Sueño de campeones by El Nuevo Diario

DOMINICAL fb/endnicaragua

“Los médicos me han dicho que deje el zoológico” Entrevista a Marina Argüello, directora del Zoológico Nacional PÁGS. 6D Y 7D

twitter.com@elnuevodiario

Domingo 2 de octubre de 2016

Historias de jóvenes que esperan salir de la pobreza con este deporte.

SUEÑO DE CAMPEONES

ALEJANDROM SÁNCHEZ / END

PÁGS. 4D y 5D

2·

EL MENÚ Pobreza y boxeo

ada día decenas de chavalos acuden a los gimnasios ubicados en los diferentes municipios tras un sueño: convertirse algún día en campeones de boxeo. Tienen un común denominador: provienen todos de familias pobres. Ven en el boxeo la oportunidad de salir de la pobreza, de tener una casa, de ayudarles a sus familiares. Ahí está Román “El Chocolatito” González, piensan. Y no se equivocan. Antes de convertirse en un boxeador de renombre, el hoy tetracampeón, el único en el país con cuatro coronas, vendía veneno en las calles de Managua junto a su padre. En aquellas calles polvorientas de La Esperanza, el barrio que lo vio crecer, caminó vendiente veneno y también ahí fueron organizadas sus primeras peleas. Cobraban C$2.50 por la entrada en las veladas. Román no había tenido nada, así que con la primera bolsa en la que ganó dólares se compró zapatos deportivos Michael Jordan y ropa. “Nunca había estrenado una mudada en Navidad”, confesó en una entrevista con El Nuevo Diario poco antes de convertirse en tricampeón. En ese espejo se ven los demás. Ven en este deporte basado en los golpes una oportunidad de tener dinero. Muchos por eso abandonaron la escuela o han viajado largas distancias. Es el caso de David “El Costeño” Bency, uno de los boxeadores de los que les hablamos en esta edición del Dominical. Él viajó nueve años atrás desde su natal Waspam para convertirse en boxeador. Empezó vendiendo enchiladas en el mercado Roberto Huembes y ahora, continúa viviendo con múltiples limitaciones pero enteramente dedicado al boxeo. En esta edición también entrevistamos a Marina Argüello, directora del Zoológico Nacional, quien describe la situación precaria en la que se encuentra este centro, que podría pasar a manos del Estado en caso que no se apruebe una partida mayor para su mantenimiento. El sitio y los animales son parte fundamental de su vida. En esta amplia entrevista nos lo cuenta.

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

END DOMINICAL

ÍNDICE

4 Aspirantes a campeones de boxeo

6 Entrevista a Marina Argüello: “Los médicos me han dicho que deje el zoológico”

8 La contaminación crónica, un asesino invisible

UN TEMPLO DE AIRE LIMPIO PARA PURIFICAR EL CIELO DE PEKÍN ADRIÀ CALATAYUD EFE

10 Una posada en El Crucero

s una torre de siete metros, con un diseño que mezcla una inspiración en las formas de la arquitectura clásica china con un toque futurista, y le aguarda una misión titánica: purificar el cielo de Pekín, uno de los más contaminados del mundo. “Es el templo del aire limpio”, proclamó su creador, el artista holandés Daan Roosegaarde, al presentar a la prensa el mayor purificador atmosférico del mundo, el llamado “Smog Free Project”, durante la Semana Internacional del Diseño de la capital china. La ambición de Roosegaarde es que, pronto, este dispositivo forme parte del paisaje de Pekín y otras ciudades chinas y que contribuya a aliviar así los problemas de contaminación atmosférica que sufren. “El daño que la contaminación hace a una ciudad es gigantesco. Muere más gente por la contaminación que por el cáncer y la malaria juntos. Es una locu-

ra y no deberíamos aceptarlo”, advirtió el artista holandés. Con capacidad para limpiar, con un 75% de efectividad, unos 30.000 metros cúbicos de aire por hora, la torre purificadora filtra en un día un volumen equivalente al que ocupa un estadio de fútbol, aunque su rendimiento depende de las condiciones meteorológicas, especialmente del viento, y del nivel de contaminación. “Esta belleza no utiliza más electricidad que un calentador de agua y la próxima versión será energéticamente neutral, con paneles solares”, explicó Roosegaarde. En China, se está convirtiendo en habitual que haya purificadores de aire en espacios cerrados como oficinas, restaurantes, tiendas, escuelas o incluso viviendas, pero nunca antes se había intentado instalar uno en el exterior. Hasta el próximo mes de noviembre, la creación del artista holandés, una enorme estructura metálica que absorbe el aire contaminado y lo libera sin las partículas contaminantes, limpiará

el cielo del distrito artístico 798 de Pekín. Después, visitará otras ciudades del gigante asiático para promocionar ante las autoridades locales un producto que, según su creador, tiene posibilidades de comercializarse. “La provincia de Hebei está muy interesada, el área de Shenzhen también”, avanzó el artista holandés. A diferencia de los purificadores de aire que se venden en China, que hacen pasar el aire por un filtro antes de devolverlo limpio, el de Roosegaarde es mucho más grande, puesto que está pensado para el exterior, y también utiliza una tecnología distinta, llamada “ionización positiva”. “Hay iones positivos, muy pequeños, en una escala nano, que cargan positivamente las partículas (de contaminación) y hay una superficie de carga negativa que las atrae. Ésta es la única forma de crear grandes volúmenes de aire limpio de forma segura y sostenible”, detalló el artista.

END DOMINICAL DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

RADAR

Managua y su circuito turístico

La vieja Managua contará con un renovado circuito turístico a orillas del Xolotlán. Autoridades municipales informaron que al finalizar el año concluirá la cuarta etapa del Paseo Xolotlán, que tendrá con juegos acuáticos y réplicas de iglesias de todos los departamentos.

Un sismo asusta

Polémica por Himno Nacional

Un temblor de 5.1 grados asustó este miércoles a los pobladores del Pacífico y ocasionó la muerte de una mujer de 78 años y lesiones en cinco personas más. Se estima que unas seis viviendas se vinieron al piso debido al movimiento telúrico.

Estudiantes de Costa Rica entonaron el pasado 30 de septiembre las notas del Himno Nacional de Nicaragua en medio de una polémica por la disposición del Ministerio de Salud de ese país de promover que se cante el himno debido a la gran cantidad de estudiantes nicas.

Haití reporta 255 muertes por cólera

Haití registró 255 muertes a causa del cólera en los primeros ocho meses del año, un aumento del 33% con relación al mismo período de 2015, advirtió la representación local de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA). De acuerdo con el organismo, en ese mismo período de 2016 se registraron más de 27,000 casos de la fatal enfermedad, lo que representó un incremento del 27 por ciento con respecto del año pasado.

¿ES POSIBLE LA CONVIVENCIA DESPUÉS DE LA POLARIZACIÓN?

1,957

Crece el empleo formal

A julio de este año, el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS) alcanzó un total de 859.659 asegurados, mientras el año anterior en el mismo periodo la cifra era de 774.810 según estadísticas del Banco Central.

EFE

Argentina será la próxima semana la anfitriona de un diálogo internacional en el que expertos de España, Sudáfrica, Reino Unido, Iraq, Colombia, Estados Unidos, Canadá, Egipto y Perú pondrán sobre la mesa sus experiencias respecto a la convivencia después de los conflictos bélicos, sociales o políticos. Con el nombre “¿Es posible la convivencia después de la mpolarización?, y organizados por el Ministerio de Cultura de

·3

Casos de zika reporta e l Gobierno hasta el 30 de septiembre.

Muere José Fernández

El lanzador de los Marlins, José Fernández, falleció el domingo pasado en un accidente en el mar. El cubano-estadounidense tenía una gran pasión por el mar. Debutó con los Marlins en abril de 2013 y era uno de sus íconos

Argentina, la Casa Rosada -sede de Gobierno, en Buenos Aires- acogerá el 3 y 4 de octubre unos diálogos que versarán sobre ideas para fomentar la reconciliación tras situaciones de confrontación. “Generar condiciones para dirimir y convivir con nuestras diferencias”, explicó el ministro argentino de Cultura, Pablo Avelluto, en una presentación del seminario ante la prensa. La visión personal de los ponentes girará en torno a un amplio abanico de vivencias.

Trump y Clinton de frente

Esta semana los candidatos presidenciales estadounidenses, Donald Trump y Hillary Clinton se enfrentaron en el primer debate presidencial. El moderador Lester Holt, mandó callar a Trump 30 veces, contra 19 de Hillary. “Difundiré mis declaraciones de impuestos cuando ella publique los 33,000 correos que fueron borrados”, fue una de las frases de Trump. “Un hombre que puede ser provocado con un tweet no debería tener sus dedos en ningún lugar cercano a los código nucleares”, dijo Clinton.

