DOMINICAL fb/endnicaragua
twitter.com@elnuevodiario
Domingo 23 de abril de 2017
ILUSTRACIĂ“N: JUAN GARCĂ?A
En esta comunidad de Rivas muchos parientes viven como esposos.
Piche, el poblado donde los primos se casan
2·
B
EL MENÚ
El caso de Piche, uno entre varios Santo Domingo de Piche, una comunidad de Potosí, en el departamento de Rivas, es singular debido
DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017
ÍNDICE
4 En Piche los parientes se casan entre sí
6 Los Guerreros Z cumplen 28 años
a múltiples causas, entre ellas porque ahí desde hace más de 50 años, varios parientes se casan entre sí. No es la única comunidad rural en la que esto ocurre, sin embargo,
10 Círculos confluyentes de Ilse Ortiz de Manzanares se expondrán en Miami
las generaciones más
esta tradición. En esta edición del Dominical les traemos un reportaje sobre cómo y cuándo se originó esta comunidad y por qué los parientes empezaron a casarse.
ENTREGAN EL PREMIO CERVANTES A EDUARDO MENDOZA CARMEN SIGÜENZA EFE
es una de las pocas donde
viejas intentan acabar con
END DOMINICAL
12 De la A a la Z: Alberto Sánchez
D
esde que Eduardo Mendoza pisara la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid) para recibir el Premio Cervantes 2017 el pasado 20 de abril, no paró de mostrar su ironía y humor: “Soy muy teatrero, me gusta disfrazarme” o “he traído a la familia para que me critique y a los amigos para que me hagan la ola”. Estas frases del autor barcelonés (1943) se unieron a la reivindicación del humor que sobrevoló todo su discurso de agradecimiento del Premio Cervantes, el galardón más importante de las letras en español, que el año pasado recayó en el mexicano Fernando del Paso. Acompañado en la ceremonia por sus hijos Ferrán y Alejandro y por su primera esposa, Anna Soler; Eduardo Mendoza, muy elegante, vestido de chaqué y corbata gris, como su pelo, y algo nervioso, tomó aire y comenzó a leer su discurso. “No creo equivocarme si digo que la posición que ocupo aquí, en este mismo momento, es envidiable para todo el mundo, excepto para mí”, espetó Mendoza, uno de los premios Cervantes más leído. Y ya algo más tranquilo reivindicó la excelencia del humor en la literatura que practica en sus escritos “con reincidencia”, al tiempo que negó que se trate de un género menor, “como a menudo se considera”. En su discurso durante la ceremonia, presidida por los reyes de España en el
Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares (Mendoza) también se declaró un fiel lector de Cervantes y asiduo del “Quijote”, a cuyas páginas, confesó, acude con mucha frecuencia, y centró su intervención en cuatro de las relecturas que ha hecho a lo largo de su vida de la obra. En su intervención desgranó, con muchas pinceladas de humor, lo que estas sucesivas lecturas del “Quijote” le han aportado a lo largo de su vida, desde la primera obligada en el colegio, donde “casi” contra su voluntad se “rindió a su encanto”, hasta la última, que emprendió de nuevo de “un tirón” al saberse ganador del premio que hoy recibió. De su primer contacto con Cervantes recordó Mendoza que la lectura del “Quijote” “fue un bálsamo y una revelación” y ello pese a que eran unos años en los que la figura del hidalgo “había sido secuestrada por la retórica oficial para convertirla en el arquetipo de nuestra raza y el adalid de un imperio de fanfarria y cartón piedra”. También rememoró “con cariño” a todas las personas que le han apoyado en su carrera y tuvo unas palabras para dos: el poeta Pere Gimferrer —“me dio la primera oportunidad y es mi editor vitalicio y mi amigo incondicional”, dijo— y agente literaria Carmen Bacells —“cuya ausencia empaña la alegría de este acto”, afirmó—. Por su parte, el rey Felipe, en su discurso, elogió a Eduardo Mendoza como “maestro en el manejo del idioma” y “verdadero biógrafo” de Barcelona, una ciudad que ha propiciado “un extraordinario
ecosistema cultural” y donde, como en su obra, la convivencia entre el castellano y el catalán “es algo natural”. El monarca también ensalzó al escritor como un “verdadero artesano del lenguaje”, que usa “como una herramienta de precisión” ajustada a los diferentes registros idiomáticos de sus personajes para acercar al lector a diversas realidades, “desde la de los diferentes grupos marginales a la de las clases altas, en diferentes épocas y en diferentes lugares”. El ministro de Cultura, Íñigo Méndez de Vigo, defendió que parte de la grandeza de la prosa de Mendoza está en “ese limbo” que hace imposible tomarse “totalmente en serio” sus novelas, aunque sea todavía “más imprudente” tomárselas “totalmente a broma”. “Es posible que su aportación más notable a las letras del momento sea esa lección: que leer a un autor es un ejercicio entretenido en sí y que nada obliga al lector a catalogar lo que está leyendo según unos parámetros previamente establecidos”, ha subrayado. A la ceremonia del Cervantes, además de los reyes —Letizia, con un abrigo vestido blanco con bordados en negro—, asistieron la vicepresidenta de Gobierno, Soraya Saénz de Santa María, el director de la Real Academia de la Lengua, Dario Villanueva, y el director del Instituto Cervantes, Juan Manuel Bonet. Entre la pequeña representación literaria, los escritores Pere Gimferrer, Soledad Puértolas y Carme Riera.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017
RADAR
Graniza en pleno verano
Granizo, fuertes lluvias y vientos huracanados sorprendieron a pobladores de distintos municipios el martes por la tarde. Se reportaron daños en viviendas y tendido eléctrico. El fenómeno podría repetirse, indicó Ineter.
