DOMINICAL fb/endnicaragua
twitter.com@elnuevodiario
Domingo 25 de septiembre de 2016
NICARAGUA CONVERTIDA EN REFUGIO Historias de salvadoreños y hondureños que huyeron de la violencia
PÁGS. 4D y 5D
Clinton y Trump frente a frente Análisis sobre cómo ambos candidatos se preparan para el debate de mañana PÁGS. 8D Y 9D
D
EL MENÚ Nicaragua, un refugio
ÍNDICE
En esta edición del Dominical contamos las historias de salvadoreños y hondureños que llegaron a Nicaragua huyendo de la violencia. De acuerdo con cifras de la Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur) el año pasado, 99 salvadoreños solicitaron refugio en Nicaragua, así como 17 hondureños. La cifra no revela la dimensión del problema porque no todos solicitan el estatus de refugiado, sino que tramitan la residencia. El Grupo de Monitoreo Independiente de El Salvador (GMIES) estima que entre 200 a 300 salvadoreños salen del país a diario por la violencia, el crimen organizado y el constante acecho de las maras y pandillas. La inseguridad es tal, que cuando Etelvina Hernández, propietaria del populoso negocio Pupusas Salvadoreñas, ubicado en Altamira, Managua, visita a sus familiares en San Salvador, no puede ingresar hasta donde está la vivienda de estos porque afirma que corre riesgo de muerte. En esta edición también traemos un análisis sobre lo que se espera mañana del primer debate entre Donald Trump y Hillary Clinton. Según el reporte de la agencia de noticias AFP, Trump no ha detallado cómo se prepara para el debate. Pero envió por correo electrónico un cuestionario a sus electores, solicitando ayuda. Clinton, en cambio, lleva semanas analizando informes y estadísticas para contraponer a Trump y hasta a consultado con psicólogos sobre la personalidad del millonario empresario para conocer sus reacciones.
Nicaragua convertida en refugio
END DOMINICAL
4
6 Elisa Picado: “No me di cuenta que cambié la letra del himno”
EFE / END
2·
DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
La Vanessa cardui es un insecto que cada año realiza un viaje de ida y vuelta entre Europa y África.
8 TrumpClinton cara a cara
10 Charco verde: el sitio encantado
DESCUBREN QUE UNA MARIPOSA ES CAPAZ DE HACER MIGRACIÓN DE 4,000 KILÓMETROS EFE
Científicos del Instituto de Biología Evolutiva de Barcelona (noreste de España) estudiaron la migración de una mariposa de la especie Vanessa cardui y descubrieron que es capaz de cruzar el desierto del Sahara y criar en la sabana africana, un recorrido de más de 4,000 kilómetros. Según los investigadores del IBE, que contaron con la financiación de la National Geographic Society y de la Unión Europea, esta ruta es común en muchos pájaros, pero es el primer caso donde se demuestra que una mariposa es capaz de hacer lo mismo que las aves. La Vanessa cardui es un insecto que cada año realiza un viaje entre Europa y África de ida y vuelta y los biólogos ya sabían que esta mariposa desaparecía de Europa en otoño y se pensaba que se establecía en el norte de África para pasar el invierno. Ahora, gracias a las expediciones de campo en África de los científicos del IBE — un centro mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Universi-
dad Pompeu Fabra— y de la Universidad de Harvard, se ha demostrado que, pese a su apariencia frágil, puede llegar hasta la sabana tropical africana haciendo un viaje de 4,000 kilómetros atravesando montañas, el Mediterráneo y el desierto. Los científicos, que han publicado su descubrimiento en la revista Biological Journal of the Linnean Society, comprobaron que, además de aguantar temperaturas extremas, esta mariposa puede orientarse mientras vuela a gran altura. Gerard Talavera y Roger Vila, los investigadores a cargo del estudio, pasaron un otoño entero recorriendo países como Senegal, Benín, Chad y Etiopía buscando ejemplares de esta especie. Durante esta expedición, observaron una migración masiva de miles de estas mariposas en dirección sur en el Sahel. En Benín, en un solo campo en el cauce del río Níger, encontraron más de 20,000 mariposas que salían de las crisálidas, lo que supone un rango migratorio anual de la especie del doble de lo que se creía hasta ahora. “El caso de la migración de la Vanessa car-
dui es único entre todos los insectos. Es la especie de mariposa con una distribución más cosmopolita y realiza circuitos migratorios por todo el mundo que nos son prácticamente desconocidos”, explicó Talavera. “Sus habilidades dispersivas son impresionantes. Las migraciones entre África y Europa que ahora conocemos son solo la punta del iceberg de entre todas las migraciones que seguramente es capaz de hacer en otras partes del mundo”, según el investigador. Roger Vila señaló que “es un fenómeno conocido y bien estudiado que algunos pájaros migran entre Europa y África tropical. Ahora hemos podido demostrar que al menos esta especie de mariposa también es capaz de hacer un viaje tan extremo”. “Para estudiarlas en África, a menudo cruzábamos el desierto del Sahara en avión y recuerdo que, mirando la inmensidad de arena de miles de kilómetros cuadrados desde la ventanilla, pensaba que estábamos intentando demostrar algo prácticamente imposible”, confesó Vila.
D
END DOMINICAL DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
RADAR
Aprueban Nica Act
La Cámara de Representantes de Estados Unidos votó el miércoles por unanimidad a favor de una ley que obligaría a EE.UU. votar en contra de los préstamos que Nicaragua solicite ante los organismos financieros.
Restringir matrimonio violenta igualdad La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México enfatizó esta semana que el matrimonio es un derecho de todos los individuos y que restringirlo “violenta el principio de igualdad”, en respuesta a la marcha realizada ayer por organizaciones contrarias a los enlaces homosexuales. La CNDH afirmó que el derecho que tiene cada persona a elegir sus convicciones éticas, de conciencia y de religión no puede “condicionar, inhibir o eliminar” el goce o ejercicio de los derechos de las demás personas, aunque no compartan las mismas. creencias.
Disminuyen solicitudes de anticonceptivos
Datos contenidos en el Anuario Estadístico del INSS 2015, indican que las solicitudes de métodos para prevención familiar disminuyeron 3.85%. Ese año solicitaron 4,041 órdenes menos de diferentes métodos anticonceptivos que en 2014.
Muere Amado Felipe
El artista Valentín Castillo, conocido entre los televidentes como “Amado Felipe”, falleció esta semana tras batallar contra el cáncer. Entre honores póstumos y música fue despedido y sepultado en Managua.
EL SALVADOR BUSCA REINTEGRAR A 24,000 ESTUDIANTES DESPLAZADOS POR VIOLENCIA
0.7
Toque de queda en Charlotte
Esa ciudad de Estados Unidos vive una tensa calma luego que se declarara toque de queda por las protestas debido a la muerte de Keith Lamont Scott a manos de la Policía y la de otro afroamericano que recibió un disparo fatal en una de las protestas.
EFE
El Gobierno salvadoreño busca reintegrar al sistema educativo a 24,000 estudiantes que se han visto desplazados por la violencia de las pandillas con el lanzamiento de modalidades “flexibles” aprendizaje, dijo el ministro del ramo, Carlos Canjura. El objetivo son los “jóvenes que no están dentro del sistema educativo y que intentamos recuperarlos para que se incorporen de nuevo”, aseguró a la prensa
·3
Grados celsius aumentó en Nicaragua la temperatura en los últimos cinco años producto del cambio climático, según el Ineter.
Muchas madres adolescentes Nicaragua es el país con más madres adolescentes. De cada cuatro mujeres embarazadas en el país, se estima que una es menor de 19 años. Cifras oficiales indican que al año nacen 35,000 hijos de adolescentes.
el titular del Ministerio de Educación. Detalló que solo en las 10 localidades catalogadas como las más violentas, esperan reintegrar a unos 4,000 jóvenes, de los que ya se incorporaron 2,450. Las modalidades de “educación flexible” comprenden la “acelerada”, en la que el estudiante avanza un grado cada 6 meses, la de “nivelación” con la que el alumno realiza pruebas cada 3 meses, y la de “educación técnica inicial”, que son talleres.
