DOMINICAL fb/endnicaragua
twitter.com@elnuevodiario
Domingo 4 de noviembre de 2018
PREOCUPACIÓN. La situación de violencia y corrupción en los países centroamericanos, principalmente en el denominado Triángulo del Norte (El Salvador, Guatemala y Honduras), es el principal factor, según especialistas, que está moviendo a la gente a migrar masivamente a Estados Unidos.
Crisis migratoria envuelve a Centroamérica
EFE / END
PÁGS. 4, 5 Y6
2·
B
DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2018
END DOMINICAL
Reserva Natura produce
oxígeno y agua
EJEMPLAR. El científico Jaime Incer Barquero, uno de los ideólogos de esta reserva, aseguró que es uno de los más exitosos ejemplos de restauración natural en el país, ya que en el 2004 la zona era un potrero abandonado.
ORLANDO VALENZUELA / END
REPORTAJE
DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2018
RECUPERACIÓN FANTÁSTICA
En aproximadamente 18 años, pero principalmente desde el 2008, cuando se plantaron
El bosque de la Reserva Natura es un oasis ecológico único, donde cualquier visitante puede caminar por los senderos y conocer la fauna. Tiene un valor educativo y ecoturístico, dice Jaime Incer Barquero. alrededor de 500,000 árboles propios del bosque seco, la recuperación natural de la zona ha sido fantástica. Martínez aseguró que además de la captura de carbono, la reserva está produciendo 3.6 millones de metros cúbicos de agua anualmente. “Es una alternativa de riego para los cañaverales, para no competir con las fuentes tradicionales, como ríos y pozos, muy escasas en esta zona. La caña, como otros cultivos con fines industriales, requiere volúmenes de agua que llegan a competir con la demanda de algunas comunidades”, explicó el experto. La cantidad de agua que produce la reserva da para regar, al menos, 20 hectáreas de caña al año, precisó Martínez. Según el especialista, la reserva mejoró el sistema hidrogeológico, ya que las aguas en escorrentías que vienen desde las sierras de Managua que drenan hacia el Pacífico, se recogen en dos embalses llamados Lagarto y Garceta. Sin embargo, para las comunidades aledañas también se ha mejorado el microclima; es decir, que se generan más precipitaciones debido a que hay cobertura boscosa. “Es probable, no lo hemos comprobado científicamente, que los pozos de agua de los alrededores se estén beneficiando. Los volúmenes de lluvia año a año son mayores”, dijo Martínez, quien mencionó que incluso incursiones de ganado que vienen a aguar en las quebradas se han beneficiado. En 18 años se han multiplicado 400 especies vegetales, entre forestales, frutales y her-
báceas. Eso indica que mejoró la productividad del ecosistema, afirmó Martínez. POTENCIAL ECOTURÍSTICO
En la reserva se pueden hacer diversas actividades de ecoturismo, afirmó Reyna Ríos, directora de la reserva. Ríos precisó que dentro del bosque se puede recorrer un sendero de ocho kilómetros que va bordeando los embalses. De igual forma, están habilitados para practicar ciclismo. Para realizar estas actividades solo tiene que pagar 50 córdobas. En cambio, si desea acampar y recorrer la reserva de noche para conocer la fauna nocturna, debe pagar 100 córdobas más, además de los 50 de la entrada. En los lagos es posible navegar en lanchas y también hacer pesca deportiva o controlada. Según Ríos, esta actividad tiene un costo de 400 córdobas para un grupo de seis personas. Sobre la pesca, cada persona tiene derecho a llevarse un pez que atrape, el resto debe dejarlo ir, indicó Ríos. Cabe destacar que el valor de la entrada para extranjeros es de 100 córdobas y los niños menores de 10 años no pagan. La reserva Natura está abierta de lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Al menos US$ 100,000 anuales invierte la corporación Montelimar en la reserva, afirmó Varinia Herrera, jefa de Responsabilidad Social y Empresarial (RSE). Herrera aseguró que por la buena cantidad de agua que está produciendo, realizaron un proyecto de trasvase con el objetivo de retener el agua excedente de invierno para inyectarla en los lagos en verano o la época seca.
