DOMINICAL fb/endnicaragua
twitter.com@elnuevodiario
Domingo 24 de diciembre de 2017
2017, el año que abrió nuevas
ventanas al Universo Este año se empezaron a ver cosas hasta ahora desconocidas. En esta edición recapitulamos cuáles son.
2·
B
EL MENÚ Ciencia y descubrimientos La revista “Science” divulgó esta semana su lista de los diez grandes
DOMINGO, 24 DE DICIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
ÍNDICE
4 2017, el año que abrió nuevas ventanas al universo
descubrimientos científicos de 2017, que lidera la observación por primera vez en la historia de la fusión de dos estrellas de neutrones a través de sus ondas
6 Tanzania, una aventura salvaje en África
abrió una nueva era en la astrofísica, tuvo lugar el pasado 17 de agosto, cuando diversos telescopios, localizados en varios puntos de la Tierra, tomaron imágenes de la fusión de dos estrellas de neutrones, fenómeno llamado kilonovas. Dedicamos esta edición a esos descubrimientos.
VEINTIOCHO “MENSAJEROS DE LOS DIOSES” AVISTADOS EN EL SUR DE ECUADOR EFE
gravitacionales. Este avistamiento que
Los incas creían que el cóndor era inmortal.
8 Los espíritus de la Navidad según cada cultura
10 Jóvenes con síndrome de Down atienden en unn café incluyente en México
E
l cóndor andino, la imponente ave considerada por los indígenas como el “mensajero de los dioses”, sigue en “peligro crítico de extinción” en Ecuador, pero un reciente estudio indica que se han avistado 28 de ellos en el sur del país, mientras el último censo daba cuenta de 19. Así lo revela a Efe Fabricio Narváez, técnico de campo del Proyecto de Investigación y Monitoreo Ecológico del Cóndor Andino en el Ecuador” (PICE), que busca contribuir en la conservación de ese animal a través de la generación de información científica relacionada con la Biología y Ecología de la especie. En ese marco, entre el 27 y 29 de septiembre pasado, el PICE, en coordinación con una veintena de instituciones públicas y privadas, llevó a cabo el “I Censo Regional del Cóndor Andino en el Sur del Ecuador”, en un total de 87 áreas de uso de la especie, identificadas gracias al monitoreo satelital de la cóndor Chunka. Chunka (diez en el idioma ancestral quichua) es un cóndor hembra que mide alrededor de 1.30 metros de alto y tres metros de envergadura con las alas desplegadas y que porta desde 2015 en sus alas un rastreador, que ha permitido descubrir al menos 78 lugares donde duermen esas aves en Ecuador. Las 87 áreas de uso se distribuyeron en seis provincias (Cañar, Azuay, Loja, El Oro, Morona Santiago y Zamora Chinchipe), 18 cantones, 4 áreas protegidas y 5
bosques protectores del sur del Ecuador. Narváez explica que se seleccionó esta zona para un censo regional debido a su bajo número de individuos de cóndores y a la falta de información sobre la especie en el área. Así, durante 1,020 horas, 283 voluntarios provenientes de instituciones públicas, privadas, académicas y un importante contingente de la sociedad civil, lograron en septiembre contar 28 cóndores. Del total, 22 eran adultos (siete machos, siete hembras y ocho sexo no identificado), dos subadultos (un macho y uno sexo no identificado) dos juveniles (sexo no identificado) y dos, de sexo y edad no identificados. A ojos de expertos, las bajas cantidades de ejemplares subadultos y juveniles sugieren una alta mortalidad o una baja tasa de reproducción de los adultos, explica. En el censo regional de este año no hubo registros en el interior del Sistema Nacional de Áreas Protegidas. Sin embargo, el 44% de los avistamientos se hicieron al interior del Área Municipal de Conservación del cóndor andino, que se encuentra en proceso de creación y abarca cerca de 33,733 hectáreas en los cantones de Nabón, Oña, Saraguro y Santa Isabel. Los resultados del estudio indican a los expertos que hay posiblemente un grupo grande de eventuales parejas reproductoras, pero en la estructura poblacional “se ve un desbalance al no tener subadultos y juveniles”, dijo Narváez. Aunque aún falta procesar todos los datos, Narváez se dice “optimista” por
el aumento en el conteo de individuos: “Por lo menos sabemos que hay un número poblacional que no reduce”, anota. Recuerda que, en buenas condiciones climáticas, el cóndor puede recorrer 300 kilómetros en línea recta, por lo que es probable que haya repeticiones, aunque defiende que la metodología utilizada “permite que se haga conteos específicos en los núcleos de actividad de los individuos”. Entre las principales amenazas contra el cóndor figuran los perros cimarrones -que compiten con ellos por el alimento-, la cacería, el envenenamiento, la pérdida de hábitat, enumera Narváez, quien sostiene que el ave está “en peligro crítico de extinción” en Ecuador, donde, según un censo de 2015 hay entre 92 y 104 individuos de esa especie, que es, además, un emblema para Ecuador. El marco teórico del estudio para el censo señala que en el período de los incas, el cóndor o “Apu Kurtur” era considerado una divinidad muy especial y en la consmovisión indígena era catalogado como el “mensajero de los dioses”, debido a la capacidad de su vuelo ya que habitaba en la parte “más alta del cielo”. Los incas creían que el cóndor era inmortal, añade el estudio que agrega que el mito cuenta que cuando el animal siente que comienza a envejecer y que sus fuerzas se le acaban, se posa en el pico más alto y saliente de las montañas, repliega las alas, recoge las patas y se deja caer a pique.
DOMINGO, 24 DE DICIEMBRE DE 2017
RADAR
EE. UU. sanciona a presidente del CSE El magistrado electoral Roberto Rivas Reyes se convierte en el primer funcionario nicaragüense a quien el presidente Trump castiga con la Ley Global Magnitsky, prohibiendo su acceso al sistema financiero estadounidense y congelándole bienes. Las sancionesse deben a “la prevalencia y severidad de los abusos de derechos humanos y la corrupción”.
