DOMINICAL fb/endnicaragua
twitter.com@elnuevodiario
Domingo 11 de junio de 2017
CADA 24 HORAS, 36.5 MUJERES EN EDAD REPRODUCTIVA PIERDEN LA VIDA EN MÉXICO POR RAZONES DE SALUD, TODAS EVITABLES. MUERTES PREMATURAS. PÁGS. 6 Y 7
La industria del yoga
Miles de personas viajan a la India para aprender yoga, una disciplina física y mental que Los Beatles ayudaron a divulgar en occidente en los años 60. Págs. 4 y 5
2·
B
EL MENÚ
Práctica mental
DOMINGO, 11 DE JUNIO DE 2017
END DOMINICAL
ÍNDICE
4 Industria del yoga
La globalización ha acentuado el cosmopolitismo en occidente. Esto ha despertado el interés en las disciplinas mentales y físicas de Asia,
6 Muertes evitables de mujeres
como el yoga. En los años sesenta esta práctica fue divulgada en occidente por la experiencia que tuvieron Los Beatles en la India durante una temporada que fueron
10 Joaquín Sabina vuelve a casa
a aprender este método. Desde esa fecha para acá, el yoga ha ido ganando más adeptos que peregrinan hasta la India para adiestrarse en esta habilidad antigua. En esta edición les traemos un reportaje que presenta uno de los lugares más visitados para aprender yoga en la India.
12 De la A a la Z: Marina Moncada
El turismo de negocios en Santiago de Chile atrae 1.5 millones de turistas al año.
SANTIAGO DE CHILE, CAPITAL LATINOAMERICANA DEL TURISMO DE NEGOCIOS JAVIER URETA, (EFE)
La oferta de hoteles y restaurantes, la seguridad y las variadas propuestas de ocio han conseguido que Santiago de Chile sea el destino por excelencia en Latinoamérica para el turismo de negocios, que atrae más de un millón y medio de visitantes cada año. “Santiago se ha ido posicionando paulatinamente como una ciudad que cuenta con todas las condiciones para recibir a los miles de visitantes en materia de turismo de congresos y reuniones”, explica el director de Servicio Nacional de Turismo (Sernatur) en la Región Metropolitana de la capital chilena, Felipe Vázquez. La principal causa del éxito de Santiago, que esta semana fue elegido mejor destino de negocios de América Latina de 2017 por la revista especializada Business Destination, es principalmente la mezcla entre ocio y seguridad que atesora la capital chilena, cualidad que escasea en otras capitales suramericanas. “Presenta características en este ámbito que no están en ninguna capital de Sudamérica. Además, a todo eso se suma la buena conectividad en transporte, la limpieza, la gobernabilidad y la infraestructura hote-
lera, que da cabida a todos los visitantes de la ciudad”, añade Vázquez. Cada año, un millón y medio de personas llegan a Santiago para hacer negocios, participar en reuniones o visitar alguna convención, lo que supone el 14 % del total de turistas que visitan la capital chilena. “Se nota mucho en la ciudad y se refleja en parámetros como el ranking ICCA (clasificación anual que establece la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones), que dice que Santiago es la tercera ciudad latinoamericana que acoge más eventos de este tipo”, agrega Vázquez. El turismo, que anualmente atrae más de seis millones de personas a Chile, se consolida progresivamente como una de las principales fuentes de ingresos para el país austral, una circunstancia que se deja notar aún más si el visitante viene por negocios. “Efectivamente, el turista que viaja por reuniones y convenciones gasta unos 350 dólares al día, 6 o 7 veces más que el que nos visita por recreación u ocio”, comenta. El polo de negocios de Santiago se encuentra en el sector conocido como ‘Sanhattan’, en el que confluyen las comunas de LasCondes, Vitacura y Providencia, y concentra una cantidad importante de los restauran-
tes, hoteles y oficinas de perfil alto. Para estirar la permanencia de los visitantes, las iniciativas y las políticas públicas de Santiago se han orientado a redoblar la oferta de ocio. Dos grandes apuestas para el tiempo libre destacan por encima del resto en estos momentos: la enología chilena, que cada año aumenta su fama e influencia alrededor del mundo con cosechas de una calidad altísima; y los deportes de nieve, aprovechando que la cordillera de los Andes se encuentra a 45 minutos del centro de la ciudad. “Tenemos cerca de 31 viñas abiertas en los alrededores, de las cuales el 80 % son visitadas por turistas de otros países de alto gasto”, destaca Vázquez. Los deportes de invierno, como el esquí o el snowboard, cobran especial protagonismo en esta época del año. Todos estos factores han conseguido que Santiago desbanque a antiguos iconos de este turismo en Latinoamérica, como Sao Paulo, Buenos Aires o Lima. “Vienen de Norteamérica, del mercado asiático y de Latinoamérica. Nos prefieren para hacer negocios. Prueba de ello es la feria Fidexpo (Feria Internacional del Mercado de Reuniones e Incentivos), que estuvo en Lima hasta hace tres años y ahora hemos conseguido que venga a Santiago”, señala Vázquez.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 11 DE JUNIO DE 2017
RADAR
Buen pronóstico de lluvias
Para este mes está previsto que el período lluvioso se establezca de manera normal en el territorio nacional, considera Abdel García, oficial de gestión de riesgo del Centro Humboldt, quien basa sus consideraciones en las proyecciones elaboradas por el Comité Regional de Recursos Hidráulicos (CRRH).
