DOMINICAL fb/endnicaragua
twitter.com@elnuevodiario
Domingo 19 de agosto de 2018
El subdirector de Migración y Extranjería de Costa Rica, Daguer Hernández, explica que el flujo de migrantes nicas no se ha elevado, aunque sí las peticiones de refugio y la mayoría de los que han aplicado a este estatus, entraron antes del 18 de abril.
19 mil nicas solicitan refugio en Costa Rica
2·
B
EL MENÚ Nicas disparan las solicitudes de refugio en Costa Rica El subdirector de Migración y Extranjería de Costa Rica, Daguer Hernández, brindó una entrevista a El Nuevo Diario, en la que explicó que el flujo de migrantes nicas hacia la vecina nación del sur se mantiene igual, pero lo que se ha elevado considerablemente son las solicitudes de refugio, que si antes eran 10, ahora son 1,000 o 2,000. El funcionario explicó que el refugio es una figura que siempre ha existido en la Ley General de Migración y Extranjería de Costa Rica, un país firmante de la Convención de los Refugiados desde 1951, por lo cual, dentro de esos compromisos internacionales y junto con la legislación nacional que protege a los refugiados, se abren las puertas a las personas de otros países que quieran ingresar y solicitar protección del Estado costarricense a raíz de los conflictos que tengan sus países.
DOMINGO, 19 DE AGOSTO DE 2018
END DOMINICAL
EL MUNDO RINDE TRIBUTO A KOFI ANNAN, POR DEDICAR SU VIDA A LA PAZ DUELO. El exsecretario general de la ONU falleció este sábado. Se le considera uno de los secretarios generales más carismáticos y mediador en diferentes conflictos. MADRID•EFE/
E
l exsecretario general de la ONU de 1997 a 2006 y Nobel de la Paz en 2011, Kofi Annan, fallecido este sábado a los 80 años en Suiza tras una vida de compromiso en la búsqueda de soluciones a conflictos en el mundo. Galardonado con el Nobel junto a la ONU por “su trabajo por un mundo mejor organizado y más pacífico”, Annan se mantuvo hasta el final involucrado en cuestiones internacionales. Tras terminar su segundo mandato en Naciones Unidas el 31 de diciembre de 2006, cuando pasó el testigo al surcoreano Ban Ki-moon, Annan fue nombrado presidente de la Fundación de apoyo a la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT). Desde ese foro alertó de la “erosión del respeto de los derechos del hombre” en un “número creciente” de países “con el pretexto de la seguridad y la lucha contra el terrorismo”. “No hay negociación posible entre los derechos humanos y la seguridad”, apostilló Annan. El que fuera el primer subsahariano en tomar las riendas de Naciones Unidas y uno de sus secretarios generales más carismáticos fue también mediador de la ONU y la Liga Árabe (entre febrero y agosto de 2012) en Siria, pero dimitió por estimar “no haber recibido todos los apoyos que la causa merecía”. Annan, que durante la última década estuvo al frente de una fundación que lleva su nombre, también intentó mediar en 2011 junto con otras cinco personalidades para lograr el fin de ETA. Una vida dedicada a la búsqueda de la paz que vio la luz en Kumasi, Ghana, el 8 de abril de 1938, en el seno de una familia acomodada, lo que le permitió cursar estudios superiores en la Universidad de Ciencia y
Kofi Annan es considerado por muchos políticos del mundo, como un “líder e inspirador”.
Tecnología ghanesa, donde se licenció. Completó su formación en la Universidad de Economía de Minnesota (EE. UU.), en el Instituto de Estudios Internacionales de Ginebra (Suiza) y en el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Annan ingresó en la ONU en 1962 en Ginebra, como encargado del presupuesto en la Organización Mundial de la Salud (OMS). EL MUNDO LAMENTA
El ghanés Annan, que recibió el Nobel en 2001, era, “en muchos sentidos, las Naciones Unidas”, según el actual responsable de la ONU, António Guterres, quien lo calificó de “referente y guía”. Nada más conocerse el fallecimiento de Kofi Annan en Suiza, los mensajes de condolencia no dejaron de producirse por parte de responsables políticos en ejercicio y también de líderes con los que coincidió durante su larga carrera diplomática. La mayoría recordó al diplomático africano como un “estadista” cuya labor fue una “inspiración” y un ejemplo para todos y se destacaron su carisma e integridad personal en la defensa del multilateralismo y la paz. La canciller alemana, Angela Merkel, coincidió en calificarlo de “destacado estadista” y una “fuente de inspiración”, mientras el expresidente de Estados Unidos Barack Obama (2009-2017) dijo de él que era una persona con “integridad, persistencia y optimismo” que “encarnó la misión de Naciones Unidas como pocos”. También el presidente ruso, Vladímir Putin, se sumó a los homenajes y destacó especialmente la sabiduría y el coraje del exsecretario general de la ONU, de quien dijo que admiraba “su capacidad para tomar decisiones sopesadas incluso en las situaciones más críticas y difíciles”.
