DOMINICAL fb/endnicaragua
twitter.com@elnuevodiario
Domingo 2 de abril de 2017
VIAJE A LA CASA BLANCA DE
LOS KENNEDY Jackie Kennedy ha sido una de las grandes transformadoras de la residencia del Presidente norteamericano. En este reportaje contamos quĂŠ huellas dejĂł.
2·
B
EL MENÚ
La Casa Blanca y los Kennedy
DOMINGO, 2 DE ABRIL DE 2017
END DOMINICAL
ÍNDICE
4 La Casa Blanca en los tiempos de los Kennedy
Para muchos la Casa Blanca es un completo misterio y mueren por saber cómo está decorada y por qué. La residencia del presidente de Estados Unidos mantiene su espíritu, pero cada vez que llega un nuevo inqui-
6 Los saurios de Nicaragua
lino, su esposa incluye aportaciones
El poeta y ensayista mexicano Octavio Paz (1914-1998) recibió el Premio Nobel de Literatura en 1990. Recientemente se publicaron en Río de Janeiro tres de sus ensayos más importantes traducidos al portugués.
personales a la decoración, en especial, al espacio destinado a la vivienda. En esta edición del Dominical presentamos un reportaje sobre el toque especial que le impregnó Jackie Kennedy, quien ha sido una de las grandes transformadoras de la residen-
8 Diez razones por las que un padre debe leer con su hijo
cia del presidente norteamericano. “Su buen gusto y su aprecio por la decoración supusieron una bocanada de aire fresco, sin renunciar a los destalles históricos que, hasta entonces, formaban parte del estilo de la residencia”, escribió la periodista Inmaculada Tapia. También publicamos un fotorreportaje sobre los reptiles en Nicaragua, titulado Los saurios de Nicaragua.
12 Jesús de Santiago en de la A a la Z
OCTAVIO PAZ EN PORTUGUÉS
JOSÉ PARRA/ EFE RÍO DE JANEIRO
E
l escritor mexicano Octavio Paz, Nobel de Literatura 1990, “ha mejorado” su portugués con la traducción de tres ensayos contenidos en el volumen “La búsqueda del presente”. Eduardo Jardim, filósofo y escritor brasileño apasionado por la literatura hispana y, especialmente, por los textos de Octavio Paz (México 1914-1998), llamó a la viuda del autor de “El laberinto de la soledad” y le pidió permiso para traducir algunas de sus obras al portugués. Consiguió vía libre y se volcó en esta aventura “arriesgada”, que presentó esta semana en el Instituto Cervantes de Río de Janeiro. “Ya existen muchas obras de Octavio Paz traducidas al portugués, pero creo que aún no es suficientemente reconocido”, explica Jardim. “He querido darle más voz, que los más de 200 millones de hablantes de portugués puedan leer estos textos”, añade. Los ensayos escogidos son ‘Poesía de soledad y poesía de comunión’ (1943), sobre San Juan de la Cruz y Francisco de Quevedo; ‘Estrella de tres puntas: el Surrealismo’ (1954), con una visión particular sobre el legado de ese movi-
miento artístico, y ‘La búsqueda del presente’ (1990), el texto que leyó Paz cuando recibió el Premio Nobel de Literatura. “He escogido estas tres obras porque demuestran su evolución. Cada una es de un momento distinto, pero muestran cómo Paz tiene siempre como objetivo esclarecer el presente”, continúa el escritor brasileño. Jardim admite que traducir los textos de Paz al portugués respetando su espíritu no ha sido tarea fácil y relata anécdotas como la conservación de la palabra “gracias” en el discurso de aceptación del Nobel. “Gracias”, explica, es una palabra que asombra por sus diferentes sentidos, motivo por el cual decidió no traducirla al portugués como ‘obrigado’ porque “perdería su esencia”. “A Octavio Paz no se le puede traducir literalmente, lo especial es lo que quiere expresar, el sentido de su obra”, afirma Jardim. El propio Paz, cuyas obras han sido traducidas a decenas de idiomas, fue también un reconocido traductor. De hecho, según apunta la hispanista china Shihua en el documental ‘El laberinto de Octavio Paz’, sus traducciones se encuentran entre lo mejor de su obra literaria porque se centró en “ver-