Angelina y Brad, el fin Una de las noticias más leídas esta semana fue la separación de Angelina Jolie y Brad Pitt. “ Estrellas del cine, admirados por su trabajo y su belleza, comprometidos con numerosas causas solidarias y dedicados padres de una amplia familia, el divorcio de Angelina Jolie y Brad Pitt rompe una de las parejas más perfectas, respetadas y populares de Hollywood”, escribió la agencia de Noticias EFE. La actriz, de 41 años, presentó el lunes una solicitud de divorcio de su esposo, de 52, citando “diferencias irreconciliables”.
4·
D
DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
REPORTAJE
END DOMINICAL
“Aquí en Nicaragua tenemos una vida hecha y agradecemos a este país por habernos abierto sus puertas y sentir ese refugio y seguridad”. Etelvina Hernández, propietaria de Pupusas Salvadoreñas.
Un refugio E
URIEL VELÁSQUEZ uvelasquez@elnuevodiario.com.ni
llamado Nicaragua VIOLENCIA. El Triángulo Norte de Centroamérica se ha convertido en una de las zonas más peligrosas del mundo. A diario, centenares de personas salen de El Salvador, Honduras y Guatemala para refugiarse en otros países, entre ellos Nicaragua. Estas son algunas historias de esos refugiados. Pablo Orellana Barahona llegó a NIcaragua procedente de San Pedro Sula, Honduras en 2012.
l día que intentaron matarlo, Manuel recibió tres disparos: uno en la pierna izquierda, otro le rozó el antebrazo derecho y el último le impactó el tórax. Estuvo 36 días en el hospital pero sobrevivió. Cuando se recuperó, se vio obligado a escoger entre seguir con vida o terminar una relación de tres años con su novia. El 16 de mayo pasado salió a las 6:30 de la mañana de su casa ubicada en el municipio de Zacatecoluca, uno de los más violentos de El Salvador según las autoridades de ese país. Se dirigía a su trabajo cuando dos jóvenes completamente tatuados lo interceptaron a dos cuadras de su casa para dispararle. Uno de ellos alcanzó a decirle: “Si María Fernanda no es mía, pues no será para vos”. Los atacantes eran integrantes de la Mara Salvatrucha, pues ambos tenían el tatuaje representativo del grupo. Pese a que cuando se recuperó entendió que tenía que abandonar a su novia porque su vida estaba en riesgo, no dejó la relación. Un marero se había enamorado de ella. Las ganas de seguir juntos pudieron más que los disparos y las amenazas y se vieron forzados a salir de El Salvador y buscar refugio en otro país. La desesperación por salir los trajo a Nicaragua. Llegaron a finales de junio y se establecieron en un primer momento en la casa de una amiga salvadoreña que vive en Managua, pero un mes después decidieron rentar un apartamento. “En El Salvador dejamos todo: familia, casa, amigos y trabajo, pero las maras no nos han quitado los sueños ni las ganas de vivir”, dice con voz quebrantada María Fernanda, una joven de 24 años. Un mes después de haber llegado al país, ella se integró a traba-
D
END DOMINICAL DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
99 jar en un call center mientras él solicitó empleo en un restaurante. Planean ahorrar el dinero suficiente para viajar a Los Ángeles, Estados Unidos, donde ambos tienen familia. Sin embargo, la permanencia legal en Nicaragua se les vence en los próximos días. Por eso planean ir un fin de semana a Costa Rica para regresar a Managua y recibir la prórroga. La violencia, el crimen organizado y el constante acecho de las maras y pandillas se ha constituido en la primera causa por la cual los salvadoreños huyen de su país, indica el Grupo de Monitoreo Independiente de El Salvador (Gmies), que estima que entre 200 a 300 salvadoreños salen del país a diario por estas causas. La inseguridad es tal, que cuando Etelvina Hernández, propietaria del populoso negocio Pupusas Salvadoreñas, ubicado en Altamira, visita a sus familiares en San Salvador, no puede ingresar hasta donde está la vivienda de estos porque afirma que corre riesgo de muerte. “Cada vez que vamos a ver a la familia preferimos no arriesgarnos y mejor nos citamos en un lugar más o menos seguro porque si nos atrevemos a entrar donde vive mi familia, los pandilleros mareros nos pueden matar porque somos gente nueva en lo que ellos llaman su territorio”, explica Hernández, quien llegó a Nicaragua cuando “la cosa no estaba tan fea como ahora”, dice. Según reportes de medios salvadoreños, ese país cerró el 2015 con un aproximado de 6,640 homicidios, lo que supera en más de 900 a Guatemala y en más de 1,500 a Honduras, país que también es acechado por las maras, la violencia y la inseguridad. Etelvina Hernández llegó a Nicaragua en el año 2000 junto a su esposo Francisco Pérez, una hija de dos años y uno de 40 días de nacido. Vinieron a trabajar en una empresa de telecomunica-
salvadoreños solicitaron refugio en Nicaragua en 2015.
17
hondureños solicitaron refugio en Nicaragua en 2015.
Etelvina Hernández llegó a Nicaragua junto a su familia en el año 2000.
ciones a la que debían hacer crecer, pues ella es administradora titulada y su esposo técnico en comunicaciones. Cuando su misión laboral en el país concluyó se vieron en el dilema de irse o quedarse. Era 2006 y Etelvina Hernández recuerda que ya se empezaban a escuchar rumores que El Salvador se convertía en un país inseguro. Decidieron quedarse y abrieron el negocio de pupusas. Fue creciendo poco a poco a tal punto que hoy vende unas 500 pupusas al día y cuentan con 12 trabajadores. En El Salvador quedaron las familias del matrimonio Pérez-Hernández. Sin embargo, mantienen constante comunicación y Etelvina relata sentirse apesarada al hablar con sus familiares y que estos les cuenten que viven con miedo, asecho, temor y como presos en sus propias casas. Las noticias que llegan a diario desde Ilopango, colonia donde habita la familia de Etelvina, no son tan alentadoras: balaceras, muertes, asaltos y enfrentamientos forman parte del menú. “Nosotros ya no nos vamos, nos sentimos mitad nicas porque aunque la cosa esté fea en mi país, jamás voy a dejar de ser
salvadoreña. Aquí en Nicaragua tenemos una vida hecha y agradecemos a este país por habernos abierto sus puertas y sentir ese refugio y seguridad”, comenta Etelvina, de 43 años de edad. El número de personas que huyen de la violencia en el Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador) y buscan refugio en países cercanos, ha alcanzado niveles que no se veían desde los conflictos armados que sacudieron la región en los años ochenta, reveló la Organización de Naciones Unidas en abril pasado. De acuerdo con datos recopilados por la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), 3,423 personas procedentes en su mayoría de El Salvador y de Honduras solicitaron asilo en México el año pasado. Cifras proporcionadas por Acnur revelan que en el caso de Nicaragua, 99 salvadoreños solicitaron refugio en 2015. Su principal destino sigue siendo Estados Unidos con 18,883 solicitudes. HONDUREÑOS Y EL IMPUESTO DE GUERRA
El Observatorio de la Violen-
cia de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (OV-UNAH) informó que de enero a mayo de 2016, se contabilizaron 2,100 homicidios en el país, 156 menos que los registrados en el mismo período de 2015. Cada dos horas se reporta un homicidio en Honduras de acuerdo con datos oficiales. San Pedro Sula, Tegucigalpa y La Ceiba son las tres ciudades donde se reportan más homicidios en Honduras. La mayoría de los asesinatos son producidos con armas de fuego. De San Pedro Sula a Managua llegó Pablo Orellana Barahona de 21 años de edad. La inseguridad y la violencia de una de las ciudades más peligrosas del mundo lo trajeron al país a estudiar medicina. Llegó en junio de 2012. Un tío y su papá, Juan Pablo Orellana —ambos propietarios del negocio Baleadas y Quesillos, ubicado en Bello Horizonte— habían llegado a Nicaragua dos años antes que él con la idea de abrir el negocio. El joven estudiante de la Universidad Americana (UAM) recuerda que su familia tenía negocios establecidos en San Pedro Sula pero las maras eran
su principal dolor de cabeza. Cuenta que en Honduras el poder de las maras era tal que debían pagarles algo que los mareros llaman “impuesto de guerra” para que no realizaran actos delincuenciales en sus negocios o mataran a un familiar. El pago debían hacerlo mensual. Poco a poco sus familiares vienen llegando a Managua. Un hermano y otro tío recientemente se mudaron al país. Se sorprende cómo en Nicaragua puede salir a las calles durante la noche porque dice que en su ciudad natal eso es prácticamente imposible. “Aquí salgo de la universidad a las ocho de la noche y puedo andar en la calle y no me pasa nada. Allá eso representa que me asalten, me golpeen o me maten”, compara Pablo Orellana Barahona al momento que recuerda que su familia en San Pedro Sula en una ocasión fue víctima de un robo a mano armada en el que se llevaron la mayoría de pertenencias de su casa. Unos 17 hondureños solicitaron refugio en Nicaragua en el 2015, según datos de Acnur. Sin embargo, las cifras son solo una representación debido a que
1
·5
homicidio cada dos horas se reporta en Honduras, según las autoridades.