Por su parte, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, incidió en que Annan será recordado “como un hombre de acción internacional”, que “luchó contra el antisemitismo y la negación del Holocausto”. En Bruselas el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, alabó además su legado de “empatía” y “destacable servicio público”, mientras la alta representante de la UE para la Política Exterior, Federica Mogherini, lamentaba “la pérdida de uno de los más grandes hombres de nuestro tiempo”. El jefe del Gobierno español, Pedro Sánchez, habló de Annan como un “gran humanista”, del que nos queda “su legado para seguir trabajando a favor de la paz, la seguridad y por reforzar la defensa de los derechos humanos”, mientras el presidente francés, Emmanuel Macron, recordaba su “mirada tranquila y resuelta”. En América el presidente de Brasil, Michel Temer, dijo de Annan que “deja el mayor ejemplo de dedicación a las causas de paz, de desarrollo y de los derechos humanos”, mientras el Gobierno colombiano destacaba su apuesta por la paz en el país. El expresidente de Estados Unidos, Bill Clinton, aseguró, en un comunicado firmado con su esposa y exsecretaria de Estado Hillary Clinton, que fue un honor trabajar con Annan en sus esfuerzos para reformar a Naciones Unidas, fortalecer la salud global, mantener la paz y reducir la pobreza. Uno de los primeros líderes que reaccionaron a la noticia de su fallecimiento fue el presidente de Ghana, Nana Akufo-Addo, que calificó a Annan como “un consumado diplomático internacional” que “dio un considerable renombre a nuestro país mediante su cargo y su conducta en el escenario global”.
DOMINGO, 19 DE AGOSTO DE 2018
END DOMINICAL
B
·3
REPORTAJE
FOTOS: KAREN JOSEPH WCS
LA TRÁGICA Y ALARMANTE HISTORIA DE LAS TORTUGAS MARINAS EN NICARAGUA
4·
B
DOMINGO, 19 DE AGOSTO DE 2018
END DOMINICAL
AMBIENTE. Los expertos consideran que esta especie se va extinguiendo porque sus huevos están cada vez más en la mesa de los mercados municipales, comercializándolos para el consumo. MAURICIO GONZÁLEZ
L
Crías de tortuga carey saliendo de sus nidos en Cayos Perlas en el caribe sur de Nicaragua.
a situación de las tortugas marinas en Nicaragua es trágica y alarmante. Cuatro de las siete especies que existen en el mundo visitan el país y tres de ellas utilizan las costas para anidar, pero el consumo de sus huevos las tiene en peligro de desaparecer. Las tortugas paslama (Lepidochelys olivacea) carey (Eritmochelys imbricata) tora (Dermochelys cariacea) son las que cada año arriban para hacer sus nidos. La tortuga verde (Chelonia midas) solo viene a alimentarse. Los expertos consideran que cada una de estas especies se va extinguiendo porque cada vez está más presente en la mesa de los mercados municipales, cuando sus huevos y carne son vendidos. El domingo 5 de agosto se conoció el saqueo masivo de nidos de tortugas paslama en la reserva La Flor, en Rivas. La denuncia sobre la destrucción de más de 2,000 nidos encendió la alarma y los científicos y ambientalistas demandaron al Gobierno tomar medidas para proteger esta especie. También advierten que el uso irracional de las tortugas puede perjudicar no solo el equilibrio de los ecosistemas marinos, sino también al ser humano. Silvia Robleto es bióloga y experta en anfibios y reptiles. Advierte que la desaparición de las tortugas puede producir un desequilibrio en los océanos, ya que se encargan de mantener a raya las poblaciones de algas marinas, incluso, son controladores de la población de medusas, esponjas y erizos de mar. Además de ser depredadoras, también son presas, indispensables en la cadena alimenticia de los océanos. “Al desaparecer (las tortugas), sus predadores carecerán de alimentos y van a recurrir a otras especies para solventar su ingesta”, explicó la experta. Robleto considera que si las tortugas llegasen a extinguirse causaría problemas para las comunidades pesqueras a orillas de los mares. La bióloga explicó que las consecuencias las sufrirían principalmente las etnias que utilizan la tortuga como alimento básico. “Por ejemplo, pueblos indígenas de la costa Caribe se alimentan de la tortuga”, dijo Robleto. Añadió que la población que usa de forma irracional la tortuga, perjudica a los que tienen prácticas sostenibles. En los mercados de Managua se vende la docena