4·

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

“Ven la oportunidad de llegar a tener dinero, de que los vuelvan a ver y de que los tomen en cuenta”.

REPORTAJE PASIÓN. El boxeo es un deporte que cada vez toma más auge entre los jóvenes. Estas son las historias de jóvenes que sueñan con ser campeones del mundo, se inspiran en Román “El Chocolatito” González y en Alexis Argüello y ven en esta disciplina la posibilidad de salir de la pobreza. JOSUÉ GARAY Y URIEL VELÁSQUEZ

l siete de noviembre de 2007 David “El Costeño” Bency decidió dejar a un lado su labor de pescador y recorrió 632 kilómetros desde Waspam hasta Managua para convertirse en boxeador. Al llegar a la capital vendió enchiladas para sobrevivir y un día entre los pasillos del mercado Roberto Huembes supo de un gimnasio donde podía practicar el deporte por el que se inclinó desde los cinco años. Combina su boxeo con humor callejero. Cuando se trasladó a Managua no tenía nada fijo. Había dejado la escuela cuando estaba en cuarto año de secundaria. Un día, mientras vendía enchiladas en el mercado conoció a un entrenador que se ofreció a ayudarlo. “El entrenador esa vez me dijo que si no me hacía campeón iba a seguir vendiendo enchiladas y yo le

dije que vine para ser un triunfador. Fue así que comencé a entrenar de una forma más profesional”, revela Bency. Durante un tiempo estuvo bajo la tutela del reconocido entrenador René Aguilar y Bency se convirtió en campeón nacional de boxeo súperligero. Estuvo internado durante un año en el Instituto nicaragüense de Deporte (IND), pero durante un guanteo sufrió una fractura que lo obligó a tomar una pausa y regresar a Waspam en el Caribe norte. En busca de mejoría ha tenido una vida inestable. Proviene de una familia costeña pobre y cristiana compuesta por nueve hermanos, de sus padres solo su mamá vive. Pelea tras pelea se ha formado técnica y físicamente. El 25 de julio de 2015, se coronó como campeón latino del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), después de vencer por segunda ocasión tras la decisión dividida de los jueces a Junior “El Centella” Ramírez, quien se retiró tras la derrota ante Bency. Era la cartelera 100 de Pinolero Boxing. Después de nueve años de estar en Managua, Bency reconoce que le hace falta mucho camino por recorrer. Sueña con una

END DOMINICAL

René Aguilar

Aspirantes a

campeones de boxeo pelea de título mundial, por eso entrena tres horas al día. “Nunca se sabe en qué momento saldrán las nuevas oportunidades”, dice. Hoy solo se dedica al boxeo, aunque confiesa que hace algún “trabajito extra”, sin especificar cuál. SUDOR Y GLORIA

Muchos son los jóvenes que al igual que David “El Costeño” Bency, se aventuran en este deporte. Uno de ellos es Johnny López, quien cumplirá 16 años el 23 de diciembre. De contextura delgada y baja estatura, golpea con agresividad uno de los sacos de boxeo del gimnasio Roger Deshon. El sudor y el cansancio se evidencian, pero él no se detiene. Guantea con fuerza con su mano derecha, luego con la izquierda, pero aun así su entrenador le pide pegar y moverse más rápido. A diario viaja desde el barrio Villa Reconciliación hasta el barrio San Judas para poder entrenar en el mismo gimnasio donde lo hizo Román “El Chocolatito” González. “Para mí la distancia no tiene límites y menos cuando recuerdo

que desde pequeño yo quería ser un gran peleador”, dice mientras agacha la mirada y se limpia el sudor. Johnny no ha dejado el colegio, cursa el séptimo grado en el Experimental México y dice que le gustaría ser campeón mundial en 112 libras. Hasta el momento ha ganado seis combates y ha perdido dos. EL DEPORTE POBRE

Enrique Armas, vicealcalde de Managua y cronista deportivo, dice que “el boxeo en todos lados es el deporte de la gente de escasos recursos económicos”. “Siempre la gente de barrio está vinculada al deporte. En los barrios de todo el mundo aprendés a defenderte”, asegura. Armas expresa que “normalmente estos jóvenes tienen sus ídolos en este deporte, unos quieren ser como El Chocolatito, otros como Alexis Argüello y algunos como la leyenda del boxeo panameño, Roberto ‘Manos de Piedra’ Durán”. A criterio de Enrique Armas, “el boxeo es el deporte de la

David “El Costeño” Bency antes de dedicarse al boxeo vendió enchiladas en el mercado Roberto Huembes.

END DOMINICAL DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

·5

“Quiero hacer muchas peleas para ir perfeccionando mi técnica, a veces hasta con hombres me pongo a entrenar y no me gusta que me vean con lástima”. Brisa Silva

gente humilde, de la gente que aspira abrirse paso en la vida. Siempre en todo país del mundo cada vez que hay un campeón mundial en boxeo que se está destacando, mueve a más muchachos a entrenar”. En el otro extremo de la ciudad, Esteban Gómez, de 15 años, asegura que entrena para sacar adelante a su familia, quienes habitan en el barrio Milagro de Dios. Diario llega al gimnasio de boxeo del mercado Iván Montenegro y según él, no falla ni estando enfermo. Cristina Gómez, de 49 años, es la madre de Esteban. Es vendedora de verduras en uno de los estrechos pasillos de ese mercado. “A pesar que soy madre soltera, trato de apoyar a mi hijo en lo que puedo, yo no quería al principio que se dedicara a eso porque es un deporte con el que se gasta mucho y yo no tengo los recursos necesarios”, comenta. Cuando Esteban no está entrenando se dedica a vender junto a su mamá y cargar bolsas de compradores como una forma de obtener ingresos extras. Su rutina de entrenamiento consiste en hacer sparring, luego le toca golpear la pera loca, más tarde el saco de boxeo y por último saltar la cuerda. Comenta que ya lleva 10 peleas en su pequeña vida de boxeador —todas ganadas—, pero solo en dos enfrentamientos le han pagado 500 córdobas, en los demás solo han sido canastas básicas. René Aguilar, tiene 15 años de ser entrenador de boxeo, actualmente preparador de David “El Costeño” Bency, confiesa que “los jóvenes se acercan al gimnasio muchas veces huyendo de sus problemas económicos. Aquí vienen con la idea de llegar a ser grandes peleadores y siguen el

ejemplo de otros que ya son campeones”. Aguilar también entrenó a Alexis Argüello y asegura que “los muchachos que vienen al gimnasio tienen ese sueño de conquistar la gloria que otros nicaragüenses ya ganaron. Ven la oportunidad de llegar a tener dinero, de que los vuelvan a ver y de que los tomen en cuenta”. Añade que “muchos llegan a ser buenos y otros no, unos por las facultades y otros por la dedicación. Uno ve cuando un chavalo nuevo entra por esa puerta, ya cuando tenés rato de ser entrenador, detectás inmediatamente el que puede ser un diamante en bruto. En Nicaragua de cada 10 chavalos siete pueden llegar lejos, pero se deben dedicar con pasión”.

Peligroso empezar a boxear temprano

Brisa “La Yuma” Silva empezó a boxear a los 13 años.

YUMA, LA BOXEADORA

Brisa Silva dejó la escuela para dedicarse por completo al boxeo. En otro momento piensa retomar los estudios que abandonó hace un año cuando estaba en tercer año de secundaria. Con solo 14 años y una incipiente carrera boxística, ha peleado en ocho ocasiones y solo ha perdido una vez. Tres de las siete victorias han sido por knockout. Todas las mañanas viaja desde el barrio Camilo Ortega hasta el gimnasio Róger Deshon, que es administrado por la Alcaldía de Managua, para entrenar durante dos horas. Sus compañeros la llaman Brisa “La Yuma” Silva porque dicen que pega como “La Yuma”, el famoso personaje de la película nicaragüense del mismo nombre. Brisa se para frente al saco y descarga una ráfaga de golpes con tanta precisión que siempre pega en el mismo lugar. Sus compañeros con los que le ha tocado pelear en los entrenamientos admiten que los rectos son los mejores golpes de la joven, característica que comparte con Johnny López y Esteban Gómez, aunque ellos no se conocen.