hay otros estatus de permanencia en el país como asilo político, turistas o solicitud de residencia, como el caso de Pablo Orellana y su familia quienes cuentan con residencia nicaragüense. En el caso de los guatemaltecos, son pocos los que llegan o solicitan permanencia legal en Nicaragua. El mismo informe de Acnur indica que solamente dos guatemaltecos solicitaron refugio en Nicaragua en 2015. Su principal destino es Estados Unidos con 16,419 solicitudes. La familia salvadoreña de Etelvina Hernández y la hondureña de Pablo Orellana Barahona tienen en común que llegaron a Nicaragua huyendo de la violencia y la inseguridad de sus países. Vinieron por salvar sus vidas, pero coinciden en que sobreviven de la venta de comida típica de sus naciones y poseen exitosos y crecientes negocios. Etelvina Hernández y Pablo Orellana Barahona aseguran que no volverían a su país aunque la situación se mejore, pero están conscientes de que esa realidad está muy lejos de conseguirse. Desde su progresivo negocio de pupusas en Altamira, Etelvina Hernández hace una pausa al relatar la situación que atraviesa su país, se recoge el cabello y exclama: “Solo nos queda tener fe en Dios de que la cosas van a cambiar”. Manuel y María Fernanda, la pareja que huyó de El Salvador por las amenazas de mareros, intenta reunir al menos US$3,000 para viajar a Estados Unidos. Mientras lo logran, seguirán pagando US$200 de renta por vivir en un apartamento del centro de Managua, el precio de estar juntos, lejos de sus familias pero seguros y vivos.
6·
D
DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
END DOMINICAL
ENTREVISTA “NO ME DI CUENTA QUE
CAMBIÉ LA LETRA DEL HIMNO” ROSMALIA ANN GONZÁLEZ rgonzalez2@elnuevodiario.com.ni
E
ALEJANDRO SÁNCHEZ / END
lisa Picado no recuerda haber tomado de niña una escoba fingiendo que era un micrófono para dar el concierto de su vida. Sí tiene claro que desde niña le gustaba escuchar y cantar la música del tiempo de sus padres y abuelos: Rafael, Plácido Domingo y Roberto Carlos. Es quizás, por esa razón, que años después hizo a un lado su profesión como administradora de empresas y decidió dedicarse de lleno a ser una de las pocas soprano que existen en Nicaragua. En esta entrevista, la artística lírica de 41 años, cuenta cómo en cada concierto siente la presencia de sus abuelos, cómo ha podido vivir del canto y qué tal le fue en una de sus interpretaciones más ampliamente conocidas: cantar el Himno Nacional en el Forum de Inglewood en California, en la pelea en la cual Román “Chocolatito” González ganó su cuarta corona mundial de boxeo ante el mexicano Carlos Cuadras.
Elisa Picado participará en la primera ópera nicaragüense, que pronto será puesta en escena.
¿QUÉ TAL LA EXPERIENCIA DE CANTAR EL HIMNO NACIONAL DE NICARAGUA EN LA PELEA DEL AHORA TETRACAMPEÓN ROMÁN “CHOCOLATITO” GONZÁLEZ?
ELISA PICADO. La soprano recuerda cómo, de la emoción, dijo cielo en vez de suelo cuando cantó el Himno Nacional en la última pelea del Chocolatito.
Fue intensa desde que me lo propusieron. Me llamó Laureano Ortega, yo me había quedado trabajando y me dijo diez días antes de la pelea, a eso de las 8:30 p.m: “Lisa, vos tenés una invitación”, y yo ‘ajá’. “Vas a cantar el Himno Nacional en la pelea del Chocolatito”. Y yo: ¿qué? ¿Estás bromeando?. “No”, me dijo. Yo tenía el pasaporte vencido, no tenía la visa gringa y en diez días tuve que correr para conseguirlo y gracias a Dios todo se abrió, porque cuando Dios te tiene preparado un regalo se te abren todas las puertas y así fue, todas las puertas que fui tocando se me fueron abriendo y cuando me vi estaba en Los Ángeles, aunque no tuve tiempo para nada porque solo fueron dos días los que estuve. El día de la pelea estaba súper emocionada, no te puedo describir con palabras la emoción que sentía de estar ahí y la presión cuando entré. ¿Y AL MOMENTO DE SUBIR AL RING?
Yo estaba preocupada porque no miré al Chocolatito por ningún lado y yo había hablado con él horas antes, bajé y empecé a buscarlo y me dijeron que no empezaba la pelea y yo les dije: ¿Cómo que no vienen ellos? Yo no sé si fue un error que cantara el himno antes o si así estaba planeado. La verdad es que al momento
de cantar casi lloro, cuando yo empecé a escuchar a toda esa gente nicaragüense entonando el Himno Nacional a todo pulmón a mí se me estremecía todo, fue una experiencia impresionante, uno desde pequeño ve las olimpiadas, escucha el himno de su país y se te salen las lágrimas, pero nunca se logra comprender la magnitud que tiene escuchar el himno en un evento de esa magnitud. Una vez que terminé de cantar me fui a sentar en medio de los periodistas, después nos pasaron a la orilla del ring con el montón de mexicanos y yo pegaba gritos y la gente me abucheaba, yo era un show porque avivaba la barra nicaragüense. Recuerdo que después de la pelea la gente me preguntaba: ¿a vos te gusta el boxeo? Y yo les dije que me encantaba porque desde pequeña miro las peleas con mi papi, por eso mi canto se lo dediqué a él. ¿CÓMO TRANSCURRIÓ SU INFANCIA?
Nací, crecí y sigo viviendo en la Colonia Centroamérica. Me crié con mis abuelos, quienes marcaron toda mi vida, porque gracias a ellos pude cultivar la fe, conocer a Dios, desde muy niña recibí todo el amor y lo mejor que me pudieron dar, pero además de eso me conectaron con la música, en el tiem-
D
END DOMINICAL DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
10
¿HUBO ANTECEDENTES MUSICALES O INFLUENCIAS ARTÍSTICAS EN SU FAMILIA?
A mi mamá le gustaba cantar, le encantaba la españolería, pero nunca fue una cantante, mi influencia fue más por el gusto que tenían mis abuelos por la música. Cuando tenía 15 años entré al coro de la iglesia empujada por los villancicos navideños, diez años después entré al Coro Nacional y cuando lo hice, el director Juan Manuel Mena me dijo: “vos sos soprano” y le dije: ¿Soprano yo? ¿De dónde? Entonces llegó el tenor nicara-
La soprano Elisa Picado gusta por igual de la ópera, la salsa, música romántica y todo ritmo que invite al baile.
LA SOPRANO
He cantado en Panamá, Guatemala, Honduras y recientemente en Los Ángeles.
ELISA PICADO
POR EL CANTO SUPONGO QUE HA TENIDO QUE APRENDER OTROS IDIOMAS
EDAD: 41 años
Dice que ella ha sido la debutante de un montón de cosas en el ámbito del canto lírico en Nicaragua. Por ejemplo, en 2014 fue la primera mujer en el país que participó como solista de la Novena Sinfonía de Beethoven junto con la Orquesta Juvenil Centroamericana y del Caribe (OJCA). Tuvo la oportunidad de formar parte del programa de comedia “Noches de Risas” junto a Mercedes Salaya, quien hizo fama con el programa de humor venezolano Bienvenidos. güense Juan Ramón González y él me dijo: “vos tenés un don especial y yo te voy a dar clases especiales” y en un mes estaba cantando las notas agudísimas. En el Coro Nacional estuve durante nueve años. DESCRÍBAME CÓMO FUE SU DEBUT COMO SOLISTA.