DOMINGO, 19 DE AGOSTO DE 2018
de huevos de tortuga a 70 córdobas. Aunque la ley lo prohíbe, los comerciantes los venden a sus anchas. LUCHA POR NO EXTINGUIRSE
El biólogo Allan Gutiérrez, también es experto en tortugas, afirmó que las costas de Chacocente y La Flor son muy pequeñas para la cantidad de tortugas que desovan y provoca que la eclosión de tortuguillos sea baja. “Solo en una noche pueden llegar alrededor de 80 mil tortugas. A los tres días puede llegar la misma cantidad y sacan los primeros. Hay mucho desperdicio de nidos de forma natural. La fertilidad es baja porque la costa está contaminada con muchos huevos podridos”, explicó. Gutiérrez considera que estas costas no son efectivas para la conservación. Sumado a esta condición natural, la depredación por parte de humanos y de animales ejerce presión sobre esta especie. “Las paslama tienen una población grande, pero está decreciendo”, afirmó Gutiérrez y agregó que “si eliminás todas las tortugas de este año, estás asegurando que en 10 o 15 años no regresen más a desovar”. Las playas de anidación solitarias están sobre toda la costa del Pacífico del país y tienen un 90% de éxito de eclosión, mejor que las de arriba-
B
END DOMINICAL
das masivas, pero son más vulnerables a los saqueos, precisó el biólogo. Toda la costa del Pacífico de Nicaragua es un lugar de anidación para la paslama. En el caso de la tortuga tora y carey, se conocen unas pocas: Veracruz de Acayo, Salamina, Isla Juan Venado, Aserradores, Padre Ramos y Ostional. El sexo de las tortugas al nacer depende de la temperatura en la arena. Entre más cálido, mayor será el número de hembras. Según estudios científicos, el cambio climático provoca el aumento de la temperatura en la tierra y hace que nazcan más hembras que machos. De igual manera, fenómenos climáticos extremos como huracanes podrían destruir sus nidos. El papel de Nicaragua como espacio donde anidan las tortugas es muy importante. Si las tortugas dejan de llegar a anidar, se dejaría de llevar el conteo global de los especímenes. Esto implicaría que los programas de conservación, tanto en el Pacífico y en el Caribe, se terminen, y que se pierdan puestos de trabajo, además de un atractivo turístico como el avistamiento de tortugas, coinciden los expertos. LA TORTUGA VERDE
La coordinadora del programa marino de WCS, Karen
Joseph, considera que la tortuga verde (Chelonia mydas) está en una situación grave, por el uso irrazonable de su carne en el Caribe Sur. Esta especie llega a alimentarse en la Costa Caribe del país y a encontrar pareja. En la cultura caribeña se consume carne de tortuga. “No estoy de acuerdo con la sobrepesca que se hace de esta especie. Puede ser insostenible”, aseguró. Joseph reconoció que como WCS no tiene datos sobre la tortuga verde, visita muy seguido la ciudad de Bluefields, cabecera del Caribe Sur y asegura que en esta zona la demanda de carne continúa siendo grande. “Temo que el consumo de carne de tortuga verde se extiende hacia el Pacífico. Mucha gente del Caribe está migrando a las ciudades. Esto puede provocar un mayor tráfico y la carretera que une el Pacífico con Bluefields puede facilitarlo”, expresó. La libra de carne de tortuga en las comunidades del Caribe puede valer entre 15 y 20 córdobas. En Bluefields cuesta entre 40 y 50 córdobas. Destacado: Además del saqueo de sus huevos, la captura incidental de tortugas por la pesca, la contaminación de los océanos y la destrucción del hábitat, son otras causas de la desaparición de la especie.
·5
El programa de conservación de tortugas carey en Cayos Perlas ha sido un éxito.