NUEVOS SENSORES MEJORAN DETECCIÓN DEL CÁNCER O ALZHEIMER
Los investigadores de la Universitat Politécnica de Valencia Angel Maqueira, Maria José Bañuls y Jaime García han desarrollado una nueva técnica para la creación de sensores fotónicos de alta sensibilidad que ayudarán a mejorar la detección precoz de distintos tipos de cáncer o de enfermedades como el alzheimer, parkinson o la diabetes. La nueva técnica puede aplicarse también a la monitorización de contaminantes medioambientales o a la detección de amenazas biológicas.
Cultura e historia atraen a mayoristas de turismo
Los analistas de viaje de agencias mayoristas de Norteamérica y Europa coincidieron este viernes que Nicaragua tiene el potencial para desarrollar el turismo, debido a que cuenta con actividades de aventura, amplia cultura e historia y una rica gastronomía, que la hace resaltar por encima de Costa Rica.
Estudiarán volcán Masaya
Este viernes llegó al país un grupo de vulcanólogos del Reino Unido, con el fin de medir los niveles de dióxido de azufre en el lago de lava que se ha formado en el volcán Masaya, que se encuentra en actividad eruptiva desde hace año y medio. Los vulcanólogos probarán cámaras ultravioletas en el cráter del volcán.
8.25
Deportados 29 nicaragüenses
Autoridades panameñas han expulsado a 29 nicaragüenses entre enero y mayo. Estadísticas del Servicio Nacional de Migración (SNM) de Panamá, dan cuenta que en los primeros cinco meses de este año un total de 425 extranjeros de diferentes nacionalidades fueron deportados o expulsados por haber incurrido en “faltas migratorias”.
por ciento aumentará el salario de trabajadores de la Zona Franca. Los sindicatos, empresarios y autoridades de Gobierno acordaron el incremento salarial, que se dará interanual desde 2018 hasta el 2022.
Comparecencia de Comey
Miembros del Comité Judicial del Senado debaten pedir otra comparecencia del exdirector del FBI, James Comey, quien esta semana relató ante el Comité de Inteligencia las “preocupantes” conversaciones que mantuvo con el presidente del país, Donald Trump, en relación con la investigación sobre Rusia.
EL POLACO ADAM ZAGAJEWSKI GANA EL PRINCESA DE ASTURIAS DE LAS LETRAS EFE
El escritor polaco Adam Zagajewski obtuvo esta semana el Premio Princesa de Asturias de Letras al que optaban 38 candidaturas de 23 países, entre las que figuraban las del español Javier Marías y el francés Michel Houellebecq. Zagajewski (Lwów, 1945), d i sidente del rég i men comunista que prohibió su obra en Polonia, se exilió en 1982 durante dos décadas en Alemania, Francia y Estados Unidos y es autor de poemarios como “Ir a Lviv” (1985), “Tierra de fuego” (1994) y “Retorno” (2003) y de ensayos como “Solidaridad y soledad” (1968) y “En defensa del fervor” (2002). Candidato al Nobel desde 2007, el poeta y ensayista se convierte en el primer autor en lengua polaca que obtiene el Premio Princesa de Asturias de las Letras en sus 37 ediciones. Su candidatura fue propuesta por los escritores John Banville y Richard Ford, galardonados en 2014
·3
FRANK RUBIO, EL HISPANO QUE ASPIRA A SER ASTRONAUTA DE LA NASA
Después de competir con más de 18,300 solicitantes, Francisco “Frank” Rubio, de origen hispano, consiguió hacerse un hueco entre los 12 candidatos a astronauta que la Agencia de Aeronáutica y el Espacio (NASA) preparará durante los próximos dos años para ser parte de sus misiones al espacio. Hijo de madre salvadoreña, nacido en Los Ángeles hace 41 años y criado en Miami, Rubio será sometido a una serie de entrenamientos y capacitaciones exigentes a partir de agosto hasta 2019, con el objetivo de conseguir entrar en el cuerpo de cosmonautas de la agencia.
y 2016, y por el Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2001, Krzysztof Penderecki, y respaldada por los investigadores Jua n Ig nacio Cirac y Roy Glauber (Nobel de Física 2005) así como por Adam Michnik, redac-
tor jefe de Gaceta Wyborcza, y por el Instituto Polaco de Cultura de Madrid. Graduado en Filosofía y Psicología por la Universidad Jagiellonica, en Cracovia, el autor galardonado está adscrito a la llamada Gene-
ración del 68 o de la Nueva Ola, formada por autores como Kornhauser, Kipska, Krynicki o Baranczak. El galardón será entregado en octubre próximo en una ceremonia que será presidida por los reyes de España.
4·
B
DOMINGO, 11 DE JUNIO DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE
LA INDUSTRIA DEL YO Amrit Desai, uno de los yoguis más reputados del mundo y conocido por ser un pionero en introducir el yoga en Estados Unidos.