Fue en japonés a ocho meses de haber entrado al Coro Nacional, me vistieron con kimono con el lacito atrás, era una japonesa completa con taquitos de madera y con los nervios a mil, recuerdo que fue en el Salón de los Cristales del Teatro Nacional Rubén Darío en una actividad orientada a la protección del medioambiente, la maestra Asako Kawabata me enseñó a decir la fonética de esa canción, fue súper lindo porque todo mundo suspiró. ¿CUÁNDO FUE QUE SE DIO
Para cuidar sus cuerdas vocales, Elisa Picado no come piña ni tamarindo. CUENTA QUE TENÍA QUE DEDICARSE DE LLENO AL CANTO?
Fue a finales del 2013, cuando empecé a buscar empleo y no conseguía después de haber trabajado por años en una organización, en un empleo afín a mi carrera, ahí fue cuando pensé: ¿Y por qué no vivo del canto? Y empecé a buscar cómo hacer más conciertos y logré mantenerme por año y medio de esa manera, hasta que llegó el momento de la fundación Incanto (Instituto Nicaragüense del Canto) de la cual formo parte y con el que pretendemos impactar en la cultura nicaragüense y hacer crecer el canto lírico en Nicaragua. ¿CÓMO CREE QUE ESTÁ VALORADO EL ARTISTA NICARAGÜENSE?
Por supuesto que hay diferentes géneros, muchos más conocidos que otros, por ejemplo, los Mejía Godoy son conocidísimos y amados por todos nosotros y es de la música nicaragüense más popular, pero a los cantantes líricos nos ha tocado hacer del conocimiento del público una música que
casi nadie conocía y no solamente darla a conocer, sino también que le guste a la gente, hoy te puedo decir con certeza que hay un público que ya gusta de nuestro trabajo. ¿CUÁNTOS SOPRANOS HAY EN NICARAGUA?
Profesionales puedo hablar de los ocho miembros del grupo lírico de Nicaragua, ahí somos dos tenores, dos barítonos, tres sopranos y una mezzosoprano, aunque también hay unas cuatro personas más como profesionales del canto lírico trabajando en Nicaragua. ¿LA VOZ DE LOS TENORES Y LAS SOPRANOS ES LA MÁS DIFÍCIL DE CONSEGUIR?
En realidad no, cada uno de nosotros nace con un registro vocal y por el clima de nuestros países encontramos más tenores y sopranos, y en los países nórdicos como Rusia encontramos muchos mezzosoprano y barítonos. ¿A QUÉ LUGARES DEL MUNDO HA TENIDO LA OPORTUNIDAD DE VIAJAR GRACIAS AL CANTO?
ALEJANDRO SÁNCHEZ / END
po de los longplay tenían discos maravillosos de películas, de tenores, sopranos y desde chiquita me ponía a tratar de imitar esas grandes voces que escuchaba, por eso a medida que iba creciendo siempre iba atrás de mi generación, nunca he podido estar al día con la música que está de moda porque siempre estoy oyendo música vieja. Mi mami particularmente amaba a Plácido Domingo y para mí fue un sueño hecho realidad que en el 2008, a mis 33 años, pude ir a un concierto en Costa Rica, conocerlo en persona y conversar un poco con él, le conté que soy soprano, nicaragüense y que iba a interpretar el rol de la ópera Tosca de Puccini y él me dijo “te quiero escuchar” y quedé en enviarle un video, pero la vida da vueltas y al final no se concretó, pero ese encuentro con Plácido Domingo me marcó, ya mis abuelos habían fallecido y siempre he hecho en nombre de ellos casi todo en mi vida. Mi relación con mis abuelos me marcó mi carrera artística, por ejemplo, yo estudié administración de empresas pero había algo más, aunque nunca me imaginé ser artista, mucho menos ser una artística lírica, un género que hasta ahora se está conociendo en Nicaragua, yo no era la típica niña que agarraba una escoba y trataba hacer de micrófono.
Días tuvo Elisa Picado para prepararse y cantar el Himno Nacional en la pelea de Román “Chocolatito” González.
·7
Todavía sigo aprendiendo el italiano, pero me defiendo bastante, he cantado en francés, en noruego, en japonés, en alemán, inglés y misquito porque he aprendido la fonética de cada una de las interpretaciones que he hecho. ¿ALGUNA VEZ SE LE OLVIDÓ LA LETRA DE ALGUNA CANCIÓN, TUVO PÁNICO ESCÉNICO O ALGÚN OTRO PERCANCE PARECIDO?
Cuando canté el Himno Nacional en la pelea del Chocolatito, cambié una palabra ¿vos creés que yo me di cuenta de eso? Ha sido la noticia, todo mundo ha hablado de eso, pero yo estaba tan emocionada que ni me di cuenta que cambié suelo por cielo, he cantado el himno tantas veces que no me percaté; aparte de eso a veces a uno se le enreda una palabra en otro idioma y lo resuelve, pero nunca he tenido una cuestión dramática que me haya pasado, pero siempre es un miedo constante. No soy la mejor ni soy perfecta, pero sí le puedo decir que todo lo que hago lo hago lo mejor que puedo, aquí no se trata de competencias, aquí a la única persona que me interesa superar es a mí misma y cada cosa la hago con pasión. ¿CUÁL ES SU RITUAL ANTES DE SALIR A ESCENA?
Cuando es una ópera que es más demandante, hago ejercicio físico para acelerar el metabolismo, también mis ejercicios vocales para calentar la voz, y siempre, siempre me encomiendo a Dios y visualizo a mis abuelos conmigo, les doy las gra-
cias porque hicieron posible que yo estuviera cantando. ¿QUÉ HÁBITOS HA TENIDO QUE DEJAR PARA CUIDAR LAS CUERDAS VOCALES?
Tengo que cuidarme de las alergias porque muchos cantantes padecemos de problemas respiratorios, no como ni piña, ni tamarindo, nada de esas cosas ricas porque me dejan disfónica. ¿SUS ARTISTAS FAVORITOS?
Definitivamente me siento una soprano Pucciniana, aunque el espectador no entienda el idioma, las historias y las emociones que transmite, este compositor permite que entendás todo y eso me gusta, ese es mi reto también, poder transmitirle al público ese sentimiento, aunque no conozcan de ópera. ¿QUÉ CANCIONES PODEMOS ENCONTRAR EN SU PLAYLIST?
Podés encontrar óperas, salsas de Óscar de León , Celia Cruz, también me encanta la música para bailar de las viejitas y música romántica como las de Roberto Carlos o Rafael, si te fijás es el gusto de mis abuelos. ¿CUÁLES SON SUS PLANES?
Para el próximo año estamos organizando el segundo concierto Pucciniano de Latinoamérica, estoy preparándome para el rol de Madama Butterfly, también mi colega Mario Rocha ya escribió la primera ópera nicaragüense y esperamos pronto ponerla en escena. ¿PIENSA ALGUNA VEZ VOLVER A TRABAJAR COMO ADMINISTRADORA DE EMPRESAS?
Como veo un poco de todo en Fundación Incanto, todo lo que aprendí en la carrera me sirve, tanto mis conocimientos de finanzas, entonces he logrado encontrar un equilibrio entre el canto, la música y la Administración de Empresas.
8·
D
REPORTAJE
DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
END DOMINICAL
Clinton lleva semanas analizando informes y estadísticas para contraponer a Trump y hasta ha consultado con psicólogos sobre la personalidad del millonario empresario para conocer sus reacciones.
Debate
ClintonTrump:
para ambos, un desafío sin precedentes Los dos candidatos a la presidencia de Estados Unidos se enfrentarán mañana. Será el primero de tres debates que se realizarán en un periodo de tres semanas. En este, abordarán temas relacionados con la seguridad y la dirección en que EE.UU. avanza.