Éxito en Cayos Perlas Los nidos de tortuga carey, especie en peligro crítico de extinción, han aumentado en los Cayos Perlas, uno de los pocos lugares en el Caribe Sur, donde esta anida, aseguró Karen Joseph, coordinadora del programa marino de Wild Conservation Society (WCS). Joseph aseguró que los nidos han incrementado desde 1999, cuando WCS, organización que promueve la conservación, llegó a los Cayos Perlas. “En ese año se reportaron 154 nidos en toda la temporada de anidación. Pero como había bastante saqueo, fueron destruidos 137”, precisó. La experta indicó que la temporada de anidación de la tortuga carey es de mayo a noviembre. Agregó que en los últimos tres años, han
tenido récords de nidos reportados. En 2016 registraron más de 600. El año pasado llegaron a un máximo jamás pensado, 719 nidos, de los cuales 34 fueron saqueados. “Esto es un indicador bueno, una muy buena cantidad en comparación a los primeros años”, expresó Joseph. En lo que va de la temporada de anidación tienen contabilizado 570 nidos. “Esperamos llegar a los 800 nidos”, dijo la experta. El éxito de eclosión de los nidos de tortuga carey también es satisfactorio, aseguró Joseph, ya que cada uno tiene entre un 60% y 70% de sobrevivencia. “Cada hembra de carey sube a depositar sus huevos tres o cinco veces en una temporada y vienen con un intervalo de 10 a 15 días”, detalló la experta.
MENOS SAQUEO
A dos meses de terminar la temporada de arribadas, Joseph atribuye el éxito de la gran cantidad de nidos, a que las reproducciones han sido normales y sin ninguna incidencia de saqueo. “Hay menos gente saqueando huevos. No es como en el Pacífico, donde hay mucha destrucción”, precisó Joseph, quien explicó que ellos mantienen a diario monitoreo de los nidos de tortugas. La avaricia que la gente de los Cayos Perlas tenía por el caparazón de carey casi desapareció, dijo la representante de WCS. “El caparazón de carey ya no es cotizado, el tráfico por el que era perseguido ha disminuido, por lo menos en los cayos. Hay uno que otro pescador que las capturan
para consumo. Pero en realidad es una mala práctica, ya que su carne es tóxica, debido a que la tortuga carey se alimenta de medusas o esponjas venenosas”, explicó Joseph. En estos islotes las tortugas eligen anidar debido a las costas de arena blanca, sin embargo, posiblemente visiten otros puntos del Caribe Sur, afirmó Joseph. WCS desarrolla su programa de conservación en 11 de las 22 islas que conforman los Cayos Perlas. La tortuga carey es un controlador de las poblaciones de medusas y esponjas marinas que pueden llegar a ser nocivas para otras especies en el mar, dijo Joseph. De hecho, la carey es la única depredadora de la carabela portuguesa (Physalia phisalis), un tipo de medusa altamente tóxica.
6·
B
DOMINGO, 19 DE AGOSTO DE 2018
END DOMINICAL
ENTREVISTA
“Tenemos 19 mil solicitudes de refugio de nicaragüenses” DAGUER HERNÁNDEZ. El subdirector de Migración y Extranjería de Costa Rica explica que el flujo de migrantes nicas no se ha elevado, aunque sí las peticiones de refugio. LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS
C
osta Rica ha sido uno de los principales destinos de los migrantes nicaragüenses que buscan oportunidades laborales, y después del 18 de abril, cuando iniciaron las protestas cívicas contra el gobierno de Daniel Ortega, la nación costarricense ha recibido miles de solicitudes de refugio de nicaragüenses. El Nuevo Diario conversó con Daguer Hernández, subdirector de Migración y Extranjería de Costa Rica, quien explica qué es el refugio y qué beneficios da a quien la recibe. ¿DE CUÁNTO HA SIDO EL FLUJO MIGRATORIO REGULAR DE NICARAGÜENSES HACIA COSTA RICA Y EN QUÉ CANTIDAD PORCENTUAL HA CRECIDO EN LOS ÚLTIMOS TRES MESES?
Primordialmente no ha crecido el flujo de nicaragüenses hacia Costa Rica, se ha mantenido normal y en algunas ocasiones ha bajado. Lo que sí ha incrementado son las solicitudes de refugio, cuando antes había 10 solicitudes de nicaragüenses ahora hay 1,000 o 2,000 por mes. Ya tenemos 19 mil solicitudes de refugio de nicaragüenses, pero como flujo te puedo hablar del flujo normal que hemos tenido todos los años. Es sostenido. ¿EN QUÉ CONSISTE LA FIGURA DE REFUGIO?
Es una figura que siempre ha existido. En nuestra Ley General de Migración y Extranjería está en el artículo 106. Somos un país firmante de la Convención de los Refugiados desde 1951, así que dentro de esos compromisos internacionales y junto con la legislación nacional que protege a los refugiados, nosotros como país mantenemos esa legislación para las personas de otros países que quieran ingresar y solicitar protección del Estado costarricense a raíz de los conflictos que tengan sus países; no es algo que surgió meramente por Nicaragua, sino que existe y está para todas las nacionalidades. ¿ES CIERTO QUE MÁS DEL 80 POR CIENTO DE LOS NICARAGÜENSES SOLICITANTES DE REFUGIO ESTÁN RADICADOS EN COSTA RICA DESDE ANTES DE LA CRISIS? ¿ES ESTO LEGAL O SOLO PRETENDEN REGULAR DE ESA FORMA SU SITUACIÓN MIGRATORIA?