Hábitat del quetzal amenazado El hábitat del quetzal, el ave símbolo de Guatemala, se encuentra amenazado por la tala de los bosques y el avance de la frontera agrícola, advirtieron esta semana conservacionistas. “La principal amenaza es la tala de los bosques y su conversión en área de ganado y de cultivos”, aseguró Michelle Bustamante, quien coordina un proyecto para elaborar la “Estrategia Nacional de Conservación del Quetzal en Guatemala”, anunciada el jueves pasado en rueda de prensa en la sede del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Bustamante explicó que la idea es identificar las áreas de distribución del ave, identificar las demás amenazas, elaborar una priorización del área de conservación y establecer la estrategia para su protección.
Estados Unidos deporta a 56 migrantes nicaragüenses, el grupo, compuesto por cinco mujeres y 51 hombres, fue recibido por funcionarios del Ministerio de la Familia.
CR7 anota 100 goles en Champions
Con un “hat-trick” perfecto en la vuelta de los cuartos de final de la competición continental frente al Bayern de Múnich, Cristiano Ronaldo rompió records con el gol 100 en la Liga de Campeones.
Arjona “botó la gorra”
4.5
Ricardo Arjona dejó plantado en medio de una entrevista al reconocido periodista Camilo Egaña, de CNN en Español, quien consultó al artista acerca de opiniones negativas de un autor colombiano. “Yo creo que tendríamos que suspender la entrevista”, expresó molesto Arjona.
por ciento será el crecimiento económico del país, según el Banco Mundial. América Latina y el Caribe deberán ahorrar parte de sus ingresos en los momentos de bonanza económica, apuntan especialistas.
Disturbios en Venezuela
Antimotines y manifestantes se enfrentaron el miércoles en un fuerte cruce de bombas lacrimógenas, piedras y cócteles molotov en Caracas, donde marcharon miles de opositores contra el presidente Nicolás Maduro, luego de tres semanas de protestas..
PRINCE, UN AÑO DE AUSENCIA PÚRPURA DAVID VILLAFRANCA EFE
U
n año después de la inesperada muerte de Prince, la sombra del genio de Mineápolis (EE. UU.) continúa muy presente con el lanzamiento de canciones inéditas, con homenajes y recuerdos de todo tipo a su leyenda y con las últimas revelaciones acerca de su fallecimiento. El responsable de obras maestras como “Purple Rain” (1984) o “Sign ‘O’ the Times” (1987) fue hallado muerto el 21 de abril de 2016 a los 57 años en su residencia de Paisley Park (Minesota) por una sobredosis accidental de fentanilo, un opiáceo sintético que sirve para aumentar los efectos de los analgésicos. Teniendo en cuenta que se trataba de un compositor muy prolífico y que durante décadas fue muy cuidadoso a la hora de proteger su intimidad, su muerte permitió a los seguidores asomarse al misterioso mundo de Prince y dio pie a que en el futuro próximo se publiquen numerosas canciones y grabaciones inéditas del artista. Conocido por su férreo control sobre su obra, Prince puso mil trabas a que su música estuviera ampliamente disponible en internet, pero finalmente toda su discografía desembarcó en febrero en servicios en línea como Spotify, toda una señal de los nuevos tiempos para los fans del artista.
De la misma forma, la reedición especial de “Purple Rain” que se comercializará en junio promete emociones fuertes, ya que incluirá “dos álbumes increíbles de música inédita de Prince y dos conciertos completos en video”, de acuerdo con la publicidad de la discográfica Warner. El recopilatorio “Prince 4Ever”, editado en noviembre, fue el primer lanzamiento póstumo de Prince e incluyó la canción inédita “Moonbeam Levels”, aunque, hasta el momento, el traba-
·3
jo que más expectación y polémica ha generado es el EP “Deliverance”. El ingeniero y productor Ian Boxill desveló esta semana que el 21 de abril, coincidiendo con el primer aniversario de la muerte de Prince, se publicaría el EP (Extended Play) “Deliverance” con temas del artista que no habían visto la luz y que habían sido grabados entre 2006 y 2008. Como adelanto, los fans pudieron escuchar “Deliverance”, una balada con ecos de góspel y blues.
