.
10 División en la Policía catalana
AFP / END
uso medicinal de la marihuana. Es
LA DACHA DE STALIN, EL REFUGIO DEL DICTADOR AFP
P
asó allí gran parte de su tiempo entre 1936 y su muerte en 1953. Es la dacha de Iosif Stalin en Sochi, un lugar paradisíaco frente al mar Negro que nos permite echar una mirada a la austera vida del dictador soviético. “Esta es la figura de cera de Stalin. Se parece mucho al original”, dice la guía rusa en un fluido mandarín a un grupo de turistas chinos que no paran de hacer fotos. Y es que los chinos son los principales clientes de la dacha, lugar de peregrinación de nostálgicos del régimen soviético y de los turistas que descansan en los numerosos sanatorios de la zona. Stalin tenía a su disposición más de veinte dachas o casas de campo, la mayoría cerca del mar Negro, sea en Crimea o el Cáucaso, pero muchas nunca las llegó a pisar, mientras que la de Sochi era su preferida. Solía llegar a final del verano y no la abandonaba hasta finales de año, cuando regresaba al Kremlin o a su dacha a las afueras de Moscú, con la excepción de la
Segunda Guerra Mundial (1941-45), cuando envió a su familia a este refugio y él permaneció en Moscú. Stalin sufrió un ataque al corazón y tenía problemas respiratorios, por lo que los médicos le recomendaron darse baños curativos en el sur, aunque los períodos que pasó en Sochi nunca fueron vacaciones propiamente dichas, ya que nunca dejó de trabajar. La única petición expresa que le hizo a su arquitecto personal fue que el patio no tuviera fuente, ya que el autócrata georgiano les tenía manía. Aún en la actualidad es difícil de encontrar la dacha, ya que desde su construcción está rodeada por una frondosa vegetación por motivos de seguridad, ya que Stalin estaba obsesionado con un posible intento de asesinato. Aunque la decoración es sumamente sobria, la construcción es de tal calidad, que muchas de las habitaciones se conservan en perfecto estado 80 años después, ya que fueron cubiertas con las mejores maderas del país (roble, haya o nogal). La visita arranca en su despacho en el que se puede ver su mesa de trabajo, presidida por
END DOMINICAL
una figura de cera, a la que se acercan casi todos los visitantes para hacerse fotos, y un sillón negro a prueba de balas. En la mesa figuran varios objetos personales, entre los que destaca su pipa, sus famosas botas altas y un juego de escribanía de plata, regalo de Mao Zedong, además de un mapa de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. La habitación incluye una estrecha cama, ya que a Stalin le gustaba trabajar de noche y echarse cabezaditas de vez en cuando, aunque solía cambiar a menudo de lugar de reposo por motivos de seguridad. Esa es la razón por la que tampoco había alfombras en todo el edificio, ya que, además de cumplir con la bíblica austeridad estalinista, así se evitaba que los intrusos pasaran desapercibidos al oirse sus pasos sobre el parqué. En los cuadros que cuelgan de las paredes se puede ver a Stalin vestido de generalísimo, aunque hay numerosas fotos del mandatario con su esposa, sus hijos y nietos, además de Mao y la famosa imagen con Roosevelt y Churchill en Yalta, que data de febrero de 1945. Aunque no podía practicar deportes debido a que tenía prácticamente inmovilizado el brazo izquierdo y cojeaba, era un gran aficionado al billar, como se puede ver en la gran mesa que se conserva intacta, y a los baños al aire libre. La piscina, a la que sus sirvientes subían el agua del mar en bidones, ya que Stalin nunca bajaba a la costa a darse una zambullida, también se ha convertido en una pieza de museo con sus baldosas blancas. Otras de susdiversiones era jugar al ajedrez con sus ayudantes en el balcón y, en algunas ocasiones, salir de caza por los alrededores. No todo era asueto. Stalin solía recibir a sus principales asesores en una sala de reuniones en el segundo piso, cuyo impresionante techo de madera de ley fue construido de manera encorvada para causar eco, ya que el dictador hablaba muy bajo y con un marcado acento caucásico. Las palmas, los plátanos y otros árboles exóticos rodean el edificio, que destaca por su color verde-camuflaje y que tras la condena del culto a la personalidad de Stalin en 1956 fue saqueado y convertido en lugar de descanso de los miembros del comité central del partido. Aunque es un lugar popular entre los turistas, especialmente en el año del centenario de la Revolución, las autoridades no se apuran a convertirlo en un museo, aunque una de las guías comenta en defensa de Stalin que “el terror rojo fue ideado por Lenin”.
DOMINGO, 29 DE OCTUBRE DE 2017
RADAR
Bruselas destinará 2,700 millones para impulsar el Consejo Europeo de Investigación
La Comisión Europea anunció que destinará 2,700 millones de euros (3,172 millones de dólares) para iniciar un proyecto piloto del Consejo Europeo de Investigación (EIC).