No pueden optar a refugio, ellos más bien están abusando del
refugio para poder regularizar su situación migratoria. Ellos deberían de optar por alguna otra categoría migratoria, no por refugio. El problema es que ese 80% es el que nos está, de alguna forma, haciendo más lento el resolver las solicitudes de refugio, porque entonces tenemos un montón de gente que ya vive en Costa Rica, que no son refugiados y que quieren ingresar por refugio, por alguna razón, que normalmente son económicas, porque las otras categorías cuestan dinero, cuestan 200 o 300 dólares, mientras que la categoría de refugiado es gratuita, pero al final a ese 80%, o el porcentaje que sea, se le va a rechazar la solicitud de refugio.
Migrantes (Catem). La condición de temporalidad prima en ellos, implica que las personas van a estar ahí por cierto tiempo, no de forma perpetua. La cantidad de nicaragüenses que tenemos en los Catem es muy poca, porque los nicaragüenses tienen algún lugar, algún familiar o algún espacio dónde ir. Entonces, en el caso del Catem Norte, por ejemplo, al día de ayer (miércoles 15 de agosto) había 21 personas nicaragüenses y 40 extrarregionales. Si ves, los migrantes extrarregionales son más que los nicaragüenses, que generalmente vienen y se ubican con familiares o amigos que les dan acogida y ahí comienzan a rehacerse o reconstruirse.
¿DE QUÉ OTROS PAÍSES SOLICITAN REFUGIO EN COSTA RICA?
¿QUÉ REQUISITOS DEBE CUMPLIR UN NICARAGÜENSE PARA OPTAR A UN PERMISO DE TRABAJO?
Otros países son Venezuela, El Salvador, también Colombia; y hay gente de otras nacionalidades, en algún momento hemos tenido hasta un palestino. ¿QUÉ OFRECE COSTA RICA PARA QUE HAYA TANTAS PERSONAS PIDIENDO REFUGIO EN ELLA?
No es lo que ofrezcamos, porque nosotros como país no le ofrecemos al migrante ni al extranjero, ni al refugiado, ninguna condición especial. Incluso, el refugiado a lo que tiene derecho cuando se le acepta su solicitud de refugio y el Estado reconoce que es una persona refugiada, a lo que tiene derecho es a una identidad válida, que no implica que tenga derecho per se a una casa o a un trabajo o al Seguro Social. La persona en Costa Rica tiene que buscar por sus propios medios el acceso a la vivienda, al trabajo. Tampoco el Estado regala ningún tipo de dinero ni de ayuda para que la persona pueda optar por esta condición y que sea más atractiva que alguna otra categoría migratoria. ¿TIENE ALGÚN COSTO ECONÓMICO UN REFUGIADO PARA EL PAÍS?
Como Estado, al no alimentar a los refugiados no incurrimos en gastos, lo único que le damos es la identidad; por ello el refugiado tiene que gestionarse por sí mismo su alimentación, su vestido, su vivienda y su trabajo. ¿CÓMO FUNCIONAN LOS ALBERGUES Y QUIÉN LOS ADMINISTRA?
Nosotros solo tenemos dos Centros de Atención Temporal de
Depende del trabajo. Eso lo determina el Ministerio de Trabajo, porque necesita estar en un oficio o en un trabajo autorizado. La formalidad está en la Ley General de Migración y Extranjería y los requisitos son básicos y casi que los mismos de las personas que quieran optar por una residencia. El asunto es que tienen que pagar o dar algún tipo de remuneración o contribución al Estado para poderles otorgar el permiso. Nosotros consideramos a las personas trabajadoras como una categoría especial, les damos, a solicitud del interesado, la posibilidad de la autorización del Estado costarricense para que trabajen por un año, prorrogable, pero tiene que estar autorizada por el Ministerio del Trabajo. Ejemplos de categorías habilitadas son: empleada doméstica, trabajadores agrícolas, algunas categorías profesionales con títulos reconocidos en Costa Rica son como anestesiólogos, oficios o profesiones determinadas en las cuales tenemos faltante de personal. ¿UN NICARAGÜENSE QUE NO OPTA POR LA CATEGORÍA DE REFUGIADO, QUÉ ALTERNATIVAS TIENE PARA PODER ESTABLECERSE EN EL PAÍS?