Estudiantes de yoga participan en un ejercicio de relajación en el centro de yoga de The Beatles. EFE
E
l lugar donde supuestamente nació la disciplina del yoga hace unos 5.000 años, cuando los primeros yoguis se aislaron en las montañas para meditar y ejercitarse, está hoy poblado por jóvenes occidentales que pululan por las antaño inaccesibles calles del pueblo, aho-
ra repletas de hoteles y tiendas de recuerdos. “Australia, Estados Unidos, Canadá, Francia, Holanda, Noruega, Reino Unido... y otros muchos países”, cita de memoria Sarvottam Kumar, director del centro Shree Mahesh Heritage, al ser preguntado por la procedencia de sus alumnos. A pesar de contar con poco más de 100,000 habitantes,
Rishikesh cuenta con hasta 109 cursos para profesores de yoga registrados en el Yoga Alliance, una asociación estadounidense que expide las licencias que tienen validez en todo el mundo. “Rishikesh es una referencia para los yoguis por el simbolismo del Ganges y la cercanía del Himalaya, pero sobre todo por el viaje que The
Beatles, que convirtió a la ciudad en un icono de lo que la India significa en la cultura popular occidental”, explicó Andrew Tanner, embajador de Yoga Alliance, que tiene más de 76,000 profesores registrados. LA MEDITACIÓN DEL CONJUNTO DE LIVERPOOL
En 1968, con la banda de
Liverpool en la cúspide de la fama, John Lennon convenció a sus compañeros para retirarse a Rishikesh y estudiar meditación durante algo más de un mes, etapa en la que compusieron muchos de los temas del aclamado “White Album”. Una de las canciones más conocidas de aquella época es “Blackbird” que, según el biógrafo de la ban-
da, Steve Turner, McCartney escribió inspirado por el canto de los pájaros del pueblo. En el famoso viaje los músicos fueron acompañados por sus esposas y novias, y también por un ingente grupo de periodistas que cubrió el viaje. La experiencia acabó como el rosario de la aurora, con los músicos y el Maharishi que les enseñó meditación, intercambiándose duras acusaciones, como que el gurú había exigido cobrar un porcentaje de las ganancias del siguiente disco de la banda. Lennon dedicó otra canción, “Sexy Sadie”, a Maharishi, en una crítica al gurú por su aparente intento de mantener relaciones sexuales con la actriz Mia Farrow durante una sesión de meditación.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 11 DE JUNIO DE 2017
·5
En 1968, con la banda de Liverpool en la cúspide de la fama, John Lennon convenció a sus compañeros para retirarse a Rishikesh y estudiar meditación durante algo más de un mes, etapa en la que compusieron muchos de los temas del aclamado ‘White Album’.
OGA
INDIA. En la ciudad santa de Rishikesh, en el norte de la India, cientos de templetes reciben cada año a miles de extranjeros que siguen emulando el viaje espiritual que The Beatles hicieron en la India para aprender yoga en los años 60 del pasado siglo.
Dos jóvenes pasean con sus esterillas por los jardines del Parmarth Niketan, el centro de yoga más grande de la ciudad de Rishikesh.
Pero, aunque los músicos dejaron el lugar desilusionados por la actitud interesada del gurú, su viaje consiguió cambiar para siempre la percepción occidental del yoga y la espiritualidad en India. Lo que no sabían Lennon ni ninguno de sus compañeros es que, tras su marcha, Rishikesh asistiría al nacimiento de una floreciente industria alrededor del yoga. UNA DISCIPLINA MUY POPULAR
La oferta de cursos en Rishikesh crece en paralelo a la popularidad del yoga en todo el mundo. Según un estudio de Yoga Alliance, publicado en 2016, la práctica de esta disciplina en Estados Unidos ha aumentado un 50% desde
2012 a 2016, superando los 36 millones de practicantes, que gastan más de 16,000 millones de dólares al año en clases y equipamiento. “La gran mayoría de la gente hace cursos de preparación de profesores de 200 horas durante un mes, con precios que oscilan entre los 1,500 y los 5,000 dólares”, explicó Tanner, que precisa que no todos los alumnos de estos cursos pretenden ser profesores profesionales, sino “tener una profunda comprensión del yoga para compartirla con amigos y familiares”. Es el caso de Deanna Ziraldo, alumna canadiense, que explica que lo que la motivó verdaderamente a viajar por primera vez a India es conocer de primera mano el lugar
de origen del yoga. “Es una zona que tiene algo magnético. Lo que importa aquí no son los templos, sino el lugar. Aquí los yoguis meditaban en cuevas hace 5,000 años y no creo que sea por azar. El Ganges y las montañas componen un escenario único. Definitivamente hay una energía distinta”, explicó Ziraldo. Otros, como el violinista francés Igor Malewicz, viajan a Rishikesh siguiendo las huellas de The Beatles “y buscando inspiración en un paraje incomparable”. Pero muchos de los jóvenes que pululan por el pueblo buscan acabar siendo profesores de yoga en sus países. Aquellos que verdaderamente quieren dedicarse en el futuro a ser profesionales del ámbi-
to suelen optar por los cursos de 500 horas que, según Tanner, les acreditan con el nivel más alto que reconoce Yoga Alliance. VOLVIENDO A LOS ORÍGENES
Los profesores formados en Rishikesh cuentan con gran prestigio y demanda en todo el mundo porque el linaje de muchos de los pioneros que expandieron el yoga a Occidente proviene de ahí. Es el caso de Amrit Desai, uno de los yoguis más reputados del mundo y conocido por ser un pionero en introducir el yoga en Estados Unidos, cuando empezó a enseñar la disciplina en la ciudad de Filadelfia a principios de los años 60. Desai viajó a Rishikesh desde el centro de yoga
que ahora dirige en Florida para participar en un festival internacional sobre yoga, y confesó estar sorprendido por algunos de los métodos que se enseñan actualmente en la ciudad que, según él, “han olvidado los fundamentos importantes de la disciplina”. “El yoga es algo mucho más profundo y complejo que unos simples ejercicios físicos (...) hay determinadas prácticas que se imparten aquí que solo me parecen cuerpos moviéndose”, explicó Desai. Desai tampoco está seguro de que lo que se exige a los estudiantes de yoga en estos cursos sea suficiente para que, después, puedan exportar la práctica a sus países. “Hay distintos niveles de
conocimiento. Muchos consideran que son profesores y pueden dar clase después de un curso de tan solo tres semanas. Lo que yo imparto son cursos intensivos de mayor duración, en los que también se estudia la filosofía del yoga, que requiere al alumno de intenso estudio desde su casa”, explicó Desai. A pesar de sus recelos, el gurú es consciente de la relevancia que la ciudad ha adquirido en la expansión del yoga y lo celebra. “Es normal que el yoga se expanda a la velocidad que lo está haciendo por todo el mundo porque es enormemente enriquecedora para cuerpo y mente (...) Me alegra el papel que tiene Rishikesh en eso”, explicó Desai.