SIA, LA CANTANTE DE LA PELUCA
EFE/
Oculta tras una peluca, la cantante australiana Sia se ha convertido en una de las grandes divas mundiales del pop aunque se esfuerza en no ser reconocible, con la bailarina Maddie Ziegler como alter ego desde su exitoso ‘Chandelier’. Ahora publica su disco de Navidad: ‘Everyday is Christmas’. El disco ‘1000 Forms of Fear’ fue uno de los más exitosos de 2014 y el que convirtió a Sia en una estrella mundial. La canción ‘Chandelier’ recibió cuatro nominaciones a los premios Grammy.
B
END DOMINICAL
US$5.1 millones decomisados al crimen organizado entre mayo y el 21 diciembre de 2017
El comisionado mayor Luis Pérez Olivas, jefe de la Dirección de Auxilio Judicial (DAJ), informó que decomisaron US$233,620 que venían ocultos en un cabezal proveniente de Guatemala. De mayo hasta el 20 de diciembre la Policía incautó US$4.9 millones.
11.9
millones de dólares
totalizaron las exportaciones de plata durante 2016. La plata se extrae y procesa en las minas El Limón, La Libertad y Bonanza. Dos de los planteles para minería artesanal, Vesmisa y La Curva, están en Bonanza; y Plantel Los Ángeles .
Introducen Nica Act en Senado estadounidense
Independentistas obtienen mayoría absoluta en Cataluña
Nicaragua ganó 58 oros y 216 medallas en total
Un grupo de senadores estadounidenses introdujo la tarde de este viernes ante el Senado de Estados Unidos el proyecto de ley Nica Act, que pretende exigir a los representantes de los Estados Unidos en las instituciones financieras internacionales que utilicen el voto y la influencia de ese país para oponerse a cualquier préstamo a Nicaragua.
Los independentistas catalanes repetirían mayoría absoluta en el parlamento regional pese al fuerte empuje del partido Ciudadanos, partidario de la unidad con España, con el 80% de los votos escrutados, en un gran triunfo del presidente destituido Carles Puigdemont, quien huyó a Bélgica.
En los XI Juegos Centroamericanos, los más grandes en la historia de la región por número de deportes (28) y de atletas (3.500), Nicaragua, terminó en la tercera casilla de con 58 medallas de oro, detrás de Guatemala y Costa Rica. El total de medallas obtenidas fue de 216.
DE LA FICCIÓN A LA REALIDAD: CHINA Y SU “BLACK MIRROR” EFE
E
l país asiático está trabajando en la implementación de un sistema de puntuación de registro público, que clasificará a los ciudadanos en base a sus interacciones sociales, algo similar a lo que sucede en el episodio “Nosedive”, de la serie británica de ficción “BlackMirror” ¿Qué pensarían si les dijeran que, a partir de ahora, todas sus interacciones sociales y comportamientos diarios van a poder ser calificados gracias a una monitorización completa de sus teléfonos móviles?. Seguramente sepan que eso, de alguna manera, ya se hace: Wallapop, Amazon, Trip Advisor, Facebook y otras redes, empresas o aplicaciones, nos permiten calificar a establecimientos, personalidades famosas, compradores, vendedores y otro tipo de usuarios con estrellas del uno al cinco, registrando nuestras visitas y relaciones. Pero, ¿y si les dijeran que, más que eso, la calificación que cada uno de ustedes tenga como media, será decisi-
va a la hora de poder acceder a cuidados médicos, conseguir un buen puesto de trabajo, alojarse en determinados hoteles, o disponer de facilidades para comprar una casa?. Parece un argumento de película y, de hecho, en eso se basa el episodio “Nosedive” con el que ini-
ciaba su andadura la tercera temporada de “Black Mirror”, la serie de ficción distópica creada por el británico Charlie Brooker, y cuya cuarta temporada verá la luz en Netflix. Sin embargo, una vez más, la realidad supera a la ficción: en China, ese sistema de califica-
·3
ción ciudadana, en el que un “smartphone” y un número de estrellas son decisivos para la vida de cada persona, ya es un hecho. Así lo han informado diversos medios de comunicación, a partir de un documento que el Gobierno chino hizo público en 2014,.
EL PRIMER HOMBRE CÍBORG DEL MUNDO EFE
Neil Harbisson es un cíborg humano que puede ver los colores de la vida y navegar por internet gracias a una antena clandestina implantada en su cerebro. Es el primer hombre en la historia que tiene una antena implantada en el cerebro, lo que también le ha convertido en la primera persona a la que un gobierno reconoce como cíborg. Pero Neil Harbisson no solo se ha limitado a solucionar su acromatopsia, también conocida como monocromatismo, que le impedía ver los colores, su implante también le permite ver en infrarrojos, recibir imágenes y llamadas, y disfrutar de conexión a internet.
4·
B
DOMINGO, 24 DE DICIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE
2017, EL AÑO QUE ABRIÓ NUEVAS VENTANAS AL UNIVERSO DESCUBRIMIENTO. Lo realmente importante no fue localizar nuevos exoplanetas, sino la forma de hacerlo, a través de la inteligencia artificial, toda una primicia, gracias a una colaboración con el gigante tecnológico Google.
CARMEN RODRÍGUEZ/EFE
E
l astrónomo Carl Sagan dijo: “en algún sitio algo increíble está esperando a ser conocido”. Este año y gracias a las ondas gravitacionales, reconocidas con el Premio Nobel de Física, se ha podido conocer la existencia de las kilonovas, resultado del choque de dos estrellas de neutrones. Como otras tantas cosas en ciencia, desde que se teoriza la existencia de un fenómeno hasta que se tienen pruebas pueden pasar décadas,
o incluso un siglo entero, que es lo que sucedió con la detección de las ondas gravitacionales en 2015. Aquel descubrimiento anunciado en marzo de 2016 significó para los expertos abrir una nueva venta para la astronomía, pues con las ondas el Universo finalmente se puede escuchar y no solo observar. Una ventana por la que este año se empezaron a ver cosas hasta ahora desconocidas. La primera, la fusión de dos estrellas de neutrones, que generó una kilonova, cuya existencia se había formulado hace 30 años y de la que finalmente hay una observación confirmada.