Si no opta por refugiado, puede quedarse en una categoría especial que es la de trabajo, puede integrarse dentro de una residencia permanente o temporal. Las residencias temporales están establecidas en el artículo 79 de la Ley General que es religiosos, gerentes de empresas, inversionistas, científicos, deportistas, pensionados, artistas, o puede ser residentes permanentes, que son aquellos que tienen vínculos con hijos costarricenses.
DOMINGO, 19 DE AGOSTO DE 2018
B
END DOMINICAL
·7
¿CUÁNTO TIEMPO PUEDE PERMANECER UN REFUGIADO EN COSTA RICA?
El tiempo que dure el conflicto en su país de origen. Incluso, los periodos de renovación de la condición de personas refugiadas van en determinación del estatus de su país de origen y de que se mantengan las condiciones por las cuales le fue otorgado el refugio. Debemos diferenciar entre refugiado y solicitante de refugio. Lo que tenemos ahorita con los nicaragüenses, apenas es solicitantes de refugio, no refugiados. ¿EXISTE UN DOCUMENTO QUE LES ACREDITE COMO SOLICITANTES DE REFUGIO Y QUE LES PERMITA PERMANECER EN EL PAÍS?
Hay un carnet que dice que es solicitante de refugio y que puede permanecer en el país. UNA VEZ QUE SE RECIBE EL CARNET DE SOLICITANTE DE REFUGIO, ¿CUÁNTO TIEMPO PASA PARA PRESENTARSE NUEVAMENTE A MIGRACIÓN?
Normalmente como tres meses. El carnet es provisional, después del carnet pasan como tres meses para presentarse. El proceso implica que hace la solicitud de cita, en la cita llena un formulario, se le da un carnet provisional con el cual se le asigna una cita posterior para una entrevista que realizan funcionarios calificados de Migración. En esa entrevista se toma la decisión si se le otorga la condición de refugiado a esa persona o no. ¿TIENEN ALGUNA PERSPECTIVA DEL ÍNDICE ACTUAL DE MIGRACIÓN IRREGULAR?
No, todavía no tenemos datos de migración irregular.
¿ES VERDAD QUE HAN CAPTURADO A ALGUNOS COYOTES?
Tenemos un departamento de investigaciones que se dedica a desarmar a bandas de personas y delincuentes y parte de las investigaciones que se han logrado es con relación a coyotes, a tráfico y trata de personas. ¿USTEDES TIENEN CONOCIMIENTO DE LA SUPUESTA PRESENCIA DE AGENTES POLICIALES NICARAGÜENSES Y PARAMILITARES EN LA ZONA FRONTERIZA CON SU PAÍS, CON EL FIN DE CAPTURAR A LOS NICAS QUE SE DIRIGEN HACIA ALLÁ?
No se ha dado ninguna denuncia con relación a ese tipo de acción. La persona que esté en Costa Rica y le sucede algo así, lo que debe hacer es denunciar, tanto a Migración como a las autoridades, a la Policía, a la OIJ. ¿QUÉ PASA CON UN NICARAGÜENSE QUE NO PUEDE VIAJAR A COSTA RICA CON PASAPORTE PORQUE SOLICITARLO PUEDE PONER SU VIDA EN PELIGRO O SER CAPTURADO? ¿PUEDE OPTAR A REFUGIO?
Puede optar a refugio con alguna identificación como cédula o carnet de estudiante. EL PRESIDENTE ALVARADO ASEGURA QUE COSTA RICA COMO PAÍS HA ENFRENTADO LA LLEGADA DE LOS NICARAGÜENSES CON TODAS LAS HERRAMIENTAS QUE TIENEN A MANO, ¿QUÉ EXPECTATIVAS TIENEN PARA LOS MESES VENIDEROS?
No podríamos definir una expectativa de un lado o del otro. Le doy un ejemplo, un día de estos estaba en Peñas Blancas y me dijeron que las solicitudes de refugio habían disminuido; enton-
Daguer Hernández, subdirector de Migración y Extranjería de Costa Rica
ces, imagínese usted si las solicitudes han disminuido no podemos sugerir tendencias de que vayan a aumentar o disminuir. Por el momento estamos resolviendo lo que tenemos y vamos a resolver lo que tenemos, adecuando nuestra institucionalidad para cualquier proceso, sea que aumente o sea que disminuya. ¿ESTÁ PREPARADA COSTA RICA PARA DARLE TRABAJO A LOS MIGRANTES NICAS?