6·
B
DOMINGO, 11 DE JUNIO DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE
36.5 MUJERES MUEREN TODOS LOS DÍAS EN MÉXICO POR CAUSAS MÉDICAS EVITABLES
SALUD. La tasa de cánceres femeninos, de acuerdo con el Centro Nacional de Equidad de Género, sigue creciendo por falta de información y de prevención adecuada.
SARA LOVERA, ALICIA MENDOZA Y SOPHIA DE VERDI
C
ada 24 horas, 36.5 mujeres en edad reproductiva pierden la vida en México por razones de salud, todas evitables, por mala atención, descuido y acuerdos o convenios no cumplidos. Si funcionara el Sistema Nacional de Salud, la prevención de cánceres curables como el de mama y cervicouterino, los sistemas de información, los grupos interinstitucionales y los observatorios, esto no sucedería. En 19 semanas de este año han muerto 234 mujeres solo por querer ser madres; se llama muerte materna: alrededor de dos cada día. Hace 20 años moría el doble; la reducción es alentadora, pero no resulta pareja. Mientras que la muerte materna se redujo de 1,214 que sucedían en 1990 a 760, casi 50 por ciento, la muerte por cáncer de mama creció de tres de cada 10 diagnosticadas a seis, o sea 50 por ciento; el cáncer cervicouterino se mantuvo en número y tasas casi iguales durante 15 años y apareció en el escenario el cáncer de ovario, que puede detectarse a tiempo y hoy forma parte la estadística de muerte con cinco decesos diarios. Según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía, el Observatorio de Muerte Materna, del Centro Nacional de Equidad de Género de la Secretaría de Salud, cuatro mujeres pierden la vida al día en razón de muerte materna; 5.5 por cáncer de ovario en promedio; 17 diarias por cáncer de mama y 10 por cáncer de cuello del útero o cervicouterino. Con estas informaciones, México conmemoró el pasado 28 de mayo el Día Mundial de la Salud de las mujeres. Los datos han conmovi-
B
END DOMINICAL DOMINGO, 11 DE JUNIO DE 2017
·7
La violencia obstétrica es el maltrato que sufren las embarazadas al ser juzgadas, atemorizadas y lastimadas física y emocionalmente, pero también incluye no ser respetadas en sus decisiones.
do a legisladores que han propuesto, solo en 2017, cuatro cambios legislativos para atender las emergencias obstétricas -relacionadas con muerte materna y otras como infecciones por cesáreas o cáncer mal diagnosticado-, para impulsar el parto humanizado, detener la violencia obstétrica y capacitar al personal médico. María Graciela Freyermuth Enciso y Marisol Luna Contreras, en su estudio “Muerte materna y muertes evitables en exceso”, aseguran que la mayoría de mujeres sufren muertes evitables en exceso, por las razones señaladas arriba. Sostienen que entre 2002-2006 y 2007-2011, en las 32 entidades federativas de la República Mexicana, la situación está llena de claroscuros; que el Seguro Popular tiene graves limitaciones, pese a tener inscritas a casi 30 millones de mexicanas y que se ha mal focalizado el presupuesto. Reconocen que en casi todas las entidades hubo una reducción del número de fallecimientos maternos evitables y de sus tasas de muerte materna, pero ello no ha sido homogéneo. Lo más grave es que cinco de los nueve estados que recibieron más recursos presentaron una disminución baja, de 10 a 21 por ciento; sin embargo, representaron 66 por ciento del decrecimiento de muertes evitables en términos absolutos. Esta estrategia ayudó a bajar la razón de muerte materna, sin remontar las brechas entre entidades federativas, las de marginación, pobreza y falta de información. La tasa de cánceres femeninos, de acuerdo con el Centro Nacional de Equidad de Género, siguen creciendo por falta de información y de prevención adecuada; y la detección durante el embarazo de la preeclampsia y otras enfermedades no se asocia a las muertes maternas. LOS CÁNCERES FEMENINOS
En 2014 se registraron 11,372 casos nuevos de cáncer de mama, con una tasa de incidencia de 22.56 por cada 100,000 habitantes. Hoy mueren cada vez más jóvenes. Para mujeres de 25 años y más, en 2015, se registraron 6,252 defunciones, esto es 17.1 diarias, con una tasa cruda de 18 defunciones por 100,000 mujeres. Las entidades con mayor mortalidad por cáncer de mama son: Sonora (28.6), Nuevo León (26), Coahuila (25.7), Chihuahua (24.8), Cd. México (24.7) y Sinaloa (22.2). La edad promedio de presentación de los casos de cáncer de mama es de 54.9 años, la incidencia más alta en el número de casos se registra en el grupo de 50 a 59 años, con 45 por ciento. El cáncer del cuello uterino es la segunda causa de muerte por esta enfermedad en la mujer. Anualmente se estima una ocurrencia