siones impecables que captan el espíritu original, sin empeñarse en una traducción literal”. Por eso, añade Jardim, “al traducir a Paz he sentido una gran responsabilidad, pero te lo hace fácil, su manera de escribir deja en el aire el sentido del texto y tú solo tienes que plasmarlo”. La política marcó también la vida del escritor mexicano, desde su acercamiento al marxismo en sus comienzos hasta su desencanto paulatino con la izquierda, que le llevó a un enfrentamiento con el chileno Pablo Neruda cuando ambos eran dos referentes de la literatura hispanoamericana. La visión de Octavio Paz sobre política es “sensata”, opina su traductor al portugués, que rescata su carácter “provocador”, pero siempre “fiel a sus ideas”. Esta adhesión a sus principios le obligó a dejar su cargo como embajador de México en la India tras la matanza de estudiantes en Tlatelolco en 1968, la decisión que, según Jardim, mejor describe la actitud de Paz respecto de la política. La presentación de “La búsqueda del presente” y la proyección, por primera vez en Brasil, del documental “El laberinto de Octavio Paz”, sirvieron para repasar con detalle la vida del genial escritor mexicano.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 2 DE ABRIL DE 2017
RADAR
Selección nica va a la Copa Oro La selección de Nicaragua le ganó la serie a la caribeña Haití, por el último boleto a la Copa Oro 2017, tras imponerse 3-0, en juego disputado la noche del martes en Managua. Los nicas ganaron gracias un “hat trick” de Juan Barrera (82’, 85’ y 89’).
Mosaico humano en Copacabana EFE/Varios centenares de personas se reunieron el miércoles en un mosaico humano organizado por la ONG ambientalista Greenpeace en la playa de Copacabana, en Río de Janeiro, con el objetivo de luchar por la defensa de los corales de la Amazonía. Durante más de una hora, cientos de personas formaron mensajes gigantes con los lemas “Defiende los corales de la Amazonía” y “Petróleo no”, en una iniciativa que incluía también la realización de actividades en la playa como yoga o pilates. El montaje fue dirigido por el artista estadounidense John Quigley.
Psicoterapia contra la depresión.
La psicoterapia puede ser tan efectiva como los fármacos en el tratamiento de la depresión, convertida en la mayor causa de mala salud y de discapacidad en el mundo con 322 millones de personas afectadas, afirmó el jueves la Organización Mundial de la Salud (OMS). La entidad sostuvo que es una de las maneras más eficaces de afrontar esta “epidemia silenciosa”.
Teletón Nicaragua, un éxito
Shaila Durcal, Maribel Guardia, Sie7e, Amanda Miguel y su esposo Diego Verdaguer, Julián Figueroa (hijo de Joan Sebastián) entre otros fueron parte del elenco de artistas internacionales que este año participaron en el Teletón de Nicaragua 2017.
31
APEN premia a exportadores
La Asociación de Productores y Exportadores de Nicaragua (APEN) entregó esta semana reconocimientos a 17 empresas por su destacado papel como exportadoras en el año 2016.
Primaveras cumplió Lady Gaga el pasado martes. Tras arrasar en el Super Bowl, la artista pisa firme este 2017 con nuevos y estimulantes proyectos como los que le está trayendo su gira internacional Joanne World Tour.
Almagro se pronuncia Venezuela” El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, tachó el jueves de “autogolpe de Estado” la decisión del Tribunal Supremo de Venezuela de sustituir en sus funciones al Parlamento, decisión que fue revertida este sábado..
PEGGY WHITSON, LA MUJER CON MÁS CAMINATAS ESPACIALES EFE
L
a astronauta Peggy Whitson se convirtió esta semana en la mujer con más salidas al espacio, al realizar una nueva caminata en la órbita junto a su compatriota Shane Kimbrough en el exterior de la Estación Espacial Internacional (ISS). Whitson, de 57 años, realizó su octava expedición en la órbita, superando el récord de la también estadounidense Suni Williams que sumaba siete. Junto a Kimbrough, Whitson salió de la cámara de descompresión ante el puerto orbital a las 11H29 GMT para realizar una expedición que durará unas seis horas y media, según el comentador de la Nasa, que transmitió en directo las imágenes. Se trata de la segunda salida de una serie de tres que fueron programadas para la instalación y reparación de equipos. Las dos astronautas reconectarán los cables eléctricos de un adaptador (PMA-3) de un puerto de atraque que fue trasladado por un robot el domingo en el módulo Harmony de la Estación. Este puerto está destinado al atraque de futuras naves espaciales comerciales para el transporte de astronautas, de empresas como SpaceX y Boe-
ing, a partir de 2018 o 2019. La primera de esta serie de incursiones fue realizada el viernes pasado por Shane Kimbrough, de 49 años, comandante de los seis miembros de la ISS,
·3
con el astronauta de la Agencia Espacial Europea (ESA), Thomas Pesquet. Pesquet y Kimborough realizarán el 6 de abril la tercera y última caminata de esta misión.