Lluvias provocan 10 muertos
Peloteritos ganan bronce
El número de personas muertas por las fuertes lluvias de la presente semana se elevó a 10 en Nicaragua, informó el Gobierno ayer. Un decreto de alerta roja está en vigor en seis municipios del país y los restantes 147 están bajo alerta amarilla.
Nicaragua venció a Brasil al propinarle un nocaut de 14 carreras por 0, en el partido por la medalla de bronce del Panamericano de Beisbol Sub-12, celebrado en Managua este sábado. El equipo era uno de los favoritos para ganar el torneo, cuya presea de oro se la llevó Panamá.
CAMPESINOS HISPANOS EN EE. UU. RECUERDAN A SUS MUERTOS
Campesinos hispanos de Oxnard, al norte de Los Ángeles (EE. UU.), recordaron ayer a sus difuntos, así como la memoria de los fallecidos en los recientes desastres naturales en México, EE. UU. y el Caribe, durante una misa, como inicio a la celebración del Día de los Muertos. “Toda esa situación tan difícil que acaban de pasar nuestros hermanos en Puerto Rico, México y aquí en EE. UU. nos concientizó que todos somos hermanos”, que no existen las líneas divisorias, dijo a Efe Manuel Rosiles, sacerdote de la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe en Oxnard.
B
END DOMINICAL
3
de diciembre. fecha en la que se inaugurarán los XI Juegos Centroamericanos.
Gobiernos del mundo rechazan independencia de Cataluña
Mil trabajadores para terminar el Alexis Argüello
Gobiernos y cancillerías de todo el mundo, entre estos EE. UU y la Unión Europea, expresaron su apoyo al gobierno español frente a la declaración de independencia aprobada el viernes por el Parlamento de Cataluña.
Las autoridades de la Alcaldía de Managua informaron que trabajarán mil personas las 24 horas los siete días de la semana para concluir la construcción del gimnasio de usos múltiples Alexis Argüello.
RECONOCIDOS CHEF ENSEÑAN A REDUCIR LOS DESPERDICIOS Un grupo de cuatro chefs profesionales, provenientes de Estados Unidos y España, impartieron un taller sobre la higiene en la preparación de los alimentos y sobre métodos para reducir el desperdicio de comida a cocineros de distintos colegios públicos de la capital y de occidente. Gregg Malsbary, chef estadounidense especializado en comida sudamericana y caribeña, manifestó que este proyecto pretende concientizar a los pobladores sobre el impacto que tiene en la economía reducir los desperdicios y los beneficios que esto conlleva para toda la población. “También estamos aquí para mostrar recetas innovadoras usando ingredientes autóctonos de Nicaragua y para ayudar a aumentar los conocimientos de los chefs, ayudándoles a enriquecer sus programas alimenticios en sus propias áreas y a elevar su formación” señaló Malsbary. Los chefs enseñaron a los cocineros algunas técnicas básicas de higiene al cocinar y
también técnicas específicas sobre cortes de carne blanca y embutidos para aprovechar los alimentos y sus nutrientes al máximo. En el taller, auspiciado por Cargill, también participaron los chefs españoles Aitor Zavala y Rubén García, quienes forman parte del equipo de tra-
·3
bajo del reconocido chef José Andrés, cofundador de la organización internacional World Central Kitchen (WCK) que trabaja capacitando a personas de países en vías de desarrollo sobre conocimientos culinarios. Entre quienes asistieron a la capacitación, estuvieron
padres de familia que cocinan la merienda escolar en colegios públicos. En septiembre se hizo la tercera entrega anual de la merienda escolar. En total fueron distribuidos 204,278 quintales de granos básicos, entre estos 52,303 de cereal, 37,700 de frijoles.
GOBIERNO DE CUBA ANUNCIA MEDIDAS MIGRATORIAS
El Gobierno de Cuba anunció ayer que a partir del 1 de enero de 2018 eliminará “el requisito de avecindamiento para que los hijos de cubanos nacidos en el exterior puedan obtener la ciudadanía cubana”, y no exigirá la “habilitación del pasaporte para los viajes a Cuba” de quienes residen fuera. “El Gobierno de Estados Unidos cierra y Cuba abre”, dijo el canciller cubano, Bruno Rodríguez, en un acto en Washington, al anunciar una serie de medidas migratorias como respuesta a las recientemente tomadas por el gobierno estadounidense.