Veneno de alacrán contra el dolor
Con 71 años, Pepe Casañas, un campesino cubano, presume de una salud de hierro, sin dolores de ningún tipo. Su secreto consiste en dejarse picar de vez en cuando por un alacrán cuyo veneno, además de ser inocuo, contiene propiedades analgésicas y antiinflamatorias. “Hace unos ocho años que empecé con esto del alacrán. Me empezaron a doler los huesos, la artritis, y me ayudó a asentarme”, cuenta Pepe en su casa, en el poblado de Los Palacios, en la provincia occidental de Pinar del Río. “Se me hinchó el brazo hace unos meses. No podía hacer nada de esto -dice mientras flexiona el codo-, ni lavarme los dientes, ni peinarme. Me puse un alacrán, lo apreté, me picó dos veces, y mira, ya lo tengo bien”, señaló este campesino, que viene de una familia de apicultores.
4·
B
DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017
END DOMINICAL
LESBER QUINTERO / END
REPORTAJE
EN PICHE LOS PRIMOS SE CASAN ENTRE SÍ Calle principal del pueblo.
HISTORIAS. En una comunidad de Potosí, en el departamento de Rivas, los primos se han casado entre sí desde hace 62 años. La situación está empezando a cambiar debido, entre otras cosas, a la influencia de la Iglesia evangélica.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017
·5
“Yo soy la cónyuge de Wilmer Cantillano, que es mi primo en segundo grado y vivimos felices desde hace 15 años”. Jacinta Montano Cantillano
E
n la lejana comunidad Santo Domingo de Piche, ubicada en Potosí (Rivas), adonde se llega a través de un camino de tierra, rodeando cañaverales, hace más de seis décadas varios miembros de las mismas familias empezaron a casarse entre sí. Leónidas Acevedo Montano, de 61 años, conoce con amplitud la historia de este caserío rodeado de cañaverales e hileras de árboles de mango, y cuenta que la comunidad surgió hace más de 90 años. Había ocho casitas habitadas por integrantes de las familias de apellido Montano, Cantillano y Altamirano, quienes vivían de la agricultura. “Estas familias se asentaron y fundaron el caserío y entre ellos estaba mi abuelo José Dolores Montano, que se casó con mi abuela de apellido Altamirano y treinta años después, la comunidad fue creciendo con los descendientes de estas familias e iniciaron a darse los casos de unión entre primos y parientes”, recordó Acevedo Montano. Según él, las primeras parejas que establecieron unión de hecho siendo parientes cercanos fueron los descendientes de las familias Altamirano y Montano, y luego se sumó la generación de los Cantillano. Entre todos se contabilizan más de 60 casos. “Desde la generación de mis padres se nos enseñó que no es posible establecer unión de hecho con primos o parientes cercanos y cuando me enamoré, me casé con Teresa Cantillano Víctor, que no era de mi familia, pero ahora una de nuestras hijas se unió con un primo en segundo grado pese al rechazo nuestro. Entre toda la familia que desciende de los Cantillano y Montano hay más de 30 casos”, detalló. Cuenta que estas relaciones eran percibidas como nor-
males, “pero actualmente los padres de familia estamos oponiéndonos a estas relaciones aunque hay jóvenes que, pese al parentesco familiar, continúan atrayéndose entre sí”. Aunque existen riesgos de que los hijos resulten con problemas genéticos, los pobladores afirman que hasta el momento solo se han presentado dos casos: el de un niño que nació hace siete años con deformación en una oreja y otro que vino al mundo hace dos décadas con problemas en uno de sus brazos. “UNA GRAN FAMILIA”
Jacinta Montano Cantillano, de 39 años, es una de las más de 60 parejas que permanecen al lado de un pariente cercano y según sus palabras en esta comunidad todos los pobladores son parte de una gran familia. “Yo soy la cónyuge de Wilmer Cantillano, que es mi primo en segundo grado, y vivimos felices desde hace 15 años, los dos trabajamos y acá estas relaciones son vistas con normalidad aunque al comienzo nos decían que éramos de la misma familia y que no podíamos estar juntos”, expresó. Aún no tienen hijos, pero aseguran que no creen que estos puedan presentar algún problema médico. “Aquí las rondas de mangos que están en las calles son testigos de los primeros encuentros amorosos de varios primos que inicialmente esconden sus sentimientos, pero al final terminan formalizándose como parejas”, agregó Jacinta Montano Cantillano. Lisbeth Acevedo Cantillano y José Luis Rodríguez Cantillano son primos en segundo grado y también se casaron. “Al inicio mi mamá se oponía a la relación”, cuenta ella. “Me pegaba, me hacía ver que éramos primos y que no podíamos juntarnos, pero estaba enamorada y al final nos casa-
LESBER QUINTERO / END
LÉSBER QUINTERO
Las rondas de mango.
mos y ya procreamos un niño que nació en perfectas condiciones”, relató Lisbeth. Pablo Marenco, pastor de la iglesia Apostólica Unida, que abrió sus puertas en la comunidad en 1988, aseguró que la unión entre miembros de la misma familia surgió debido a que no se permitía a foráneos en Piche, a como se le conocía inicialmente al caserío. “Desde que era niño recuerdo que no permitían que llegaran novios de otros lugares y no dejaban entrar a nadie, creo que fue lo que originó que se unieran miembros de las mismas familias, pero desde la apertura de la iglesia se promueven valores morales y espirituales y se les explica a los miembros que los matrimonios o la unión de hecho
El pastor Pablo Marenco.
