DOMINICAL fb/endnicaragua
twitter.com@elnuevodiario
Domingo 14 de mayo de 2017
“TRES DE CADA CINCO NIÑOS HAN SUFRIDO MALTRATO FÍSICO EN SUS HOGARES EN AMÉRICA LATINA”. MISHELLE MITCHELL, DE VISIÓN MUNDIAL. PAGS. 6 Y 7
La cascada más alta de Nicaragua Se encuentra en la montaña Pijibay, que forma parte de la cordillera Dipilto-Jalapa, frente al poblado El Rosario, a 332 kilómetros de Managua. Págs. 8-9
2·
B
EL MENÚ
Educación bondadosa
DOMINGO, 14 DE MAYO DE 2017
END DOMINICAL
ÍNDICE
4 Ciudad natal de Hitler
Todas las formas de violencia son perjudiciales. Pretender corregir a un niño con agresiones verbales o físicas es un error. Mishelle Mitchell,
6 Entrevista con Mishelle Mitchell
de Visión Mundial, brinda una entrevista sobre algunas acciones que se deben hacer desde diferentes sectores para prevenir la violencia hacia
8
Cascada El Rosario
los niños. Mitchell enfatiza sobre la conveniencia de educar con ternura. En esta ocasión también les traemos un reportaje sobre la cascada más alta de Nicaragua, con más de 120 metros de altura, un extraordinario lugar situado en la montaña Pijibay, que forma parte de la cordillera de Dipilto.
12
De la A a la Z: Lesbia Espinoza
El profesor José Luis Santana lee cuentos del escritor Juan Rulfo a habitantes de una colonia de la ciudad de Sayula, en el estado de Jalisco (México).
LLEVAN CUENTOS DE RULFO AL LLANO DONDE NACIÓ MARIANA GONZÁLEZ EFE
En un coche antiguo, un profesor de primaria lleva los cuentos del escritor mexicano Juan Rulfo a las colonias y poblados del sur del estado de Jalisco (oeste de México), con la intención de hacer “un homenaje” al autor y promover la lectura de su obra. José Luis Santana, creador del proyecto “La carreta en el llano”, cuenta que la idea de escenificar las historias rulfianas surgió hace un año y medio, y se ha fortalecido a propósito del centenario del escritor y fotógrafo, que se festeja el 16 de mayo. “Empecé a pensar cómo seguir llevando a Juan Rulfo, cómo hacerle mi homenaje por los cien años de haber nacido y se me ocurrió hacer esto que le denominé ‘La carreta en el llano’”, dice el profesor antes de iniciar una de sus representaciones. Santana es un maestro de primaria y secundaria, admirador “desde la adolescencia” de la literatura rulfiana, que ha promovido entre niños y jóvenes del municipio de Sayula y otros poblados del sur de Jalisco que aparecen en los relatos del autor. La idea de “la carreta” surgió como una manera de rememorar cómo se transportaba la gente de esta región en el siglo pasado.
“Para acarrear, para construir las casas se llevaba en carretones la piedra, la arena, eran los precursores de los camiones cargueros ahora”, explica Santana, quien asegura que este proyecto es una forma de llevar la literatura de un lugar a otro. Sin ningún apoyo oficial, pero sí con mucho entusiasmo, el profesor quiso ir más allá de las aulas y llevar esas historias a las calles, en especial a las colonias más rezagadas de la región. Equipó un carro antiguo con una bocina, invitó a algunos amigos aficionados a la actuación y buscó ropa para “vestir a los personajes”. “En unos minutos iniciaremos la obra con el cuento ‘No oyes ladrar los perros’, invitamos a todos los vecinos a acercarse”. Sus palabras resuenan en la desgastada bocina y el público comienza a llegar poco a poco. Con elementos sencillos -y hasta improvisados-, el grupo de actores va captando la atención de la gente y metiéndola al universo rulfiano, plagado de ambientes rurales. “Los cuentos de Juan Rulfo sí los van asimilando muy bien, porque hay palabras que ellos las usan, situaciones de los cuentos que son parte de la vivencia de la gente; hay picardía, muy poco, pero sí hay, y la entiende la gente”, comenta el profesor.
Margarita Preciado, quien representa uno de los personajes del cuento “No oyes ladrar los perros”, cuenta que decidió participar en “La carreta en el llano”, porque fomenta la cultura y la lectura entre los habitantes de la región. “Si uno no los lee (los cuentos), así se mete uno al personaje cuando está él (Santana) actuando y ahí se emociona uno, se emocionan los niños”, dice la señora, quien se unió al proyecto luego de ver una de estas representaciones en su colonia. Una de las historias preferidas del público es “Después del derrumbe”, un cuento que forma parte del libro “El llano en llamas” (1953) y que relata cómo la tragedia de un sismo en una zona rural llamada Tuxcacuesco se convierte en una fiesta. Santana sostiene que aunque los habitantes de la región que vio nacer a Rulfo reconocen su nombre, pocos han leído sus libros, en gran medida porque los educadores e instituciones no han “tenido el tiempo de difundirlos”. Para él, la calle es un lugar ideal para que la gente conozca las historias rulfianas, pues es muy fácil identificarse con ellas. “Para nosotros (son) como parte nuestra, los cuentos de Rulfo son nuestros, pues, aunque tengan derecho de autor”, concluye.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 14 DE MAYO DE 2017
RADAR
Descartan aumentar cotizaciones
Restaurantes abren sus cocinas a chefs refugiados
Más de 50 restaurantes de 13 ciudades europeas abrirán sus cocinas a chefs refugiados afganos, eritreos, iraníes, somalís, sirios y ucranianos en motivo del Día Mundial del Refugiado, en una iniciativa organizada por el Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur) y la ONG Food Sweet Food. Bajo el nombre de “Refugee Food Festival”, este evento itinerante busca cambiar la percepción general sobre los refugiados “gracias al poder universal de la comida”, acelerar su integración profesional y descubrir nuevos sabores a los comensales, explicó la organización en un comunicado.