4·
B
DOMINGO, 29 DE OCTUBRE DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE
UNA CARRERA UNIVERSITA PARA EL GRAN NEGOCIO DE L
JORGE MEDEROS/EFE
L
a Universidad del Norte de Michigan ha agregado a su oferta de carreras universitarias un título de químico especializado en plantas medicinales para los interesados en sumarse al creciente negocio de la marihuana legal. El año pasado, las ventas en Estados Unidos de cannabis legal, tanto para uso medicinal como recreativo, ascendieron a 6,800 millones de dólares y para el año 2021 pueden llegar a 21,600, de acuerdo con Arcview Market Research, una empresa que hace el seguimiento de esta industria. Ante esta realidad, la universidad estatal del
Norte de Michigan, ubicada en la ciudad de Marquette, decidió crear el primer programa de su tipo en el mundo académico estadounidense. Por ahora, son doce los alumnos que han iniciado estos estudios de cuatro años. “El estigma asociado con el cannabis está desapareciendo rápidamente, es el momento de aprovechar el incremento del negocio y de preparar a técnicos especializados para una industria multimillonaria”, señaló a Efe Brandon Canfield, profesor de química analítica y ambiental y de quien partió la idea de la carrera. Canfield aclaró que el programa tiene poco de recreativo, a pesar de que la marihuana suele asociarse con diversión.
Los alumnos estudian un currículo muy duro con materias relacionadas con la química orgánica, la fisiología de las plantas, los suelos, botánica y geografía, biología celular y molecular, genética, flora boreal y equilibrio químico, con una introducción a finanzas, administración financiera y mercadotecnia. “Para tener éxito, los estudiantes van a tener que ser muy dedicados y motivados”, declaró. “No es un programa fácil. En realidad es un programa intenso de química y biología”, agregó el profesor. Michigan y otros 28 estados han legalizado el uso medicinal de la marihuana, y en otros ocho estados y el Distrito de Columbia el uso
de pequeñas cantidades de cannabis es legal en los adultos. En California está previsto que comiencen a funcionar dispensarios de marihuana recreativa a comienzos del próximo año, una actividad que podría ser replicada a nivel nacional si su implementación se realiza sin problemas. La universidad comenzó a publicitar el nuevo programa en marzo y comenzó los cursos con 12 estudiantes, que se espera irán aumentando con el tiempo. Para disipar cualquier duda o expectativa infundada, los candidatos fueron informados de que la idea era graduar químicos especializados en la extracción de ingredientes activos
DOMINGO, 29 DE OCTUBRE DE 2017
B
END DOMINICAL
ARIA PREPARA LA MARIHUANA
de plantas medicinales, incluyendo cannabis. En la descripción del programa se aclara que los estudiantes y profesores no plantan marihuana, solamente utilizan muestras en el laboratorio y no realizan pruebas para la industria. “No es un título sobre producción, efectos o aplicación medicinal del cannabis”, subrayó a Efe el vicepresidente de mercadotecnia de la universidad, Derek Hall. El exceso de precauciones es necesario porque algunos postulantes, como Alex Roth, quien fue uno de los primeros en inscribirse, fueron atraídos a la universidad por la idea de estudiar una carrera que puede resultar muy productiva y al mismo tiempo “pasarla bien”,
como declaró al Detroit Free Press de Michigan. Pero ahora, este joven de 19 años, piensa graduarse para contribuir con la “medicina legítima que ayuda a la gente”, como el aceite de cannabis que utiliza con éxito una amiga para combatir las convulsiones que sufre su hija de dos años. En otras instituciones de educación superior de Estados Unidos, como Harvard, Denver University, Vanderbilt University y Ohio State University, se ofrecen cursos sobre política e implicaciones legales de la marihuana, pero no licenciaturas. También se ofrecen en California certificados relacionados con la marihuana en centros lla-
·5
ESTUDIOS. El año pasado las ventas en Estados Unidos de cannabis legal, tanto para uso medicinal como recreativo, ascendieron a 6,800 millones de dólares y para el año 2021 pueden llegar a 21,600 millones de dólares.
mados Cannabis College y Humboldt Cannabis College. Nevada fue el último estado en legalizar la marihuana para uso recreativo. El pasado 7 de julio, solo siete días después de que entrara en vigor la legalización, la Asociación de Dispensarios de Marihuana de Nevada calculó que durante los primeros 4 días se vendieron entre 3 y 5 millones de dólares del producto. Al mismo tiempo, un estudio de la Universidad de Michigan reveló que el 39 % de los estudiantes universitarios en Estados Unidos entrevistados en 2016 dijo haber consumido marihuana en los últimos 12 meses, el porcentaje más alto de las últimas tres décadas.
El pasado 7 de julio, solo siete días después de que entrara en vigor la legalización, la Asociación de Dispensarios de Marihuana de Nevada calculó que durante los primeros 4 días se vendieron entre 3 y 5 millones de dólares del producto.
6·
B
DOMINGO, 29 DE OCTUBRE DE 2017
END DOMINICAL
EN RUTA
TURISMO SOBRE UN
Exótico. La pasarela Centenary Tree Canopy Walkway tiene 130 metros de largo, 2 metros de ancho y 12 metros de altura, y se ubica entre los cuatrocientos árboles de una reserva natural, sobrevolando sus copas en algunos tramos.