entre las parejas es después del cuarto grado de consanguineidad”, dijo el pastor. CONTROVERSIA
El líder religioso señaló que la unión de hecho entre pri-
mos generó debates en la iglesia cuando estos se hicieron miembros y tras bautizarse optaron por casarse. “Ese paso generó bastante controversia en la iglesia y después de varias reuniones y concilios con los ministros, se acordó aprobar los matrimonios porque se trataba de parejas que por años estaban juntas y tenían sus hijos, su hogar ya establecido, pero esto ya no se aprueba con nuevas parejas”, indicó Marenco. Según el pastor, uno de los casos más connotados que se presentó en la comunidad fue la unión de hecho que protagonizaron dos primos hermanos que eran sobrinos de él. La pareja compuesta por Estela Altamirano Peña y su pri-
mo Carlos Alcócer Altamirano vivió junta durante una década. Como fruto de la relación procrearon dos hijos, pero el 27 de marzo del 2011 entraron a las estadísticas de violencia: él la asesinó y después se suicidó. En la comunidad hay hogares donde todos los hermanos mantienen unión de hecho con sus parientes. En la comunidad compuesta por más de más de 800 pobladores se han asentado, en los últimos años, otras tres familias de apellido Reyes, Suárez y Enríquez y la llegada de ellos, sumado a las advertencias de los mayores, ha ayudado a que tiende a desaparecer la conducta de endogamia que adoptó Santo Domingo de Piche.
6·
B
DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017
END DOMINICAL
ESPECIAL
Los Guerreros Z cumplen 28 años CELEBRACIÓN. Este 26 de abril la seríe animada japonesa
Dragon Ball Z cumple 28 años desde su primera transmisión, conoce un poco sobre este icono de la cultura popular. INFOGRAFÍA: JUAN GARCÍA
L
a serie Dragon Ball Z, la serie predecesora de Dragon Ball, relata las aventuras de Gokú en su adultez. Fue estrenada en Japón el 26 de abril de 1989 y está basada en los 26 volúmenes del manga que no fueron abarcados por la anterior serie. Tuvo un total de 291 episodios y su transmisión concluyó el 31 de enero de 1996. El título del anime surgió como idea de Akira Toriyama, autor del famoso manga —el manga siempre se tituló Dragon Ball en todo su historial de publicación impresa—. Una vez que la producción consultó con él un título para diferenciar a esta serie de la anterior, decidió añadir la última letra del alfabeto al título original a manera de analogía para indicar que sería el final de Dragon Ball. DEL MANGA A LA TELEVISIÓN El manga tuvo 519 capítulos impresos recopilados en 42 volúmenes. Dos años después de su lanzamiento, Toei Animation estrenó Dragon Ball, que abarcó casi la mitad de la obra. Una vez terminada la transmisión en 1989, Toei estrenó una continuación titulada Dragon Ball Z, la cual incorporó el contenido restante del manga.
ARGUMENTO
Dragon Ball Z narra la aventura de la vida adulta de Son Gokú quien junto a sus amigos defiende la tierra contra varios villanos. Mientras que la serie original, Dragon Ball, narra la historia de la infancia hasta la adultez, Dragon Ball Z es la continuación de la vida adulta que lleva Gokú, paralelamente narra la madurez de su hijo, Gohan. La separación entre las series es significativa, ya que en esta versión de la historia, la comicidad y el tono de aventuras que poseía la serie anterior, es relativamente dejada de lado para mostrar una historia con un toque más oscuro y serio.
PERSONAJES PRINCIPALES Bulma
Piccolo
Krilin Gokú
Gohan Vegeta
1984 20 NOV
1986 26 FEB
1989 26 ABR
1996
Dragon Ball Manga: 42 volúmenes
Dragon Ball Serie de televisión: 153 episodios
Dragon Ball Z Serie de televisión: 291 episodios
Dragon Ball GT Serie de televisión: 64 episodios
Fin de publicación: 5 de junio de 1995 Última emisión: 19 de abril de 1989
Última emisión: 31 de enero de 1996
7 FEB
Última emisión: 19 de noviembre de 1997
B
END DOMINICAL DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017
SAGA DE LOS SAIYAJINS Episodios: 35 (1-35) Estreno: 1989-1990
SAGAS EPISODIOS
4 años después del Torneo Mundial 23º, una amenaza llamada Saiyajin se avecina a la Tierra. Gokú descubre sus verdaderos orígines; y ahora los Guerreros Z deben pelear por el futuro del planeta.
DATOS CURIOSOS
187 PELEAS
hubo desde Dragon Ball hasta finalizar Dragon Ball Z.
17 VECES
ha cambiado de “look” Bulma, siendo el personaje de un anime con más cambios de peinado.