Después de más de un mes en huelga y a pesar de la orden del Tribunal Apelativo de abrir los portones a partir de la 6 de la mañana, los estudiantes del recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico continúan con la huelga en protesta por los recortes exigidos a la entidad estatal para los próximos años.
Boxeadores nicas explotados
El presidente del INSS, Roberto López, descartó esta semana aumentar la edad de jubilación y las semanas de cotización, como recomendó el Fondo Monetario Internacional. (FMI).
2
Estudiantes de Puerto Rico siguen en huelga
La Policía Nacional española informó que 19 boxeadores nicas habían sido liberados, luego que una red los obligaba a “participar en torneos por Europa sin respetar los descansos y sin controles médicos”.
Virgen de Fátima en Nicaragua
Por ciento aumentará la energía este año, anunció en conferencia de prensa el general en retiro y presidente ejecutivo del INE, Óscar Mojica.
Fatalidad en las carreteras
Cientos de feligreses católicos recibieron este jueves a la imagen peregrina de la Virgen de Fátima, que arribó al Aeropuerto Internacional procedente de Guatemala.
En la primera semana de mayo se registraron ocho muertes por accidentes de tránsito, cifra que esta semana se alcanzó en un solo día, por lo que la cantidad de fallecidos en choques casi se triplicó en la semana que concluye hoy.
TRAS UN SIGLO AUSENTE, APARECE UN MONO EN PELIGRO DE EXTINCIÓN
Brote de cólera preocupa en Yemen El brote de cólera en Yemen se ha cobrado la vida de 51 personas en dos semanas, período en el que se registraron 2,752 casos de diarrea aguda y de sospechosos de cólera, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS) que ha redoblado sus esfuerzos dirigidos a detener esta epidemia. La agencia de la ONU ha establecido diez nuevos centros de tratamiento en las áreas en las que se han registrado un número creciente de pacientes con cólera, explicó la OMS en un comunicado. Los equipos de la OMS han distribuido medicinas, suministros médicos, entre ellos kits con soluciones de rehidratación oral y líquidos administrados por vía intravenosa.
EFE
U
n ejemplar del tamarino león dorado, especie en peligro de extinción y entre las más emblemáticas de Brasil, fue avistado este año en un parque del área metropolitana de Río de Janeiro tras un siglo de ausencia, informaron fuentes oficiales. El ejemplar de esta especie de mono, también llamado como tití leoncito y que en Brasil se le conoce como “Mico-leão-dourado” (Mico león dorado) por el color rojo y dorado de su pelo, fue visto en una reserva de investigaciones de la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz) en Río de Janeiro, informó esta institución estatal de investigación científica en un comunicado. El mono fue fotografiado en la Estación Biológica de Fiocruz por los biólogos Iuri Veríssimo y Monique Madeiros, responsables del inventario de fauna en esta reserva científica ubicada dentro del Parque Estatal de Pedra Branca, considerado como el mayor bosque urba-
no de América y ubicado en la zona oeste de Río de Janeiro. “El próximo paso es descubrir el origen del animal: si es un sobreviviente de una población local o si fue traído de otra región y liberado en el parque”, agrega el comunicado de Fiocruz.
El tamarino león dorado es una especie endémica y exclusiva del Bosque Atlántico, el ecosistema que bordeaba todo el litoral Atlántico brasileño y del que quedan pocas reservas, y su población estaba prácticamente reducida al estado de Río de Janeiro.
·3
De acuerdo con la Fiocruz, en el Parque Estatal de Pedra Branca hay cerca de 50 kilómetros cuadrados de bosques bien preservados en valles ubicados entre los 100 y los 300 metros de altura sobre el nivel del mar, que es el hábitat preferido para este especie.
4·
B
DOMINGO, 14 DE MAYO DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE
BRAUNAU AM INN:
LA CIUDAD NATAL DE HITLER TRATA DE LIBERARSE DE SU ESTIGMA HISTORIA. Hitler nació en abril de 1889 en un caserón de tres plantas en el casco histórico de la localidad fronteriza con Alemania.