Una mujer en el boxeo es inusual, reconoce Brisa, “pero a la vez es un reto. Sé que a mucha gente esto le puede parecer una locura pero ya no estamos para pensar esas cosas”, dice. Su mamá nunca la ha visto pelear, teme que le pase algo malo a su hija. “Quiero hacer muchas peleas para ir perfeccionando mi técnica, a veces hasta con hombres me pongo a entrenar y no me gusta que me vean con lástima. El boxeo es de golpes y sé que a como doy también toca recibir”, comenta. Brisa calcula que su papá puede gastar al menos unos 1,500 córdobas para comprarle un atuendo completo para una pelea porque en el gimnasio solo les facilitan el entrenamiento. A veces le dan 500 córdobas por una pelea, pero en otras no. Aunque no le dieran nada a Brisa no le importa porque dice que le sirve de entrenamiento, pues sueña con salir a pelear fuera del país y convertirse en una

campeona mundial de boxeo. En el mismo gimnasio donde entrena Brisa, lo hace Alex “Marco Antonio” González. Su día comienza a las cuatro de la mañana cuando sale a correr en Sabana Grande. Luego tomas dos rutas de transporte público para llegar hasta el gimnasio, el trayecto le toma dos horas de tiempo. Cuando tenía 16 años, se dio cuenta que quería ser boxeador, ahora tiene 18 y sueña con ser campeón mundial de boxeo en 118 libras. Esa meta hace que se someta a dieta todos los días, “pero hacer dieta no es barato” dice el joven quien para costear los gastos de uniforme, transporte y alimentación, al finalizar su jornada de entrenamiento se dirige al mercado Oriental a trabajar en una tienda de ropa y zapatos. A diferencia de Brisa “La Yuma” Silva, Alex “Marco Antonio” González asiste a clases los sábados en el colegio 14 de Septiembre, está en tercer año de secundaria.

El neurólogo Fernando Chávez Hassan explica que dedicarse al boxeo en la adolescencia puede provocar en la etapa adulta problemas de demencia, hematomas suturales, contusiones hemorrágicas e incluso micro hemorragias difusas, quiebres de narices y por lo tanto tendrán que someterse a cirugías. “En el caso de las consecuencias leves en el 90% de los casos los boxeadores tienden a recuperarse en dos semanas. Pero definitivamente no es recomendable exponerse a golpes a edades tempranas porque eso lleva a una carga de traumas acumulados mucho mayor”, expone el especialista. Una persona que comienza a boxear a los 14 años —prosigue el neurólogo— puede desarrollar una dosis de traumas importantes. Hay más probabilidades que un boxeador adolescente desarrolle alguna complicación que otro de 20 o 22 años. Para asistir a su última pelea en total gastó 1,350 córdobas para comprarse la vestimenta. Las vendas le costaron 50 córdobas, el short 300, los zapatos 400 y los guantes 600. Todos los gastos corrieron por su cuenta. “Creo que deberíamos recibir ayuda por lo menos para lo del pasaje después de la pelea, los utensilios y la vestimenta”, sugiere el joven boxeador con especialidad en los ganchos (movimientos boxísticos). DEPORTE RIESGOSO

David “El Costeño” Bency tiene en su rostro las cicatrices de los golpes recibidos en sus peleas. De hablar pausado, ojos oscuros y caminar lento, hoy tiene un récord de 17 combates, 11 ganados, 5 perdidos y un empate. Entre esas victorias hay una que recuerda con emotividad, la de David Acevedo. Se enfrentó contra Acevedo el 24 de octubre de 2015, y este último perdió por decisión unánime. Sin embargo, Acevedo quiso volver a pelear días después, lo hizo contra Nelson Altamirano la noche del 14 de

noviembre en la categoría superwelter. El combate fue a ocho round y acabó en nocaut técnico a favor de Altamirano, debido que Acevedo cayó al piso al recibir un fuerte golpe en la cabeza. El joven de 23 años quedó en estado de coma y siete días después falleció. Su última pelea la libró contra la muerte. A pesar de los riesgos, David “El Costeño” Bency se muestra optimista al ver que jóvenes y adolescentes ingresan a los gimnasios con el deseo de entrenar para ser grandes boxeadores y por eso llama a las autoridades a invertir más en deporte. Aunque le dice a los nuevos talentos boxísticos que “si se quieren dedicar a esto lo hagan con pasión y no pensando en el dinero”. El consejo lo da con conocimiento de causa, pues tras nueve años de entrenamientos y decenas de peleas, vive en un cuarto rentado junto a su esposa y su hija de seis meses.

6·

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

1,100

ENTREVISTA

END DOMINICAL

animaless hay en el Zoológico Nacional, incluidos los que llegan al centro de rescate.

“Se olvidaron que esos animali MARINA ARGÜELLO. Durante casi 20 años, esta mujer ha convivido con animales domésticos y silvestres a los que ve como parte de su familia y por los que decidió abandonar su trabajo para tomar las riendas del Zoológico Nacional, una misión para la cual se va quedando sin respaldo público y privado. VELIA AGURCIA RIVAS

uando a Marina Argüello le preguntan por el Zoológico Nacional la conversación puede durar horas. El centro se ha convertido en su casa, los trabajadores son “los muchachos” y los más de mil animales son como sus hijos. Con algunos, como Pipo, un chimpancé de 30 años traído desde Cuba, desayuna todos los días; juega con la China, una puma que nació en cautiverio y se crió durante los primeros meses en la casa de Argüello y su esposo, Eduardo Sacasa, y otros tantos que le han dado alegrías y también algunos dolores. Como la vez que Pumba, un tigre de bengala que había en el Zoológico Nacional, por instinto o miedo al escuchar el sonido de una carretilla que pasaba por ahí, le clavó el colmillo en la mano derecha y la dejó sin poder firmar; o cuando le encontraron tres trombosis en el brazo derecho, por una mordida del mismo tigre que se asustó mientras uno de los muchachos le roció azul de metileno y el felino “se me pegó en el brazo”. Como consecuencia, desde la altura de la muñeca hasta cerca del corazón, la piel se le veía negra a Argüello. “Fuimos a emergencia, (los doctores) me dicen que tenía cubierto de coágulos desde la muñeca hasta cerca del corazón, me ponen un aparato, me metie-

ron unas agujas en las venas para moverme la sangre. Fue un dolor horrible. Después me dieron un medicamento para evitar los coágulos”, cuenta. Momentos como esos quizás no los imaginó cuando en 1997 ella y su esposo recibieron a través de la Fundación Amigos del Zoológico Nacional la administración de las instalaciones. ¿CÓMO FUE QUE DECIDIERON HACERSE CARGO USTEDES DEL CENTRO?

Fue una idea que nació de Eduardo. En ese tiempo nosotros acabábamos de regresar de Estados Unidos y en la casa (cercana al zoológico) se oía el rugir del león. Mi esposo vino a ofrecer sus servicios. Le dijeron que no, que tenían un veterinario. Pero de pronto, hubo un ataque de abejas africanas que picó a los pumas y una pantera negra. A la medianoche vinieron a buscar a mi esposo y vino y les inyectó. Salvó a dos pumas. De ahí fue que me dijo ‘vieras cómo está de abandonado ese Zoológico’ y así nació la idea. Cuando vinimos y recibimos esto le digo ‘qué bárbaro, ¿en qué te metiste?’. ¿CÓMO ERA ENTONCES EL ZOOLÓGICO NACIONAL?

En ese tiempo teníamos 135 animalitos y cinco trabajadores. Lo que había era una piedra cantera acostada a lo largo por donde caminaba el público. En los patios, las partes entre las pocas

jaulas que había eran aquellos polvazales en verano y unos lodazales horribles en invierno porque no había áreas verdes. Las jaulas estaban en unas condiciones caóticas. Ahora, 20 años después, con toda la lucha que he tenido con el Zoológico, entiendo que sin un presupuesto de veras asignado para esto, es casi imposible. Es bien difícil, porque entre más animales tenemos, más jaulas hay que reparar; hay que mantener estos animalitos para que tengan buenas condiciones. ¿CÓMO FUE EL INICIO DE SU GESTIÓN?

Yo venía después de mi trabajo en el Ministerio de Cooperación Externa. Con mi hijo menor, que estaba de vacaciones en ese tiempo, empezamos a montar los sistemas de controles. Antes no se sabía cuánto existía en bodega, qué entraba, qué salía. Y con Eduardo, en la noche, veníamos y con los faros del vehículo nos poníamos a sembrar. Era tiniebla ahí al fondo. En la casa cortábamos las plantas, las embolsábamos y nos poníamos a sembrar y así se empezó todo lo que es áreas verdes. Me acuerdo que la Cornap (Corporaciones Nacionales del Sector Público) estaba cerrando unas oficinas y les pedí que me vendieran unos escritorios. El primer escritorio que yo tuve aquí me costó C$350. Era de madera, lo lijamos Eduardo y

yo, todavía yo estaba sana, lo pintamos en un color gris y ya teníamos escritorio. Antes no había nada de eso. Yo había traído un contenedor con máquinas de escribir eléctricas, computadoras, papelería para todo un año. Todo eso quedó aquí. En ese tiempo no teníamos presupuesto. Al año me di cuenta de que esto era un trabajo de tiempo completo. Vimos la necesidad de dedicarle más tiempo, ya se iba haciendo más grande, (…) los sistemas de administración, controles, la contabilidad; buscar fondos, tocar puertas. ¿EN QUÉ MOMENTO Y CÓMO LOGRARON CONSEGUIR MÁS PRESUPUESTO?