EFE
L
a serpiente africana boomslang, que vive en los árboles de África meridional, corta el aliento de quien la observa debido al peligro que entraña su cercanía, pero la pasarela elevada que ha sido apodada con el mismo nombre del ofidio, debido a su forma curva y retorcida y a su entorno arbóreo, interrumpe la respiración debido a las vistas que ofrece. El Centenary Tree Canopy Walkway es un nuevo puente curvo de acero y madera que zigzaguea subiendo y bajando por una frondo-
sa plantación de árboles, destinada a estudios científicos o arboreto, y cuyo recorrido transcurre por encima y a través de las copas, en ocasiones acariciadas por la neblina y las nubes bajas. El Boomslang, forma parte del Jardín Botánico Nacional de Kirstenbosch o KNBG (www. sanbi.org/gardens/kirstenbosch) de Ciudad del Cabo, la segunda urbe más poblada de Sudáfrica, enclavada en una región repleta de bellos paisajes naturales y dominada por la majestuosa ‘Table Mountain’ (montaña de la mesa), así llamada por su cúspide llamativamente plana.
VERGEL
El KNBG o Kirstenbosch lo administra el Instituto Nacional de Biodiversidad de Sudáfrica (Sanbi) y tiene la reputación de ser “el jardín más hermoso del continente y uno de los mayores jardines botánicos del mundo”, y es muy probable que pocos jardines puedan igualar la grandiosidad de su emplazamiento junto a las laderas orientales de la ‘Table Mountain’, según indican desde el Sanbi. En Kirstenbosch existen más de 7,000 especies vegetales en cultivo, que representan una amplia variedad de la flora única, entre
las que se incluyen numerosas plantas raras y amenazadas, tanto de la zona como de otras regiones y de los distintos biomas o entornos ecológicos del sur de África. Este vergel de 36 hectáreas forma parte de una reserva natural de 528 hectáreas que contiene zonas montañosas que albergan bosques naturales y ‘fynbos’ (un tipo de matorral conformado por más de 8,500 especies), junto con una gran variedad de animales y aves. Buena parte de este mar vegetal se aprecia desde el Boomslang, una pasarela escultórica de 130 metros de largo
DOMINGO, 29 DE OCTUBRE DE 2017
B
END DOMINICAL
·7
N MAR DE ÁRBOLES
que parte del suelo del bosque, serpentea ligeramente entre los árboles de una manera discreta, casi invisible, y se extiende por encima del dosel arbóreo, ofreciendo espectaculares vistas panorámicas de las montañas circundantes, del jardín y las planicies de Ciudad del Cabo. La pasarela estrecha y esbelta, que vista transversalmente tiene forma de media luna, se adapta a la pendiente donde se sitúan los cuatrocientos árboles del arboreto, toca el suelo del bosque en dos lugares y eleva a los visitantes a 12 metros sobre la tierra, en su puntos más elevados,
ondulándose y sumergiendo como un serpiente entre la vegetación, según el KNBG. OCÉANO DE VERDOR
Caminar lentamente por esta especie de paseo marítimo sobre la fronda, construido para celebrar el centenario de Kirstenbosch en 2013 y abierto al público en 2014, deteniéndose a observar la arboleda contigua y el paisaje lejano es toda una experiencia, por la que no hay que pagar un precio adicional, aparte de la entrada normal al Jardín Botánico Kirstenbosch.
El Boomslang tiene 2 metros de ancho en la mayor parte de su recorrido, pero el arboreto está situado en una zona escarpada, cubierta de mantillo vegetal y bastante alejada del jardín. La columna vertebral de la pasarela es de acero tubular, con nervaduras soldadas y una malla lateral ligera que le proporciona un refuerzo estructural cruzado, y su base es similar a la de un puente, cuyo tendido discurre asentado sobre una serpenteante viga principal, según sus creadores. Un pasamanos continuo de madera garan-
tiza la seguridad del visitante, que camina sobre un suelo de listones de pino manchado tratado, colocado de borde a borde, y que se acomoda a las curvas de la pasarela, según el KNBG. Tanto la estructura de la pasarela como las cimentaciones de hormigón armado sobre las que se atornillan las delgadas columnas de acero que la sostienen, han sido proyectadas e instaladas de manera que no alterasen la continuidad del bosque ni pusieran en riesgo las raíces de los árboles, según esta fuente.