2014 EL AÑO
donde apareció por primera vez la madre de Gokú, en el manga “Jaco el patrullero galáctico”. Su nombre es Gine.
SAGA DE FREEZER Episodios: 72 (36-107) 1990-1991
AKIRA TORIYAMA
62 AÑOS
Luego de la desaparición de las Esferas del Dragón, Bulma, Krilin y Gohan parten al planeta natal de Kami y Piccolo para revivir a sus amigos fallecidos en la batalla contra los Saiyajin, usando las Esferas del Dragón originales.
3 HORAS Y MEDIA
dura la batalla entre Gokú y Freezer, conviertiéndose en la pelea más larga de la historia del anime.
5 VECES
murió Krilin en Dragon Ball y Dragon Ball Z.
27 VECES
Gokú ha realizado el “Kamehameha” en las tres series. (Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT).
Meses después de la batalla en Namek, Garlick Jr. logra escapar de su encierro con el fin de acabar con Kami y Piccolo, y a su vez convertirse en el nuevo dios de la Tierra.
Un joven del futuro advierte a Gokú sobre una gran amenaza que ac echará la Tierra dentro de 3 años, por lo que él y los Guerreros Z se ponen un duro entrenamiento para estar preparados para lo que sería, la batalla por el futuro del mundo.
Una vez lograda la paz, Goku busca nuevos retos ante los peleadores del Otro Mundo, en donde participaría en un torneo para saber quién será el discípulo del Gran Kaio.
SAGA DE GARLICK JR. Episodios: 10 (108-117) 1991
SAGA DE LOS ANDROIDES Y CELL Episodios: 77 (118-194) 1991-1993 SAGA DEL TORNEO DEL OTRO MUNDO Episodios: 5 (195-199) 1993
Han pasado ya 7 años de la derrota de Cell y la paz reina en la Tierra. Hasta que el mago Babidi llega al planeta con el fin de despertar a Majin Buu; ahora los Guerreros Z deben evitar que el malvado cumpla sus planes y salvar al Universo. SAGA DE MAJIN BUU Episodios: 71 (220-291) 1994-1996
SAGA DE DEL GRAN SAIYAMAN Episodios: 20 (200-219) 1993-1994
Nació el 5 de abril de 1955 en Nagoya, Japón. Es un dibujante de manga y diseñador artístico. Es conocido en el mundo del anime por sus obras Dr. Slump y la serie de Dragon Ball, y, en el mundo de los videojuegos por el diseño de personajes de las franquicias Dragon Quest, Chrono Trigger y Blue Dragon.
DRAGON BALL Z Y TORIYAMA En 1996, la compañía que realizaba el anime, Toei Animation, intentó continuar con la historia, pero Toriyama se negó a producir más manga de Dragon Ball, así que Toei Animation decidió realizar por sí misma una serie original como una secuela de Dragon Ball Z, aunque por petición de Toei Animation, Akira Toriyama ayudó en el inicio del proyecto con el diseño de los personajes y máquinas principales, tres artes conceptuales, el diseño y título de la serie. También es el anime en el que menos ha contribuido.
2009
2015 18 JUN
2015
Dragon Ball Z Kai Serie de televisión: 159 episodios
Dragon Ball Súper Manga: 22 volúmenes Publicación vigente
Dragon Ball Súper Serie de televisión: 87 episodios En emisión hasta la fecha
5 ABR
Última emisión: 28 de junio de 2015
5 JUL
FUENTE: Wikia
DBZ
·7
8·
B
DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017
END DOMINICAL
EN RUTA
LA PRESENCIA DE DARÍO EN LEÓN
L
Un león que llora con una garra sobre el arpa y con la otra sostiene un ramo de laurel es el mejor homenaje que el maestro Jorge Navas Cordonero le esculpió en su tumba al más grande de los poetas nicaragüenses. Esta conmovedora obra se encuentra en la Basílica Catedral de León, bajo la escultura del apóstol San Pablo.
DARÍO EN LA SALLE.
En una esquina ubicada al extremo izquierdo del colegio La Salle se encuentra una estatua de cuerpo completo del insigne poeta.
PARQUE CENTENARIO DE DARÍO
Dos leones dorados vigilantes custodian la entrada al Parque Centenario Rubén Darío.
ORLANDO VALENZUELA / END
ORLANDO VALENZUELA / END
ORLANDO VALENZUELA / END
ORLANDO VALENZUELA / END
eón es la ciudad de la infancia y parte de la adolescencia del poeta nicaragüense Rubén Darío, padre del modernismo literario en letras castellanas, por eso no es extraño que en toda la Ciudad Universitaria se respire un aire de poesía que inspira la presencia del bardo que deslumbró al mundo con su exquisita y musical rima. A continuación, presentamos seis monumentos dedicados a Rubén Darío esparcidos en diferentes puntos de la ciudad.
ORLANDO VALENZUELA / END
LA TUMBA DE RUBÉN DARÍO
ORLANDO VALENZUELA ovalenzuela@elnuevodiario.com.ni
CASA MUSEO
Desde afuera de la puerta principal de la casona, donde el poeta niño Rubén Darío lanzaba versos a los feligreses durante las procesiones religiosas, se puede ver parte de los objetos personales del ilustre genio literario.