El Marena (Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales) pagaba la planilla de los cinco trabajadores. Ya después dijeron que no podían seguir, y yo con mi salario –el primer año- y digamos los aguinaldos de amigos que teníamos, nos apoyaban. Con mi salario les pagábamos a los muchachos. Gracias a Dios yo estaba ganando bien en ese tiempo. En 2002, creo que fue, nos dicen que nos dejaron en cero (sin presupuesto). Antes nos daban 20 mil córdobas. Yo mandé un SOS y respondieron a nivel nacional y mundial. Pasamos tres meses dando entrevistas a Francia, Alemania, México, gente de Primer Impacto (programa de tele-

Marina Argüello ha dado la vida por el Zoológico Nacional.

visión). Se mandaron quejas al Gobierno que estaba en ese momento, que cómo era posible que dejaran en cero el presupuesto del Zoológico. La necesidad te hace ser creativo. Ese año hicimos unos catálogos con los animales que teníamos. Empecé a trabajar para ver los costos de mantener cada animalito y hubo un apadrinamiento. En su momento las empresas privadas respondieron. Querían al mejor tigre; cada uno escogía su animal. Patrocinaron como un año, ya después soltaron. Ese es el problema que tenemos acá en Nicaragua. Somos como la Alka Seltzer, en la efervescencia del momento en que está (se apoya), luego se olvidaron que esos animalitos tienen vida y que por trece o catorce años van a necesitar mantenerse. Es triste darte cuenta de eso. ¿CÓMO INICIARON LAS GESTIONES?

Siempre he hecho las visitas a

los diputados. Al comienzo era bien difícil. Porque yo no estaba acostumbrada a andar pidiendo y cuando yo iba, por ejemplo, a algunas empresas privadas, todo era a través de amistades o amigos de amigos. Me acuerdo que fui una vez a una empresa, que iba con la tía de fulana. Aquello que te ven por encima del hombro. En una ocasión fui a una empresa de un hombre millonario, que supuestamente le gustan los animales. Me había pedido a Tina, la primer tigresa de bengala, me dijo que si se la daba. Yo me negué, me pareció una locura. Esa vez me llaman (para decirme) que tenía una camioneta lista para nosotros. Yo pensé que era una donación y me alegré porque andábamos buscando una camioneta aunque fuera usada. Llegamos, me dijeron que la probara y cuando terminamos me dice: ‘¿cómo la van a pagar, en efectivo o tarjeta?’ Cuando vamos a hablar con él me dice de una forma humi-

END DOMINICAL DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

·7

“Había días en los que solo hacíamos 15 pesos en entradas, eso fue cuando costaba 3 pesos. Y en la noche mi hijo decía en tono de broma que íbamos a llenar las arcas del Zoológico”. Marina Argüello, directora del Zoológico Nacional.

ALEJANDRO SÁNCHEZ / END

itos del zoológico tienen vida”

llante: ‘ve niña, vos como que estás acostumbrada a andar pidiendo, porque eso es comprado’. Yo como Marina Argüello no necesito nada de fulano de tal. Este es el zoológico de todos los nicaragüenses. Yo le respondí que dijeron que era una donación. Di la vuelta y me vine. Fue humillante. ¿HA HABIDO OTROS CASOS COMO ESE?

Ese tipo de humillaciones son duras. Iba yo a la Asamblea. Yo los esperaba en la puerta. Uno de ellos me dijo: ‘¿anda pidiendo más plata para el zoológico? ¿para qué querés tanto dinero vos niña?’ Se me revolvía la bilis. ¿Y CÓMO HA LOGRADO QUE ALGUNOS LA APOYEN?

Hay cosas tristes, cosas buenas, pasamos apuros. Hay momentos en los que vienen los muchachos y le dicen a la encargada que no hay botas y en ese momento no tenemos dinero. La Aída,

(la encargada) les dice: ‘ahí guardamos unos neumáticos. Corten un pedazo y pueden ponérselo en el hoyo para que no se les meta el agua ni el cloro’. Me da una tristeza. Una vez tomé la foto para que me quedara de recuerdo. Los muchachos andaban las camisetas puro hoyo y no tuvimos para cambiarlos. Les tomé una foto para que le diéramos lástima a don Jaime Morales (Carazo, exvicepresidente y actual diputado ante la Asamblea Nacional) y él me consiguió los fondos (ríe). Todo el complejo de jaulas de aves rapaces fue donado por China Taiwán y fue conseguido por don Jaime. El mariposario lo hicimos con lo que me daba de su partida, nos daba un poquito. Me decía: ‘te doy tanto, vos ves en qué lo ocupás’. Sitel, que es una de las empresas que más nos ha apoyado, nos dio el aviario y nos acaban de dar para renovar las jaulas de los tucanes que ya estaban podridas.

LLAMADO DE AUXILIO

El último SOS que lanzó Argüello para rescatar el Zoológico Nacional lo envió hace dos semanas al Ministerio de Hacienda y Crédito Público y a la Asamblea Nacional. En la carta explica que para mantener el centro se requieren al menos C$12 millones al año, es decir C$7.8 millones más de los que reciben actualmente. ¿CÓMO MANEJA EL ESTRÉS DE DIRIGIR EL ZOOLÓGICO NACIONAL?

Los médicos me han dicho ‘deje el zoológico, eso la está sometiendo a un estrés; cuando usted se muera de todas maneras van a quedar los animales y alguien tendrá que hacerse cargo’. Es

cierto que me estresa bastante cuando este tipo de situaciones se me escapan de las manos. Me acostumbré con el zoológico a trabajar bajo presión. Pero hay cosas que sí te estresan demasiado, como cuando sentís que te están humillando, cuando veo alguien que lo ve con desprecio, que no le da importancia. Con todas las enfermedades, diagnósticos, mis hijos me han dicho: ‘mamá, véngase ¿qué está haciendo allá? los animales van a seguir, usted se muere, la gente va a decir unos días pobrecita doña Marina, pero después se olvidaron’. Ellos no están de acuerdo con tanto sacrificio. ¿QUÉ ENFERMEDADES HA PADECIDO EN ESTOS AÑOS?

Soy diabética. También me tuvieron que operar de la columna por unas hernias. Desgraciadamente el doctor me dejó un espolón pinchando la médula. Por dos años, diferentes especialistas me dijeron que iba a quedar vegetal. Cada movimiento que hacía, pinchaba la médula y sentía el dolor. Me tuvieron que operar de nuevo y me removieron toda la columna cervical y me la pusieron de titanio. El implante me lo pusieron de manera que la médula esquiva el espolón. Me dijo (el doctor) que estoy discapacitada, no puedo trabajar. (Al caminar) de aquí al centro del zoológico no resisto el dolor en la espalda. Me prohíben agacharme, halar gavetas, escribir en computadoras. El médico me iba a discapacitar. Eso fue hace 7 años, y yo decía: qué voy a hacer con el zoológico. La otra vez me caí saliendo del mariposario y me rompí el menisco. Me han pasado cosas acá. CON TODOS ESOS DIAGNÓSTICOS, EL DÉFICIT PRESUPUESTARIO Y LOS

CONSEJOS DE SUS HIJOS Y AMIGOS ¿SE IMAGINA SU VIDA SIN EL ZOOLÓGICO?

No me gusta pensar en eso. Yo vengo a veces y veo los planos que hicimos para los proyectos ilusionada de hacer tantas cosas y después me doy cuenta que no vale la pena, la gente no lo reconoce. No es que me vayan a hacer una estatua, es por lo menos que me apoyen. Es triste cuando uno se sacrifica y lo hace por amor de verdad, y que no lo reconozcan. Eso es lo que me tiene el azúcar incontrolable, la mantengo de 400 y 500, siento como una presión en el pecho. Cuando hago los recorridos ya no puedo (…) pienso qué va a ser cuando ya no estemos ¿Qué va a pasar con Pipo -el chimpancé-, que le tiene miedo hasta a un hormigón? ¿(Qué vamos a hacer) con una puma como la China? La tuvimos un año en la casa, porque se asustaba con los rugidos de los animales. No interactúa con los otros animales porque desgraciadamente la mama no la quiso amamantar y se crió con nosotros. Cuando veo a la Bulny, la última jaguar (…) solo de pensar que la van a usar, que el que venga no los va a conocer. ¿QUÉ SIGNIFICA EL ZOOLÓGICO PARA USTED?