8·
B
DOMINGO, 29 DE OCTUBRE DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE
ACTAS DE QUITO REFLEJAN EL QUE INSTAURARON LOS CON
HISTORIA . Entre los documentos expuestos está el acta de establecimiento de Santiago de Quito, primera fundación importante que los españoles realizaron en los territorios de lo que hoy es Ecuador, firmada el 15 de agosto de 1534. DANIELA BRIK/EFE
L
as actas de fundación de Quito, de 1534, donde figuran nombres de conquistadores españoles como Francisco Pizarro, Diego de Almagro o Sebastián de Belalcázar, arrojan luz sobre el drástico cambio social y administrativo que vivió el Nuevo Mundo hace casi 500 años. Bajo el título de “Detrás del Papel”, estos manuscritos originales se presentan de forma inédita en una muestra temporal en la capital ecuatoriana con motivo del trigésimo noveno aniversario de la declaración del casco colonial de Quito como patrimonio de la humanidad. Se trata de nueve documentos expuestos entre cristales para que el visitante pueda apreciar los más mínimos detalles de la escritura, el papel e incluso una marca de agua con forma de mano que aparece si se le acerca una linterna. Su análisis científico reveló que las hojas eran de papel de lino empastadas con una mezcla de almidón de arroz y que la tinta podría haberse elaborado en el, por aquel entonces, recién descubierto continente. Entre los documentos expuestos está el acta de establecimiento de Santiago de Quito, primera fundación importante que los españoles realizaron en los territorios de lo que hoy es Ecuador, firmada el15 de agosto de 1534, en Riobamba, 200 kilómetros al sur de la que hoy es capital ecuatoriana. Trece días después, el 28 de agosto, se redacta el documento de la Fundación de la Villa de San Francisco de Quito y como ratificación de ese proceso, el 6 de diciembre otra acta, en este caso rubricada por Sebastián de Belalcázar, que completó su conquista, certifica el establecimiento de la nueva ciudad. “En la ciudad de Santiago, a veinte y ocho días del mes de agosto, año del nacimiento
de nuestro salvador Jesucristo de mil y quinientos y treinta y cuatro años, el magnífico señor don Diego de Almagro, mariscal de Su Majestad, en estos reinos de la Nueva Castilla (...) y el muy magnífico señor, el comendador don Francisco de Pizarro”, reza uno de los originales en el que se consigna la creación de la nueva urbe.
El texto establece que la nueva metrópolis “estará a treinta leguas, poco más o menos, de esta ciudad de Santiago”, que “en lengua de indios se llama Quito”. Ambas fundaciones las hizo Diego de Almagro por encargo de Pizarro, quien según figura en el documento, da nombre a San Francisco de Quito, en contraste con la creencia generalmente extendida de que lo debía al
fundador de la orden de los franciscanos, que se establecieron en la ciudad desde su creación. La del 6 de diciembre cuenta con dos firmas manuscritas de Belalcázar y pese a que el escribano especifica que “mando a hacer traza de esta dicha villa y en ella señalar solares a los vecinos”, en el documento no figura trazado alguno, sino un espacio
DOMINGO, 29 DE OCTUBRE DE 2017
B
END DOMINICAL
·9
L CAMBIO SOCIAL NQUISTADORES
Para Patricio Guerra, historiador y cronista de la ciudad, la importancia de los documentos radica en que “al fundar la villa están haciendo la ciudad española, la ciudad mestiza”, que inicialmente contó con 204 vecinos. en blanco así conservado hasta el día de hoy. Para Patricio Guerra, historiador y cronista de la ciudad, la importancia de los documentos radica en que “al fundar la villa están haciendo la ciudad española, la ciudad mestiza”, que inicialmente contó con 204 vecinos. Recuerda que áreas colindantes con la hoy Quito tuvieron una ocupación milenaria que se
remonta a 12,000 años a.C., principalmente de poblaciones nómadas y, posteriormente, hasta la conquista, de la civilización Inca. “Nace esta ciudad con una cultura escrita, las actas muestran un nuevo sistema de organización social, administrativa y del espacio”, subraya el investigador. Y es que la fundación de villas y ciudades fue-
ron las primeras acciones que realizaron los conquistadores españoles en América como hecho jurídico del que se derivaba la conformación de un cabildo encargado de la administración de los asuntos municipales. “Esta exposición es como una cédula de identidad de la ciudad, hay un documento sobre el cual nos respaldamos y en el que se asien-
ta todo el proceso histórico”, comentó a Efe Eduardo Maldonado Haro, director del Museo de la Ciudad. Se refiere al Libro Primero de Cabildos de Quito, expediente producido por la institución municipal que contenía las actas fundacionales, testigo mudo de la creación de un nuevo régimen político y administrativo en Quito a partir de 1534. El volumen figura en una caja de madera y una encuadernación rematada por una talla que se exhibe también al público, al igual que documentos del reinado de Carlos V, quien otorgó el escudo de armas a la ciudad y dispuso su trazado en un procedimiento que en 1523 consignó en sus Leyes de Indias, que acompañan la exposición. Al igual que en otras ciudades incipientes de América, el diseño en damero o cuadrícula, muy en boga en la época renacentista, fue el aplicado en la nueva colonia andina, reflejo de una planificación y un riguroso orden jerárquico social y administrativo.