La fusión de las dos estrellas de neutrones, registrada en agosto, fue además el primer evento cósmico observado tanto por su luz como por sus ondas gravitacionales. Una fusión de estrellas de masa muy concentrada -una cucharadita de café de una de ellas pesaría mil millones de toneladas- que se produjo a 130 millones de años luz de la Tierra y que en su explosión liberó otras respuestas. De hecho, lo primero que se detectó fue una ráfaga de rayos gamma, lo que proporciona evidencias de la relación entre ambos fenómenos y, no menos importante, se observó
que la colisión liberó enormes cantidades de oro, platino y uranio. La observación de una kilonova fue resultado del quinto episodio detectado de ondas gravitacionales, un descubrimiento que este año mereció el Nobel de Física y el premio Princesa de Asturias, que se otorgaron a los estadounidenses Rainer Weiss, Barry Barish y Kip Thorne. También con los ojos fijos en el espacio, este fue el año de la sonda Cassini, que puso fin a 20 años de travesía espacial convertida, tal y como estaba previsto, en un meteorito sobre el cielo de Saturno. Cassini estuvo al
DOMINGO, 24 DE DICIEMBRE DE 2017
pie del cañón hasta que se quedó sin combustible, y justo antes de desintegrarse, transmitió valiosos datos sobre la atmósfera del planeta. Era el final de una brillante misión que comenzó en 1997, y que superó todas las expectativas, pues Cassini localizó numerosos satélites y, sobre todo, la posible habitabilidad de las lunas Encélado y Titán, que es un “mundo” muy parecido al nuestro, con mares, lagos, montañas, dunas y nubes. Otra misión que este año batió un récord al cumplir 40 años fue el Proyecto Voyager de la NASA, dos sondas que tenían una misión de
B
END DOMINICAL
exploración de unos cuatro años, y que cuatro décadas después siguen su viaje, que les ha llevado a adentrase mucho más allá del Universo conocido mientras siguen enviando datos a la Tierra. Entre sus muchos hallazgos destacan la confirmación de que es posible utilizar la gravedad de la órbita de un planeta para impulsarse hasta el siguiente, el avistamiento de volcanes activos en Júpiter o el descubrimiento de seis nuevas lunas en Neptuno. El sueño de encontrar vida en otro planeta sigue vivo con el continuo descubrimiento de nuevos siste-
mas solares. El que más expectación levantó este año fue TRAPPIST-1. Formado por siete planetas, como el Sistema Solar, tres de ellos son rocosos y están en la zona habitable de su estrella, lo que posibilita la existencia de agua líquida. No menos titulares acaparó hace unas semanas los últimos resultados del telescopio Kepler, que ha descubierto dos nuevos exoplanetas, uno de ellos en el sistema Kepler-90, con lo que suma ocho y le convierte en el más parecido al Sistema Solar. Pero lo realmente importante no fue localizar nuevos exoplanetas, sino
·5
la forma de hacerlo, a través de la inteligencia artificial, toda una primicia, gracias a una colaboración con el gigante tecnológico Google. Un año que terminó con el anuncio del presidente estadounidense, Donald Trump, de que volverán a enviar seres humanos a la Luna para establecer una base que facilite llevar una primera misión tripulada a Marte. Un proyecto sin fecha precisa, y que supone no pocos retos tanto humanos como tecnológicos, pero que para Trump supone “soñar a lo grande”, como asegura que su país está haciendo de nuevo.
6·
B
DOMINGO, 24 DE DICIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
EN RUTA POR CARLOS SOLÍS
V
er una manada de leones cazar búfalos, observar una migración de cientos de “wildebeest” o ñu, observar a un par de guepardos cazar una inocente gacela para devorarla en término de minutos y dejar sus restos para que las hienas terminen con lo que fue de este animal, es solo un poco de cómo es la vida silvestre en el este de África, donde se encuentra ubicado Tanzania, un país que atrae a miles de turistas todos los años. La vida de los animales salvajes no es todo lo que ofrece este país africano a sus visitantes. Escalar Kilimanjaro, la montaña más alta del continente, es otra de las atracciones de este país. Miles de turistas de todas partes del mundo apuestan a su salud y resistencia física para llegar hasta la cumbre, desde donde la vista panorámica es única. Zanzíbar es otro lugar para vacacionar en el país africano, muchas personas locales lo llaman el paraíso terrenal de Tanzania. Zanzíbar es una isla ubicada al norte y es considerada como la que posee las mejores playas del continente. La isla tiene varios islotes donde se puede practicar el buceo y el snorkeling. Nuestra aventura por este país africano la iniciamos visitando la montaña del Kilimanjaro. Ingresamos por el aeropuerto internacional que lleva el mismo nombre de la montaña y donde el nicaragüense tiene que pagar US$50 por la visa de ingreso, otras nacionalidades pagan por el visado US$100. A 50 minutos del aeropuerto se encuentra la ciudad de Moshi, donde muchas personas se hospedan antes de escalar el Kilimanjaro. Esta montaña se encuentra a una hora de Moshi, cuando el día está despejado se puede apreciar su cumbre, que está cubierta de un inmenso glaciar. Antes de explorar el Kilimanjaro hicimos dos paradas de importancia para conocer un poco más sobre la cultura africana y en especial la de Tanzania. Este país posee más de 120 etnias. Los Chagga y los Masai son las etnias más destacadas por su historia de lucha entre sí. Los Masai todavía conservan su propia forma de vivir. Son polígamos y están dispersos en las principales montañas de Tanzania completamente alejados de la civilización, a algunos de ellos se les ve conviviendo en algunas ciudades del país. Los Masais viven de la crianza de cabras y ganado, y muchas veces se les puede ver a orillas de las carreteras cuando uno se va internando en las montañas de este país africano. Por su parte, los Chagga son la mayoría de la población y son los que manejan el comercio del país. Por más de 200 años estas dos etnias pelearon a muerte por sobrevivencia, según los Chaggas, las peleas se dieron en ese entonces porque los Masai querían apode-
Tanzania, una aventu
La fauna salvaje es uno de los principales atractivos de Tanzania
rarse de los alimentos que ellos cosechaban en los campos verdes de la zona de Moshi. Por su parte, los Masai alegan que ellos vivían en territorios secos y tenían que buscar alimentos para sus familias y estos alimentos se encontraban únicamente en los territorios lluviosos donde vivían los Chagga. Los Chagga afirman que tuvieron que vivir en cuevas por más de 200 años para defenderse de los Masai. Miles de muertes ocurrieron durante este periodo de tiempo entre estas dos etnias. Las disputas tuvieron fin en 1960, cuando el Gobierno de Tanzania impuso el orden en las dos tribus. Hoy en días ambos grupos conviven en armonía con la diferencia de que los Masai decidieron vivir con sus propias costumbres: siempre visten con una cotona roja