Yo creo que es lo que me ha ayudado tanto a apegarme con los animales, porque no tengo familia. Mis hijos están allá (en Estados Unidos), estoy sola, por eso como que me aferro a los animales. Me aferro porque cuando uno, como estuve tantos años fuera del país, no valora lo que tiene hasta que lo pierde. Yo valoro mucho a mi país. Los animales son representación también de Nicaragua.

“Mis nietos se criaron con una tigre de bengala y una doberman” RECUERDOS. De los miles de animales que han pasado

por el Zoológico Nacional durante la administración de Marina Argüello y Eduardo Sacasa, Tina, la primer tigre de bengala criada en cautiverio, es una de las más especiales para la directora del centro. Argüello recuerda que cuando la tigresa nació todavía no se había firmado el traspaso de la administración, por lo que una señora de Masaya, quien además era mamá de un técnico del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales, se ofreció para cuidarla los primeros días. Al cabo de unas semanas, Tina fue llevada a la quinta donde vive la pareja Sacasa – Argüello y donde convivió también con cerdos, gansos, una perra doberman y sus nietos, entonces de dos años de edad. “Mis dos nietos se criaron entre una tigresa de bengala, un león africano y una perra doberman”, cuenta Argüello. Entre risas, agrega que uno de los pequeños tomaba al animal de las patas traseras y la otra del frente y así la cargaban. “La Tina tenía la misma edad de la perra. La llamábamos y corría también la perra, los patos y la leona. Esa fue la primera experiencia de tener un animal silvestre criándolo en la casa”, recuerda. Unos seis meses después, ya instalados en el Zoológico, Tina fue llevada al centro, donde durante las noches, su hijo, quien se había encariñado con la tigresa, la soltaba y ella paseaba por todo el lugar. Fue Tina también la primera con la que Marina Argüello y su esposo salieron a una feria. La directora del Zoológico dice que al final de la década de 1990, una compañía distribuidora de vehículos tenía un evento en el que promocionaban camionetas e invitaron a Tina a participar. “Nosotros felices de la vida porque nos iban a pagar, no me acuerdo cuánto. Cuando Eduardo la está bajando, la Tina se le zafa del collar. Había un gentío y ella era grande ya. Todo mundo estaba pegando gritos. Yo estoy abajo y la empiezo a llamar ‘Tina, Tina, Tina’, como a los perritos. Y llegó ella a lamerme. Me he tenido que quedar sentada toda la noche hasta que cerraron la feria para que la tigresa estuviera tranquila”, relata. “Son cosas que hemos pasado. Hubo momentos en los que uno se siente desesperado porque no teníamos plata, pero ya con eso estábamos felices”, agrega.

8·

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

END DOMINICAL

REPORTAJE

La contaminación crónic

una asesina invisibl PELIGRO. De cada 9 muertes en el mundo, una está relacionada con la contaminación atmosférica, según la Organización Mundial de la Salud, que demanda acciones rápidas para buscar soluciones al problema. AFP

erca del 92% de los habitantes del planeta viven en lugares donde los niveles de la calidad del aire no respetan los límites fijados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), estimó en un informe el organismo. “Se precisa urgentemente la adopción rápida de medidas para hacer frente a la contaminación del aire”, afirmó María Neira, directora del Departamento de Salud Pública de la OMS. “Existen soluciones, como un transporte sostenible en las ciudades, la gestión de los desechos sólidos y la utilización de cocinas y combustibles limpios en los hogares, así como las energías renovables y la reducción de las emisiones industriales”, precisó. El informe se realizó con base en datos provenientes de más de 3,000 ubicaciones, tanto rurales como urbanas, y en él participó la Universidad de Bath, en el Reino Unido. La OMS concluyó que el 92% de la población mundial vive en lugares donde los niveles de la calidad del aire no se corresponden con los fijados por el organismo en relación con las partículas finas en suspensión, de menos de 2.5 micrómetros. Estas partículas “incluyen contaminantes como el sulfato, los nitratos y el hollín, que penetran profundamente en los pulmones y en el sistema cardiovascular, lo que representa un riesgo grave para la salud humana”, advirtió la OMS. El organismo detectó que los niveles de contaminación son especialmente elevados en el Mediterráneo oriental, en el Sudeste Asiático y en el Pacífico Occidental.

TRES MILLONES DE MUERTES

La OMS identifica como principales causantes de la mala calidad del aire a “los modos ineficientes de transporte, la quema de combustible en los hogares y la quema de desechos, las centrales eléctricas y las actividades industriales”, aunque también cita como factores a fenómenos naturales, como las tormentas de arena. Gracias a los nuevos datos existentes, los expertos esperan poder alentar a los Estados a realizar más esfuerzos para reducir la contaminación del aire, tanto exterior como interior, sobre todo después de que en septiembre de 2015 los líderes mundiales se fijaran como objetivo reducir las muertes ligadas a esta externalidad antes de 2030. La OMS estimó que cada año unas 3 millones de muertes son atribuibles a la exposición a contaminantes en el aire. Según los datos de la organización en 2012, cerca de 6.5 millones de muertes en todo el mundo, equivalentes a 11.6% del total, estuvieron relacionadas a la contaminación del aire. El 94% de las muertes se deben a enfermedades no transmisibles, sobre todo a enfermedades cardiovasculares, accidentes cerebrovasculares, la neumopatía obstructiva crónica y el cáncer de pulmón, señaló la ONU, que también advirtió que la contaminación del aire aumenta el riesgo de infecciones respiratorias agudas. La organización indicó que cerca del 90% de las muertes se producen en países de ingresos bajos y medios, y que cerca de dos muertes de cada tres se producen en regiones del sudeste asiático y del Pacífico occidental.

LAS PARTÍCULAS Las partículas son materias microscópicas suspendidas en el aire. En la ciudad, estas partículas ennegrecen las fachadas de los edificios. Existen las PM10 (diámetro inferior a 10 micras), procedentes sobre todo de los procesos mecánicos como las actividades de construcción, y las “partículas finas” (PM 2.5, diámetro inferior a 2.5 micras), cuyo origen se encuentra en la combustión de madera o de carburantes y en los vapores industriales. Están consideradas como “el agente contaminante atmosférico más nocivo para la salud humana en Europa”, según la Agencia Europea del Medio Ambiente (AEMA). Un 90% de los ciudadanos urbanos están expuestos a cantidades superiores a los límites aconsejados por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Las partículas más pequeñas, las más problemáticas, penetran en las ramificaciones profundas de las vías respiratorias y también en la sangre. Además de cáncer, pueden generar asma, alergias, enfermedades respiratorias o cardiovasculares.

D ·9

END DOMINICAL DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

ca,

Millones de muertes al año se atribuyen a la exposición a contaminantes en el aire.

DIÓXIDO DE NITRÓGENO El dióxido de nitrógeno (NO2) se forma en los procesos de combustión de los motores de coches, barcos e incluso de centrales eléctricas. Los motores diésel emiten todavía más cantidad de este agente contaminante. Al estar tan relacionado con los transportes, el dióxido de nitrógeno golpea de lleno las ciudades. Este gas favorece el asma y los trastornos pulmonares en los niños. Según la OMS, en Europa y en Norteamérica, se observa actualmente una asociación entre la disminución de la función pulmonar y las concentraciones de NO2. El NO2 es también el principal agente responsable de la formación de aerosoles de nitratos, que representan una proporción importante de las PM 2.5 y del ozono, en presencia de los rayos ultravioletas.

Según la OMS, los principales causantes de la mala calidad del aire son los modos ineficientes de transporte, la quema de combustible en los hogares y la quema de desechos, las centrales eléctricas y las actividades industriales.

EL OZONO (O3) El ozono (03) es un gas que surge de reacciones químicas, bajo el efecto del sol, entre varios agentes contaminantes como el dióxido de nitrógeno y los compuestos orgánicos volátiles (hidrocarburos, disolventes...). “El ozono es un gas potente y agresivo” que, a niveles elevados, “corroe los materiales, los edificios y los tejidos vivos”, escribe la AEMA. En el cuerpo humano conlleva una “inflamación de pulmones y bronquios”. El transporte por carretera, la agricultura y la industria manufacturera son los causantes de los principales agentes contaminantes que generan ozono.

LOS CONTAMINANTES

OTROS CONTAMINANTES El dióxido de azufre (combustión de carbón y de petróleo) causa patologías respiratorias. El amoniaco (NH3) está relacionado con las emisiones de la agricultura. La industria también emite metales pesados -plomo, cadmio, níquel, arsénico, mercurio- que se acumulan en el organismo. La contaminación del aire interior también es nociva. En total, un deceso de cada nueve en el mundo está relacionado con la contaminación atmosférica, señala la OMS, que constata los avances en la vigilancia del fenómeno, pero pide una “acción rápida”.