Como te decía al inicio, la migración que tenemos registrada es una migración que ha sido absorbida históricamente en Costa Rica en diferentes trabajos. Lo que sucede ahora es la migración natural y normal histórica, no podríamos contestarle detalles de si estamos preparados porque implica un análisis más grande. Hay personas con formación universitaria o académicos que tienen oportunidad de desarrollo, porque Costa Rica es un país de oportunidades y más para personas que tengan algún grado de educación. ¿QUÉ MENSAJE PODRÍA DIRIGIR A QUIENES SOLICITAN REFUGIO?
Pedirles que las personas que realmente necesiten refugio sean
las que lo soliciten, porque la solicitud de quienes no lo necesitan va en detrimento de los mismos nicaragüenses, porque hay personas que necesitan la protección de refugio del Estado mientras otros quieren usar el sistema para poder esquivar pagos que se hacen al Estado costarricense. Pedirles que tomen consciencia. Ese es un tema más de Registro Civil, esta es la Ley de opciones y naturalizaciones que determina otros requisitos y otros años, pero indica que en 5 años la persona que tenga residencia legal puede optar por la naturalización pero no solo los años importan, sino exámenes de español, de estudios sociales, tener vínculos con costarricenses. ¿UN REFUGIADO DEBE PERMANECER OBLIGATORIAMENTE EN COSTA RICA POR ALGÚN MÍNIMO DE TIEMPO?
Si usted como refugiado regresa a su país de origen incumple con toda la normativa de refugio. Usted puede salir a cualquier lado menos a su país de origen, a menos que sea una condición especialísima, pero si no media esa condición y se sale con su carnet se terminó su condición de refugiado.
8·
B
DOMINGO, 19 DE AGOSTO DE 2018
END DOMINICAL
ARTES&LETRAS
Una cátedra de historia patria en La Prensa Literaria. Después siguieron la doctora Mayra Luz Pérez Díaz, Carlos Mohs, el cineasta Rafael Vargarruiz y hoy Juan Carlos Ampié. También abundan los testimonios relacionados con el cine de personalidades nicaragüenses como el compositor Luis A. Delgadillo, monseñor José Antonio Lezcano y Ortega (enemigo del cine), la educadora Josefa Toledo de Aguerri (defensora del cine, con reservas), el Conde Escoto («un Aladino sin lámpara»), los periodistas Gabry Rivas, Chepe Chico Borgen y Mario Fulvio Espinoza; Luis Downing Urtecho, el cronista chinandegano Hugo Astacio Cabrera, el empresario de cine José Adán Aguerri Hurtado, la poeta y crítica de cine Michèle Najlis, entre muchos otros. Como lo reconoce Arellano, pilar fundamental de este libro fue el ingeniero Bayardo Cuadra Moreno, una verdadera enciclopedia ambulante de cine, música (clásica y popular), deportes y la configuración exacta de la vieja Managua. Se incluyen nueve epístolas sobre el desarrollo del cine en Nicaragua, cuya destinataria es Karly Gaitán: 1) Inicio de un invento asombroso; 2) Cine mudo de anteayer; 3) Delirio de los años veinte; 4) Once escritos pioneros; 5) Impacto del cine sonoro; 6) Nuestra vanguardia ante el cinema; 7) Los cuarenta; 8) Los cincuenta y 9) Los sesenta y setenta, más un “Final en forma de 31 preguntas y respuestas”.
FRANKLIN CALDERA
E
l cine entre los nicas es la primera incursión literaria de Jorge Eduardo Arellano en el mundo del cine: tema introducido en nuestras letras como un género aparte por Karly Gaitán Morales en su libro A la conquista de un sueño, publicado en 2014. Anteriormente se habían incluido capítulos sobre cine nicaragüense en libros con temas más generales. Como el mismo Jorge Eduardo afirma, el cine no le ha sido ajeno del todo, aunque no se considera un cinéfilo, término que en su sentido francés significa una persona que enriquece su pasión por el cine con el conocimiento intelectual. EL CINE COMO IDENTIDAD GENERACIONAL
Jorge Eduardo pertenece a la generación del cine: los que fuimos niños, adolescentes y jóvenes en las décadas de 1950, 1960 y 1970, cuando el cine comenzó a cambiar y madurar junto con nosotros, hasta el punto de que todas nuestras inquietudes generacionales aparecían en muchas películas señeras. Nosotros no discutíamos si el cine era o no un arte, sino si era la más importante de todas las artes. Arellano señala entre las películas que más lo impactaron durante su niñez y juventud, tres protagonizadas por Kirk Douglas: Ulises, Los vikingos y Espartaco; el film brasileño O’Cangaceiro. de Lima Barreto, estrenado en 1953; el film alemán, El enigma de Gaspar Hauser, de Werner Herzog. Comparto con Jorge Eduardo, y con Guillermo Cabrera Infante, su entusiasmo por la película Él, dirigida por Luis Buñuel en 1953, con la gran actriz argentina Delia Garcés. El yucateco Arturo de Córdova interpreta a un «perfecto caballero cristiano» destruido por los celos que reflejan en él su sentido bien arraigado de la posesión absoluta. Fue basada en una novela de la española refugiada en México, Mercedes Pinto.