de 13,960 casos, con una incidencia de 23.3 casos por cada 100,000 mujeres. En 2014 se registraron 3,063 casos nuevos de tumores malignos del cuello uterino, con una tasa de incidencia de 6.08 por cada 100,000 mujeres mayores de 10 años. En el grupo específico de mujeres de 25 años y más, en 2015 se reportaron 3,994 defunciones, casi 11 diarias, con una tasa cruda de 11.5 defunciones por cada 100,000 mujeres. Las entidades con mayor mortalidad por cáncer de cuello uterino son: Colima (17.7), Chiapas (17.6) Guerrero (15.6), Veracruz (15.4) y Oaxaca (15.2). La distribución de los casos de cáncer cervicouterino en relación con la edad muestra un incremento a partir de los 35 años, siendo el grupo de 50 a 59 el que tiene el mayor porcentaje con alrededor del 30 por ciento de todos los casos registrados en 2014; la edad promedio de presentación de los casos es a los 49.2 años. MORTALIDAD MATERNA Y CAUSAS OBSTÉTRICAS
En 2016, 760 mujeres murieron por causas obstétricas, 11.4 por ciento en el Estado de México, según el diputado federal Elías Octavio Iñiguez Mejía, presidente de la Comisión de Salud. Esa cámara estudia proponer cambios a la ley para que se pase de la atención hospitalaria a lo que se llama parto humanizado, por parteras, en casas particulares o casas especiales, lo que reduciría gastos y riesgos. Hace siete años se puso en marcha el Convenio General de Colaboración Interinstitucional para la Atención de la Emergencia Obstétrica, pero no funciona por la escasa colaboración de las instituciones. Al mismo tiempo se informó, apenas en abril, en la Cámara de Diputados, que la muerte materna en niñas y adolescentes habría cobrado ya 70,000 vidas, tres veces más que las muertes maternas en general registradas por las autoridades y por el Observatorio de Muerte Materna, según información surgida en un foro camaral en donde se demandó mayor presupuesto al Programa para detener el embarazo adolescente. En esa iniciativa y en el convenio interinstitucional participan la Secretaría de Salud (SSA) y los Institutos Mexicano de Seguro Social (IMSS) y de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE), que no cuentan con suficientes redes articuladas para que el convenio cumpla su función, señaló Hilda Argüello Avendaño, secretaria técnica del Observatorio de Mortalidad Materna en México. Entrevistada, Argüello indicó que según la revisión más reciente realizada por este organismo en 2015 sobre esta política pública, las instituciones no se están articulando adecuadamente, pues una mujer que llega a un hos-
En 2016, 760 mujeres murieron por causas obstétricas, 11.4 por ciento en el Estado de México.
pital de la SSA que no cuenta con insumos o personal adecuado, en lugar de ser referida a una unidad médica que pueda atenderla, aunque pertenezca a otra institución, es enviada a otra del mismo organismo, aunque se encuentre a más de dos horas de distancia. Afirmó que cada año se registran 750,000 emergencias obstétricas, ese convenio solamente está beneficiando a poco menos de 1,000 mujeres. Hay subutilización de este porque podría estar salvando vidas, optimizando los recursos de cuatro instituciones de salud del país, que son las más importantes. Esas dependencias, dijo, tienen un mecanismo muy burocrático para poder hacer uso del convenio y, sobre todo, para realizar los cobros. La poca funcionalidad del programa es una de las razones por las que la violencia obstétrica continúa siendo un problema que incluso es catalogado por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) como violación de alto impacto. A su vez, en declaraciones al diario La Jornada, en abril pasado, David Meléndez, secretario nacional del Comité Promotor por una Maternidad Segura en México, pidió revisar la formación de los profesionales de la salud, principalmente en cuanto al trato brindado a
las pacientes. Leticia Hernández, académica de la Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia de la Universidad Nacional Autónoma de México, afirmó que para lograr el reconocimiento de estas violaciones, de mal trato, riesgo y falta de instrumental en clínicas y hospitales, urge que las mujeres conozcan sus derechos. La violencia obstétrica es el maltrato que sufren las embarazadas al ser juzgadas, atemorizadas y lastimadas física y emocionalmente, pero también incluye no ser respetadas en sus decisiones, expresó. El pasado 25 de mayo, durante el foro “Medicina crítica en obstetricia: Estrategias de Prevención de Morbimortalidad Materna y Perinatal”, se dijo que en México fallecieron el año pasado 760 mujeres por causas obstétricas, principalmente por hemorragia, embarazo ectópico, preeclampsia y eclampsia. La Cámara de Diputados apenas hace unos meses propuso crear un Registro Único de Pacientes, lo que transparentará de qué tamaño es la frecuencia de riesgos maternos y otras enfermedades femeninas. Además de que ese registro ayudará a fortalecer la estrategia de reducción de muerta materna.
8·
B
DOMINGO, 11 DE JUNIO DE 2017
END DOMINICAL
EN RUTA
Santa Lucía, una perla d La isla de Santa Lucía, una de las Antillas Menores es la cuna del Premio Nobel de Literatura de 1992, Derek Alton Walcott, recientemente fallecido, cuyo legado enriquece los atractivos de este atractivo país caribeño.