LUIS LIDÓN EFE REPORTAJES
B
raunau am Inn es una localidad austríaca como cualquier otra salvo por una casualidad histórica que todavía persigue a sus vecinos: es el lugar de nacimiento de Adolf Hitler, el dictador más sanguinario del siglo XX. Mientras que Salzburgo es conocida como la ciudad natal de Mozart y eso le da una imagen positiva, la cercana Braunau, con unos 16,000 habitantes, tiene que cargar con el peso de ser el lugar en el que el fundador del nacionalsocialismo llegó al mundo. Hitler nació en abril de 1889 en un caserón de tres plantas en el casco histórico de la localidad fronteriza con Alemania. Ante la vivienda vacía de color amarillo pastel hay un monolito con un mensaje para las víctimas del Holocausto, pero por ningún lugar aparece la palabra Hitler ni se indica que nació ahí. Es un tabú del que se prefiere no hablar en Braunau. Aunque la familia del que iba ser el líder nazi solo pasó tres meses allí, su vivienda es conocida como “la casa de Hitler”, sobre todo para los neonazis que en ocasiones peregrinan al lugar. El gobierno austríaco expropió la casa a principios de 2017 y su dueña ha recurri-
B
END DOMINICAL DOMINGO, 14 DE MAYO DE 2017
·5
Polonia
Alemania
Chequia
BRAUNAU AM INN Austria
Hungría
Italia Grecia
Casa donde nació Adolf Hitler.
do la decisión al Constitucional. Desde 1972, el Estado la alquilaba para evitar que pudiera convertirse en un lugar que -de alguna forma- ensalzara a Hitler. El edificio ha albergado en las últimas décadas una escuela, una filial bancaria, una biblioteca y, hasta 2011, una tienda-taller de una organización para personas discapacitadas, que se mudaron porque la dueña se negaba a adaptar el edificio a sus necesidades. La vivienda será ahora reformada y se negocia que albergue a la misma organización para discapacitados que ya la usó en el pasado. De esta forma se sigue las
recomendaciones de una comisión de expertos que abogó por darle un uso social o caritativo, y descartó derribarla porque sería “negar la historia” o crear un museo, ya que eso llevaría a una mayor “asociación con Hitler”. Su uso por parte de discapacitados sería además una reparación simbólica para un colectivo perseguido por los nazis. “Eso sería una afirmación de la vida, un homenaje a las víctimas del nazismo”, dice el alcalde de Braunau, Johannes Waidbacher. “(Sería) un símbolo claro contra los crímenes cometidos por Hitler”, agrega el edil conservador
en declaraciones telefónica. Por su parte, el historiador Andreas Maislinger lleva casi 20 años luchando por crear una “casa de la responsabilidad” en ese lugar, un proyecto educativo para difundir los valores de paz y derechos humanos entre jóvenes llegados de todo el mundo. “Braunau es un símbolo”, sostiene Maislinger, y eso no va a cambiar negándolo, sino proponiendo un nuevo marco conceptual: pasar de hablar de “la casa de Hitler” a “la casa de la responsabilidad”. El historiador y politólogo lamenta que Braunau siga bajo el estigma de Hitler, algo que considera “injusto” por-
que allí ni se cometieron ni se decidieron crímenes del nazismo. En todo caso, considera un error no afrontar la situación de forma directa y que siga siendo un tabú. “Durante décadas hubo un taller para discapacitados, pero eso no cambió nada y todo el mundo conocía el lugar como la casa de Hitler. Hay que crear una nueva marca, una nueva definición”, resume. Maislinger no es el único que tiene un proyecto para cambiar la imagen del pueblo, también Georg Wojak, presidente de la mancomunidad de municipios cuya capital es Braunau, impulsa desde
2008 una iniciativa para relacionar la región con la paz. Así, se han plantado tilos como símbolo de la paz en todo el distrito y se promueven figuras regionales relacionadas con valores de concordia, como la de Franz Xaver Gruber (1787-1863), autor del legendario villancico “Noche de paz”. Wojak reconoce que Braunau aún sufre bajo el peso de su propia historia y, al igual que muchos de los vecinos, considera que lo mejor hubiera sido deshacerse de la casa. “Lamento que los americanos, cuando liberaron la localidad en mayo de 1945, no hubieran demolido el edifi-
cio”, asegura tajante, y agrega: “la mayoría de la gente piensa como yo”. La mala suerte también se conjuró contra Braunau, ya que su nombre alude al color pardo (“Braun”) vinculado a los nazis. Por eso, el pueblo ha llegado a colocar carteles con lemas como “Braunau no es parda”, para mostrar su oposición a la ultraderecha. Aun así, la localidad sigue saliendo en los medios porque neonazis de toda Europa se sienten atraídos por la casa. En febrero pasado la policía detuvo a un doble de Hitler que se paseó por el pueblo y que se hizo unas fotos ante la vivienda.
6·
B
DOMINGO, 14 DE MAYO DE 2017
END DOMINICAL
ENTREVISTA
“LA DESIGUALDAD ES EL CALDO DE CULTIVO DE LA VIOLENCIA” MISHELLE MIRCHEL BERNARD. Desde Visión Mundial están promoviendo la crianza con ternura desde todos los niveles y ayudando a que empresas y Gobiernos se comprometan a luchar contra la explotación sexual y el tráfico.
NOELIA CELINA GUTIÉRREZ
L Mishelle Mitchell Bernard, directora de comunicación de Visión Mundial de Latinoamérica y el Caribe.
a violencia infantil afecta aproximadamente a 1,000 millones de niños en todo el mundo, según datos de Unicef. “Queremos eliminar todas las capas de violencia”, sostiene Mishelle Mitchell Bernard, directora de comunicación de Visión Mundial de Latinoamérica y el Caribe. A través de la campaña global “Necesitamos a todo el mundo para eliminar la violencia contra la niñez”, que se lanzará oficialmente en junio de este año en América Latina, Visión Mundial busca sensibilizar para eliminar la violencia a través de distintas instancias, como gobiernos, iglesias, escuelas, medios de comunicación y la misma comunidad. En Nicaragua esta organización
B
END DOMINICAL DOMINGO, 14 DE MAYO DE 2017
está presente en 610 comunidades del país de áreas urbanas y rurales. Mitchell Bernard habla en esta entrevista sobre ejemplos específicos de cómo las familias, las empresas y organizaciones pueden apoyar a eliminar la violencia doméstica, la explotación laboral y otros tipos de violencia infantil.