UNAN-LEÓN
Un busto de Darío da la bienvenida a los estudiantes en la entrada de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua UNAN-León.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017
·9
REPORTAJE
CUBA RECUPERA EJEMPLAR DE PRIMER ATLAS MODERNO, ROBADO Y LLEVADO A EE.UU. LA HABANA EFE
C
uba recuperó un valioso ejemplar del que está considerado el primer atlas moderno —del que solo existen tres copias en el mundo— tras haber sido robado de los fondos de la Biblioteca Nacional de la isla entre 1991 y 1993 y llevado a EE.UU., informaron medios oficiales del país caribeño. El “Theatrum Orbis Terrarum” de Abraham Ortelius, editado en 1570, es una de las obras más valiosas del patrimonio cubano y fue devuelta en “gesto ético” el 6 de abril por el Boston Athenaeum, una prestigiosa biblioteca estadounidense que pagó una alta suma por él sin conocer la procedencia de la obra. El director de la Biblioteca Nacional de Cuba “José Martí” (BNCJM), Eduardo Torres Cuevas, recibió el libro y lo trajo de vuelta a Cuba, donde ya fue regresado a la Colección de Raros y Valiosos de la institución, explicó ayer en una conferencia de prensa a la que no fueron invitados los medios extranjeros acreditados en la isla. Torres Cuevas dijo que tras el robo y la salida del valioso libro del país, fue vendido en la Florida al anticuario bostoniano David L. O’Neill, para lo cual se trataron de borrar sin éxito los sellos que avalaban
HISTORIA. El Theatrum Orbis Terrarum está considerado como el primer atlas moderno del mundo y fue publicado en 1570 por el erudito y geógrafo flamenco Abraham Ortelius (1527-1598) en Amberes, Bélgica.
Doctor Eduardo Cuevas, de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí muestra el atlas recuperado.
la pieza como propiedad de la Biblioteca Nacional de Cuba. El Boston Athenaeum pagó “un elevado precio” por el ejemplar en 1999 y lo envió al Centro de Conservación de Documentos del noreste de Boston, donde se comprobó la existencia de los sellos dañados y quedó demostrado que la pieza pertenecía a la Biblioteca José Martí. El proceso de devolución “pasó por varios intervalos,
entre ellos la confirmación de que la BNCJM jamás había hecho dejación de este bien cultural”, y la aprobación “por unanimidad” de la Junta del Boston Athenaeum, en 2016, de la devolución del Ortelius Atlas. Torres Cuevas subrayó “el gesto ético y honroso” de los directivos de la institución estadounidense y “el cuidado y seriedad al tratar tan delicado asunto” por parte de Eli-
zabeth Barker, directora de la Biblioteca del Ateneo. Sobre el robo y cómo un ejemplar tan valioso pudo salir del país, el prestigioso historiador reconoció que Cuba vivió “un periodo en el que estas cosas no fueron lo suficientemente resguardadas, sobre todo porque se descansó mucho en la honestidad y profesionalidad de los trabajadores de estas instituciones”. “El complejo contexto vivido
entre el 89 y el 94 (cuando la isla vivió los momentos más intensos de la crisis conocida como el Periodo Especial) fue propenso para que ladrones de obras de arte saquearan algunas instituciones del país”, dijo Torres Cuevas. Además aseguró que la biblioteca cubana ha identificado otras obras desaparecidas en su fondo, estimado en alrededor de 6 millones de libros y significó que seguirán “recu-
perando lo que en esa época se perdió”, aunque también reconoció el trabajo que se realiza actualmente “para evitar que hechos como este ocurran”. El Theatrum Orbis Terrarum está considerado como el primer atlas moderno del mundo y fue publicado en 1570 por el erudito y geógrafo flamenco Abraham Ortelius (1527-1598) en Amberes, Bélgica. Aunque existen otras 31 publicaciones de la obra, esta en particular es la edición príncipe, de la que se conservan solo tres copias: la devuelta a Cuba, una en la Biblioteca de Madrid y otra resguardada en una colección privada. El valioso Atlas Ortelius llegó a la Biblioteca Nacional de la isla gracias a un coleccionista cubano, que lo compró cuando “durante la Segunda Guerra Mundial bajó el costo de todo en Francia” y antes de su muerte, decidió donarlo para su conservación. En 2014, Cuba confirmó el robo de “un importante” grupo de piezas del almacén del Museo Nacional de Bellas Artes en La Habana, en su mayoría obras de arte cubano, de las que distribuyó una lista para evitar su tráfico ilícito dentro y fuera del país. La primera información sobre la sustracción había trascendido en Miami (EE. UU.), donde una galería compró una pintura perteneciente al Museo cubano, sin saber que había sido robada.