MARIGOT BAY AL SUR DEL PUERTO DE CASTRIES, SANTA LUCIA. EFE
E
l comité del Premio Nobel distinguió al santaluciano Derek Alton Walcott (19302017) con el máximo galardón universal de las letras, el Premio Nobel de Literatura, por su poema épico “Omeros”, publicado en 1990 en el que, en siete libros, hace un viaje por el Caribe, basado en la tradición homérica, en el que incluye experiencias de sus estancias en Lisboa, Londres, Dublín (Irlanda), Roma, y Toronto (Canadá). La memoria de Walcott y el deseo por conocer la obra de este escritor considerado
una de las más importantes plumas de la literatura inglesa, es un motivo más para conocer la isla de origen volcánico que anualmente visitan centenares de miles de turistas. Se trata de un polo turístico de las Antillas Menores, que es un pequeño estado y antigua colonia británica, rodeada de 158 kilómetros de línea costera, al que se llega por vía aérea o marítima y que forma parte de una de las rutas habituales de diversos cruceros caribeños. TURISMO
La isla cuenta con dos aeropuertos, el George
F.L. Charles, localizado en Castries, la capital, que presta servicio a las islas vecinas, y el Aeropuerto Internacional Hewanorra, ubicado en el sur, que atiende la mayoría de vuelos internacionales. Por mar se llega al puerto de Castries, que alcanza a albergar hasta cuatro grandes buques de recreo al mismo tiempo, o en barcos de menor tamaño, a alguna de las numerosas marinas privadas que hay alrededor de la isla. Los sectores económicos que más aportan a la economía de Santa Lucía son el turismo y las finanzas internacionales, mientras que el cultivo de plátanos, de gran importancia en el pasa-
do, se ha reducido notablemente. Los lugareños afirman que entre los lugares que no se pueden dejar de visitar en Santa Lucía están el parque Derek Walcott, en Castries. Este parque alberga un busto en homenaje a otro ilustre santaluciano, el Premio Nobel de Economía 1979, William Arthur Lewis, galardonado por sus aportaciones a las investigaciones en materia de desarrollo económico, con especial énfasis a los problemas que enfrentan los países del Tercer Mundo. Al sur de Castries está Marigot Bay, una pequeña bahía de ensueño con varios complejos vacacionales, residencias privadas y
B
END DOMINICAL DOMINGO, 11 DE JUNIO DE 2017
·9
de las Antillas UNA VISTA DEL PUERTO DE CASTRIES, DESDE LA POPA DEL CRUCERO ZENITH DE PULLMANTUR.
FOTOGRAFÍA DE LA BAHÍA DE SOUFRIÈRE AL SUR DEL PUERTO DE CASTRIES.
restaurantes y que, en 1967, sirvió para la filmación de algunas escenas de la película “Dr. Doolittle”, protagonizado por Rex Harrison. LA BAHÍA
La bahía de Marigot, calificada por el novelista estadounidense James A. Michener como la más bella del Caribe, es también el punto preferido por los navegantes deportivos que lo buscan para guarecerse durante la temporada de huracanes en el Caribe. A poca distancia de allí, en la bahía de Soufrière, se yerguen las montañas Pitons: la Gros Piton que se alza 768 metros
sobre el nivel del mar y Petit Piton, 750 metros. Estos picos volcánicos declarados en 2004 por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad bajo el nombre de Zona de Gestión Ambiental de las Pitons, son el símbolo de la isla y sirvieron de inspiración para la bandera del país. Otros imperdibles son el jardín botánico, los baños minerales y la catarata de Diamond, en Soufrière, que ocupan una extensión de unas mil hectáreas donde el visitante puede disfrutar de baños azufrados medicinales, contemplar numerosas plantas tropicales o realizar un safari fotográfico en la catarata.
CASA DE GOBIERNO DE SANTA LUCIA. SANTA LUCIA ES UN PEQUEÑO ESTADO INSULAR RODEADO POR 158 KILÓMETROS DE LÍNEA COSTERA AL QUE SE LLEGA POR VÍA AÉREA O MARÍTIMA.
Muy cerca de Castries están las ruinas del cuartel en Morne Fortuné, colina de la buena suerte, donde franceses y británicos libraron cruentas batallas por el control de la isla, y actualmente se conservan las tres celdas de los guardias y ruinas de los edificios. También el Parque Nacional de la Isla de la Paloma es muy visitado por los turistas que buscan algo de historia en sus viajes, pues allí se pueden hacer una idea de cómo los ingleses controlaban los movimientos de la armada francesa acantonada en Fort Royal en la vecina isla de Martinica. Muy cerca de Soufrière está el moli-
no de azúcar de Sikwe, en el interior de una plantación de caña en la que se puede observar cómo era el trabajo que hacían los esclavos traídos de África en estas haciendas extractoras de melaza; hoy día la plantación también exhibe un pequeño jardín botánico con plantas de la región. Santa Lucía ofrece al turista toda una infraestructura hotelera que se acomoda a casi cualquier gusto y presupuesto, y la mejor época del año para visitar la isla es el primer semestre, hasta que comienza la temporada de huracanes que se extiende de junio a noviembre.