¿A QUÉ TIPO DE EMPRESAS SE REFIERE?
Hoteleras, por ejemplo. Hay empresas hoteleras que dicen “nosotros no aceptamos turismo sexual”. En Brasil la cadena de hoteles Atlantic tienen una política de que ninguna persona mayor de edad se puede registrar con una menor de edad. Y de ser ese el caso, se tiene que demostrar que es familiar o que tiene alguna relación. Lo que nosotros queremos hacer como Visión Mundial es que las distintas empresas y los distintos sectores de la economía cobren esa conciencia para eliminar la violencia, la explotación sexual y el tráfico. Queremos que sean más las empresas que sean conscientes de que ellos pueden ser un freno o una barrera para evitar ese tipo de situaciones de explotación.
¿CUÁL ES LA IMPORTANCIA DE LUCHAR CONTRA LA VIOLENCIA INFANTIL DE LA REGIÓN?
Necesitamos eliminar la violencia porque afecta a 1,000 millones de niños y niñas en todo el mundo cada año. Aquí en América Latina eso es particularmente grave porque el 56% de la población son menores de 18 años. Tenemos que frenar esto porque si no nos estamos comiendo nuestro capital humano del futuro. En Latinoamérica tenemos altos niveles de desigualdad. Esta es la zona del mundo con mayor desigualdad, y la desigualdad es el caldo de cultivo de la violencia. Queremos darles voz a los niños y niñas que requieren que cambiemos nuestros patrones de convivencia, que cambiemos los patrones de crianza porque mucha de la crianza culturalmente la aceptamos con la agresión, con el maltrato. Tres de cada cinco niños han sufrido maltrato físico en sus hogares en América Latina. ESE TIPO DE VIOLENCIA ES UNA TIPOLOGÍA DE AGRESIÓN CULTURALMENTE ACEPTADA EN NICARAGUA, ¿QUÉ MODELO DE CRIANZA PROPONEN USTEDES PARA SUSTITUIRLO?
El maltrato físico, el castigo físico y humillante, ese es uno de los tipos de violencia que está más generalizado en los hogares y en la relación incluso de los adultos con los niños y con las niñas. Visión Mundial cree en la crianza con ternura. Uno puede administrar rigor con amor, la disciplina y el rigor no tiene que ser a través de la violencia, nosotros por eso promovemos la crianza con ternura y la protección con ternura. Un niño tiene la inteligencia para poder entender cuándo está haciendo algo bueno y algo malo. Lo que promovemos es la capacidad de que los niños y las niñas se sientan en la posibilidad de desarrollar todo su potencial sin ser castigados por ello. La crianza con ternura es facilitar espacios donde ellos se sientan seguros, creativos, donde puedan desarrollarse plenamente. Lo que ofrecemos nosotros es empezar a educar a padres y madres y a todo el núcleo familiar para poder criar con ternura, para que podamos reforzar el autoestima de los niños y las niñas sin necesidad de vulnerar su integridad física. Los mismos estudios demuestran que los niños que han crecido en ambientes seguros tienen mejor
A NIVEL NACIONAL, ¿HAY ALGUNA EMPRESA QUE SE HAYA SUMADO A LA INICIATIVA?
Visión Mundial lanzará en junio campaña contra violencia.
desempeño escolar, tienen mejor comportamiento y no reproducen patrones de agresión con los que fueron criados. ¿QUÉ OTROS TIPOS DE VIOLENCIA SON SOCIALMENTE ACEPTADOS EN AMÉRICA LATINA?
En nuestros países latinoamericanos sucede en muchos casos donde por situaciones de pobreza tan extrema, una niña de 10 o de 12 años la mandan con su familia a la capital a trabajar como servicio doméstico. O la mandan “para que la cuiden”, pero tiene que lavar, planchar, cocinar de sol a sol, sin ir a la escuela. En Haití, por ejemplo, esto es muy común. La explotación laboral en ese sentido es uno de los casos más frecuentes. La explotación con fines sexuales también. Tenemos gran cantidad de niñas que son traficadas a través de engaños. Hay países en donde la virginidad de las niñas se vende y se ha puesto online. Normalmente las redes las sacan a otros países y les confiscan sus documentos de identidad para enrolarlas en redes de prostitución infantil. En muchas ocasiones se van engañadas a otros países, pero aun localmente tenemos esa problemática. Esta es una situación que queremos denunciar, y que distintas organizaciones e instituciones pongan los ojos sobre esto para eliminarlo. Hemos visto empresas que son conscientes y no cohonestan este tipo de prácticas que les hacen tanto daño a los niños.