EFE Y AFP
L
os debates presidenciales en Estados Unidos no se habrían convertido en tradición de no haber sido por el afán de conciencia política de las sufragistas estadounidenses, quienes paradójicamente han tenido que esperar casi 50 años para ver a una mujer aspirante a la Casa Blanca en uno de ellos. Aunque en los años 80, pudieron ver a la aspirante demócrata a la vicepresidencia Geraldine Ferraro enfrentarse al entonces vicepresidente, George H. W. Bush, y en 2008 a la republicana Sarah Palin frente al actual vicepresidente, Joe Biden, no será hasta ahora que una mujer, Hillary Clinton, debata por dirigir la Casa Blanca. El primer debate presidencial televisado en EE.UU. tuvo lugar en 1960 entre Richard Nixon y John F. Kennedy. A partir de ese año, se produjo una larga pausa y no fue hasta 1976, bajo el liderazgo de la Liga
de Mujeres Votantes de EE.UU. y su coordinación y patrocinio de los debates, cuando se institucionalizó el intercambio de pareceres entre los aspirantes a la Casa Blanca y sus “números dos”. Desde entonces, los debates se han erigido como un punto de inflexión en las campañas. “Soy Dorothy Ridings, presidenta de la Liga de Mujeres Votantes, (organización) patrocinadora del primer debate presidencial celebrado esta noche entre el republicano Ronald Reagan y el demócrata Walter Mondale”. Con estas palabras comenzó el “cara a cara” entre los candidatos a la Casa Blanca en 1984. “La mayor razón por la que la Liga de Mujeres Votantes hizo eso fue educar al público sobre los candidatos, sus programas electorales y sobre lo que decían que iban a hacer. Así que creamos este mecanismo previo al final de las elecciones”, explica Ridings, que fue presidenta de la organización de 1982 a 1986.
D ·9
END DOMINICAL DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
FOTOS: AFP / END
Trump no ha detallado cómo se prepara para el debate. Pero envió por correo electrónico un cuestionario a sus electores, solicitando ayuda.
Según subraya la expresidenta en una entrevista en la propia página web de la organización, la Liga de Mujeres Votantes “institucionalizó” los debates presidenciales y, entre 1976 y 1984 -periodo en el que ellas los dirigieron- no hubo ningún partido mayoritario que no fuera consciente de su importancia. El primero de los debates presidenciales de las elecciones de este año se celebrará mañana en Long Island (Nueva York) e irá seguido el 4 de octubre por el único debate vicepresidencial en Farmville (Virginia), entre el senador demócrata Tim Kaine y el gobernador de Indiana, el republicano Mike Pence. El impacto de los debates en el electorado es motivo de discusión de los analistas, pero el cariz que ha tomado esta campaña electoral con la entrada en escena de un polémico Donald Trump ha hecho que el encuentro de la próxima semana sea uno de los más esperados, y probablemente de los más vistos en la historia de los debates. La aspirante demócrata, Hillary
Clinton, y el magnate inmobiliario, tendrán otros dos choques frontales televisados, el segundo de ellos será el 9 de octubre en San Luis (Misuri) y el 19 de ese mismo mes en Las Vegas (Nevada). PREPARACIÓN
Las expectativas y riesgos para los dos candidatos son diferentes. Clinton tiene mucha más experiencia en la vida pública pero suscita muy poco entusiasmo en el electorado en general, al tiempo que de Trump, un populista adepto de fórmulas espectaculares, nadie espera que conozca al dedillo los temas fundamentales de la agenda. Fragilizada recientemente por una neumonía que la alejó de la campaña por varios días, la exsecretaria de Estado y exsenadora de 68 años representa la continuidad de ocho años de gestión de Barack Obama, y se ha preparado minuciosamente para este debate. Así, lleva semanas analizando informes y estadísticas para contraponer a Trump, exa-
men de los debates realizados durante la interna Demócrata y, de acuerdo con el diario New York Times, hasta consulta con psicólogos sobre la personalidad del millonario empresario para conocer sus reacciones. “No sé cuál Donald Trump se presentará (al debate). Es posible que trate de presentar una imagen presidencial y busque mostrar una gravedad que no ha tenido hasta ahora, o que llegue con la ilusión de insultar y ganar algunos puntos con eso”, dijo Clinton recientemente en un acto de campaña. Para Wendy Schiller, experta en política para la Universidad de Brown, el ejercicio no es fácil para Clinton. “Su instinto es estar orientada a políticas, pero sus seguidores (...) quieren que enfrente a este tipo directamente, que lo deje incómodo”. Esta opción es muy difícil para Clinton, dijo Schiller, “porque no es su estilo”. Al mismo tiempo, sus electores “esperan que ella muestre una dimensión presidencial, y eso incluye ser contenida y educa-
da. Y esa puede no ser la estrategia más efectiva para ganar un debate”, señaló. Al mismo tiempo, después de su neumonía, Clinton debe mostrar que goza de buena salud, que es dinámica, y que está lista para administrar su campaña de forma transparente, dijo Jennifer Lawless, experta de la American University. ¿DEBATE TENDENCIOSO?
El volumen de responsabilidades es menor para Trump, de 70 años, un candidato atípico e impulsivo, que en gran medida sigue siendo rechazado por la dirigencia tradicional del Partido Republicano y quien jamás ejerció cualquier cargo público. Trump nunca enfrentó la presión de un debate presidencial, aunque se haya tornado célebre como estrella de un programa de telerrealidad. Para Schiller, Trump debe “recordarles a los republicanos que él mismo es un republicano, que será un presidente republicano”. Lawless, en tanto, añadió que precisa mostrar que “tiene el
carácter para ser presidente”, lo que significa “no encolerizarse al atacar a Clinton. También deberá ser un poco más específico sobre sus propuestas”. Al fin de cuentas, todos saben que cualquier paso en falso terminará siendo repetido sin cansancio por la televisión. Trump dijo que pretendía tratar a Clinton “con un gran respeto, a menos que ella me trate de una forma específica. En ese caso, será el fin. Pero parto de la idea de que la trataré respetuosamente”. De acuerdo con Brian Fallon, responsable de prensa en la campaña de Clinton, ella “no irá al debate buscando provocar a Trump. Ella mostrará que conoce mejor todos los temas, tiene la autoridad y la fuerza para ser Comandante en Jefe. El contraste hablará por sí mismo”. Trump no ha detallado cómo se prepara para el debate. Pero envió por correo electrónico un cuestionario a sus electores, solicitando ayuda. Entre las 30 preguntas buscó orientación sobre los temas a
abordar, cuales líneas de ataque priorizar (política externa, el escándalo con los correos electrónicos o las dudas sobre la Fundación Clinton) y hasta si debe utilizar en el debate el apodo de “Hillary la Deshonesta” (Crooked Hillary). “En el escenario, será tu voz. Este debate es un combate entre el pueblo estadounidense y la máquina política que representa Hillary la Deshonesta”, escribió en ese correo. Este debate es el primero de tres, que se realizarán en un período de tres semanas, será organizado por temas: la dirección en que Estados Unidos avanza, la prosperidad y la seguridad. El moderador será el periodista Lester Holt, de 57 años, una personalidad respetada que presenta las noticias de la noche en la red NBC. Trump no perdió la oportunidad de quejarse por un debate tendencioso. “Lester es un demócrata. Es un sistema con trampa. Son todos demócratas”, dijo Trump a la red conservadora FoxNews..
10·
D
DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
END DOMINICAL
ENRUTA
EL SITIO ENCANTADO TEXTO Y FOTOS ORLANDO VALENZUELA
E
l parque Ecológico Charco Verde tiene como principal atractivo turístico una laguna de aguas verdosas rodeada de árboles y arbustos donde conviven monos congos y ardillas con urracas, oropéndolas y aves tigre y garzas blancas. Cuenta la leyenda que en el centro de esta laguna existe una ciudad donde vive Chico Largo, un personaje que hizo pacto con el diablo y que convirtió en animales de corral a todas las personas que vendieron su alma al diablo por grandes riquezas. Existen otras versiones de la misma leyenda, pero todas coinciden en que este lugar está “encantado”. Los que sí están encantados con este misterioso lugar son los turistas de todo el mundo que llegan atraídos, más que por la leyenda, por la belleza natural que le rodea, pues aquí se
Ave tigre.
puede hacer senderismo a pie o en bicicletas, pasear en bote de remos y kayak en las aguas del lago que circunda la Isla de Ometepe, visitar un mariposario y aviario que hay en la entrada al parque o simplemente descansar bajo la sombra de los grandes Guanacastes que dan sombra en el sendero. Varios miradores con vistas al volcán Concepción invitan a sacar la cámara para la selfi de rigor, ya sea solo o acompañado. Si desea darse un chapuzón, el lugar cuenta con la playa Bancon. Pero si llega la hora de la comida no hay por qué aguantar hambre, pues aquí está el Hotel y Restaurante Charco Verde, que tiene un menú bien variado y habitaciones con AA, TV y agua caliente. La entrada al parque cuesta US$5 para extranjeros y US$2 para nacionales. El Charco Verde se encuentra en la Isla de Ometepe, de la comunidad San José del Sur, 1½ km al sur.