de un color brillante estilo vestido, en algunos de los casos, el color es azul. También caminan consigo armas de maderas y muchos de ellos poseen una vara larga para arriar sus animales, y para defenderse de los animales salvajes. El color brillante les sirve para espantar a las fieras que atacan a sus animales domésticos. Después de haber visitado las cuevas donde vivieron los Chagga por muchos años, continuamos la ruta hacia el pueblo de Marangu, el cual está ubicado en las faldas de la montaña del Kilimanjaro. La montaña tiene una altura de más de 19,000 pies sobre el nivel del mar y posee varias entradas para ser escalada. Una de las entradas y la más popular para llegar hasta la cumbre es la “Ruta Coca Cola”. Esta entrada está ubicada a
una altura de 1,879 metros sobre el nivel del mar. Antes de ingresar a escalar el Kilimanjaro, la persona se tiene que reunir con un instructor, quien explica el proceso para escalar utilizando una réplica del Kilimanjaro. Luego se tiene que pagar el costo de US$700 para tener derecho a escalar esta montaña. Otros US$500 se pagan al guía y la persona que cocina, además de las cabañas donde se duerme después de un día de camino. Usualmente, la escalada de la montaña por la ruta de la Coca Cola dura 5 días. Tres días y medio para subir, y uno y medio para bajar, pero todo depende de la condición física en que se encuentre la persona para realizar esta aventura. En Tanzania existe un dicho sobre las personas que no pueden escalar la montaña por dife-
DOMINGO, 24 DE DICIEMBRE DE 2017
B
END DOMINICAL
ura salvaje en África
Los turistas llegan atraídos por las hermosas playas.
rentes razones. “Si no puedes escalar el Kilimanjaro, bébetelo”. Este dicho hace alusión a que una de las cervezas más populares de este país se llama Kilimanjaro, la cual sirve de consolación para los que no tienen los recursos ni la resistencia necesaria para escalar esta tenebrosa cima. Luego de habernos tomado varias Kilimanjaro, nos dirigimos al parque nacional de Terengeti, para vivir una experiencia inolvidable: realizar safari. Terengeti es un parque nacional conocido como la casa de los elefantes, el nombre se le da debido a la gran cantidad de paquidermos que acá habitan. El parque tiene un tamaño de 2,879 kilómetros cuadrados. En nuestro recorrido por el parque observamos leones cuidando a sus crías mientras las leonas no se encuentran con sus cachorros. El rey de la selva nos da
un claro ejemplo en cómo un verdadero padre tiene que actuar con sus hijos cuando la esposa no está en casa. A 6 horas manejando entre montañas se llega a otro parque nacional y uno de los más famosos del mundo por la cantidad de animales salvajes que lo habitan: Serengeti, un espacio de 15 mil kilómetros cuadrados. Hay que destacar, que el 30% del territorio de Tanzania es utilizado para la protección de los animales salvajes. En Serengeti se da la migración más grande de toda África. Más de 1, 500,000 de wildebeest viven en este parque y es muy notorio ver la migración de este tipo de animal por todos lados del parque al igual que los búfalos, cebras, jirafas, gacelas, leones, elefantes, entre muchas otras especies. En nuestro recorrido por una cuarta parte del
Serengeti, fuimos testigos de cómo un par de guepardos apostaban a su velocidad (más de 120 kph), para cazar una gacela y devorársela en términos de minutos, mientras que tres hienas esperaban pacientemente su turno para comerse los restos que dejaron los guepardos del pobre animal. Otro momento de mucha acción y adrenalina fue la caza de un búfalo, dos leones y tres hembras leonas redujeron a un fuerte búfalo a la impotencia, luego lo arrastraron unos 100 metros donde se encontraban 5 cachorros para que estos pudieran alimentarse. Ver al rey de la selva junto con sus compañeras cazar a un enorme búfalo fue algo de pura película. Las jirafas y los hipopótamos son otras de las principales atracciones de los turistas, muchas veces las jirafas se acercan a las camionetas de
·7
safari por curiosidad, al igual que los leones y los elefantes. El turista se tiene que quedar inmóvil para evitar un ataque salvaje cuando los animales se acercan al vehículo que es cerrado y con techo abierto para apreciar la vida silvestre. Otro de los parques nacionales muy populares en Tanzania es Ngorongoro, conocido como la casa de los rinocerontes. Este animal se encuentra en peligro de extinción y por tal motivo son muy cuidados por el Gobierno de este país. Este parque está compuesto por un cráter que dejó la explosión de un volcán hace miles de años, pero ahora sirve de casa para todo tipo de animales salvajes. En este cráter habitan 26 rinocerontes, los cuales están desperdigados. Otra de las atracciones en este lugar son los flamingos, este tipo de ave le da un colorido muy particular al parque porque se puede apreciar a kilómetros de distancia su color rosado. Para finalizar nuestro recorrido por este hermoso país africano, nos trasladamos hasta la isla de Zanzíbar. El lugar con las mejores playas de África y donde nació Freddie Mercury, vocalista de la legendaria banda musical de rock “Queen”. En esta isla el 95% de su población es musulmana. Stone Town es una de las ciudades principales de esta isla y tiene mucha historia. La visitamos para conocer más sobre la esclavitud de África. En esta ciudad, que posee solo tres semáforos, se inició la esclavitud de los negros en el este de África. Los árabes fueron quienes iniciaron la esclavitud seguidos por los ingleses en 1800. En 1903, los ingleses irónicamente decidieron poner fin a este tipo de negocio inhumano. Por más de 100 años, muchas personas de raza negra fueron sometidas, torturadas, asesinadas y desarraigadas de sus comunidades para ser esclavizadas. Miles de africanos fueron llevados a la fuerza a Estados Unidos, Europa, el Caribe, Centro y Sur América, para someterlos a trabajos forzosos. En esta ciudad todavía existe el “Mercado de la Esclavitud”, el cual servía para vender a los negros y ahora funciona como museo. Acá se pueden apreciar los calabozos donde los negros eran encerrados y atados por varios días hasta ser vendidos. Luego de haber aprendido la historia de crueldad a que fueron sometidos miles de personas africanas por su color de piel, nos fuimos para Nungwi, una playa considerada como de las mejores de África. Acá pasamos varios días para disfrutar de esta belleza natural. A un par de horas de Nungwi por barco, se puede llegar Mnemba, uno de los mejores lugares en la isla para realizar buceo y practicar snorkeling. En el fondo del mar y nadando con cientos de peces, terminamos esta gira de ensueños donde aprendimos mucho y disfrutamos a la misma vez, del continente africano.