Aquí en Nicaragua la finca Margarita y otras cinco fincas cafetaleras están involucradas en un proyecto que tenemos en Matagalpa. Nosotros creamos espacios de protección para los niños y las niñas y habilitamos eso en espacios educativos. Entonces, los trabajadores de estas fincas pueden ahora ir a cortar el café y dejar a sus hijos en puntos de protección infantil que hemos habilitado en escuelas, en donde reciben educación pero también alimentación durante toda la jornada laboral de los padres. El empresario pone una contraparte pero también el Ministerio de Educación pone sus aulas a disposición para esto. Entonces es un esfuerzo conjunto, es un círculo virtuoso entre el sector privado, Visión Mundial como ONG, las familias beneficiadas, los docentes y el Ministerio de Educación. Para una madre sola, por ejemplo, el poder ir a trabajar sabiendo que sus hijos están cuidados, ahora genera un mayor nivel de ingreso, y mejora las condiciones de vida de sus hijos. Además, el empresario ya no tiene que andar reclutando y buscando quiénes van a coger el café, los trabajadores ahora llegan porque saben que ese es un lugar seguro para hacerlo. PERO ESTO TAMBIÉN IMPLICA UNA ALTA INVERSIÓN…
Sí, el empresario hace una inversión, pero que tiene un alto rédito. Porque ahora su producto va a ir certificado por Visión Mundial y Rainforest Alliance, nosotros estamos dando las seguridades de que no hay explotación laboral. En mercados más sofisticados y educados como el mercado europeo, el consumidor paga más por esa bolsa de café porque está libre de explotación. Queremos que sean más y más las empresas que
·7
tengan conciencia de que podemos tener industrias libres de explotación laboral en estos casos. ¿QUÉ OTRAS ESTRATEGIAS PIENSAN IMPLEMENTAR EN LA REGIÓN PARA REALIZAR LA CAMPAÑA?
La primera estrategia es particularmente el tema de incidencia pública. Nosotros queremos asegurarnos de que los legisladores y los gobiernos tengan conciencia, esa es nuestra primera línea de trabajo pero realizamos movilizaciones con distintos sectores: con iglesias de múltiples denominaciones porque sabemos que allí hay procesos de capacitación que son transmitidos a los feligreses. Trabajamos mucho en el sector educativo. Trabajamos también con las comunidades desde la promoción de la protección como forma alterna de crianza. ¿CUÁNTO ES EL CAPITAL QUE ESTÁN DESTINANDO A NIVEL REGIONAL PARA SU CAMPAÑA?
La campaña como tal no es un tema de inversión publicitaria, la campaña es más un tema de movilización de voluntades. Nosotros somos una organización que trabaja con presupuestos muy bajos, lo que hacemos es tocar puertas. Nuestra labor es mucho más de incidencia pública, de movilizar a las personas, a las comunidades, a los distintos sectores. No hacemos una inversión multimillonaria, lo que hacemos es tocar las voluntades, convocar a los distintos sectores, procurar cambios a nivel legislativo, a nivel de poderes ejecutivos, nuestro trabajo es ser socios. ¿CÓMO ES QUE TODO EL MUNDO PUEDE APOYAR A ELIMINAR LA VIOLENCIA INFANTIL?
Esta es una campaña que hemos lanzado desde nuestra organización, pero necesitamos a todos los sectores. De tal manera que estamos abiertos a la participación de todos, invitamos a la gente que desde sus redes sociales, desde sus plataformas, que en sus interacciones empecemos a crear conciencia. Solamente si hablamos de esto, si ponemos el tema sobre el tapete y empezamos a modificar nuestros patrones, vamos a cambiar finalmente lo que está sucediendo y eliminamos la violencia. Es una aspiración muy ambiciosa, sí, pero es necesaria y muy urgente. ¿CUÁL ES EL DAÑO MÁS GRANDE DE LA VIOLENCIA CONTRA LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS?
La violencia tiene muchas caras, pero deja cicatrices físicas, emocionales, espirituales, son cicatrices que no se borran fácilmente. Eso para los que sobreviven, porque hay otros que ni siquiera sobreviven a la violencia. Ese es el caso de nuestra región, son demasiados niños que mueren producto de la violencia, aproximadamente 220 cada día.
8·
B
DOMINGO, 14 DE MAYO DE 2017
END DOMINICAL
EN RUTA
El Rosario Nicaragua ORLANDO VALENZUELA FOTOS Y TEXTO ovalenzuela@elnuevodiario.com.ni
D
Dos de las cuatro secciones del Salto de El Rosario.