B
DOMINGO, 29 DE OCTUBRE DE 2017
10·
END DOMINICAL
REPORTAJE División en la Policía catalana, en el fuego cruzado entre Barcelona y Madrid DANIEL BOSQUE/AFP
¿
Obedecer a Madrid o seguir leales al gobierno regional? La espiral independentista en Cataluña está dividiendo al cuerpo de Policía de esta región española, cuyo control anhelan tanto Barcelona como Madrid para imponer sus órdenes. “La tensión es máxima. Hay mucho miedo y mucha ansiedad en todo el cuerpo, más allá de si quieren la independencia o no la quieren como es mi caso”, explica a la AFP Vicente (nombre falso), un agente en Barcelona de los Mossos d’Esquadra. Este cuerpo policial se encuentra en el medio del pulso entre el gobierno español y el destituido Ejecutivo regional de Cataluña, cuyo Parlamento proclamó el viernes la constitución de una República independiente. El ejecutivo español de Mariano Rajoy reaccionó rápidamente destituyendo al gobierno catalán de Carles Puigdemont, disolviendo el Parlamento y cesando también al director de la Policía y su máximo mando. Y ahora, los alrededor de 16,000 agentes de este cuerpo se encuentran a la expectativa de qué órdenes deberán seguir: las recibidas desde Madrid o las del hipotético gobierno de la República proclamadas el viernes y no reconocidas por ningún país. Igual que la sociedad catalana, “el cuerpo está dividido a partes iguales: unos están encantados de que Madrid tome el
control y otros lo ven con inquietud y rechazo”, explica Manel (nombre falso), con más de diez años de experiencia en la unidad de seguridad ciudadana. “El ambiente es difícil. Hay discusiones, gritos, situaciones muy tensas entre compañeros”, dice Vicente. Este cuerpo policial, cuyos orígenes se remontan al siglo XVIII, fue refundado en 1983 en pleno proceso de recuperación del autogobierno catalán suprimido durante la dictadura de Francisco Franco (19391975) y es una de las joyas de la corona de la autonomía de la región, con plenas competencias en materia de orden público. Controlarlo es vital para Madrid, con apenas 6,000 agentes de sus cuerpos policiales en Cataluña. Su importancia quedó patente en el referendo inconstitucional del 1 de octubre, cuando evitaron cargar contra los votantes congregados para proteger los colegios electorales. La intervención, en ocasiones violenta, corrió finalmente a cargo de la Policía Nacional y la Guardia Civil, dependientes del ministerio de Interior que había enviado 10,000 refuerzos. “Se hizo un dispositivo fraudulento para que no pudiéramos hacer nuestro trabajo. A muchos compañeros antidisturbios se les dio el día libre”, dice Vicente. “Muchos nos sentimos avergonzados”, añade. Las principales críticas se dirigen al exjefe de los Mossos, Josep Lluís Trapero, alaba-
Los Mossos están en el centro del conflicto.
do por su gestión durante los atentados yihadistas de Barcelona y Cambrils en agosto, pero acusado de ser próximo a los dirigentes políticos independentistas. Investigado por sedición, fue destituido de su cargo por el ministerio del Interior horas después de la intervención de Cataluña, que también conllevó el cese del director político de la Policía catalana Pere Soler. Ahora será el ministerio quien asuma la gestión del cuerpo y su actuación en las próximas semanas, en las que los independentistas llaman
a la resistencia para defender la recién proclamada república y para impedir el control de Madrid. En una circular interna, los mandos policiales llaman a la neutralidad de los agentes y ante el previsible incremento de movilizaciones les piden evitar que haya incidentes. Pero entre los agentes del cuerpo, crece la preocupación por verse obligados a cargar contra manifestantes como pasó con los policías nacionales y los guardias civiles el 1 de octubre. “A la mayor parte de los agen-
tes no les afectará, pero quien notará más el impacto serán los antidisturbios. A lo mejor donde antes decían aguantad, ahora les dirán cargad”, explica bajo anonimato un mando intermedio. “Si empieza a haber órdenes extremas para enfrentar a la Policía contra la población, muchos agentes tendrán dudas de si aplicarlas o no”, explica Manel. Pero esto puede implicarles sanciones salariales, inhabilitaciones o incluso condenas penales, por lo que el sindicato mayoritario del cuerpo recomienda seguir
las indicaciones recibidas. “La desobediencia a las leyes no es nunca una opción para la Policía. No tenemos margen para desobedecer las leyes porque entonces no podemos exigir al resto de los ciudadanos que las cumplan”, afirma Valentín Anadón, secretario general del sindicato SAP-FEPOL. “Al final los compañeros acatarán”, asegura Vicente. “Incluso los que son muy independentistas, si tocan su salario o su trabajo, tienes mujer e hijos, a la hora de la verdad no tienes otra que obedecer”.