Primer submarino nuclear civil EFE/Rusia tiene en proyecto el primer submarino nuclear civil del mundo con la misión de explorar los ingentes recursos naturales del Ártico, aseguró esta semana Victor Litvinenko, científico del Fondo de Investigaciones Avanzadas. En vez de sistemas de misiles, el submarino atómico estará equipado con robots y otros aparatos no tripulados que permitirán inspeccionar el fondo del mar en busca de recursos. Litvinenko aseguró, en el marco del Foro Ártico que se celebra en Arjanguelsk (norte), que en el mundo no existe ningún submarino de su clase y que su construcción garantizará en el futuro la explotación de los recursos.
4·
B
DOMINGO, 2 DE ABRIL DE 2017
REPORTAJE
END DOMINICAL
Los colores pastel fueron los predominantes durante la estancia de los Kennedy en la Casa Blanca.
LA CASA BLANCA EN
TIEMPOS DE LOS KENNEDY
Jackie Kennedy supuso una bocanada de aire fresco en la decoración de la Casa Blanca.
N
Y
B
END DOMINICAL DOMINGO, 2 DE ABRIL DE 2017
·5
La llegada de Jackie Kennedy a la residencia presidencial, su buen gusto y su aprecio por la decoración, supusieron una bocanada de aire fresco.
DECORACIÓN. Jackie Kennedy llegó e hizo reformas en algunas habitaciones, dotándolas de una atmósfera más apropiada para vivir. INMACULADA TAPIA EFE/REPORTAJES
L
a Casa Blanca siempre es un misterio por descubrir. La residencia del presidente de Estados Unidos mantiene su espíritu, pero cada vez que llega un nuevo inquilino, su esposa incluye aportaciones personales a la decoración, en especial, al espacio destinado a vivienda, con el fin de hacer de un lugar histórico un hogar confortable donde pasar, al menos, cuatro años de su vida. Aún se desconoce la aportación de Melania Trump a su nueva residencia, ya que no se instalará en Washington hasta que su hijo, Barron, termine el curso escolar, pero es casi seguro que pondrá su sello personal en algunas estancias. La película “Jackie”, que protagoniza Natalie Portman y ha dirigido el chileno Pablo Larraín, que cuenta la historia del matrimonio Kennedy a través de sus ojos, nos muestra en un escenario de cine, con una sólida base real cómo era el comedor de gala y cómo lucía en los años 60 del pasado siglo el despacho oval, mientras presidía el país, John F. Kennedy. Jackie Kennedy ha sido una de las grandes transformadoras de la residencia del presidente norteamericano. Su buen gusto y su aprecio por la decoración supusieron una bocanada de aire fresco, sin renunciar a los destalles históricos que, hasta entonces, formaban parte del estilo de la residencia.
ras y atractivas, manteniendo cuadros con la historia del país y mesas de tipo isabelino, especialmente en su despacho, una sala larga y espaciosa. La porcelana y los jarrones chinos daban esplendor a la sala de televisión familiar, donde los libros de lectura personal también estaban presentes, y donde tampoco faltaban los retratos familiares de los hijos de la pareja, sonrientes y felices. Detalles que podrían estar en cualquier hogar y que hacían de esta residencia un lugar donde vivir, sin perderse en enormes dimensiones. En el dormitorio de los Kennedy los tonos pastel son los que ganaban en presencia. Un dosel sobre la cama azul y ropa de cama en el mismo color pero suavizado, permitieron crear una atmósfera cargada de detalles que humanizan un espacio colosal. Como también lo hacía el vestidor y el tocador frente al que la primera dama se sentaba cada noche. CENAS DE GALA
El director de la película recrea el fabuloso comedor de cenas de Estado que se engrandece con una cubertería en tonos dorados y platos llenos de filigranas con el mismo metal. También destacan los candelabros realizados por orfebres de otro siglo y una espléndida lámpara en la zona central permiten iluminar una estancia digna para los jefes de Estado de visita en Washington.