La contaminación atmosférica debido a las partículas, el ozono, el dióxido de nitrógeno o los metales pesados, procede sobre todo de la industria, la calefacción y los transportes. Sus posibles efectos en la salud son múltiples, entre los cuales figuran los trastornos respiratorios e incluso el cáncer de pulmón o los accidentes vasculares cerebrales. Más que los momentos de máxima contaminación, generados en parte por las condiciones meteorológicas o el aumento temporal de ciertas actividades, es sobre todo la contaminación crónica la más nociva.

10·

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

ENRUTA

El Crucero

Está ubicado en las cimas y laderas de las Sierras de Managua. Es un municipio de tradición cafetalera y tiene como característica especial un clima muy fresco en medio de un departamento de cálido ambiente.

UNA C POSADA EN EL CRUCERO

on amaneceres y atardeceres repletos de colores, mantas de neblina, colgadas sobre los bosques tropicales y temperatura promedio de dieciocho grados, la Posada Belén, ubicada a 20 minutos de la capital, es un lugar perfecto para descansar y renovar energía. Cuenta con vistas impresionantes de Managua, los lagos Xolotlán y Cocibolca y la cadena volcánica. En este lugar el silencio de la cordillera presta las condiciones óptimas para reflexionar, estudiar o simplemente disfrutar de la belleza natural. María Jesús Ocampo y Noel Cano, propietarios del hospedaje, cuentan

Boaco

Managua El Crucero

Masaya

Carazo

Granada

que el proyecto nació en ellos además de una fuente de ingreso como una oportunidad de servir, “Por nuestra profesión (abogados), hemos tenido la oportunidad de viajar a muchos países y yo siempre me dije qué bonito es ir a cualquier parte del mundo y sentirte como que estás en tu hogar, tener un rinconcito que te acoja, y con ese sentido surgió la Posada Belén, por nuestra edad nos llegará el momento en que tengamos que retirarnos y qué mejor manera de hacerlo que en un lugar propio que además de generarnos ingresos, podamos generar empleo y servirle a la comunidad”, cuenta Ocampo. La posada Belén ofrece servicios de hospedaje individual, familiares y en grupo

con tarifas entre entre US$10 y uS$20 por persona, además de un menú de comida fresca y sana, utilizando ingredientes locales, un salón para reuniones, retiros y capacitaciones, transporte, paquetes turísticos y senderismo; excursiones a la zona rural, en senderos donde se puede observar una diversidad de flora y fauna. Los senderos pasan por cafetales, bosques, manantiales de agua y poblaciones rurales, con vistas únicas y aire limpio y fresco. Sus propietarios escogieron llamar al hospedaje, Posada Belén , acorde a sus principios cristianos. Es así como el lugar se ha convertido para sus visitantes en lo que fue la ciudad de Belén para Jesús, un espacio que acoge y te envuelve de paz.

También se puede observar la familia de monos congos que habitan en el bosque.

FOTOS: BISMARCK PICADO

El hospedaje está lleno de frescos jardines llenos de mil flores.

León

Rivas

PAOLA SILVA

PROYECTO

END DOMINICAL

Cuenta con vistas impresionantes de Managua, los lagos Xolotlán y Cocibolca y la cadena volcánica.

Los senderos pasan por cafetales, bosques, manantiales de agua y poblaciones rurales, con vistas únicas y aire limpio y fresco.

D ·11

END DOMINICAL DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

SABORES

Sacale más jugo a los limones Si introducís un limón por 20 segundos en el microondas y realizás un corte longitudinal, no transversal, podrás obtener tres veces más jugo de limón.

MAGRET DE PATO AL HORNO La carne de pato es conocida como carne magra o salvaje y aunque contiene una cantidad importante de calorías, que se concentran en la piel, también aporta gran cantidad de proteínas sanas a nuestro organismo. El magret, que viene siendo la pechuga del animal, es una deliciosa pieza de carne que suele cocinarse al horno acompañada de sabores agridulces. Si aún no lo has probado aquí tenés la receta fácil para preparar un sencillo, pero suculento, magret de pato al horno. El primer paso es ponerle sal a las pechugas y sellarlas a fuego muy alto. Luego colocá las piezas del magret de pato en una fuente para horno y adobá al gusto. Podés utilizar pimienta de distintos tipos, tomillo y semillas de mostaza. El tomillo es un condimento que le va perfecto al pato. El siguiente paso es cocinar en el horno la carne. Para ello disponé las piezas de pato con la cara de la grasa hacia arri-

Ingredientes -2 unidades de magret de pato -1 pizca de sal maldon -1 pizca de tomillo -1 pizca de condimentos

ba. Colocá la bandeja un poco más arriba del medio y programa por 12 minutos a 180º. El tiempo de cocción dependerá del gusto, pero el pato, al ser una carne salvaje, es preferible comerla poco cocida, de lo contrario tiende a secarse mucho. Sacá la carne del horno y hacé cortes de forma vertical. Si ves que está un poco cruda para tu gusto podés volver a cocinar el magret de pato una vez que lo hayás cortado. Esta carne podés acompañarla con salsa de frutas.

Pato relleno Pato a la naranja Se le aplica licor de naranja al pato cortado en medallones y sellado. Lleva harina para hacer crema y especias.

Es similar a la receta del pollo navideño. Una de las variantes consiste en ponerle alrededor una ensalada de manzanas y uvas. Se puede rellenar con carne de res y jamón. El éxito está en pintar el pato mientras está en el horno con aceite.

Salsa de frutas para acompañar el pato La base está en mezclar vinagre con azúcar, dejar que se reduzca el primero y luego cocinar en el jugo la fruta elegida.

12 ·

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

END DOMINICAL

ARTES&LETRAS EL SILENCIO FUNDACIONAL DE LA HISTORIOGRAFÍA LITERARIA NICARAGÜENSE Este texto escrito por una investigadora de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, presenta una síntesis completa del trabajo de María Augusta Montealegre. DIANA MORO

aría Augusta Montealegre Denueda. Ideas estéticas y políticas de las vanguardias en Nicaragua (19181933). Tomo I: Salomón de la Selva. Managua: Academia de Geografía e Historia de Nicaragua, 2016. 568 páginas. “Salomón de la Selva representa la otra y primera vanguardia de Nicaragua” (126) expresa María Augusta Montealegre como hipótesis de investigación de su tesis doctoral defendida en febrero de este año en la Universidad de Salamanca y que ha sido publicada en forma de libro por la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua, con prólogo de Jorge Eduardo Arellano. En ese enunciado se evidencia la voz de José Emilio Pacheco, quien en el ya clásico artículo de 1979 le otorgaba al poeta nicaragüense un lugar destacado junto con poetas mexicanos cultores de lo que llamó “la otra vanguardia” para diferenciarlo de las tradiciones europeas y describir otra tradición vinculada a la New American Poetry. Ese punto de partida le permite a la autora cuestionar el modo en que construyó el sistema historiográfico literario durante prácticamente un siglo, a través de la acción intelectual de los integrantes del autodenominado Movimiento Nicaragüense de Vanguardia, originado en la ciudad de Granada y nacionalizado después con auxilio de quienes Montealegre denomina “los transductores”, es decir, “quienes continuaron la tarea de valoración, documentación y difusión de la literatura nacional a imagen y semejanza” (272). Entre ellos ubica a Ernesto Cardenal. Ese término tomado de la física permite describir la forma en que se consolidó en Nicaragua la idea de una única vanguardia, la granadina y a Granada, como el meridiano cultural del país, incluso hasta la actualidad con la celebración de los Festivales Internacionales de Poesía. También descubre algunas operaciones de silenciamiento como la vanguardia leonesa: “La vanguardia leonesa representada por Andrés Rivas Dávila, entre otros, y que aún se encuentra invisibilizada ya que la vanguardia

granadina los anula ignorando su aporte como si nunca hubieran existido” (222). Señala en este mismo sentido que Cardenal nombra a Salomón de la Selva “precursor” y no reconoce su carácter de fundador de la vanguardia en pleno ejercicio de la ruptura con las formas poéticas conocidas hasta ese momento. Ese modo de historizar y categorizar provoca lo que ella denomina “un silencio fundacional”. El libro consta de cinco capítulos; en el primero, “Introducción”, la autora desarrolla el punto de partida centrado en Pacheco, así como su recepción crítica en Nicaragua. El capítulo siguiente refiere a los aspectos teóricos y metodológicos que, dado su carácter de tesis doctoral, constituye una verdadera puesta a punto teórica en cuanto a determinados centros de interés y de contacto entre diversos aportes tanto europeos como latinoamerica-