B
10·
DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017
END DOMINICAL
ARTES&LETRAS
CÍRCULOS CONFLUYENTES DE ILSE ORTIZ DE MANZANARES SE EXPONDRÁN EN MIAMI S
ÓSCAR SÁNCHEZ / END
LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS
Ilse Ortiz de Manzanares muestra una de sus obras.
ólidos heridos y metales con historia, con vida y con mensajes fundamentan los 47 años de trayectoria artística de una de las primeras mujeres en la plástica del país: Ilse Ortiz de Manzanares. Considerada por el poeta Julio Valle-Castillo la primera pintora abstracta, es etiquetada por él mismo como una artista que cayó rendida en los brazos del cubismo, que le permite desdeñar el modelo real y objetivo para procurarse lo universal y absoluto. El estudioso circunscribe a la señora Ortiz de Manzanares en el cubismo analítico, pues asegura que su preocupación es el análisis siguiendo un proceso de abstracción para presentar otra realidad. Geometría pura ha dado pie a casi cinco décadas de plástica en la que la pintura se convirtió en el eje primordial, no obstante hace cinco año la escultura llegó a la artista que ha hecho de ella un arte amado. “Desde hace cinco años he estado trabajando con la escultura. Surgió porque estaba haciendo cuadros tridimensionales y al estar trabajando con ellos me dije: ‘Señor, si puedo jugar con dimensiones en un cuadro, también puedo jugar con dimensiones en una escultura’, y probé y me resultó bien y he adoptado el proceso en las
END DOMINICAL DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017
B
·11
VIDEO EN
elnuevodiario.com.ni
esculturas para demostrar que se puede jugar con la tridimensionalidad”, señala la artista. “Momentos felices, entrega total y trabajo, porque he narrado mi vida en metal, porque a pesar de que es una cosa tan dura se le puede humanizar. Cuando inicié no había mujeres pintando profesionalmente, a mí me dio algunas indicaciones Alberto Icaza, pero después del terremoto decidí hacerlo yo sola y comencé con el abstracto y me gustó, y aquí estoy”, señaló sobre su aproximación al arte.
tro país, sino en América y Europa. Asegura que uno de los premios que más la enorgullece es el que le dio Marta Traba cuando vino a una exposición del arte nicaragüense y le otorgó el segundo premio. ”Ella es una tremenda curadora, exigente en sus labores, eso me dio ánimo para seguir y en 1975 tuve el premio del Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica, con un cuadro que está en la embajada de España”, rememoró. A MIAMI
Si bien su obra es internacionalmente conocida, en este momento doña Ilse Ortiz de Manzanares se encuentra motivada porque tendrá una exposición personal junto a su hermana Rosario Ortiz, en el American Nicaraguan Collection, de Miami. En esta muestra expondrá 12 esculturas junto a los cuadros de su hermana. La exposición será inaugurada el 8 de junio y estará abierta al público durante un mes, tiempo que espera sea suficiente para que los nicaragüenses radicados en Miami puedan apreciarla.
ÓSCAR SÁNCHEZ / END
Para Ilse Ortiz de Manzanares el metal se puede humanizar. Cuando inició a trabajar con el aluminio, advierte que vio en él un material con historia humana que va desde el que fabricó la lata hasta el que la llenó, el que bebió su contenido y la tiró, así como hasta la persona que la recogió para venderla y llevar un sustento a su hogar, sin olvidar al reciclador y a ella misma como destino final. “En muchas esculturas doblar el metal es un reto y es uno de los motivos por lo que lo uso, porque me exige pero una vez moldeado es noble”, comparte. Además asegura que sus esculturas metálicas tienen un mensaje, pues la forma circular, que es una constante en ellas, son círculos giratorios, pues todo en la vida gira. “Los planetas giran, ahí comienza lo de la teoría cuántica, lo que tú hagas bien me beneficia y lo que yo haga mal te afecta. Nosotros irradiamos energía, por eso a veces no hacemos clic con las personas porque hay choque de energía. Inclusive el espíritu es un soplo, el aire es energía, el alma es un soplo, la piel solo es un disfraz en nuestra peregrinación en la tierra”, acota. “La escultura es la unión de todo, la unión con Dios, vos la has experimentado profundamente y yo la experimenté con vos, yo creo que es un llamado a ser humildes ante Dios y pedirle ayuda para que este mundo mejore, estamos en situaciones alarmantes. Con ayudar al que está a tu lado ya vamos cooperando, aunque sea darle una sonrisa a un anciano. Hay que cambiar de actitud porque todos estamos unidos y todo va hacia donde Dios”, enfatiza. Sus esculturas las elabora con piezas tridimensionales y cúbicas porque hay signos cúbicos que considera aluden a nuestros antepasados cuando creaban a sus ídolos. “Toda la vida ha sido un reto para mí trabajar el metal, porque es un material fuerte, primero comencé haciéndolos con textura, después el reto fue elaborarlo con el lienzo sin textura y después en altorrelieve, y al llegar a los volúmenes vi que podía pasar a la tridimensión con ellos, esa es mi pasión hoy día, a los 76 años, y sigo trabajando”, dijo Ortiz de Manzanares. Su obra ha sido multipremiada no solo en nues-
ÓSCAR SÁNCHEZ / END
HUMANIZACIÓN DEL METAL
12 ·
B
DOMINGO, 23 DE ABRIL DE 2017
DE LA A-Z
ALBERTO SÁNCHEZ ARGÜELLO
END DOMINICAL
Escritor con el don de la minificción, psicólogo, ganador de diversos concursos de cuentos. Fundador del colectivo microliterario nicaragüense y del sello digital Parafernalia ediciones digitales.