8·
B
DOMINGO, 24 DE DICIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE EFE
L
lega la Navidad, y junto con las luces de colores, las cenas familiares, los deseos de feliz Año Nuevo, y los besos bajo el muérdago, los regalos son tradición. Pequeños y mayores esperan haber sido buenos el resto del año para no quedarse sin un paquete bajo el árbol. Eso sí, no es solo Santa Claus el encargado de repartir los presentes. Cada rincón del mundo tiene su propio folclore y, por tanto, son muchos los seres que reparten espíritu navideño y regalos alrededor de todo el globo.
Espíritus de la Navidad segú
SANTA CLAUS: PADRE DE LA NAVIDAD
Aunque no sea el único que reparte obsequios, el principal encargado es Santa Claus, archiconocido padre de la Navidad inspirado en la leyenda de San Nicolás (Nicolás de Bari o de Mira), que recibe muchos nombres en cada lugar. En la mayoría de países de América Latina (Argentina, Colombia, Ecuador, Uruguay, Bolivia, Paraguay, Perú), así como en España, recibe el nombre de Papa Noel. Allí también empieza a sonar con fuerza Santa Claus, que ya se usa en Guatemala, Cuba, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, México, Honduras, Panamá, Perú o República Dominicana. En algunos de estos países se le llama solo “Santa” o tiene también otros apodos: Viejito Pascuero, en Chile; Colacho, en Costa Rica; o San Nicolás en Honduras y Venezuela. En el resto del mundo, su nombre varía: Père Noël en Francia, Ded Moroz en Rusia, Kerstman en Los Países Bajos (donde compite con el tradicional Sinterklaas), Weihnachtsmann en Alemania o Joulupukki en Finlandia. No obstante, Santa Claus es el nombre más utilizado, que convive con el resto de apodos, bien traducido a cada idioma, bien manteniéndose de la forma original. LOS REYES MAGOS DE ORIENTE
Según la tradición cristiana, son tres magos (Melchor, Gaspar y Baltasar) quienes acudieron desde Oriente a llevar oro, incienso y mirra al niño Jesús. Desde el siglo XIX, en España tienen una fecha especial el 5 de enero, noche anterior a la epifanía, en la que reparten regalos a los niños. Además, en todas las ciudades españolas se celebran distintas caravanas llamadas Cabalgata de Reyes, y la mañana del 6 de enero es típico desayunar con el bollo típico llamado “roscón de reyes”. Estos especiales coronados también visitan en ocasiones a los niños de México, Argentina, Uruguay, Puerto Rico, República Dominicana y Paraguay. JACK FROST
También conocido como Padre del Invierno o Jack Frío, este elfo pertenece al folclore del norte de Europa, y su historia procede de la mitología nórdica, con tintes de mitos anglosajones.
Ded Moroz, el Santa de Rusia, junto a Snegúrochka.
Su trabajo no es traer regalos, sino encargarse de las nieves: hacer que caigan, que el clima sea propicio para el invierno, cuidar la escarcha y, a veces, hacer también que caigan las hojas de los árboles en el otoño. No obstante, en la ficción navideña es Jack Frost quien se encarga de llevar a cabo las condiciones para que Santa Claus pueda entregar sus regalos.
bajo la manta el 25 de diciembre. En otras tradiciones, se le arroja al fuego. Esta bruja italiana, que viaja volando sobre una escoba, visita a los niños la noche del 5 de enero (igual que los Reyes Magos), para dejar en sus calcetines regalos y caramelos si han sido buenos, o carbón si han sido malos.
islandesa que vive en las montañas en compañía de un malvado gato, el Jólakötturinn. La bruja Grýla baja cada Navidad a las casas para capturar a todos aquellos niños que no han sido buenos y comérselos. Por su parte, el Jólakötturinn se come durante las Navidades a todos aquellos que no hayan recibido ropa nueva, porque a los niños pequeños se les asustaba con que no les regalarían ropa si se portaban mal.