FOTO CORTESÍA
L
a Reserva natural Natura, de 434 hectáreas, ubicada en el municipio de Villa El Carmen, en Managua, puede atrapar los gases de efecto invernadero que emiten más de 20,000 carros al año y también producir 3.6 millones de metros cúbicos de agua. Gustavo Martínez, coordinador de proyectos de la Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Sostenible (Fundenic), organización que administra la reserva que es propiedad de la corporación Montelimar, afirmó que alrededor de 7,500 toneladas de carbono son atrapadas por el bosque. “En promedio se sabe que un carro produce tres toneladas métricas de carbono por año; es decir, que las 7,500 toneladas que atrapa la reserva, equivalen a retener los gases de 21,000 o 25,000 vehículos anualmente”, explicó Martínez, quien señaló que este es uno de los principales servicios ambientales que brinda la reserva. Por su parte, el científico Jaime Incer, uno de los ideólogos de esta reserva, aseguró que es uno de los más exitosos ejemplos de restauración natural en el país, ya que en el 2004 cuando se empezó la reforestación, esa zona era un potrero abandonado. “El bosque es un oasis ecológico único, donde cualquier visitante puede caminar por los senderos y conocer la fauna. Tiene un valor educativo y ecoturístico. Ojalá algo así se pudiera hacer cerca de las principales ciudades para obtener beneficios ambientales. También para que los estudiantes y la juventud vean en verdad lo que es un manejo sostenible del bosque”, aseguró Incer.
·3
Espátula rosada en la reserva Natura.
FOTO CORTESÍA
MAURICIO GONZÁLEZ
B
END DOMINICAL
Un cocodrilo en la reserva Natura.
4·
B
DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2018
END DOMINICAL
FOTOS: EFE / END
REPORTAJE
Crisis migratoria envuelve a Centroamérica
PREOCUPACIÓN. La situación de violencia y corrupción en los países centroamericanos, principalmente en el denominado Triángulo del Norte (El Salvador, Guatemala y Honduras), es el principal factor, según especialistas, que está moviendo a la gente a migrar masivamente a Estados Unidos.
DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2018
MAURICIO GONZALEZ, EFE Y AFP
D
esde hace varias semanas, miles de centroamericanos decidieron salir en caravanas desde Honduras y El Salvador hacia territorio estadounidense. La falta de empleo en sus países y la violencia de grupos criminales y de acciones gubernamentales están provocando este masivo éxodo que tiene en alerta al Gobierno de Estados Unidos. Una parte de hondureños ha decidido regresar a su país ante las dificultades encontradas en el camino, ya que en las mismas viajan numerosos niños. Marling Sierra, de la Red Nicaragüense de la Sociedad Civil para las Migraciones, que es parte del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), aseguró que la carava de migrantes que se dirige hacia los Estados Unidos es el evento de desplazamiento forzado más grande en la historia de Centroamérica en tiempo de paz. El detonante de la ola migratoria es la situación de violencia e inseguridad que sufren los países que conforman el Triángulo del Norte. La falta de empleo en los países de la región también es otro de los factores que constituye una justificación para migrar. “En este punto hay que responsabilizar a los Gobiernos porque ellos deben garantizarles un buen nivel de vida a los ciudadanos, lo que no existe en la práctica en todos los países de Centroamérica”, apuntó. Agregó que la inseguridad ciudadana es una realidad en la región, principalmente en Honduras y El Salvador con la presencia de las maras y otros grupos del crimen organizado. “Los Estados no asumen la responsabilidad de garantizar los derechos humanos a toda la
END DOMINICAL
población y buscar, no medidas paliativas, sino acciones que resuelvan los problemas estructurales que existen en cada uno de los países”, precisó Sierra. EVIDENCIA DE MANIPULACIÓN
La experta alega que incluso detrás de este evento, podrían haber intereses de grupos políticos que promueven la migración masiva. “La forma en que se dan los traslados masivos es una evidencia que alguien o algunos están detrás de este éxodo”, argumenta Sierra. Considera que hubo mucha expectativa en cuanto a los anuncios de renovación del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), que se conoció semanas previas al inicio de la primera caravana de migrantes que partió de Honduras, y eso pudo haber impulsado a muchos a viajar a EE. UU. “La gente piensa que si logra llegar, en dos años quizás reciba un beneficio migratorio por el TPS”, explicó. PELIGROSO
Sierra afirmó que en este evento está en riesgo la vida de miles de personas. Otra consecuencia sería la decisión de Estados Unidos de revertir el TPS. Sin embargo, ya está produciendo un efecto entre las fronteras de los países centroamericanos. “Poco a poco se está dando un endurecimiento de las medidas migratorias entre los centroamericanos. Esto puede desembocar en las violaciones de los derechos humanos de muchas personas”, afirmó. FORO MUNDIAL
El octavo Foro Social Mundial de las Migraciones que se desarrolla en Ciudad México y que concluye este domingo, pretende crear un plan de acción alternativo al que plantean los principales países receptores de migrantes,
Los migrantes corren muchos riesgos en la ruta hacia Estados Unidos.