EL HOMBRE DE LOS MICRORRELATOS M
LETZIRA SEVILLA
inificción. Para él es lo que algunos consideran textos de galletas de la suerte y que para otros son creaciones de laboratorio en los que comprimimos palabras para producir fantasías.
Amor. Para él es un animal colorido
que habita sus huesos, que da luz a sus textos y carne a sus ilustraciones.
B
Nubes. Esas que pasan por mi
risa. Es la que le trae la memoria de su primera casa, “esa en la que papá me leía tebeos en francés y en la que mamá me enseñaba a ser original y nunca copiar”.
cielo tropical, encarnando dragones y castillos y todas aquellas formas que existen en la ciudad de los antiguos emperadores..
Conciso. “Es la virtud celebrada por
FOTO: CAROLINA CALDERA
Monterroso y que yo aprendí de boca de Roberto Stuart y Germán Pomares, al menos en los textos, no así en mi verborrea”, define.
D
aimón. “Es aquella voz que indicaba a Sócrates sus errores y que adopté muy temprano como consejero”, explica.
Elipsis. Es para él un artilugio que
ocultando frases y palabras, nos permite alcanzar la complicidad del lector y la lectora que Umberto Eco anunciaba.
F
elicidad. La ve como “esa licencia que tardé más de 40 años en tramitar. También es el estado que resulta de releer algo propio como si fuera ajeno”.
Galaxias. Son las que se multiplican
en el cielo nocturno de mi ciudad, despertando la imaginación en mi infancia, cuando soñaba con los universos de Asimov, Dick y Le Guin.
Hurgar. “Es lo que hacemos los
escritores: hurgamos en la vida de los demás, en sus gestos y narraciones, en nuestras propias falencias, en nuestras heridas y memorias”, concibe.
I
gnoto. Es el camino que siempre tomó al escribir una historia, “apenas con una premisa iluminando el sendero, permitiendo al texto descubrirse ante mí”.
J
irafa. Es ese animal que un día Carlos Comas fijó en su mente como una metáfora de vida: “tener la cabeza en las nubes para soñar, pero con los pies firmes en la tierra”
K
afkiana. Es las sensación que tuvo “al leer das Schloss, una tragedia absurda que por décadas pesó en mis textos”.
Lago. Es ese gigante que crece y
decrece con las visitas del niño y la niña a mi país, generando en mi mente cuentos colmados de agua.
Troya. “Es la manera que tiene
Homero para invitarnos a explorar la mitología y vivir bajo la piel de dioses, diosas, héroes y monstruos”, asevera..
U
mbra.l Es lo que separa nuestra mente del papel, nuestros dedos de las pantalla, nuestros ojos de los libros, ese momento exacto en que se abre una ventana, e imaginación y escritura se funden irremediablemente.
Olvido. “Es el territorio que
Vaca. Es ese animal que inspiró
P asado. Para el escritor “es lo
Wlathe Mariano, Lupián Miguel,
existe en los márgenes de nuestras historias”, considera.
que nos alimenta de palabras y de las miradas de todas las versiones previas de nosotros mismos”.
su primer cuento. Un ser extraño de pensamiento ilegible que tanto admira Gary Larson en su mundo del Far side.
Rodríguez Solange, Chimal Alberto, Zarate José, Valenzuela Luisa y Shua Ana, son algunos de los monstruos minificcionistas que podrías estar leyendo ahorita
Quijote. Es ese libro que nos dividió X enón. “Es un elemento químico en la escuela entre los que amaban y los que odiaban a Cervantes y que a mí me introdujo al humor en las letras, junto a Poncela y más adelante Milas.
de la tabla periódica y la evidencia de que ya no logré encontrar una palabra con X que hiciera sentido en esta entrevista”, ilustró.
Y
Rizoma. Considera que es esa planta
eti. Es un animal legendario que junto al hombre lobo que habitaba las acacias, el ser hecho de cera del cuarto del fondo y la criatura bajo mi cama, formó parte de mi zoológico imaginario.
Sombra . Es la que nos recuerda,
ombi. Es esa ficción que nos habla de nuestro consumo sin fin, de los apocalipsis que tememos y a veces invocamos y más recientemente -de acuerdo a Warm Bodies- el recuerdo de que el amor es un animal colorido que no debemos olvidar.
que crece y se multiplica cada vez que una minificción logra condensar un universo entero en un diminuto fractal narrativo
en palabras de Hozier, que nunca domemos a nuestros demonios, que los mantengamos atados a una correa... además de alimentar con ellos nuestros textos.
Z