BEIGE Y AZUL
Los tonos claros, especialmente el beige, permitieron que las habitaciones se llenaran de luz y que despachos y zonas de paso lucieran más acogedo-
EL DESPACHO OVAL
Una reproducción de la mesa en la que se han sentado presidentes que llenan páginas de la historia, es uno de los pocos
Kennedy se sentaba en una mecedora por sus problemas de espalda al ser herido en la Segunda Guerra Mundial.
detalles que permanecen en el Despacho Oval, el del presidente Estados Unidos. Una mesa en la que los retratos familiares están presente junto a los papeles de “top secret” (secreto de Estado). La afición de Kennedy por el mar quedaba reflejada en dos barcos de grandes dimensiones situados en muebles auxiliares. La película rescata uno de los objetos-símbolo: la mecedora en la que se sentaba Kennedy, y en la que tantas veces fue fotografiado en el Despacho Oval. Una de las mecedoras fue un regalo del secretario de Relaciones Exteriores del Consejo de Estado de la República Dominicana, José Antonio Bonilla, pero la habitual estaba elaborada, según Paco Escrivá Muebles, en Carolina del Norte, de ahí su nombre “Carolina”, en alusión al estado en el que fue fabricada.
Natalie Portman en la película Jackie.
6·
B
DOMINGO, 2 DE ABRIL DE 2017
END DOMINICAL
EN RUTA
LOS SAURIOS DE NICARAGUA ORLANDO VaLENZUELA ovalenzuela@elnuevodiario.com.ni TEXTO Y FOTOS
N
icaragua es el país más grande de Centroamérica, con 130,000 kilómetros cuadrados, tiene dos grandes lagos, el Cocibolca y Xolotlán, que miden 8,264 y 1,094 kilómetros cuadrados de extensión respectivamente, y decenas de lagunas y ríos que convierten a este país en uno de los más ricos en recursos hídricos de América Latina. Pero también este país está surcado, en la zona del Pacífico, por una cadena volcánica muy activa. Por esa razón, Nicaragua cuenta con una rica y extensa biodiversidad vegetal y animal única, en la que influye mucho su posición geográfica, como puente, en el centro de las américas, que permite el paso de especies del norte hacia el sur y viceversa.
Garrobo Negro
BIODIVERSIDAD. Según el último inventario publicado en la Guía Ilustrada de Anfibios y Reptiles de Nicaragua, nuestro país cuenta con 249 especies, de las cuales 11 son de origen endémico.
Nombre científico: Ctenosura similis Hábitat: A menudo se encuentra asociado a lugares pedregosos y viviendas suburbanas, como también a amplios jardines y cementerios. Se encuentra en bosques secos, subcaducifolio, hasta bosque premontano.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 2 DE ABRIL DE 2017
·7
Basiliscus plumifrons
Vive en las ramas de los árboles, sobre los bordes de ríos, en territorios bajos y húmedos, hasta bosque premontano. Es diurno, semiacuático y semiarbóreo. Inicialmente los juveniles son insectívoros, pero a medida que crecen, amplían su dieta a camarones de río, peces, frutas, semillas, hojas y casi todo tipo de presas silvestres.
Salamandra del Mombacho
Nombre científico: Bolitoglossa mombachoensis. Es endémica del volcán Mombacho, vive en los bosques húmedos tropicales o subtropicales y zonas boscosas.
Iguana Verde
Cuajipal
Nombre científico: Caimán crocodilus Hábitat: estuarios, lagos, lagunas y ríos de aguas lentas en bosques húmedos. Raramente en manglares y bosques secos. Se encuentra mucho en el río San Juan, afluentes de la reserva silvestre Los Guatusos y otros ríos.
Nombre Científico: Iguana iguana Hábitat: Las iguanas viven en zonas de vegetación espesa como manglares, selvas, pastizales, riberas de ríos y acahuales, donde la temperatura media anual es de 27-28°C. Son animales fundamentalmente arborícolas, es decir, que en los árboles pasan la mayor parte del tiempo, y lo hacen gracias a sus fuertes garras y su larga cola.