Mariposario.
Laguna Charco Verde.
Senderismo en bicicleta.
D ·11
END DOMINICAL DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
SABORES
Cómo gratinar con queso Cuando vayás a gratinar con quesos blandos, como el fontina o la mozzarella, llevalos al freezer por aproximadamente 30 minutos antes de utilizarlos.
PAELLA MIXTA DE POLLO Y PESCADO Preparar una paella no es tan difícil como pensamos. Con esta receta de paella mixta con pollo y pescado podrás comprobarlo. Primero troceamos el pollo. Calentamos el aceite en la paella y freímos la carne hasta que esté dorada. Añadimos las judías verdes a la paella, agregamos el tomate pelado y picado o rallado y rehogamos ambas verduras. Cubrimos con el agua hirviendo y cocemos hasta que las carnes estén tiernas. Añadimos las judías de grano, así como la ramita de romero. Comprobamos el punto de sal y agregamos el pimentón y unas hebras de azafrán. Dejamos cocer hasta que las carnes y los demás ingredientes se cocinen bien y el caldo esté sabroso. Llegados a este punto procedemos a reservarnos un poco de caldo o agua, esto es por si hiciera falta añadirlo durante la cocción del arroz. Hay que estar atentos para que cuando el líquido quede bajo los remaches de la
Ingredientes -750 gramos de pollo -500 gramos de pescado blanco tipo rape (pez sapo) -200 gramos de Arroz -Legumbres -250 gramos de judía verde -125 gramos de judía grano -2 tomates -8 cucharadas de aceite -1 ramita de romero -1 cucharadita de pimentón -Azafranes -Sal 2 litros de agua o caldo paella, echemos el arroz y mezclemos con la espumadera para que resulte bien igualado. Lo demás consiste en que cocinemos a fuego vivo los 10 primeros minutos, añadimos el rape troceado y salpimentado y cocinamos a fuego gradualmente más bajo otros 8 o 10 minutos. El último paso es dejar reposar durante 5 minutos fuera del fuego antes de servir.
Sopa de mejillones Herví los mejillones en agua por 5 min.Calentá mantequilla con ajo y perejil. Agregá harina, limón, vino y mové bien.
Tataki de atún
Camarones al tequila
Mezclá soya con aceite de oliva. Mariná los filetes de atún y luego pasalos por ajonjolí. Sellá muy bien los filetes en el aceite de oliva con soya y finalmente procedé a cortar los filetes en rodajas demasiado delgadas. Ponelas sobre un plato y disfrutalas.
Cocinar en ceite de oliva ajo, chile, cebolla y tomate, sazonar con pimienta y orégano. Después agregar el tequila, cuando esté bien caliente añadir los camarones y esperar que se pongan rosados .
12 ·
D
DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
END DOMINICAL
ARTES&LETRAS
EL VALS DEL DOLOR DE JOSÉ DE LA CRUZ MENA Este 22 de septiembre se cumplieron 109 años del paso a la inmortalidad del “Divino Leproso” LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS lsevilla@elnuevodiario.com.ni
É
l estuvo presente en los grandes acontecimientos de la sociedad leonesa dándole vida a cada festejo con sus notas musicales ejecutadas por las mejores orquestas. Gran compositor de temas religiosos y de géneros ajenos a las fronteras del vals. En esos tiempos en los que las discomóviles eran asuntos de ciencia ficción y en los que la música era por encargo, el maestro José de la Cruz Mena era uno de los más respetados talentos leoneses. Alma atormentada que divagaba en las tinieblas como sombra que acecha, condenado a vivir en un exilio doloroso en el que no solo le aquejaban las heridas del cuerpo cubierto por lepra, sino el hielo social que carcomía a quienes, como él, habían tenido la desgracia de albergar el maldito bacilo. Fue su vida un juego perfecto de antítesis. La luz de sus ojos se apagó por la ceguera, pero su existencia se iluminó con el genio musical. Su piel se laseró pero su alma se hizo fuerte como roble y fructífera en gratitud para con quienes le tendieron la mano, de hecho gran parte de sus grandes piezas las produjo como homenaje a sus bienhechores. José de la Cruz Mena, el maestro, es de esos hombres que se hacen más grandes en medio de la miseria.. Nacido en León, tierra que también lo vio morir, se labró un gran futuro como músico gracias a que tenía la herencia tanto por sus raíces maternas como por las paternas. Desde muy niño empezó a desarrollar su talento junto a sus hermanos, aunque su padre advertía en él especial devoción y pasión por la música. “Cuando aún era pequeño y entre todos sus hermanos, José de la Cruz fue uno de los más sobresalientes y apasionados por la música, quizás el que más deseó aprender su técnica, su magia”, se lee en la obra Brevario de investigaciones musicales nicaragüenses. En dicho libro se cita al maestro Edgardo Buitrago sobre un encuentro entre Mena y Rubén
Darío. Según la narración, el joven Darío llegó al colegio del músico y ambos se observaron detenidademente como si él uno adviertiera el gran talento del otro. VIAJES
Su talento inigualable lo llevó a que con 15 años, pudiera integrar la Banda de los Supremos Poderes, donde le designaron la ejecución del bugle, el cual se convirtió en su instrumento predilecto. Luego viajó a Honduras, donde fue integrado a la Banda Nacional y de ahí se marchó a El Salvador, para ingresar a la Banda de los Supremos Poderes. De ese país al que llegó cargado de ilusiones, salió abatido con la terrible noticia de que padecía lepra. En el hospital donde fue atendido, compuso para la madre superiora villancicos y un Ave María, siendo esta última grabada e interpretada con éxito en España. Si antes había tenido que batallar contra la estrechés económica, lo que le venía
ahora era mucho más difícil de enfrentar. Sabía que estaba condenado a recluirse en la isla Aserradores junto a los pobres desdichados a los que este mal les había arruinado la vida. Sin embargo, su talento lo salvó. Dedicó una marcha al general Zelaya, tan bella que el presidente decidió permitirle vivir su soledad junto al Río Chiquito en León. La música no solo lo salvó de Aserradores, también le permitió sobrevivir, pues componía temas por encargo y con ese dinero se ayudaba, aunado a la pensión que Zelaya le había designado para paliar su desgracia. Ahí, recluido y atormentado por la mutilante infección, no solo perdió la vista, sino también sus manos, pero eso no lo detuvo en su carrera como compositor, pues muchos jóvenes músicos entusiastas llegaban hasta su lecho para copiar las notas que él les dictaba por medio de silbidos. Despreciado por muchos, no solo por su enfermedad,sino por la magnifencia de su talento,
tuvo su mayor momento de gloria en el teatro municipal que hoy lleva su nombre en León, donde su pueblo dejó de ver al leproso para ensalsar al músico. Transcurría el 15 de septiembre de 1904 cuando se anunció al ganador de los Juegos Florales en la categoría música. Era una noche lluviosa y en las afueras del teatro merodiaba una sombra que resplandeció cuando fue conducida hacia el interior del coloso donde Margarita Rochi interpretó las notas del vals “Ruinas”, que le dio gloria al “Divino Leproso”. “Los labios del artista enmudecieron. De sus ojos sin luz brotó un torrente de lágrimas y subió a las galerías más altas del teatro desde donde emergió su triste figura mutilada de leproso. Y los ojos de todos se volvieron hacia él y gritaban “¡Viva Mena!”, narra don Edgardo Buitrago. Según el maestro Donald Chamorro, director del grupo de Cámara Kinteto, “la personalidad artística de Mena y su relevancia se puede posar en cino o seis hechos trascendentales. Empezando porque es un músico que se puede considerar uno de los grandes exponentes del pentagrama centroamericana de la época, puesto que sus obras traspasaron nuestras fronteras.Su música es patrimonio del istmo”. Asimismo, Chamorro enfatizó en que el maestro Mena destacó en la música religiosa y de salón, y que no se limitó a los valses, como muchos han creído erróneamente. Por otro lado, lamenta que no se conserve gran parte de sus composiciones, debido a que muchas las dictó a jóvenes con poca pericia musical, otras las vendió, por lo tanto no tenía un lugar fijo que le permitiera archivar su trabajo. Inmortal por su talento, Mena murió el 22 de septiembre de 1907, fue depositado en un ataúd donado por la municipalidad, fue enterrado acompañado por música en el cementerio Guadalupe pero al cumplirse 100 años de su muerte, sus restos fueron exhumados y trasladados a la Catedral de León, donde descansan junto a los grandes de la poesía, entre ellos Rubén Darío, aquel con el que se quedó viendo cuando eran niños.