DOMINGO, 29 DE OCTUBRE DE 2017
B
END DOMINICAL
·11
ARTES&LETRAS JORGE EDUARDO ARELLANO
P
ocos nicaragüenses han emitido su juicio sobre Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899-Ginebra, 1986), cumbre de la literatura hispanoamericana del siglo veinte. Aquí presentamos fragmentos de cinco autores nuestros. EL POETA
Desasosegantes preocupaciones ultratemporales y metafísicas, expresadas con una exigente lucidez sobrehumana, contiene la poesía de Borges. Su canto busca la perennidad, y su emoción es intensamente personal. Borges cautiva por su trascendencia, lenguaje preciso y belleza formal. Ernesto Gutiérrez: “Borges y Cardenal” (La Prensa Literaria, 3 de septiembre, 1972).
Borges visto por escritores nicas
de la sombra, con el jardín de los senderos que se bifurcan y el tamaño de su esperanza. El hombre que era Borges era varios mundos y submundos, fábulas y ficciones, idiomas y metáforas. Era, entre miles, Aquiles y la Tortuga, Pascal y Spinoza, Hume y Schopenhauer, Kipling y Conrad, Withman y Poe, Carlyle y Browning, Chesterton y Kafka, Quevedo y Gracián, Leopoldo Lugones y Macedonio Fernández; era el hacedor y el detective, el compadrito y la milonga, los tigres y las estatuas, los puñales y la teología. Era –– sencilla y solamente–– Borges. El hombre que fue Borges era también mujer, muchas mujeres: entre centenares y azares, doña Leonor y Norah, Silvina Ocampo y Sur, Enma Sunz y Matilde Urbach. El hombre, este hombre proveedor de cultísimas iniquidades, pertenecía a una especie sin ascendientes ni descendientes. Este hombre, muchísimo más que una disciplina y una ascética, tuvo su mente poblada, perpetrada de visiones y devociones, de obsesiones insuperables e inimaginables para los transeúntes por esta vida. El hombre que fue Borges no era un simple homo: era Borges, el Minotauro desposado con la Literatura que, para él solo podía tener un nombre: Ariadna. El hombre, Borges, acaba de morir; corrijo: de ocupar su lugar en la habitación perdurable de la inmortalidad. Jorge Eduardo Arellano: “Fervor y antifervor de Borges” [Madrid, 14 de junio, 1986].
EL ENAMORADO
Quien lo tuvo todo, nunca tuvo nada, pues no se trata de tener o no tener, sino de ser. Porque nadie puede vivir lo impensado, lo imposiblemente mental: Borges perdió la juventud en las confiterías, al lado de frescas rosas poéticas, creyéndose enamorado del amor, pero sin compartir el hecho encadenado. Cuando quiso probarlo fue por un instante y amargo. Todos sus amigos nos conmovimos. Lo vimos ciego y niño, abandonado solo en el bosque, en aquella selva oscura. Pero Borges no transigió y menos suplicó. Quizás pensó que había vivido lo pensado con la ignorante y estoica alegría de Aloysius Arcaraz, s.j.: Qui feminam perdit nescit quod meret / El que pierde una mujer no sabe lo que gana. Ernesto Mejía Sánchez: “Tríptico de Borges”, en Recolección a mediodía. México, Joaquín Mortiz, 1980. EL VISIONARIO
Sus ojos no ven, pero miran. Detrás de él, hay otro. Habla su memoria como alguien que se oculta en él. Habrá siempre el visionario. Todo lo que sus ojos ven es su propia invención. Encerrado en sus sombras, oye mucho. Está atento a todo lo que se dice a su alrededor y su inteligencia siempre está despierta y ágil. La espada de su espíritu corta o rasga con ironía. Una vez el poeta y narrador gaditano Fernando Quiñones le dijo a Borges en Madrid: ––Maestro, voy a publicar en estos días un libro de cuentos en el que, por fin, me libro de la influencia de Borges. ––Dichoso usted ––le contestó. ––Yo no he podido librarme de esa influencia. Pablo Antonio Cuadra: “Los ojos visionarios de Borges”, La Prensa Literaria, 27 de septiembre, 1981. EL MINOTAURO DESPOSADO CON ARIADNA
El hombre que fue Borges no era un simple homo: era Borges. Es decir: el secreto administrador del diccionario de Dios, el sofista que
ESCRITOR ECUMÉNICO
conjeturaba el universo y lo definía interpretándolo a través del Otro, del doble, de la sorpresa, de los espejos, de los símbolos, del laberinto, de los equívocos, del Enmascarado, de la realidad geometrizada; a través de esquemas y personajes, alegorías e inquisiciones. El hombre que era Borges ––quien fue muchos hombres–– ya no está con nosotros; pero seguirá en nosotros, entre noso-
tros. Seguirá siendo, para siempre, él mismo, el hombre de la esquina rosada y el redescubridor del Martín Fierro y de Evaristo Carriego, del tiempo circular y la historia universal de la infamia, de la Biblioteca de Babel y la zoología fantástica. Seguirá, ¡quién lo duda! marcándonos con el ultraprodigio de su memoria y su economía verbal, con la infinitud de la Utopía y el elogio
Fue un escritor ecuménico, capaz de trasegar los rigores deslumbrantes del lenguaje a la prosa de ficción, a los ensayos literarios, y a la poesía, como si se tratara de las tres caras de una moneda imposible […] Tenía una erudición verdadera, insondable, arcana […] Articulaba sus distintos instrumentos, como un todo, la filosofía, la teología, la mitología, la crítica literaria, las traducciones, las citas de autores verdaderos, o imaginados. Nada escapa a esta inmensa urdimbre. Sergio Ramírez: “Primeras letras con Borges” [finales de 1999], en Señor de los tristes / Sobre escritores y escrituras. San Juan, Universidad de Puerto Rico, 2006.