ejar el sofocante calor de la ciudad y viajar hasta el norte de Nicaragua para encontrar en medio de la selva tropical la cascada más alta de Nicaragua es la aventura más loca y el mejor regalo al cuerpo y al espíritu que se puede dar uno mismo, y si es acompañado, mejor. La cascada se llama El Rosario y se encuentra en lo alto de la montaña del Pijibay, que forma parte de la cordillera Dipilto-Jalapa, frente al poblado de El Rosario, distante unos 27 kilómetros al noreste de Murra, municipio de Nueva Segovia, y 332 kilómetros de Managua. Este majestuoso salto está formada por aguas de la quebrada San Pablo y pequeños riachuelos y ojos de agua que bajan de las cumbres cubiertas de pinos, robles, cedros y matapalos, hasta caer en cuatro cascadas rocosas que producen un espectáculo de la naturaleza digno de admiración. Con más de 120 metros de caída de agua cristalina sobre la pared rocosa que se abre camino entre el intenso verdor de la montaña, el salto de
El Rosario es considerado el más alto de Nicaragua. Esta maravilla de la naturaleza está ubicada a solo dos kilómetros del poblado que le da su nombre a la cascada, dentro de la finca La Selva Morena, propiedad de Juan Antonio Moreno, un entusiasta defensor de la naturaleza, porque considera que los arboles dan vida al bosque y sin bosque no hay agua. Las montañas que protegen esta bella cascada, además de ofrecer una hermosa vista paisajística, son ideales para realizar caminatas por los senderos naturales del bosque, donde abundan muchas especies de aves silvestres y mamíferos, como tigrillos, monos congo, mapachines, coyotes, ardillas, conejos, gatos monteses y otros. La aventura es más emocionante si se hace a pie, al menos desde la entrada a la finca de don Juan Antonio, ya que durante el trayecto se puede observar la rica biodiversidad que rodea el curso de la quebrada que se forma con las aguas que bajan en cascada de la montaña. Para comer, se puede pedir al propietario de la finca que le prepare comida casera y si se quiere quedar a dormir en la zona, se puede pasar la noche en uno de los hospedajes del poblado.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 14 DE MAYO DE 2017
¿Cómo llegar?: Del mercado de Mayoreo salen los buses para Ocotal, allí tomar un bus que lo lleve a Jícaro, donde se toma otro para ir a Murra, luego buscar transporte hacia el Rosario.
Honduras
NUEVA SEGOVIA Ocotal Madriz Jinotega Estelí
o, el salto más alto de a
Valor. La originalidad de la artesanía de esta región la hace muy demandada, aunque los artesanos se quejan de competencia desleal en otros departamentos.
La cascada tiene 120 metros de altura.
Vista panorámica del pueblo El Rosario, Murra, municipio de Nueva Segovia.
Campesino en calle del Rosario.
·9
León
B
DOMINGO, 14 DE MAYO DE 2017
10·
END DOMINICAL
REPORTAJE RAQUEL GODOS/EFE
“
La ley de salud de los republicanos me pondría en silla en ruedas”, así de tajante fue Carol Hardaway, una vecina de 63 años del estado de Maryland (EE. UU.), a quien le diagnosticaron esclerosis múltiple en 1990. Durante la mayoría de su vida, explicó Hardaway ante el Comité de Política del Caucus demócrata del Senado estadounidense, su patología degenerativa estuvo controlada y no necesitó de cobertura médica. Pero a medida que su enfermedad empeoró, y tras sufrir dos ataques al corazón, solicitó varias veces cobertura médica a las aseguradoras en Texas, entonces, su estado de residencia, quienes se la denegaron una y otra vez por sus condiciones preexistentes. Hardaway insistió en que la aprobación de la ley sanitaria que impulsó el expresidente Barack Obama en 2010 le cambió la vida, pero la decisión de otorgar a los estados la posibilidad de no expandir las ayudas en 2013- opción a la que Texas se acogió-, la obligó a mudarse a Maryland para poder continuar teniendo acceso a la sanidad. Madre soltera y con escasos recursos económicos, precisamente por sus condiciones físicas, Hardaway se convirtió en uno de los 14 millones de estadounidenses que obtuvieron seguro médico gracias a esa expansión amparada por la ley popularmente conocida como Obamacare. “Como saben, la esclerosis múltiple es una enfermedad neurodegenerativa que debilita. No hay cura. Para mí ha supuesto reducción de la movilidad, fatiga, espasmos dolorosos (...). La ley de salud de los republicanos me pondría en una silla de ruedas”, insistió ante los senadores demócratas. La mujer se refirió así a los recortes de subvenciones planteados en la
El Obamacare “me salvó la vida”
ESTADOS UNIDOS. La semana pasada, los republicanos de la Cámara Baja aprobaron un texto legislativo para derogar y sustituir la ley actual, con condiciones que le quitarían el seguro a más de 24 millones de personas en una década. propuesta conservadora aprobada la semana pasada en la Cámara de Representantes. Ante los legisladores también contó su historia Michael Dunkley, procedente de Virginia, quien con 64 años se dedica tiempo completo a cuidar de su esposa, quien sufre -como Hardaway- esclerosis múltiple en estado avanzado. En 2013, poco después de haber sido despedido de su trabajo, Dunkley fue diagnosticado con linfoma agresivo en fase 4, pero su cobertura de seguro expiraba a final de año
al haber perdido su empleo. Según relató, Dunkley pudo solicitar su seguro en el mercado abierto gracias a Obamacare pese a sus enfermedades, de manera inmediata, y no tuvo que hacer frente a los más de 35,000 dólares imposibles de pagar para él que costaba el tratamiento de quimioterapia. “En febrero de 2014, el Día de San Valentín, mi oncólogo me dijo que estaba en un 100% de remisión (...) de un cáncer que había cubierto mis pulmones, mi estómago, mi garganta”, explicó ante los senadores. Dunkley insis-
tió en que “la protección del paciente” que alberga Obamacare, y que ahora los republicanos eliminarían del sistema, le salvó la vida, ya que las aseguradoras no le hubieran proporcionado un seguro de salud en su situación “con un cáncer masivo”. “Creo que la única manera de avanzar es con un sistema único de pago, el que básicamente tiene toda nación avanzada en el mundo. Uno que permita a las personas enfermas seguir con sus vidas”, aseveró. Acabar con el sistema de salud impulsado por Obama (2009-
2017), que proporcionó cobertura sanitaria a más de 30 millones de estadounidenses desde que entró en vigor y redujo las bancarrotas por motivos de salud a más de la mitad en el país, es uno de los objetivos principales del nuevo presidente, Donald Trump. La semana pasada, los republicanos de la Cámara Baja aprobaron un texto legislativo para derogar y sustituir la ley actual, con condiciones que le quitarían el seguro a más de 24 millones de personas en una década, 14 millones en el primer año.