D ·13
END DOMINICAL DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Alfaguara estrena la Biblioteca Roberto Bolaño
“Los detectives salvajes” y “2666” son los títulos con los que la editorial Alfaguara ha inaugurado la “Biblioteca Bolaño”, con la que publicará la totalidad de la obra de Roberto Bolaño así como “El espíritu de la
TE VEO PRONTO, LEÓN GINA SACASA-ROSS
Mi historia es larga y tendida como suelen ser las historias de los que como yo, hemos alcanzado vivir más de 70 años. Yo llevo ya 74 en los que he recopilado alegrías y tristezas por partes iguales. Mi génesis tuvo lugar en la parte cálida del paraíso: León de Nicaragua. Allí nací y crecí; allí enterraron mi ombligo y allí, impelida por la voluntad del Ser Supremo que designa quién viene a este mundo y en dónde, fui inconscientemente incorporándome a la vida, distinguiendo formas y colores, absorbiendo olores, sabores y costumbres con los que el día a día va moldeando a la persona. Aprendí que tenía padre, madre y hermanas. Y por la luz del entendimiento que nos infunde el Espíritu Santo, identifiqué que el bienestar que al lado de ellos percibía, era lo que llamamos ‘calor de familia’. Ese mismo don me hizo comprender que yo era una leonesa –origen que me llenaba de orgullo–. Más adelante supe que León era parte de Nicaragua. Cuando mi cerebro fue capaz de procesar lo que mis ojos veían: el paisaje de aquellas tierras, la majestad de sus volcanes, la placidez de sus lagos, quedé cautivada por sus bellezas y noté en el pecho otra fuerte emoción… el amor patrio; muchos septiembres juré ante la bandera azul y blanca respetar y amar a Nicaragua para siempre. Suave, aunque inexorablemente, Dios extendía ante mí un camino que yo seguía alegremente a ciegas sin pararme a sopesar consecuencias. Sin notarlo, dejé la infancia transformándome en mujer. Andando, andando crucé muchas de las misteriosas puertas guardianas de los sentimientos humanos. Tras una de ellas Eros me salió al encuentro; de su mano experimenté la pasión, la entrega, los celos y el desengaño. Pero también la maternidad -que a mi juicio es un amor tan poderoso como camaleónico, ya que faculta a la mujer con la más noble abnegación o la más indomable fiereza según lo requiera la circunstancia. Aquel florido sendero que se me abrió al nacer se fue tornando con el paso de los años más amplio, más largo, más complicado. Lejos quedaban las conocidas calles de mi León. Lejos el repicar de sus campanas, el rumor de sus mares, la afectuosa amabilidad de las gentes leonesas que me querían solo por el hecho de ser hija de mis padres. “Es la muchachita de don Joaquín” decía alguien y esa simple frase –adquiría la magia de la famosa “ábrete sésamo” haciéndome posible cualquier deseo. Mas todo eso fue convirtiéndose en recuerdo a medida que yo avanzaba en mi camino. Recuerdos que yo anidé en mi corazón pero que pare-
cían abandonarme cuando mi vida tomó rumbos desconocidos y tan difíciles que si alguien me pidiera dibujarlos serían trazos parecidos a los arrojados por un electrocardiograma que interpretados por ojos ignorantes, semejan multitud de sinuosas líneas, inesperadas vueltas, abruptos tumbos, empinadas subidas y escabrosas bajadas. Milagrosamente –sin duda por disposición divina- aquellos recuerdos de Nicaragua ¡especialmente los de mi León! siempre volvían a mi mente. A veces entre sueños reconocía la silueta de mi iglesia de La Recolección; a veces a la luz de alguno de mis logros que me sabía incompleto sin el eco de los aplausos de mis coterráneos. También los fracasos me trasportaban a mi terruño –anhelando consuelo-. Debo admitir que mi memoria fue parcial a mi patria al punto de distorsionar un tantito la realidad. En el lienzo nebuloso de mis ensueños incrementaba con arte magistral el azul de sus cielos, el verde de sus campiñas, la dulzura de sus frutas y sobre todo, la amplitud de la sonrisa del nicaragüense. Las imágenes que mi mente recreaba de mi tierra natal eran tan prometedoras que me contagiaban del tipo de nostalgia que aflige a los exilados; esa que te va inundando despacito hasta que con el paso de los años te quiebra las espaldas. Con esa carga entré en mayo del 2015 en un túnel inesperado y oscuro del que pensé nunca iba a salir. ¡Me equivoqué! Un destello rompió las tinieblas y escuché una voz que hablaba con mi acento: “Ánimo que estoy aquí para servirle; sus hijos oraron al Padre y Él me envía para ayudarla”. Sonreí encantada. “¿Sos leonesa?”, le pregunté. “De Telica”, me dijo. “¿Cómo llegaste hasta San Francisco?” “Usted sabe, empujada por el destino”. ¡Cómo no saberlo si me había sucedido lo mismo! De ahí en adelante, Miriam (¡tenía que ser tocaya de la Virgen!) me ha convertido cada día en una efeméride. Gallopinto a diario, indio viejo, salpicón para mi cumpleaños, nacatamal el domingo, vaho para Año Nuevo, acompañados con cebada olorosa a frambuesa, pinol, pinolillo con mucho cacao y canela, atoles, rosquillas. En fin, ¡como si viviera en el corazón del mercado Central! O al menos en sus alrededores. Por supuesto, que el retomar esos olores, sabores y costumbres ha recrudecido mis añoranzas. Tentadores pensamientos danzan en mi cerebro. Las esencias y savias del otoño que Darío proclamó en su Cantos de vida y Esperanza inducen en mis labios plegarias rogando a Dios me conceda completar el círculo de mi vida desandando el camino que me separa de mi querida ciudad para poder cerrar mis ojos en el mismo lugar donde los abrí por primera vez. Ahora persigo esa ilusión, abrigo esa fe. ¡Te veo pronto, León!
ciencia-ficción”, la novela inédita que saldrá a la venta el 3 de noviembre.. En total serán 21 los títulos que se reeditarán, los mismos que integran su obra,
LIBROS El carbonero Autor: Carlos Soto Femenía Marc y su padre pasan meses entre pinos y encinas, en absoluta soledad, con la única compañía del otro. Rodeados por el silencio y la belleza de la montaña, viven atentos al constante proceso de la quema de las encinas,
Avenida de los Misterios Autor: John Irving Juan Diego, un maduro y exitoso escritor de origen mexicano que viaja a presentar sus novelas y retrocede a su infancia.
Todo está bien
Autor: Daniel Ruiz García Una noche de victoria electoral, un consejero de Fomento, bien situado para liderar el partido, eufórico y con exceso de alcohol, quiere rematar la noche contratando los servicios de una prostituta.
Música para feos
Autor: Lorenzo Silva Mónica es una periodista al borde de los treinta que subsiste con un subempleo. Ramón se obstina en ser un misterio...
Señales de humo
Autor: Rafael Reig Martín es catedrático recluido en un sanatorio mental que intentó suicidarse.
ROBERTO DE LA SELVA EN EL SAINT ANTONIO MUSEUM OF ART LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS
Ha llegado a nuestras manos un excepcional catálogo de la exhibición que tuvo lugar este año en San Antonio, Texas, titulado: Roberto de la Selva / Modern mexican masterpieces in Wood (Piezas en madera del arte mexicano moderno). Hermano de Salomón, Roberto de la Selva (León, 1858-Caborca, México, 1957) fue un artista nica-mexicano ––escultor, pintor y autor de tallas policromadas–– que, trasladado a la capital mexicana en 1921, estudió en la Academia de San Carlos bajo la dirección del maestro Ignacio Asúnsolo.