B
DOMINGO, 11 DE JUNIO DE 2017
10·
END DOMINICAL
REPORTAJE
El “viejo” Joaquín Sabina vuelve a casa al borde de la lágrima EFE
E
n un esfuerzo palpable por contener las lágrimas, Joaquín Sabina volvió este viernes a los campos, entre olivos que lo vieron nacer para dar inicio a la esperadísima gira de su último disco “Lo niego todo”, su reconciliación con una inspiración balsámica en la que ha asumido tema peliagudos como la vejez. “No crean que es tan fácil volver a subirse a un escenario, a los paisajes, sabores y olores de la infancia de uno; da mucha emoción, pero eso te pone un nudo en la garganta, que es con lo que se finge que se canta, por eso me he puesto el traje nuevo de los domingos”, ha irrumpido tembloroso y aferrado al micrófono con ambas manos. Difícil encontrar una plaza donde alojarse en Úbeda, ciudad de 34,000 habitantes que, con el recinto ferial a reventar entre 8,000 almas, ha respondido con creces a la llamada de su paisano para abrir el largo capítulo español de un tour que, por cifras, es homologable al de muchas estrellas internacionales. “Más de 150,000 entradas en 26 conciertos”, presumen desde la promotora de este “viejo verde” que, a sus 68 años, muestra un poder de convocatoria más vigoroso que nunca, tras agotar por ejemplo en un par de horas el aforo de su primera cita en el WiZink Center de Madrid (el 21 de junio, Día de la Música). Aparentemente atrás quedan los sustos por su salud, como la hernia ventral que según su oficina le impidió cumplir recientemente con el primer calendario de su gira por Latinoamérica. Pasados 12 minutos de la hora estipulada, las diez de la noche, Sabina ha aparecido enfundado en un traje de color berenjena y su bombín, con el público en pie y visiblemente emocionado. Posiblemente por la confianza en su nuevo disco, en la primera parte del concierto ha despachado consecutivamente seis de sus cortes, empezando por el sencillo titular “Lo niego todo”, riéndose de leyendas, sambenitos e historias que le atribuyen, como la multa de 11,000 dólares que el hotel Sheraton de Montevideo pagó por fumarse un cigarrillo en una rueda de prensa. Doble disco de platino en España, ese “Lo niego todo” ha sido el primer álbum de estudio de su discografía en solitario desde “Vinagre y rosas” (2009), el primero en tres lustros que le
ha devuelto la “felicidad creativa” y el primero en el que ha flirteado a pecho descubierto con el crepúsculo como temática, pero siempre con humor. “Me han aconsejado en el geriátrico que me siente de vez en cuando”, decía después del “vago sabor mexicano” de “Posdata” y antes de apostarse en una banqueta que apenas ha abandonado ya. Tras el simpático reggae de “¿Qué estoy haciendo aquí?”, ha destacado “Lágrimas de mármol”, dedicada a sus hermanos Paco y Mari Carmen, y sin duda uno de los nuevos clásicos por capacidad emocional y de proclama (“¡Superviviente, sí!”, exclama en ella). “Me costó mucho hacerla; en el terreno del pop no es fácil hablar de envejecer, ni siquiera yo quiero que me hablen de ello, a no ser que sea Leonard Cohen”, ha reconocido Sabina, que ha apelado a dos años especialmente duros en los que ha perdido a ídolos y amigos “de la poesía y la canción” como Javier
Krahe, Juan Gelman o Gabo García Márquez. Si la novedad consistía en refutar cómo su banda de seis músicos (con Pancho Varona, Antonio García de Diego y Jaime Asúa al frente) asumía en directo el influjo “stoniano” y blues que Leiva introdujo en su último álbum, la respuesta está en “Las noches de domingo acaban mal”, un “rocanrol” muy aplaudido en el que ha presumido de recibir por fin las coordenadas musicales de Alarma. “Yo siempre quise ser su guitarrista, pero tuve que asesinar a Manolo Tena para ello”, ha afirmado en un comentario de humor negro con ánimo de recuerdo para aquel y homenaje para Asúa. Tras un breve receso en el que ha cedido el protagonismo a Varona y Barros —con “Hace tiempo que no”, tema de su segundo disco en solitario escrito por Sabina—, ha llegado el turno de los éxitos consolidados, lista de la que se ha caído “Cerrado por derribo”, pero no “Una canción para la Mag-
dalena” o “Por el bulevar de los sueños rotos”. En ese júbilo colectivo de los códigos largamente compartidos han sonado “Y sin embargo”, con una poderosa intro vocal de Barros asumiendo la famosa copla casi homónima, así como una versión de “Ruido” pasada por el tamiz del rock latino. “¡Qué ruido más bonito haces, canalla!”, le ha gritado desde la pista el público que ha celebrado “Peces de ciudad” y, sobre todo, “19 días y 500 noches”, con un Sabina al que no le cabía la sonrisa en la cara. “Medias negras” ha sido la última canción antes de un segundo receso previo a los bises, los acostumbrados, con un combo de “Noches de boda” y “Nos dieron las 10” o “Princesa”, pero también “Contigo”, dedicada a Ignacio Echeverría, el español asesinado en el atentado de Mánchester, y, tras dos horas de música, “Pastillas para no soñar”. Y que el fin del mundo nos pille bailando.
B
END DOMINICAL DOMINGO, 11 DE JUNIO DE 2017
·11
ARTES&LETRAS
Jaime Incer: un volcanero excepcional JORGE EDUARDO ARELLANO
N
todos––, Apastepe, Telica, Orota, Cerro Negro, Las Pilas, Ajusco, Momotombo ––el mayor impacto literario dentro y fuera del país––, y Momotombito), los antiguos volcanes alrededor de Managua (Apoyeque, Jiloá, Nejapa, entre otros), los volcanes Dirianes (Masaya con sus cuatro cráteres y Mombacho) y los del Gran Lago de Nicaragua (Zapatera, Concepción y Maderas). Por limitación de espacio, no podría resumir todos los capítulos de la amena, magistral obra de la que hoy me ocupo, ampliamente ilustrada con fotografías de los volcanes y retratos de sus exploradores famosos entre ellos los gringos John L. Stephens (1805-1852) y Ephraim George Squier (1821-1888), los teutones Karl von Seebach (1839-1880) y Karl Sapper (18661945), más el español Dionisio Martínez Sanz (1878-1971). Pero yo no quiero olvidar que la misma Fundación ya ha difundido otras dos publicaciones en su serie Educación: Ciencias naturales en Nicaragua y Manual de Astronomía en Centroamérica, ambas únicas en su género. Tampoco quisiera saturar de información erudita, procedente de Los volcanes de Nicaragua, obra que todo compatriota amante de su tierra debe adquirir para disfrutarla. Porque es un gozo en principio, el que produce la lectura y el conocimiento de esta obra realizada con intellecto d’amore, como toda la producción de su autor: naturalista, geógrafo, astrónomo, biólogo, vulcanólogo (aunque él prefiere el término volcanero), ictiólogo, ornitólogo, etnólogo, antropólogo, historiador, traductor, divulgador, cronista, ambientalista y hasta fotógrafo, como también lo fue el gran sabio enciclopédico leonés del siglo antepasado Gregorio Juárez (1800-1879).