8·
B
DOMINGO, 2 DE ABRIL DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE
DIEZ RAZONES POR LAS QUE UN PADRE DEBE LEER CON SU HIJO
Los padres pueden cambiar la vida de sus hijos con 10 minutos de lectura al día.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 2 DE ABRIL DE 2017
·9
Educación. Compartir un libro con nuestro hijo durante solo 10 minutos, desde edades tempranas, fomenta el desarrollo del hábito lector infantil. EFE
¿
Podemos cambiar la vida de nuestros hijos compartiendo con ellos solo 10 minutos de lectura al día? Cristina Puig, licenciada en dirección y administración de Empresas y cofundadora del proyecto Boolino, una plataforma de fomento de lectura infantil que ayuda a los padres a encontrar el libro más adecuado para sus hijos, está convencida de que es posible y explica cómo conseguirlo. Puig explicó una serie de claves para que los padres influyan positivamente en el hábito lector de sus hijos en casa, desde edades tempranas y hasta los 16 años, durante su ponencia el II Congreso Internacional de Comprensión Lectora Infantil y Primaria (CICLIP). El CICLIP ha sido efectuado totalmente en línea y organizado por Supertics y la Asociación Española de Comprensión Lectora . La cofundadora de Boolino, junto con el experto editorial alemán Sven Huber, suele escuchar la pregunta de: “Soy padre y no tengo mucho tiempo, ¿qué puedo hacer?”, a la que ella responde que los padres pueden influir en el hábito lector desde su papel como modelos para sus hijos. Según Puig, “aprender a leer tiene un efecto global en el desarrollo y la activación del cerebro de los niños, como afirman numerosos expertos, y este aprendizaje de la lectura pueden fomentarlo a diario invirtiendo en ello un lapso muy breve, el mis-
mo tiempo que se tarda en preparar un café o un té”. COMPATIR LIBROS EN FAMILIA
Según Puig, con esos minutos de lectura compartida con los padres se puede fomentar el hábito lector, ya que los niños pequeños empiezan con ese lapso, dado que no pueden atender más tiempo, pero después, a medida que se hacen mayores, ese tiempo va fluctuando, hasta finalmente leen ellos solos. Según explica Cristina Puig, esos “10 minutos de lectura al día pueden cambiar la vida de nuestros hijos y pueden consistir en sentarse a leer con ellos y dejar que descubran los libros de nuestra mano”, aunque hay distintas formas de invertir ese tiempo positivamente, dependiendo de la edad delos hijos. Cuando los niños son pequeños es nuestra responsabilidad como padres sentarnos con ellos a leerles, a pasar las páginas de los libros, a señalarles determinados aspectos del texto, a ayudarles a decodificar el vocabulario, según esta experta. “Más adelante, cuando los hijos ya van al colegio, sus padres pueden fomentar el hábito lector, haciendo que descubran nuevas obras, diferentes géneros, cómics, las primeras novelas, libros sin texto, libros de conocimientos…”, destaca Puig. “Los niños tienen que encontrar aquellos libros que más les gusten y, aquí, nuestro ‘trabajo’ como padres es acompañarlos a que descubran más, llevarlos a librerías, preguntarles sobre sus lecturas”, recomienda. Por último, cuando los hijos son más mayores, Puig acon-
seja preguntarles lo que leen, leer sus libros, disfrutar con ellos y observar cómo han establecido sus propios criterios y preferencias, cómo razonan y son capaces de explicar en detalle por qué les gusta o disgusta un libro o un personaje en particular. “Durante esos pocos minutos y, para fomentar el hábito lector de sus hijos al máximo, los padres deben acompañarlos, preguntar, fijarse en lo que les gusta y compartir esos momentos”, enfatiza Cristina Puig. Así algunos de los consejos son visitar librerías junto a los pequeños, crear en casa un espacio para la lectura e incluso tramitarles la tarjeta de la biblioteca para que se sientan libres al elegir cualquier tipo de texto. DÉCALAGO PARA FOMENTAR EL HÁBITO LECTOR
1 2
Procure que sus hijos lo vean leer; su ejemplo es importante. Cree un espacio de lectura para ellos, por ejemplo en un cuarto de la casa, poniendo su biblioteca acorde a su estatura cuando son pequeños, para que puedan llegar a las obras. Hágales el carné de la biblioteca y acuda con ellos cada mes o cada vez que quieran, primero a las actividades que organicen y, más adelante, para acompañarle a descubrir las posibilidades y servicios que ofrece ese lugar. No les obligue a leer, ya que la lectura no es una obligación, sino un momento de ocio tranquilo y una diversión. Lea junto con sus hijos de manera habitual, creando
3
4 5
A quienes le dicen “No tengo mucho tiempo, ¿qué puedo hacer?”, Cristina Puig sugiere: “Procure que sus hijos le vean leer; su ejemplo es importante”.