El catálogo contiene un prólogo de Katherine Crawford Luber, directora del San Antonio Museum of Art; una introducción de Marion Oehinger Jr. ––ambos PhD––, un ensayo de Susan Toorney Frost; 14 láminas policromas y 3 ilustraciones en blanco y negro, desplegadas en 50 páginas. La última trae una bibliografía, en la que figura el folleto pionero de Carleton Beals y Rebeca Kaye, Roberto de la Selva: A Primitive Aztec Handicraft Raised to the Category of a Mayor Art (1937) y la obra de Jorge Eduardo Arellano: Pintura y escultura en Nicaragua (1977). En ella se valora el aporte de Roberto de la Selva (creador y teórico) a la historia del arte contemporáneo de México.
14·
D
DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
END DOMINICAL
LA IMAGEN EL NIÑO Y EL CANGREJO
BISMARCK PICADO / END
Un niño, con sus manos forradas de arena, muestra un cangrejo que atrapó en el balneario de Casares, en Diriamba, Carazo. Los menores, en grupo, van a este balneario y empiezan a excavar hasta encontrar a los crustáceos, los cuales deben atrapar con mucho cuidado, para evitar ser lastimados por las tenazas. Una vez que los capturan, los niños ponen a pelear a los cangrejos, siendo esa su principal diversión los fines de semana, cuando visitan la playa. Esta costumbre puede ser observada cerca del estero en Casares.
CIENCIA CHINA CREA BANCO DE GENES CON 10 MILLONES DE MUESTRAS EFE
E
l Banco Nacional de Genes de China (CNGB por sus siglas en inglés), el primero de su tipo en el gigante asiático, se inauguró esta semana en la ciudad de Shenzhen (sur del país) con más diez millones de muestras y el objetivo de llegar a los 300 millones cuando funcione a pleno rendimiento. El proyecto, que fue puesto en marcha por la Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo en 2011, lo
ha desarrollado el instituto genómico BGI y busca promover la investigación sobre la salud y la conservación de la biodiversidad, informó la agencia oficial Xinhua. “Esperamos hacer que el banco de genes sea el mayor centro de datos biológicos de China e incluso del mundo, como Google pero en el campo de los datos de la vida y la salud”, dijo el director del CNGB, Mei Yonghong, en declaraciones citadas por la prensa oficial. Con una superficie de 47,500
metros cuadrados, en este centro se combinan un banco de información biológica, otro de muestras genéticas y otro de muestras vivas de plantas, animales y microorganismos, por lo que algunos medios de comunicación chinos ya se han referido al proyecto como el “Arca de Noé de China”. El presidente de BGI, Wang Jian, afirmó que la misión del banco de genes es “preservar la esencia de mil millones de años de experiencia evolutiva y depositar los fun-
damentos de la vida de millones de personas”. “Las células humanas almacenadas pueden ayudar a curar muchas enfermedades en el futuro, con la mejora de la tecnología médica”, señaló Xu Xun, director ejecutivo del CNGB. Además, el banco de genes chino colaborará con más de cien organizaciones internacionales dedicadas a la investigación de la salud, la biodiversidad y la evolución biológica.
D ·15
END DOMINICAL DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016
EN PANTALLA
OCIO
“LOS SIETE MAGNÍFICOS”
FAMOSOS
RAFAEL LARA @RafaelLaraN
FAMOSAS “TRAVIESAS” Y EN JAQUE AGENCIAS
P
arece ser que tener un escándalo sexual es muy común entre las figuras públicas, sobre todo en los personajes de la farándula. Muchos de esos escándalos son divulgados por medio de las redes sociales, y es que estos medios de interacción virtual (que deberían ser el mejor aliado de los famosos para entablar contacto casi directo con sus seguidores e incrementar su popularidad), en ocasiones los pone en situaciones embarazosas. Internet es muchas veces usado para colocar a los famosos en medio de la polémica, los desequilibra y avergüenza momentáneamente o por un tiempo prolongado. Después de la tormenta, pareciera que el público se olvida por completo de los desfiguros de su estrella favorita. Pero nunca está de más volver a recordar aquellos momentos. Algunas de las siguientes
estrellas fueron víctimas de los escándalos por algún video o algún supuesto, pues a través de ellas se difundieron imágenes suyas en situaciones privadas que poco dejaron a la imaginación. Aquí una breve lista de las que se han visto afectadas. PAMELA ANDERSON
Pamela Anderson es una modelo y actriz muy admirada por sus grandes atributos físicos, pero ella no se escapó de ser expuesta para el público. Se vio expuesta en video casero con su esposo Tommy Lee, en un paseo en yate, durante su luna de miel. PARIS HILTON
Paris Hilton ya era famosa por el solo hecho de ser hija de un magnate muy poderoso; sin embargo llegó a la cúspide de la popularidad cuando se publicó un video sexual de ella. Estaba con Rick Solomon, exesposo de Pamela Anderson. La DJ no obtuvo ni un centavo de la comer-
cialización que se hizo de su escándalo sexual.
a la novia del futbolista durante un concierto.
KIM KARDASHIAN
MICHELLE VIETH
Su caso es muy distinto al de la mayoría de las famosas. Pues todas llegan a la fama (gracias a su música o habilidades en la actuación) y después se les descubre un video. En cambio ella, primero realizó un video sexual y ese fue el que la catapultó. Ella aparecía intimando con su entonces novio, y existen rumores de que su madre está involucrada en la difusión del material audiovisual. BELINDA
Belinda tuvo su momento de crisis, pues por medio de YouTube se difundieron imágenes suyas manteniendo ciber sexo con uno de sus exnovios, estaba en topless. Su más reciente escándalo es una venganza de su ex, Gionavi Dos Santos, quien supuestamente está ofertando un video sexual de la cantante mexicana y esto porque Belinda se atrevió a expulsar
Se hizo público un video y fotografías de ella teniendo relaciones sexuales con un hombre. En aquel momento la actriz era conocida por protagonizar la telenovela de “Mi Pequeña Traviesa”. ANGELINA JOLIE
Lo escondió por muchos años, pero recientemente fueron difundidas imágenes de un video sexual donde supuestamente participó Angelina Jolie y en la que aparece en fuertes y comprometedoras escenas. Las imágenes se divulgaron en redes sociales, convirtiéndose en virales. ALICIA MACHADO
La actriz y modelo venezolana no pensó en las graves consecuencias cuando sostuvo relaciones sexuales en su estancia en un reality español Gran Hermano (Big Brother)
Si de algo es capaz el actor Denzel Washington, es de la fuerza para soportar sobre sus hombros el peso principal de una película para lograr mantenerla a flote, y eso es lo que sucede con el remake de “Los Siete Magníficos”. Washington es Sam Chisolm, encargado de contratar a un grupo de pistoleros. Este actor, con su carisma y capacidad actoral, ayuda a que algún espectador adulto trate de tragar la nueva película y a su vez le sea fácil de digerir a los nuevos cinéfilos, con secuencias de acción que buscan la espectacularidad, para sobrellevar la falta de originalidad y su centro algo lento. Versión moderna del western de John Sturges “Los Siete Magníficos” (1960), que a su vez se copió de la cinta japonesa de Akira Kurosawa “Los Siete Samurais” (1954), el remake del 2016 se dio sus licencias para hacer cambios en la trama, comenzando por la sustitución de la vieja tonada inconfundible de Elmer Bernstein de guitarras
y violines que difícilmente se escucha en un nuevo arreglo al final, mientras en toda la película predominan los martilleos, coros y el sintetizador que se sienten fuera de lugar en una película de vaqueros. Otro elemento con el cual la producción se dio libertades fue el cambio de nombres de los personajes, sin embargo la base de la original no se pierde, después de 62 años en pantalla y tres secuelas directas del cine estadounidense. Esta comunidad es constantemente asediada por las agresiones de un batallón de bandidos jefeados por Bartholomew Bogue, que aprovechan la falta de autoridad capaz de enfrentarlos y el armamento que poseen para abusar ilimitadamente de los pacíficos campesinos, que para defenderse solo tienen palas y arados. Cansados de la violencia deciden buscar a gente con nivel en el manejo de armas y astutos, capaz de defenderlos. Así es que logran reunir a un grupo de inadaptados entre pistoleros cazarrecompensas, jugadores, exsoldados y guerreros, que en total suman siete, contra casi un centenar de malhechores.
Ficha técnica:
Título: Los Siete Magníficos
Actores: : Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke. Director: Sharon Maguire Género: western