EL OLENTZERO
FRAU PERCHTA
LA BEFANA
TÍO DE NADAL
En la región española de Cataluña, parte de Aragón, e incluso en algunas zonas de Andorra, existe una curiosa leyenda, la del Tió de Nadal, también llamado Tronca de Nadal o Navidad, y La Toza. La peculiaridad es que el Tió de Nadal no es ni más ni menos que un tronco con una cara sonriente pintada, que habita en cada casa durante las fiestas, al que dan de comer cada noche antes de Navidad y cubren con una manta para que no pase frío. Finalmente, los niños golpean al simpático tronco con palos mientras cantan el “cagatió” para que, literalmente, defeque regalos
Un carbonero perteneciente a la mitología del País Vasco y Navarra (norte de España), el olentzero es el encargado de llevar los regalos de Navidad a los niños de esa zona geográfica. De hecho, igual que a Santa Claus y a los Reyes Magos, los pequeños le escriben cartas para pedirle sus regalos. GRÝLA Y JÓLAKÖTTURINN
Como si de una antítesis de la Befana se tratase, Grýla es una malvada bruja de la mitología
Esta es la versión germana de la Befana. Frau Perchta es una bruja que, en el folclore de Austria, repartía monedas de plata a los niños y jóvenes que se habían portado bien. En la actualidad, lo que reparte son regalos, durante los doce días que hay entre Navidad y la Epifanía, pero especialmente el 5 de enero. El “Apalpador”, o también “Pandingueiro”, en Galicia forma parte de la mitología y es un personaje navideño con arraigo junto a otros como el “L’Anguleru” de Asturias, el “Tientapanzas” de
DOMINGO, 24 DE DICIEMBRE DE 2017
B
END DOMINICAL
·9
ún cada cultura
La Befana.
El azotador.
Écija, el “Olentzero” del País Vasco y Navarra y el “Tió de Nadal” de Cataluña y Aragón.
ces, da regalos a los niños de Rusia que se hayan portado bien.
EL APALPADOR
KRIS KRINGLE
Al Apalpador también se le conoce como Pandigueiro y Apalpa Barrigas, y pertenece al folclore de Galicia (noroeste de España). Al igual que el Olentzero, se trata de un barbudo carbonero siempre ataviado con una boina. El Apalpador baja las noches del 24 y 31 de diciembre (Nochebuena y Año Viejo), y toca el vientre de los niños para comprobar si han comido suficiente. En caso afirmativo, como han sido buenos, deja para ellos castañas, dulces y regalos, y les desea un feliz Año Nuevo. BABUSHKA
“Gran Madre” en ruso, esta figura está asociada con los Tres Reyes Magos. La leyenda cuenta que Babushka los acogió durante una noche, mientras ellos seguían la estrella que más brilla, porque su casa era la mejor del pueblo. Y, desde enton-
Personaje del folclore alemán cuyo nombre (también Christkindchen, Christkindl o Christkind) hace alusión al Niño Jesús (Niño Cristo). Surge debido a que la tradición luterana quiere reemplazar la figura católica de San Nicolás. Su aspecto es el de un querubín, un niño rubio con alas de ángel y, además en Alemania y en Liechtenstein, reparte regalos en Austria, República Checa, Suiza, Eslovenia, y algunas zonas de Eslovaquia y el Norte de Italia. Curiosamente, también hay varios países de Hispanoamérica donde el Niño Jesús sustituye a Santa Claus en algunas casas a la hora de llevar los regalos a los niños.
LA DONCELLA DE LAS NIEVES
Su nombre es Snegúrochka y, en el folclore ruso, es la hija de la helada y la primavera. Se encarga de asistir a Ded Moroz, el Santa Claus de Rusia. LE PÈRE FOUETTARD
El Padre Azotador. En algunas regiones de Francia, Bélgica y Luxemburgo, acompaña a San Nicolás en su trabajo, para repartir azotes y carbón a los niños que no han sido buenos. LOS BENDEGUMS
Su origen es más actual, pues es una tradición que se ha creado en occidente en el siglo XX. Y es que este es uno de los nombres que reciben los pequeños duendes (en algunas versiones, elfos o gnomos), que preparan los regalos de Santa Claus en su taller del Polo Norte.
AYUDANTES Y ANTÍTESIS DE SANTA CLAUS
El ser más importante de la Navidad tiene tanto enemigos como aliados en su tarea de premiar a los niños buenos del mundo.
(Santa Claus), pertenece al folclore alemán, y viaja sobre un caballo blanco. Cuando los niños han sido buenos, les dice que recibirán regalos y dulces de Santa Claus. Si han sido malos, deja sobre sus zapatos carbón y regalos feos.
KNECHT RUPRECHT
Ataviado con un bastón largo, cascabeles y una bolsa de cenizas, este ayudante de San Nicolás
KRAMPUS
Esta figura pertenece al folclore de Los Alpes. Tiene una apariencia demoníaca y cabría, con pelo, cuernos y garras. Y cada 5 de diciembre, castiga a los niños malos. Por eso existe en Austria la tradición de disfrazarse de Krampus, pero, como está asociada a crímenes violentos, es obligatorio estar identificado con un número. HANS TRAPP
También conocido como Hanstrapp o Rubbels, es el ayudante de Santa Claus en Francia. Al igual que el Olentzero y el Apalpador, tiene el aspecto de un carbonero. Sin embargo, Hans Trapp está más asociado con figuras como “El Coco” o “El Hombre del Saco”, porque castiga a los niños malos.