Además, los ultraconservadores lograron incluir en la legislación una disposición para retirar la protección al paciente con enfermedades previas, que incluyen patologías de lo más básicas, por lo que las aseguradoras podrían negarse a cubrir a los enfermos o exigirles pagos desorbitados. No obstante, el proyecto de ley está ahora en manos del Senado, donde la mayoría republicana es mucho más estrecha y se espera que los demócratas y algunos de los conservadores más moderados se opongan a ella de forma frontal.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 14 DE MAYO DE 2017
ARTES&LETRAS
Pasos Díaz: primer aviador nacional JORGE EDUARDO ARELLANO
A sus diecinueve años, Humberto Pasos Díaz ––nacido en Granada el 4 de agosto de 1890–– inició su carrera política-militar participando con singular arrojo en la revuelta de 1909 y 1910, conocida por Revolución de la Costa. CARGOS PÚBLICOS
Desde entonces, ocuparía cargos públicos durante la Restauración Conservadora (19101928), siendo el primer Cónsul General de Nicaragua en Nueva York. En 1916 fu nombrado Jefe Político de Managua y, posteriormente, Subsecretario de Relaciones Exteriores y Ministro de Gobernación, puesto que dejó en 1923 para continuar de Cónsul General, esta vez en San Francisco, California. Allí aprovecharía su tiempo: tras estudiar y graduarse en la Walter Varney Flying School, de San Mateo, regresó “a su patria ––se informaba en un diario de la época–– coronado con la gloria de ser el primer aviador nacional, habiendo dado innumerables muestras de su valor y pericia en los aires. PRIMER VUELO MANAGUA-BLUEFIELDS
A Corinto había trasladado, en barco y desarmado, su aeroplano “Varney” para armarlo y volar hasta Managua, donde fue aclamado por su feliz aterrizaje. Sin embargo, el presidente Bartolomé Martínez decidió esconder e inutilizar
su aeroplano; pero Pasos Díaz lo encontró y reparó. Ya iniciada la guerra civil de 1926, con el piloto mecánico Mr. Raymond P. Ruttledge, realizaría el primer vuelo de Managua a Bluefields ––en su aeroplano “Golondrina”, marca Shallow–– el 1ro. de julio de ese año, aterrizando en la Isla del Venado. Un mes después estaba de regreso, por la misma vía, en la capital. De allí saldría el 2 de octubre hacia Ciudad Rama, nombrado Comandante en Jefe de los Ejércitos del Litoral Atlántico. Pero muy pronto, en una emboscada de los revolucionarios liberales, fallecería de 36 años. Sobrino de Adolfo Díaz Recinos (hermano de su madre Emilia), Pasos Díaz se desempeñaba de nuevo como Ministro de Gobernación y, además, como delegado del Ejecutivo en la Costa. Hasta allí se había dirigido a defender el conservatismo del que era, según Emiliano Chamorro, una de “sus jóvenes y más brillantes esperanzas”. DETALLES DE SU MUERTE
Explorando el caño Fruta de Pan, sobre el Río Escondido, en la gasolina “León del Mar”, el general conservador ––con unos pocos subalternos–– fue atacado por un oculto retén enemigo de veinticinco hombres y una máquina Thompson. En la refriega, “una bala de máquina le penetró en la sien izquierda, muriendo una hora después”, según informe oficial. Eran las diez de la
mañana del 4 de noviembre de 1926. Esta tragedia conmocionó a todos sus amigos y correligionarios. Uno de ellos, Adolfo Calero Orozco, envió desde Managua el siguiente telegrama al Secretario del ilustre desaparecido en El Rama: “Aquí todos estamos consternados por la irreparable pérdida. Que la tierra sea leve para Humberto, y Dios le haya señalado un sitio entre los valientes y los nobles, como él lo mereció”. El Ejecutivo, además de prescribir luto por nueve días a los funcionarios y empleados, acordó tributar honores de Presidente de la República al cadáver. HONRAS FÚNEBRES
Este salió del Rama el 5 de noviembre a Bluefields, donde se veló en el Palacio Municipal; de ahí pasaría el 8 a la Barra del Colorado en la gasolina “Linda S”, acompañado de su hermano el ingeniero José Pasos Díaz y custodiado por seis oficiales del “Rochester”, barco de guerra norteamericano. El vapor Victoria lo recibió en el Raudal del Toro para conducirlo a San Carlos y Granada. En esta ciudad, en Masaya y sobre todo en Managua –– adonde se enterraría solemnemente–– recibió notables honras fúnebres. Se prodigaron los discursos. Uno de los párrafos del pronunciado en Granada por el médico Germán Arellano Sequeira decía: “De su ilustre abuelo materno, el general
don Carmen Díaz, poeta y soldado, heredó el general Humberto Pasos Díaz su talento y valor, su generosidad e hidalguía; mas también su alma de poeta, la cual hizo que Humberto se convirtiera en aviador para aproximarse, en su eterna aproximación de lo bello, a las regiones del cielo”. ECOS DE LA PRENSA ESCRITA
La prensa escrita no se quedó atrás. Su fulmínea muerte fue comentada ampliamente y reconocida su personalidad en los periódicos La Información y El Correo del Caribe, de Bluefields; en El Diario Nicaragüense y El Correo, de Granada; y en La Gaceta, El Comercio, El Diarito, El Independiente y La Prensa, de Managua. En este diario, su director Gabry Rivas externó que Pasos Díaz había sido “segado por la Parca, que produjo las hueste vampirezas, armadas por el Calígula de México, Plutarco Elías Cales”. Finalmente, no quisiera olvidar que Manolo Cuadra, en Masaya ––al pasar el cadáver por esa ciudad–– pronunció uno de los discursos laudatorios y que las ofrendas líricas publicadas fueron cinco. La más importante, suscrita por el profesor Marco Antonio Ortega E. (abuelo de Daniel y Humberto) se tituló “La gloria del héroe”. Pasos Díaz (primo hermano de Adolfo Díaz Solórzano, padre de los Díaz Lacayo) había contraído matrimonio el 14 de agosto de 1911 y no procrearon hijos.