nos. El capítulo tercero ofrece una biografía intelectual, estética y política de Salomón de la Selva como así también un recorrido por las antologías con sus inclusiones y exclusiones. Pasa revista a las periodizaciones más habituales de la vanguardia en Nicaragua y las analiza a la luz de sus presupuestos ideológicos vinculados con la historia política del país. Aboga por una reorganización del canon literario nicaragüense y propicia una periodización alternativa para el fenómeno de las vanguardias. Salomón de la Selva ocupa el lugar de primera vanguardia nicaragüense con Tropical Town…, dado que su hipótesis principal de lectura crítica consiste en demostrar que este poemario se construye a través de un “modernismo subversivo” y de una “traducción del imaginario nicaragüense al verso formal inglés”, aspecto que es demostrado ampliamente en el capítulo cuarto. En este segmento del trabajo, Montealegre despliega un análisis fino y minucioso de la obra poética de Salomón de la Selva, en especial, de Tropical Town and others poems y de El soldado desconocido. El capítulo cinco consiste en las conclusiones y una apertura hacia un análisis de la vanguardia granadina. De esa manera, el libro no cierra, sino que anticipa la segunda parte o tomo II. Para una lectora del Sur, un hallazgo de Montealegre es leer a Salomón de la Selva como un autor “equilingüe”. Ello le permite realizar un abordaje transversal de la obra y atender a los aspectos tanto semánticos y formales en el contexto de las experiencias sociales, políticas y culturales del autor. Esa noción como matriz de lectura acecha en varias direcciones: por un lado, atiende a la presencia de “lo nicaragüense” aun en los poemas escritos en inglés; por otro, le permite analizar ciertas continuidades entre los dos poemarios como el tópico de la guerra. Encuentra en ese tópico una continuidad y no una ruptura. Señala que De la Selva expone un itinerario estético en Tropical Town…el cual se cumple en El soldado… El contexto de producción de El soldado desconocido como un diario de campaña y su lectura

como “un monumento de papel”, en contraposición al de cemento construido por el poder, revela un modo de leer que atiende tanto a los procesos sociales y a la experiencia vital como a las formas que intervienen en la escritura. Esa perspectiva le permite ahondar en el modo de construcción y en las tradiciones literarias que intervienen: la ruptura con el modernismo expresada en la oposición entre los cuentos de hadas y los gases, por ejemplo; la presencia de la tradición de la danza de la muerte deudora de culturas europeas, así como la presencia del helenismo, que anticipa su obra posterior y los diálogos profundos y definitivos con la obra de Rubén Darío. Finalmente, es necesario destacar una equiparación un poco temeraria tal vez, pero muy interesante entre Salomón de la Selva y Rubén Darío. Ese parangón se establece entre dos búsquedas. Una de ellas es el cosmopolitismo en Darío mediante el cual el poeta “busca apropiarse para sí y para su lengua de la cultura dominante y con ello consigue ‘democratizar’ para el escritor el estatus aristocrático que solamente podía adquirirse por cuna o sangre, abriendo un espacio denominado como aristocracia intelectual” (464). La otra consiste en el viaje emprendido por Salomón de la Selva quien -según la autora- “busca la apropiación de lo universal en lengua inglesa, para legitimarse como un extranjero, escindido entre su imaginario cultural y sus naciones-lenguas, con una voz alienada por su estatus de emigrante de un país intervenido y con el lenguaje estético de la hegemonía interventora” (464-465). Cierra esa idea de una manera elocuente: “¿cómo ser moderno desde un lugar marginal, intervenido y desde un imaginario de inmigrante hispano? La clave la encuentra en Darío” (474). Ese examen no solo ubica a Salomón de la Selva en la tradición dariana, al tiempo que establece la ruptura vanguardista con la estética y el ideal del modernismo, sino que lo coloca como precursor de los latino writers o escritores latinos que en la actualidad residen en Estados Unidos y que luchan por su legitimación.

D ·13

END DOMINICAL DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

Descubren nuevas evidencias de un templo de Ramsés II en El Cairo

Arqueólogos egipcios y alemanes han descubierto bloques y fragmentos de estatuas que pueden apuntar a la existencia de un templo del faraón Ramsés II en la zona de Heliopolis, actualmente ubicada en un

REPRESENTANTES DEL MOVIMIENTO MUNDIAL DARIANO VISITARON NICARAGUA

barrio populoso de El Cairo, informó el Ministerio de Antigüedades egipcio. Un grupo de grandes bloques fue encontrado más al sur de los primeros restos y en ellos se ve a Ramsés II ungiendo a una divinidad.

LIBROS La espía Autor: Paulo Coelho “No sé si en el futuro se me recordará, pero si así fuera, que nadie me vea como a una víctima”, podría haber dicho Mata Hari sin imaginar siquiera que acabaría convirtiéndose en una leyenda. Esta es la nueva propuesta de Coelho.

Como perros y gatos

Autor: Gilles Legardinier La dulce Marie ha desaparecido. Cuidado mundo, llega una nueva Marie… la venganza es un plato que se sirve frío, y ella está congelada…

El Movimiento Mundial Dariano representado por su presidente, profesor Héctor Darío Pastora y su Presidente Honorario, ingeniero Rubén Darío IV, bisnieto del Príncipe de las Letras Castellanas, participó en múltiples actos en Managua, Granada, León, Ciudad Darío y Boaco, uniéndose a las festividades por el centenario del paso a la eternidad de nuestro gran poeta. En la Catedral Metropolitana de León, ante la tumba de Darío, entregaron la Medalla del Centenario a Monseñor Bosco Vivas Robelo, representado en el Vicario Monseñor Silvio Selva, y a Monseñor Rodrigo Urbina Vivas, párroco de la Basílica del Viejo de Chinandega. Después del solemne acto, el Movimiento Mundial Dariano entregó también la Medalla del Centenario al Museo-Archivo Rubén Darío para ser exhibida en dicho lugar, a este acto se unieron las Damas de la Mesa Panamericana de la ciudad de León, presididas por la señora María Manuela Sacasa de la Selva, Presidenta del Instituto Rubén Darío. La comitiva del Movimiento Mundial Dariano visitó primeramente la localidad de San José de Olominapa, que significa “Peñón de los Pescados” en lengua Matagalpa, situada en el kilómetro 64 de la carretera Managua a Ciudad Darío, para conocer el lugar donde Rubén Darío pasó parte de su cuarentena después de su natalicio en Metapa, a finales de enero de 1867, cuando su madre Doña Rosa Sarmiento Alemán regresaba en peregrinaje a León a casa de sus tíos, ya varios historiadores mencionan esta ruta en sus libros, como don José Jirón Terán, el doctor

Edgardo Buitrago, doctor Carlos Tünnermann y el ingeniero Eddy Kühl. Ahí la comitiva en compañía del ingeniero Kühl y otros investigadores pudo conversar con el señor. Bienvenido Loáisiga, nieto de doña Celedonia Abarca, amiga y anfitriona de doña Rosa Sarmiento en el posparto en la finca El Madroño. Los niños de la escuela de Olominapa recitaron poemas de Darío, como “Del Trópico”, “La Calumnia” e incluso ”Caupolicán” en presencia de Rubén Darío IV, del profesor Pastora y de la Musa Dariana del Centenario, Sra. Merceditas Duque Estrada Gurdián, sobrina nieta de doña Margarita Debayle, musa del poeta, y del resto de la comitiva, entre los que se encontraban Rosa Nini Borgen, dama de la Mesa Panamericana de Granada, y Silvio Isaba y Acuña, Presidente de la Academia Nicaragüense de Ciencias Genealógicas (ANCG), todos miembros del Movimiento Mundial Dariano. Después visitaron Ciudad Darío, donde en la Casa-Museo natal los presidentes del Movimiento Mundial Dariano se entrevistaron con la alcaldesa, Lesbia Treminio, y la conservadora del museo, Fátima Isabel Vázquez. Además se le entregó al señor Marco Antonio Orozco Rayo diploma de integración al movimiento. En la ciudad de Boaco presidieron un acto en el colegio Rubén Darío, con una conferencia magistral del profesor Pastora y además se inauguró una exposición de 25 óleos de los momentos más emblemáticos de Darío que realizó la pintora Gloria Gron, los cuales estarán expuestos de manera temporal en dicho colegio.

El mar sin fondo

Autor: José Antonio Vázquez Una mezcla de thriller con intriga política. El presidente del país muere, se declara como un accidente, pero quedan dudas porque se desata una cadena de muertes.

Llamada a medianoche

Autor: Nina Darnton La familia modelo recibe una llamada nocturna. Una de sus hijas estaba presa por asesinato. Poco a poco empiezan a dudar de ella.