B
DOMINGO, 24 DE DICIEMBRE DE 2017
10·
END DOMINICAL
REPORTAJE
Jóvenes con síndrome de Down atienden en un café incluyente en México EFE
U
nos 30 jóvenes con síndrome de Down atienden una cafetería en Guadalajara, capital del occidental estado mexicano de Jalisco, con la que buscan fomentar los negocios incluyentes y ofrecer capacitación laboral a las personas con esta condición. El café es un proyecto de Córdica 21, una
asociación con 10 años de antigüedad que impulsa el desarrollo escolar, social y deportivo de niñas y jóvenes que tienen este desorden genético con la intención de hacer visible su potencial, dice a Efe su directora, Laura Ruiz Borrayo. “El objetivo de nuestra cafetería es mejorar su autoestima, mejorar su independencia en su casa, que es donde queremos ver los resultados, y también mostrar ese mensa-
je a la sociedad de que son capaces y que como cualquier persona tienen mucho que ofertar al mundo”, explica. Los jóvenes se desempeñan como reposteros y meseros en el pequeño local adaptado en la planta baja del colegio de Córdica 21 del cual egresaron. Con su mandil café reciben y sirven a los clientes, ayudados por un barista que prepara las bebidas y por Don Miguel, quien está al pendien-
te de que no haga falta ningún insumo. Las cinco mujeres y los siete varones que atienden las mesas alternan turnos y días de trabajo para evitar sobrecargarlos de responsabilidades, mientras que otros 18 trabajan desde la cocina dedicados a preparar las galletas, pastelitos y pais que se sirven en la cafetería, indica la directora. Añade que la idea de abrir la cafetería surgió desde hace un par de años como una forma de que los jóvenes que son mayores de edad y terminaron sus estudios en el colegio tuvieran opciones de desarrollo laboral y acumularan experiencia. Junto con los padres de familia y algunos benefactores salió adelante lo que ella denomina un “negocio social” que funciona como taller en el que, además de capacitar a los chicos, se les ofrece una pequeña remuneración económica que les hace sentir “orgullosos” y “productivos como cualquier persona”, asegura. “Es un taller de capacitación laboral pero abierto al público, para romper poco a poco la esfera de sobreprotección en la que normalmente tienen a las personas con discapacidad”, menciona Ruiz Borrayo. Con apenas un par de semanas de abrir sus puertas al público, el café ha sido bien recibido por los clientes. Ha sido “un boom”, dice sonriente a Efe Ricardo Limón Carranza, uno de los jóvenes meseros. Con 29 años, Ricardo es uno de los más entusiastas y atentos del negocio, y afirma que lo más importante es “darle la prioridad a la gente”. El joven fue invitado por la directora a unirse a este proyecto al que dice “amar” por “las enseñanzas” que le ha dejado hasta ahora. “No es fácil tener una cafetería; esto es un plus para las personas con síndrome de Down. A los compañeros les sirve de experiencia porque ellos también aportan. Somos un equipo”, afirma. Dice estar consciente de que las personas con síndrome de Down también pueden tener un trabajo pues no se van a llenar el estómago “con amor y con abrazos”, bromea. “Nosotros somos gente humana, no estamos en casa, no estamos con las manos atadas, no estamos nomás encerrados, sino al contrario, tenemos que desarrollarnos en la vida cotidiana”, afirma. Ruiz Borrayo asegura que la meta a largo plazo es abrir más negocios incluyentes en Guadalajara y otras ciudades del país. “Esperemos que sea una realidad a corto plazo abrir más cafeterías inclusivas y emplear a más personas con síndrome de Down y con discapacidad intelectual”, declara.
DOMINGO, 24 DE DICIEMBRE DE 2017
B
END DOMINICAL
·11
ARTES&LETRAS UNA HERMANA EN IDEALES PATRIOS diario La Noticia— de la señora Zapata de Montealegre, dentro de un original marco en forma de herradura. Dice así: “En una herradura dorada / tengo el irreductible Moncada. / Amuleto contra el mal, / la emboscada y el puñal. / Contra todo lo venal, / y contra el fraude electoral. / Es como una armadura, / fuerte, contra toda la desventura. / Símbolo de buena suerte, / escudo también contra la muerte. / Tal es mi herradura dorada / que escuda al invicto Moncada.”
JORGE EDUARDO ARELLANO
U
na chinandegana nacida en el pueblo de Chichigalpa, el 8 de diciembre de 1893, merece ser recordada por sus méritos políticos y literarios. Fueron sus padres el abogado Román Zapata, fundador en 1887 del primer periódico chichigalpino: El Agricultor; y su madre la francesa María Luisa Malliè, hija de Louis Malliè, emigrante galo radicado en León.
UNA CARTA DE SANDINO
El 17 de junio de 1933 escribió al general Augusto César Sandino, quien le contestó el 10 de julio: “Estoy debidamente impuesto de los importantes términos de su carta y, como le repito, en otra ocasión más tranquila seré con usted más amplio”. María Cristina era funcionaria del Tribunal de Cuentas y Sandino organizaba su cooperativa de Wiwilí con el apoyo del presidente liberal Juan B. Sacasa. Ella le propuso tomar a Blanca Arauz, recién fallecida, “como bandera de beligerancia y paz en los asuntos que atañen a la emancipación y honor de la mujer nicaragüense”. Sandino añadió: “Felicito a usted y a todas las mujeres que corren paralelamente, con el mismo impulso, de las mujeres de otros países civilizados”. Y concluía: “de este su hermano en ideales patrios reciba el cariñoso apretón de manos con que siempre la he distinguido”.
FALLIDO ATENTADO CONTRA KNOX
En la ciudad de Chinandega debió formarse, pues allí llegaría a editar —muy joven— La Voz del Pueblo: un periódico que elaborado en su propia imprenta, distribuía gratuitamente. Afiliada al partido liberal, fustigaba a los gobiernos conservadores y a la intervención norteamericana. El 6 de marzo de 1912 —cuando tenía 19 años— entregó personalmente en Chinandega al Secretario de Estado, Philander Chase Knox, un documento de protesta impreso en español e inglés, por su visita a Nicaragua. Incluso se involucró en la colocación de una mina de dinamita, entre las estaciones del ferrocarril de León y La Ceiba, para hacer estallar el convoy en que viajaba Knox. La explosión se dio una hora antes que pasara dicho convoy. UN ARTÍCULO DE 1915
Parece ser que su colaboración periodística más temprana corresponde al artículo “José Madriz” (La Patria, León, tomo VIII, enero de 1915, pp. 177-178), redactado en mayo de 1912. Para Zapata, aquel “no fue un alma trágica a lo Edgar Poe, ni a lo Atridas; fue un alma heroica…; la heroicidad consistía en la fe para el sufrimiento y para el Ideal”. Tal vez la heredera de sus genes, María Augusta Montealegre Denueda, localice otro de datación anterior.
EN PRO DE LOS DERECHOS DE LA MUJER
Zapata, representante en Nicaragua del Comité Interamericano de Mujeres, mantuvo correspondencia epistolar con señeras figuras —entre ellas Gabriela Mistral— y envió a congresos y seminarios trabajos en pro de los derechos de la mujer. De hecho, como lo asegura José Santos Rivera Siles, fue con su Josefa Toledo de Aguerri y Angélica Balladares de Argüello una de las primeras de su sexo en abogar entre nosotros “por el voto femenino, por la educación obrera y campesina y por una legislación que protegiera a la mujer en todos sus derechos. En esta labor llegó hasta fundar una escuela obrera gratuita, en la que enseñaba —además de las materias comunes— cocina, costura y economía doméstica”.