12 ·
B
DE LA A-Z
Víctor Ruiz
Es un comunicador social con experiencia en formulación e implementación de proyectos culturales; exdirector del Centro Cultural Pablo Antonio Cuadra de Hispamer. Actualmente coordina el proyecto de investigación cultural “Una mirada a la Meseta” de la Fundación Luisa Mercado, de Masatepe.
El alfabeto de Víctor Ruiz
Queer es una teoría sobre género
LETZIRA SEVILLA
y sexualidad. En Managua existe un grupo de artistas que expresan su diversidad a través del movimiento cultural Operación Queer.
Aventura es en Nicaragua promover
la cultura, pues es como vivir la odisea que enfrentó Ulises en su viaje de regreso a Ítaca.
Reyes. Un invento de la vanidad
B
humana. También hay dictadores y tiranos que quieren ser reyes. ¿Cómo persisten aún?
D
ábado. Siempre a las 6:00 p.m. hay un evento cultural en la Fundación Luisa Mercado de Masatepe. ¡Un pequeño comercial! Jejeje
uscar formas o estilos diferentes para crear un proyecto cultural es el reto cotidiano de este oficio.
S
inamizar las ideas resulta necesario para reinventar los contenidos culturales que se presentan al público.
Templanza. La moderación como un
Espacios abiertos para fomentar la
instrumento de paz interior y exterior.
creación libre del artista, de usted y de mí.
U
niversal. Retomo las palabras del filósofo nicaragüense Alejandro Serrano Caldera “Lo verdaderamente universal de la cultura es lo que unifica en su propia heterogeneidad”.
F
olclor. En Nicaragua contamos con uno de los más diversos de la región. En la Meseta de los Pueblos encontramos expresiones culturales cargadas de un gran sincretismo.
Vanguardia. Movimiento literario
G
rupo Praxis fue un extenso movimiento cultural nicaragüense que reunió diferentes formatos y actividades artísticas como pintura, poesía, promoción cultural, entre otros.
H
istoria fue mi materia favorita en el colegio. Es una ciencia fundamental para entender de dónde venimos, quiénes somos y hacia dónde queremos ir como sociedad.
Intolerancia es una actitud que
deberíamos erradicar de nuestra cotidianeidad. Lo diferente no es una amenaza, sino más bien una oportunidad para enriquecer nuestra cultura.
J
oroba es la que les crece, con el paso de los años, a los cargadores de San Jerónimo producto de echarse a hombros una inmensa peaña.
K
iosco. Un espacio público subutilizado para desarrollar eventos culturales de provecho para la sociedad.
Libertad, principio fundamental del arte, de la ciencia y del desarrollo pleno del humanismo.
M
asaya. Vivir su desbordante derroche de tradiciones fomentó mi aprecio por las expresiones culturales de Nicaragua.
Nacatamal es un riquísimo pecado
dominguero por la mañana o sabatino por la noche.
Orquesta de los Ramírez de
Masatepe dejó un legado musical irrepetible al país. Encontramos composiciones de misas, valses, marchas y hasta blues. Fundada por Lisandro Ramírez Velásquez.
P
etricor, una palabra curiosa para denominar al olor que desencadena la lluvia cuando cae sobre la tierra seca.
fundado por los poetas José Coronel Urtecho, Joaquín Pasos y Pablo Antonio Cuadra en los años 30 en Granada.
WhatsApp. Una buenísima
aplicación para comunicarse y trabajar.
X
ochiquetzal es una fundación sobre salud sexual y reproductiva ubicada en el tradicionalista barrio San José Oriental de Managua, donde bailan a las vacas culonas desde hace más de 23 años.
Y
unta, así llamamos al mejor amigo o amiga en Nicaragua.
Zangolotear al santo.