vínculos afectivos en los que se pueda hablar de libros, de personajes y y reír juntos. Regáleles libros en lugar de regalarles solamente juguetes. Recupere los libros de la primera infancia de sus hijos o de la suya propia, y ¡seguro que eso traerá
6 7
momentos de recuerdo que son inolvidables! Quite seriedad al acto de leer, haciéndolo en voz alta, jugando, impostando voces, realizando una actuación, y consiga que sea un momento divertido. Visite librerías junto a sus hijos y déjese acon-
8
9
sejar por los expertos que le atiendan allí.
10
Fomente la lectura a través de los juegos, ya que jugar es algo que va más allá del propio libro y consigue llev a r l a h i s to r i a m á s a l l á de sus páginas.
10·
B
DOMINGO, 2 DE ABRIL DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE
¿ENCONTRARÁN ALGÚN
TIGRE DE TASMANIA? ANIMALES. Se considera extinto desde 1936, sin embargo, un grupo de científicos analiza un informe que habla de posibles avistamientos. EFE
U
n grupo de expertos tratará de confirmar la pervivencia de los tigres de Tasmania como especie tras dos posibles avistamientos que alumbran la esperanza de hallar un ejemplar vivo de ese animal, que se cree extinto desde 1936. El tilacino, parecido a un tigre por las franjas que cruzaban su lomo, llegó a habitar en Australia y en Nueva Guinea, aunque a la llegada de los europeos en el siglo XVIII su población se concentraba principalmente en la isla de Tasmania. Una intensa campaña de caza entre 1830 y 1909, alentada por recompensas, contribuyó a la extinción del considerado como mayor depredador
terrestre del continente oceánico de los tiempos recientes, al que se culpaba de comerse al ganado. Recientemente se comprobó que la acusación era falsa, ya que en realidad el tigre de Tasmania se alimentaba principalmente de animales pequeños como el uallabí, de la misma especie que los canguros. Pero este marsupial carnívoro jamás se recuperó de la campaña de caza que dejó a pocas decenas de ejemplares vivos en Tasmania, hasta que la especie se declaró oficialmente extinta hace 81 años, al morir el que se pensa-
ba que era el último de ellos en el zoológico de Hobart, la capital de la isla. Desde entonces ha habido varios intentos de clonar al tigre de Tasmania, que se a asemejaba a un perro de gran tamaño -un adulto podía medir de largo hasta 1.2 metros- con el pelaje corto y una cola larga y rígida de hasta 65 centímetros. En múltiples ocasiones se ha informado de posibles avistamientos, incluido uno en 2005 recogido entonces por la prensa local, en el que se habría fotografiado un ejemplar cerca de Lake St Clair, en
el centro de Tasmania, pero que resultó no ser cierto. La situación es distinta con los dos últimos avistamientos en Cape York, realizados por un veterano empleado del servicio de parques nacionales del estado de Queensland y de un excursionista que frecuenta esta remota zona salvaje de tierras aborígenes del norte de Australia. Los avistamientos tuvieron lugar de noche y solo en uno de los casos se hizo con luces artificiales, a unos seis metros de distancia. Los informes han despertado la curiosidad de un equipo de
científicos de la Universidad James Cook que se han propuesto corroborar su veracidad instalando una cincuentena de cámaras en la zona para intentar fotografiarlo. El proyecto, encabezado por Sandra Bell y Bill Laurance, también prevé realizar sondeos nocturnos para intentar confirmar la presencia en la zona del “Thylacinus cynocephalus”. Laurence aseguró a Efe que un eventual descubrimiento del tigre de Tasmania tantos años después de que muriera el último ejemplar conocido “pararía la tierra en tér-
minos de sus implicaciones”, pero prefirió mostrar cautela. “Pese a que los informes suenan creíbles, somos científicos convencionales y tenemos que asumir un enfoque crítico”, dijo el experto. “Personalmente creo que hay pocas probabilidades de encontrarlos, pero uno aprende con la ciencia a no decir nunca porque en muchos casos se ha hallado con vida a especies extintas”, añadió. Tras tomar nota de las descripciones sobre el brillo de los ojos, el tamaño y forma del cuerpo, y la conducta del animal, los expertos determinaron que en principio estos datos son inconsistentes con las características de otras especies que habitan el norte de Queensland. “Hemos entrevistado cuidadosamente a la gente para intentar eliminar posibilidades alternativas. El zorro salvaje, que se han confundido con los tilacinos en el pasado, no habitan Cape York porque es muy cálido para ellos”, señaló Laurance. Para saber si el tigre de Tasmania no se ha extinguido se necesita solamente una imagen, ya que su aspecto es muy singular, si bien luego haría falta encontrar muestras de pelo, sangre o tejidos para corroborarlo con un análisis genético. Esto además probablemente haría que el Gobierno australiano ordenara un plan de investigación y gestión de la especie, que incluiría la protección de su potencial hábitat, comentó el experto en ciencias medioambientales.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 26 DE MARZO DE 2017