El enigma Turing

Autor: David Lagercrantz Basada en dos hechos reales que inspiraron la película Descifrando enigmas.

DARÍO: CRÍTICO DE ARTE EN BUENOS AIRES LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS

El lunes 26 de septiembre fue presentado en el Instituto Nicaragüense de Cultura el curioso libro de Rubén Darío: Crónicas de arte argentino / Paseos por el Salón del Ateneo de Buenos Aires en 1895 (Managua, Dinámica Editorial, 2016, 99 p.). El embajador de la república argentina en Nicaragua, Marcelo F. Valle, lo prologa; su misión diplomática lo edita y Rodrigo Caresani lo anota acertada y exhaustivamente. Se trata del rescate de siete crónicas darianas, descubiertas por el español Antonio Oliver Belmás en el diario La Prensa, de Buenos Aires, a finales de 1895. En ellas, su autor describe y valora las obras de los creadores de artes plásticas más destacados de su tiempo en Argentina, como Eduardo Schiafino, el ilustrador de la portada de Los Raros y retratista de su autor. En la primera de las crónicas, Darío traza una síntesis histórica de la pintura en América Latina y en las restantes se inscribe en la moderna crítica pictórica iniciada en Francia por Charles Baudelaire, legitimando y consolidando una práctica permanente de los modernistas hispanoamericanos: la crítica pictórica.

14·

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

END DOMINICAL

LA IMAGEN CON EL FUEGO EN LAS MANOS

OSCAR SÁNCHEZ / END

En el semáforo del Dancing, que está sobre la carretera Norte en Managua, este hombre se gana la vida literalmente jugando con el fuego en sus manos. El acto consiste en rociar con diesel unas bolas de calcetín, que luego prende con un cerillo y empieza a hacer malabares. El espectáculo dura menos de un minuto. Cuando el semáforo está en rojo este artista circense aprovecha para mostrar sus habilidades y luego corre para pedir una colaboración voluntaria a los conductores. Como en otras ciudades del mundo, en Managua son cientos los artistas informales que ocupan las zonas semafóricas para montar cortos actos circenses para ganarse la vida.

CIENCIA POBLACIÓN DE ELEFANTE AFRICANO CON DRÁSTICA CAÍDA EFE

l elefante africano ha sufrido la mayor caída de población de los últimos veinticinco años, debido a la caza furtiva, según datos del Informe sobre la Situación del Elefante Africano, que fue presentado en Johannesburgo. El número total de ejemplares de esta especie en el continente era en 2015 de 415,000, unos

111,000 menos de los que se contabilizaron en 2006. El informe ha sido elaborado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), y se dio a conocer en la décimo séptima reunión de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES), que comenzó ayer en la ciudad sudafricana. La destrucción del hábitat en el que viven estos animales es otro

de los factores que ha llevado al descenso de la población en el continente, que padece los niveles más altos de caza furtiva desde la década de 1980. “Estos nuevos números revelan la alarmante situación del majestuoso elefante”, declaró Inger Andersen, directora general de UICN. África Oriental, que alberga alrededor de un veinte por ciento de la población del continente, es la región más afectada por

la caza ilegal para extraer a los animales el preciado marfil de sus colmillos. El número de elefantes en esta zona ha disminuido en los últimos diez años en un cincuenta por ciento. Con una pérdida de más del 60 por ciento de sus ejemplares, es el país más diezmado, mientras que Ruanda, Kenia y Uganda han conseguido estabilizar o hacer crecer sus poblaciones.

D ·15

END DOMINICAL DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

EN PANTALLA

OCIO

“EL ESPECIALISTA: LA RESURRECCIÓN”

FAMOSOS

RAFAEL LARA @RafaelLaraN

¿CÓMO SERÁN LOS CINES DEL FUTURO? AFP

a sala de cine del futuro será un espacio muy conectado, a la vanguardia de la tecnología y con servicios que incluirán desde patio de comidas a guarderías, según un informe publicado en Francia. En momentos en que unas 40,000 salas se crearon en el mundo entre 2005 y 2015, ante el espectacular crecimiento de China, “la sala de cine tiene un futuro”, destaca este informe de Jean-Marie Dura, ex director general de la red europea UGC y de la empresa de imagen digital Ymagis. Deberá afrontar varios desafíos y en primer lugar “un regreso al centro de la ciudad” en una mayoría de países del mundo, donde la salas a menudo quedaron aisladas del espacio ciudadano en centros comerciales. Las nuevas salas de cine serán “cines

de alta gama, muy urbanos”, según el informe. Con una fuerte identidad arquitectónica, obra de arquitectos reconocidos o renovando antiguos edificios industriales, ofrecerá numerosos servicios, desde la cena en la sala --que ya es tendencia en Estados Unidos-- a la guardería para niños, pasando por librería o el bar con vinos de alta gama y productos bio. Serán concebidos como lugares de vida y encuentros, abiertos a otras disciplinas como exposiciones o conciertos, con un público más implicado en el financiamiento del lugar o la animación. Los multicines seguirán teniendo su espacio, pero se diferenciarán apuntando hacia lo espectacular. Lo harán en particular con “más tecnología”, gracias a la cual se podrán vivir nuevas sensaciones a través de 3D, proyección láser, sonido en

inmersión, salas dedicadas a la realidad virtual, asientos más grandes, reclinables y más separados, así como una programación “enriquecida de contenidos alternativos atractivos para los jóvenes, como el e-gaming (torneos de videojuegos) y series de televisión”. MÁS CAMBIOS

Mientras que los equipamientos para el hogar son cada vez más sofisticados, las salas también deberán invertir de manera más consecuente y frecuente en nuevas tecnologías. Gracias a la tecnología digital que vuelve disponible una multitud de contenidos, podría proponer más eventos no cinematográficos como retransmisión de conciertos, teatro, ópera, conferencias, clases y series, o incluso fuera de pantalla, con plataformas de VOD (video a pedido) para “bonus” adicionales

en el sitio internet de la sala. Hiperconectada, la sala deberá igualmente “ir a buscar al espectador donde esté” a través de internet, redes sociales y teléfonos inteligentes, especialmente a los jóvenes. Ello obligará a los propietarios a “desarrollar una verdadera capacidad en materia de comunicación digital”, a través de un fino conocimiento del espectador. Los cines deberán en particular recurrir a una taquilla en línea, mientras que la compra de entradas por internet representó en 2014 un 6,2% pero un 30% en Gran Bretaña. En Estados Unidos supera el 20% y en China más del 50%. Por otra parte, el crecimiento del mercado asiático y sobre todo chino es visto ante todo como una actividad recreativa de masa y podría tener repercusiones en el resto del mundo.

En mi colección “The Mechanic” (título original en inglés) está en un lugar privilegiado entre el cine de los asesinos a sueldos, por su originalidad de presentar a un sicario inteligente, astuto, sin despiadado… y porque era Charles Bronson, el reconocido actor de acción quien encarnó al personaje de Arthur Bishopen 1972. Bronson acaba matando a todos sus persecutores usando una escopeta calibre 12, antes de ser traicionado por su aprendiz Steve (Jan-Michael Vincent), quien también termina pagando por sus pecados mientras el cuerpo de Bishop todavía no se enfría. Cuarenta años después Hollywood desempolvó el guión, en su estrategia de los “refritos”, y puso a Jason Statham como Bishop. Si bien el remake es idéntico a la historia original, los disparos, las peleas, explosiones espectaculares y el actor te hacen sentir como que estás frente a otra secuela de “El Transpor-

tador”, y no cubre ni la falta de calidad de la actuación, ni la ausencia de originalidad, con la única novedad que al asesino te lo venden como a un héroe digno de medalla. ¿Quién les hizo creer que tenían que hacer una segunda? La respuesta es sencilla: película de bajo costo que atrae al público con la presencia de un actor de acción y la pirotecnia que les permite recuperar lo invertido y obtener ganancias aceptables sin grandes complicaciones en la producción. Con menor calidad que su antecesora, “El especialista: La resurrección”, regresa con Arthur Bishop (Jason Statham) quien tras fingir su muerte, está tranquilamente en chinelas, retirado disfrutando de las playas del mundo. Parte de la cinta se desarrolla bajo los clásicos “cliché” del cine de acción, con malos muy malos que claman por ser castigado, y el “disque héroe”obligado a pelear. Nada para complicarse la vida. Al menos que la entrada al cine sea para disfrutar del aire acondicionado, y sobrellevar estos días de tremendos calores.

Ficha Técnica:

Título: El especialista: La resurrección

Actores: Jason Statham, Tommy Lee Jones, Jessica Alba Director: : Dennis Gansel Género: Acción