o se me olvida nunca la fecha de nacimiento de Jaime Incer Barquero, la misma de Sofía Loren y de la fundación de nuestra Academia de Geografía e Historia de Nicaragua: el 20 de septiembre de 1934. Ha entrado, pues, a la edad octogenaria y continúa siendo joven, con ese entusiasmo creador capaz de producir “cosas brillantes y hermosas”. Así lo demuestra en Los Volcanes de Nicaragua, su reciente aporte a la bibliografía nacional, editado por la Fundación UNO y correspondiente al volumen cuarto de la serie Geografía y Naturaleza de su Colección Cultural de Centroamérica. UNA OBRA MAGNA
De 28 capítulos consta esta magna obra de Incer Barquero: desde una “Introducción al estudio de la vulcanología nicaragüense” hasta el “Recuento de las últimas erupciones”. O sea: al del despertar del Momotombo, tras cien años de relativa calma, en diciembre de 2015; y a la inmediata formación del nuevo lago de lava en el interior del cráter Santiago ––todavía visible–– del Parque Nacional Volcán Masaya. Los restantes 26 describen, en orden cronológico, los fenómenos volcánicos acaecidos en Nicaragua desde Acahualinca, a partir de sus historias, leyendas, exploraciones y descubrimientos. Su autor ––acucioso observador y difusor de la ciencia nacional–– ha dedicado no pocos años a visitar y estudiar la impresionante alineación de los volcanes de Nicaragua. Para ello, ha consultado una extensa bibliografía en la región centroamericana y en las bibliotecas de varias universidades estadounidenses, logrando clasificar más de 400 erupciones en Centroamérica durante cuatro siglos: de 1524 a 1924.
ENTRE EL RIGOR CIENTÍFICO Y LA EMINENCIA HUMANISTA
EL COSIGÜINA Y SU EXPLOSIÓN COLOSAL
Desde luego, Incer Barquero describe detalladamente cada uno de nuestros volcanes ubicados en el “Cinturón de Fuego del Pacífico”. Y comienza con el Cosigüina, cuyas atronadoras detonaciones conmovieron Nicaragua, El Salvador y Honduras, y los altos vientos transportaron sus cenizas a Colombia, Jamaica y México donde cayeron. La hecatombe, por cierto, inspiró a José María Sandres ––vecino del Ocotal–– un testimonio narrativo consistente en 160 octosílabos. Decían los primeros veinte. El martes en la mañana / se fue opacando el sol. / y luego vino un temblor /
con una señal extraña. / A las diez, una oscurana, / nos cubrió con maravilla, / las cosas que no veían, / las gentes en confusión, / y se rezó la oración / siendo las doce del día. // A la una de la tarde / comenzó a llover ceniza, / que con gran violencia y prisa / se dispersaba en el aire. / La gente hallóse cobar-
de / de ver el tiempo distinto; / se clamó al Dios verdadero / y esto fue el veinte de enero / del año de treinta y cinco. LISTA DE NUESTROS VOLCANES
Le siguen al Cosigüina los volcanes Maribios (Chonco, San Cristóbal ––el más alto de
Mas en “Los Volcanes de Nicaragua” el antecesor más remoto a nivel centroamericano que reconoce su autor es Miguel Larreynaga (1772-1847), el primero de los nicaragüenses preocupado e interesado en el fuego de los volcanes. En resumen, Jaime actualiza y culmina toda una tradición de prestigiados vulcanólogos y su nueva obra “se sale del marco corriente, sin dejar de ser rigurosamente científica y eminentemente humanista”. Así lo afirmó Pablo Antonio Cuadra de la Geografía de Nicaragua de Incer Barquero, nuestro más fecundo sabio contemporáneo.
12 ·
B
DOMINGO, 11 DE JUNIO DE 2017
DE LA A-Z
Marina Moncada
END DOMINICAL
Escritora nicaragüense radicada en Estados Unidos. Su poemario Memoria desplomada ha sido traducido al inglés. Escribe ensayos sobre literatura y está próxima a publicar el poemario Clave de sol. Es la musa de Adán Torres, el compositor de la famosa Almohada.
SECUENCIA ALFABÉTICA DE UNA POETA LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS
A quí en California hay... B
ellas playas, pero nunca tan cálidas como las de mi amada patria.
G
N icaragua es el país donde por
U lulaba y junto al
H ijos son lo más importante para
O jos, los que debo tener bien
Vaivén de las hojas, era música de
I
Prefiero...
“Wolfgang Amadeus Mozart, el
uitarra es el instrumento musical que nunca aprendí a tocar, y mis
mí, igual que la
ntegridad en toda la acepción de la palabra.
fortuna nací.
abiertos para mis lecturas.
C armen Marina es el nombre de mi J orge Adán se llama mi hijo menor. hija mayor.
Q uerer hacer lo que hago y no
D
R ecuerdos indelebles tengo de mi
En...
isciplina y amor fue la combinación que necesité para...
E studiar, lograr las metas en mi vida
y
Formar una familia
K
ilómetros medíamos la distancia para viajar de Managua hacia Juigalpa
hacer lo que quiero.
vida en Nicaragua
S axofón es mi instrumento musical
L eer es mi pasatiempo y
preferido, pero aprendí a
M aría Verónica es mi hija menor.
ocar el piano en mi amado colegio Asunción de Managua, donde el viento
enriquecimiento favorito.
T
fondo para nuestras clases
más grande compositor de música clásica
X
olotlán, el hermoso lago junto al cual nací, crecí, y vi pasar las
Y
untas de bueyes halando las carretas cargadas de frutas y vegetales, aunque nunca conocí la isla
Z apatera en el Gran Lago Cocibolca.