UNA NOVELA IRRESCATABLE
María Cristina fue autora de la primera novela escrita y publicada por una mujer en Nicaragua. Pero aún permanece desconocida, y no creo que sea rescatable. A mí me mostró un ejemplar su yerno José Santos Rivera Siles (1922-1996): estaba tan deteriorado que no fue posible incorporar sus datos a la Nicaraguan National Bibliography (1986). De formato pequeño y escaso número de páginas, se refirieron a este curioso impreso Jerónimo Aguilar Cortés y Desiré Pector, ambos en 1925; el primero en Apuntes para una antología (León, Tipografía Los Hechos, p. 18) y el segundo en Régions isthmiques de l’Amérique tropicale (París, Societé d’Editions, p. 185). De manera que, hasta ahora, el primer aporte novelístico conocido de una nicaragüense le corresponde a Los Piratas (Managua, Tipografía Pérez, 1935) de la dama segoviana Carmen Mantilla de Talavera (1884-1937).
“PATRICIA DEL LIBERALISMO”
retrataba a María Cristina: “Poetisa: me gusta que dedos liliales / que besan la seda, la rosa, el marfil, / escriba los bellos asuntos triviales / en pétalos nuevos y hojas de Abril”, considerándola además “moderna” y “hermana”.
EFLUVIOS LÍRICOS “EN SU ÁLBUM”
Para entonces, Zapata era una connotada figura intelectual. La prosa ágil y combativa, más el verso fluido, la distinguían. En León, Lino Argüello había estampado tres estrofas en su álbum de señorita, antes de contraer matrimonio con el caballero chinandegano Augusto César Montealegre Salvatierra. En ellas
EL IRREDUCTIBLE MONCADA
En 1928 tuvo destacada participación en la campaña electoral de ese año que llevaría a la Presidencia de la República al general José María Moncada. También escribió los siguientes versos pareados al pie de su retrato, el cual ornaba la sala —informó el
También en sus últimos años, cuando fue condecorada “Patricia del liberalismo” por el mandatario Luis A. Somoza Debayle, contribuyó a la formación de muchos jóvenes de escasos recursos, a quienes ayudaba personalmente o les conseguía becas. En fin, resulta necesario elaborar su biografía y, sobre todo, rescatar sus escritos. De los que dio a luz, se conservan una conferencia de 17 páginas sobre cuidado e higiene del niño (1939), la semblanza panegírica sobre Santiago Argüello (1941) y el poema “A. Lilliam I, Reina del Ejército” (1942). Defunción y descendientes María Cristina Zapata murió en Managua con asistencia médica, de arteriosclerosis en el barrio Bolonia, a las 8:30 de la mañana del 6 de marzo de 1970. Había testado ante los oficios notariales del doctor Pedro Navarrete y sus hijos fueron cuatro: Augusta Patria, Sergio Mario, Noel Salvador e Ilú, todos Montealegre Zapata.
12 ·
B
DOMINGO, 24 DE DICIEMBRE DE 2017
DE LA A-Z
END DOMINICAL
Shirley Gómez Bolaños es presentadora y productora del programa Senderos y Destinos. Actualmente organiza viajes turísticos por Nicaragua con su página Comunidad Aventurera Nicaragua.
La periodista que explora los rincones nicas LETZIRA SEVILLA
Amor. Asegura tener el amor de
Dios en su vida y el amor de sus seres queridos, pilares de su día a día.
B
ondad: “La bondad es una virtud muy escasa y me encanta practicarla”.
Comunidad Aventurera Nicaragua: Es mi emprendimiento que te lleva a conocer Nicaragua con precios módicos y donde te sentirás en familia.
D
ios. “Es mi confidente, cada uno de mis proyectos y metas las pongo en sus manos”.
E
xplorar. Le encanta explorar nuevos sitios turísticos para mostrarle al mundo lo lindo que es Nicaragua.
F
HENRY PADILLA/END
uerza. “Necesitas fuerza y automotivación cada día para lograr tus metas”.
G
uía. “Soy una guía turística con el compromiso de apoyar sin restricciones a la gente y me encanta tener una guía para cada cosa que tengo que hacer”.
H
acer. “Es mejor hacer las cosas uno mismo, así se gana más experiencia”.
I
deas. Para ella todo nace con una idea y de vos depende convertirla en realidad y alcanzar tu pasión.
Juventud.”Aprovechemosla para crecer y
disfrutar sus frutos en la vejez”.
Kenneth Moisés. “El nombre de mi
primer sobrino adorado”.
Límites. “Los ponés vos, que nadie interrumpa tu paso por la vida y nunca vivas con un pensamiento limitado”.
Miedo. “Es el peor enemigo que
podés tener, nunca le abrás la puerta, ni te dejés vencer por él”.
N
unca digás no puedo. Intentalo y si no te funciona de una manera te funcionará de otra.
Oportunidades. “Solo llegan una
vez en la vida y cuando estén ahí aprovechalas, no las dejés escapar”.
P
rioridades. “Cada día trae su propio afán, comenzá cumpliendo cada cosa según los niveles de importancia”.
Universo:. “Es algo maravilloso y Quejarse. “Nunca nos quejemos de perfecto que Dios nos regaló”.. lo que Dios nos ha dado, recuerden que hay personas que viven en situaciones más complicadas”.
Relajate. Tomá tu tiempo para
desestresarte, hacé ejercicios o tomá clases de yoga, leé un libro o visita algún destino turístico.
S
Web. “Nos permite explorar y conocer el mundo en un clic”.
X
olotlán. “Nuestro bello lago de Managua, si no estuviese contaminado sería más atractivo turísticamente”.
Y
alud.Una de las cosas que más cuida.
o. “Soy feliz y estoy satisfecha de ser como soy”.
T
afiro. “Una piedra preciosa con un color lleno de vida”.
urismo. Su gran pasión, desde niña veía documentales turísticos.
Z