B
·5
6·
B
según los organizadores del evento. Este fin de semana, en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco, han estado reunidos en este foro miembros de movimientos e instituciones de 70 países con el objetivo de generar iniciativas sobre el tema migratorio, dijo Raúl Delgado Wise, coordinador general de la Cátedra Unesco sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos. Al final habrá una reunión del Consejo del Foro para “definir una línea a seguir que resuma los puntos de convergencia entre los participantes”, dijo Delgado. La organización busca que este evento poco a poco aglutine a todos los foros que tienen una matriz común, “ya que no es solo de migrantes, hay organizaciones sindicales, asociaciones como Vía Campesina procedentes de diferentes campos pero con objetivos similares”, indicó. Sobre los movimientos migratorios, como la caravana que atraviesa México, Delgado afirmó que el Gobierno mexicano está ofreciendo un discurso “que trata de cubrir las espaldas a Estados Unidos”, pero “el pueblo está volcado y (la migración) se ha convertido en un problema visible y visibilidad significa protección”. El papa Francisco, en un mensaje enviado al Foro, señaló la situación de muchos migrantes en el mundo que son “ignorados, violados y abusados en el silencio culpable de muchos”. TRUMP ADVIERTE
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, instó esta semana a la caravana de migrantes, en su mayoría hondureños, a que se “den la vuelta” y “regresen a su país”, ya que no va permitir la entrada de gente “ilegalmente”. “¡Vuelvan a su país y si quieren, soliciten la ciudadanía como otros millones están haciendo!”, agregó. Trump amenazó la semana pasada con “cerrar” militarmente la frontera con México. Más de 7,000 efectivos militares estadounidenses comenzaron a instalarse desde el
DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2018
END DOMINICAL
La primera caravana de migrantes se está acercando a la frontera con Estados Unidos.
viernes en la frontera sur con México, y se espera que el número se complete el fin de semana en tres estados fronterizos, a días de las elecciones legislativas del 6 de noviembre, en las que el tema migratorio es central en la campaña del presidente Donald Trump. La cifra corresponde a lo ya anunciado: el envío a la frontera de 5,239 soldados, que se unirán a 2,100 reservistas de la Guardia Nacional ya desplegados ahí desde hace meses, indicó Michael Kucharek, portavoz del Comando Norte del ejército estadounidense (Northcom). El Northcom supervisa la operación “Patriota fiel”, destinada a bloquear las caravanas de migrantes centroamericanos que se dirigen hacia Estados Unidos para pedir asilo. Los refuerzos estarán posicionados de antemano en la base aérea Davis-Monthan, en Arizona, la base naval de San Diego y la de los Marines en Pendleton, ambas en California; y la base naval de Corpus Christi en Texas. Pero su destino final “está aún por definirse”, precisó Kucharek a la AFP. Según un responsable del
Pentágono, que pidió el anonimato, un millar de soldados ya habían llegado el viernes a McCallen, Texas, uno de los principales cruces fronterizos con México. Estarán encargados de operaciones logísticas y especialmente de la construcción de carpas “para nuestros soldados”, dijo Kucharek, destacando que no se ha tomado ninguna decisión aún sobre un eventual levantamiento de carpas para migrantes, como sugirió Trump durante un discurso electoral. El jueves Trump repitió que las caravanas de centroamericanos que huyen de la violencia y la pobreza en sus países representantan una “invasión”, y dijo esta semana que los migrantes detenidos en la frontera serían retenidos en campamentos de carpas hasta que culmine la evaluación de sus solicitudes de asilo. OBAMA: “TRUCO POLÍTICO”
El ex presidente estadounidense Barack Obama denunció como un “truco político” el plan de Donald Trump de enviar a miles de soldados a la frontera con México para impedir que los migrantes
En las caravanas viajan muchos niños pequeños.