Humberto Pasos Díaz.
·11
12 ·
B
DOMINGO, 14 DE MAYO DE 2017
DE LA A-Z
Lesbia Espinoza Gutiérrez
END DOMINICAL
Periodista, escritora de teatro, actriz de cuadros dramáticos radiales, trabajó con la gran dama del teatro, Socorro Bonilla. Recientemente publicó un cuento infantil titulado “La chicharra cantora”.
LAS 26 PALABRAS DE UNA ESCRITORA LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS
Querer. Queso. Dos cosas que
Amistad, amor. Palabras o
definitivamente le encantan.
Respeto. “El respeto al derecho ajeno es
sentimientos que considera se deben aprender a valorar, para aplicarlas con propiedad.
la paz. Si no hay respeto, ni hay derecho ni hay paz”, parafrasea.
B
S
ondad. “Hay que tratar a todas las personas, con bondad, y amor”, considera.
inceridad. Señala que es difícil ser sincero y que cuando se es siempre se cae mal, sobre todo cuando se trata con personas inseguras.
Conciencia. Afirma que es necesaria para
T
tratar de crecer con una conciencia de todo lo que nos rodea; el medioambiente y cualquier tema social.
iempo. “El tiempo perdido hasta los santos lo lloran, dice un dicho, pero muchos no lo valoran y juegan con el tiempo de las demás personas”, enfatiza.
D
ormir. Un placer que le hace falta, sobre todo en la madrugada, hasta la mañana, pues le cuesta dormir.
U
nidad. Afirma que es lo que le hace falta a la gran familia nicaragüense.
E
cuanimidad. “Un concepto difícil de manejar para casi toda la humanidad”, refiere.
Vecina, vecino. “Eduardo Romero Gómez. Mi excelente vecino y gran amigo. Se me fue ya”, lamenta.
F
acilismo. Para ella, muchas personas y funcionarios de todo tipo caen en el facilismo. No se esfuerzan por hacer algo mejor o completamente bien.
Geografía. “Me encanta la geografía,
recorrer el mundo, conocerlo implica explorar costumbres, culturas, gente y valorarlas”, comparte.
H
ambre. Tiene “hambre de justicia. También hay mucha hambre en nuestro continente. En toda América”.
Ilusión. Está convencida de que la
humanidad necesita ilusionarse, pues para ella tener ilusiones es tener un motor que te da vida.
J
uventud, divino tesoro. “Sabia frase de Rubén Darío. Pero poco valorada. La juventud es para estudiar y prepararse. La juventud se acaba y también el tiempo. Hay que aprovecharla”.
M
aría. El nombre le evoca a la madre de Jesucristo. “Nuestra madre reina”.
Walter. Es el primer nombre que se le
vino a la mente y no dudó en usarlo para resolver la encrucijada de buscar una palabra con esta letra.
X
Niños. “Los adoro. Hay que trabajar
ilófono. “Se me quedó para siempre esa palabra de la cartilla Mantilla”, dice entre risas.
K
Obediencia. Considera que se ha
a, ya, ya. “A veces me desespera la lentitud. El no hacer las cosas en cuanto se debe. Vivimos procastinando, postergando.
Leer. Su filosofía es vida para que fuera
Padre, papá. “Un ser importante para
apato, zapatos. “Un tiempo fui viciosa de los zapatos. Los colombianos y los italianos me fascinan todavía. Y una de mis hijas, igual. Una de ellas se compró una vez 13 pares de zapato”, confiesa.
ola Shaler. “Bebida nicaragüense boicoteada en nuestro propio país. Triste pero cierto”.
eterna para leer. Disfruta un buen libro y afirma que leer es parte de su libertad.
mucho por y para los niños”, afirma.
perdido ese valor. “Niños, adolescentes y adultos pecamos por desobedecer lo justo, lo correcto”.
los niños. Lamentablemente muchos padres no conocen a cabalidad ese concepto”, define.
Y Z