·11
ARTES&LETRAS
EDICIÓN NICA DE “CUESTIONES RUBENDARIANAS” La versión aumentada de la obra de Ernesto Mejía Sánchez es un trabajo del poeta Julio Valle Castillo. LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS lsevilla@elnuevodiario.com.ni @LetziraSevilla
H
ablar de Ernesto Mejía Sánchez implica hacer referencia a uno de los estudiosos de la obra dariana más aplicados y comprometidos que se conocen. En 1970 dio al mundo una obra que permitió un acercamiento directo tanto a Rubén Darío, el hombre, como a la grandeza de su obra. Se trata de “Cuestiones Rubendarianas”, publicado en España y que por primera vez se editó en Nicaragua para unirse a los festejos por el centenario de la muerte y los ciento cincuenta años del nacimiento del “Príncipe de las Letras Castellanas”. Ya varios intelectuales habían reclamado la necesidad de llevar a cabo esta edición y se hizo posible gracias al trabajo de la Colección Cultural de Centro América, de la Fundación Uno. El encargado de la edición y de las notas fue el poeta nicaragüense Julio Valle-Castillo, a quien el propio Mejía Sánchez reconoció el 10 de septiembre de 1976 como un “nuevo colaborador dariano” y desde entonces muchos lo ven como su “discipulito”. “Mejía Sánchez inicia la compilación de los cuentos de Rubén Darío, fija la poesía de Rubén Darío en una lectura minuciosa de los manuscritos y hace la crítica de los críticos de Darío, hace la crítica de sus cuentos y de los pintores que el poeta conoció, recoge manuscritos y documentos, sobre todo las cartas, que son el tesoro epistolario de Darío, de modo que Mejía Sánchez entregó su vida a esta tarea, desde 1940 hasta 1985”, resaltó Valle Castillo. Para este trabajo el poeta Valle Castillo realizó un retrato a tinta de Rubén Darío para ilustrar la portada y escribió un vasto prólogo en
el que conduce al lector por la vida de Mejía Sánchez, explica su pertenencia a la “Generación de 1940”, junto a Carlos Martínez Rivas y Ernesto Cardenal, y presenta un apéndice exhaustivo sobre sus trabajos investigativos y críticos que versan sobre Darío. “En la década del 40, Mejía Sánchez inició su adiestramiento y aprendizaje de investigador, recolectando la tradición oral e internándose en colecciones de periódicos y revistas, archivos diocesanos y bibliotecas particulares y ruinosas en busca de nuestra literatura popular, teatro de cristianización, folclor, oraciones mágicas e historia”, refiere Valle Castillo en el prólogo. Resulta de particular interés en el prólogo una carta que Mejía Sánchez le dirige a Valle Castillo en la que hace referencia a un incidente
que vivió en España en el que está involucrada Francisca Sánchez del Pozo, misiva en la que en la parte final reconoce que si él hubiese sido más humilde hubiese podido conversar más con Sánchez del Pozo, lo que le habría permitido comprobar que en realidad ella tenía el riquísimo archivo de alrededor de 4 mil documentos. La edición de “Cuestiones Rubendarianas” trae la inclusión de trabajos posteriores a la publicación en España. “Este es un gran homenaje. Darío no solo es Chile y Buenos Aires, es también indio mexicano, náhuatl como nosotros, por eso en esta edición está el cuento Huitzilopoxtli, también se incluye la escultura que inspiró el cuento, también está el Poema a Nicaragua, manuscritos que muestran cómo Rubén Darío pulía
“El profesor Ernesto Mejía Sánchez, ‘el detective’ de Rubén Darío, ha prestado doble servicio al conocimiento de Darío, pues con su perseverante investigación ha hecho hallazgos que acaso pronto dé a conocer y en varios trabajos monográficos ha dilucidado cuestiones importantes al crítico y al biógrafo”. Edelberto Torres (1966). sus creaciones, hay manuscritos de él en México. También en el libro se encuentran los pintores mexicanos que Darío escribió, sin olvidar la inclusión de Pax , que es su último poema”, resaltó. Cabe señalar que aún no se ha efectuado la presentación oficial de esta edición de “Cuestiones Rubendarianas”, la cual estaba preparada desde hacía varios años y cuya dilación se debe al alto costo de impresión que implicaba, sin embargo, se hizo realidad justo en el año del natalicio de Darío.