EPÍLOGO RAMIRO ARGÜELLO: CINÉFILO DE PURA CEPA
EL DESARROLLO DE LA CINEFILIA
Más que el campo de la realización cinematográfica en nuestro país, lo que distingue el libro de Jorge Eduardo es su énfasis en el amor de los nicaragüenses por el cine. Entre muchas otras cosas, es una crónica sobre el desarrollo de la cinefilia en Nicaragua, con capítulos dedicados a los primeros intelectuales que incursionaron esporádicamen-
el siglo XX (en los años 40 y 50 el número de películas mexicanas exhibidas en todo el país superaba el de las cintas estadounidense). Arellano incluye colosales películas italianas estrenadas en Nicaragua en la segunda década del siglo XX, entre ellas: la clásica Cabiria, dirigida en 1914 por Giovani Pastrone, con Letizia Quaranta y el fortachón Bartolomeo Pagano en el rol de Maciste. Mi papá recordaba haber visto a los 7 años de edad (alrededor de 1915) una de esas películas, Maciste soldado alpino, protagonizada por Pagano. El mundo que nos recrea Arellano es el de la Nicaragua del siglo XX anterior a 1979 y de la Managua antes del terremoto de 1972. Una Nicaragua en la cual el cine era parte importante de la vida de los nicaragüenses. Los nicas de aquellos tiempos eran «cineros». Las películas marcaban épocas y permanecían en el corazón de quienes las veían. Como nos cuenta Jorge Eduardo, los personajes del cine se materializaban en el folclor nacional. A un famoso delincuente le llamaban «Jack Palance», como el villano de la película Shane, el desconocido, con Alan Ladd. Hubo en Managua una famosa cantina que sobrevivió el terremoto de 1931, llamada «Sangre y Arena», en honor a la primera versión cinematográfica silente de la novela de Vicente Blasco Ibáñez, protagonizada por Rodolfo Valentino.
te en la crítica cinematográfica: Pablo Antonio Cuadra, Mario Cajina Vega, Rolando Steiner, Sergio Ramírez Mercado, Roberto Cuadra y Horacio Peña, pionero de los cine-foros en los colegios de monjas, antes de que, en 1974, yo iniciara mi página de crítica de cine
El libro es un homenaje al que fuera mi mejor amigo: Ramiro Argüello Hurtado, cuyo fallecimiento el 5 de enero de 2017 reactivó el interés del autor por acometer y concluir esta obra como un tributo a su memoria. Sobre todas las cosas, Ramiro fue un cinéfilo de pura cepa. Eso nos hermanaba; fuimos cinéfilos desde la primera vez que nos llevaron al cine. El cine no fue algo que escogimos como una opción intelectual en la adolescencia. Era algo que ya venía con nosotros. Pero, más que crítico de cine, Ramiro fue un gran prosista. Su prosa era termita: arremetía contra todo sin que nadie se diera cuenta. LOS NICAS SERÁN CINEROS
El libro de Jorge Eduardo está lleno de títulos de películas que muestran la gran variedad del cine que vimos los nicaragüenses en
La cultura de un pueblo no es solamente lo que el país produce, sino también lo que recibe del exterior e incorpora a su propia idiosincrasia: música, libros, revistas, idiomas, comidas, deportes, películas, etc. El cine entre los nicas, que combina varios mundos, mantiene siempre ese inconfundible sabor nicaragüense de las recetas de cocina de doña Angélica Benard de Vivas, granadina como Jorge Eduardo. Felicito al autor de esta obra que nos hace caminar por las salas de cine de toda Nicaragua. Para muchos, será el regreso a un pasado que alguna vez creímos que era el presente. Para otros, un viaje de descubrimientos. Para todos, una cátedra de historia patria impartida por un maestro de lujo. [Fragmento del ensayo sobre Presentación de la obra El cine entre los nicas en West Regional Kendall Library, de Miami, el 2 de diciembre de 2017].