12·
B
DOMINGO, 2 DE ABRIL DE 2017
DE LA A-Z
Jesús de Santiago
END DOMINICAL
Entusiasta y visionario que ha dedicado su vida a hacer crecer su emprendimiento llamado Hispamer, hoy por hoy un referente de cultura y educación con su Centro Cultural Pablo Antonio Cuadra y su trayectoria.
ENTUSIASTA DE LA CULTURA R
LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS
esiliencia. “Lucha permanente para ver la luz y descubrir la verdad cuando solo veo oscuridad”.
A
mor. Es la palabra que mueve su vida, es su opción fundamental, “mi abrazo a los que quieran compartir conmigo”, señaló.
S
abiduría. Es su ideal para armonizar su vida interior.
B
ondad. Para él en el mundo de hoy en el que todo se cotiza por el éxito económico, la bondad es el único valor que permanece.
Ternura. Para Jesús de Santiago no hay escena más maravillosa que la ternura de un niño o el amor de dos adultos mayores.
Camino. “La vida siempre es un
U
proyecto paso a paso. Hacemos camino al andar”, comparte.
nidad. Es su permanente sueño para luchar por una Nicaragua posible, fraterna y dialogante.
D
ios. “Mi razon de ser y la respuesta a todos mis interrogantes”, admite.
E
speranza. Este es el deseo de cada día de su vida, “sentir que la Nicaragua por la que siempre he luchado sea próspera y feliz”.
F
amilia. “Es la que da sentido a mi lucha y mis desvelos”, asegura.
G
ratitud. “Mi agradecimiento al cariño recibido con la flor más linda de mi querer”, reconoce.
Hospitalidad. Esta palabra la
relaciona con la mano tendida y generosa del pueblo de Nicaragua, ejemplo de todos los países.
I
lusión. “Es cada minuto de mi vida. Un renacer fresco”.
Visión. Considera que es “la luz que he tenido para transformar los libros en un espacio cultural-integral”.
J
ovial. Es para él la “alegría joven y desenfadada del nica”.
K
aleidoscopio. “Las mil caras de la cultura nacional y los mil colores que hacen felices a los demas”, define.
L uz. “Mi deseo de transmitir en la
Niños. Ser niño es “lo más grande
Web. Palabra difícil, para todas las
o
“Xocoyote”. En México nombran
P
Yunque. Se compara con este por
que el ser humano llega a ser. Ilusión, sonrisa, cariño, esperanza, futuro”.
rgullo. Para él es la “sensación de poder servir a tanta gente en Nicaragua en un punto de encuentro para todas y todos”, como lo es Hispamer.
noche oscura a mi hermano un rayo de esperanza”, revela.
asión. La energía que le motiva a buscar lo mejor en cultura y educacion.
M
Quehacer. Está enfocado en todos
ar. Manifiesta una gran pasión por su inmensidad, “susurro en el agua, fecundidad infinita”.
y cada uno de los minutos de su vida servir al proyecto cultural por el que ha soñado siempre.
personas nacidas en los años 50 y 60.
así a un niño pequeño, pero también extendible a una comunidad que desea vivir como los niños, con ilusión y ternura.
“la dureza que tengo para aguantar los golpes de la vida, sin rendirme ni romperme”.
Z
urcir. Este es el “deseo que tengo de cerrar las heridas de toda Nicaragua para hacer surgir un país de prosperidad y progreso”.