ingresen al país. En un discurso entusiasta ante una multitud en Miami, en un acto de campaña para acompañar a otros demócratas antes de las elecciones legis-
lativas del martes, Obama dijo que la administración republicana estaba “alejando” a las “valientes tropas de sus familias por un truco político en la frontera”.
Obama dijo que el despliegue estaba sirviendo para “enfadar y desmayar a la gente”, y agregó: “Simplemente hay una constante intimidación para distraer la atención”.
DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2018
END DOMINICAL
B
·7
REPORTAJE
Incentivan a hombres
a participar en las labores del hogar TRANSFORMACIÓN. Proyecto promueve en hombres de los municipios de Somotillo y Villanueva, en Chinandega, a asumir responsabilidades domésticas que antes dejaban solo a las mujeres. EL NUEVO DIARIO
N
ahúm Zúniga, de 38 años, originario de la comunidad rural de Rancho Pando, en el municipio de Villanueva, se dedica a producir granos básicos y creció pensando que las labores domésticas son para las mujeres. Él es tesorero de un Comité de Agua Potable en la comarca. Zúñiga y 19 compañeros más de las comarcas La Consulta, Santa Anita, Las Pilas, Laureles#2, San Ramón, Mina de Agua, Los Genízaros y Rincón García, todas de Villanueva, participaron en una capacitación que promueve y genera la reflexión personal y colectiva para cambiar hábitos de comportamiento en los hombres de la zona rural. El trabajo de campo que ejecutó la Asociación para el Desarrollo Eco-Sostenible (Adees), financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional (Aecid), trastocó mandatos sociales históricos e invalidó viejas creencias que lesionan los derechos
humanos de mujeres y hombres, en las que predomina la desigualdad de género. Orlin Meza Varela, facilitador de procesos de la veintena de hombres, indicó que el objetivo es contribuir a la eliminación de las brechas de género en la gestión comunitaria del agua y reducir las relaciones desiguales de poder que como hombres les otorgan privilegios y cercenan los derechos de las mujeres. “Yo no creía en esto de las relaciones desiguales entre hombres y mujeres. Yo creía que los hombres mandábamos. Los encuentros de capacitación me hicieron reflexionar que en el hogar tenemos obligaciones y que la distribución de las tareas acercan a la familia”, dijo convencido Kevin Maldonado Martínez, de 21 años, originario de la comarca Las Pilas, Villanueva. NO LES GUSTAN LABORES DEL HOGAR
Durante la jornada de trabajo con los participantes, en su mayoría jóvenes que están ligados a los Comités de Agua, reconocieron que no les gusta lavar ropa, trasladar el agua
desde la llave hasta la olla y tampoco tienen idea del gasto del agua en el hogar, actitudes que se pudieron revisar de manera lúdica y desde la cotidianidad de cada hombre pero, sobre todo, desde un enfoque de derechos. Meza Varela sostiene que bajo la estrategia de acción sobre el derecho humano al agua y saneamiento que desarrollan la Iniciativa Paragua, coordinado por la Organización Ongawa, se identificó la necesidad de implementar un plan piloto para la educación de los hombres de esas 10 comunidades y el barrio San Antonio, ubicado al extremo sur de la ciudad de Somotillo. Adees ejecutó el proyecto a un costo de US$21,000.00, con lo que se implementaron cuatro acciones generales, de las que se han construido herramientas que pueden ser de utilidad para abordar el tema del derecho humano al agua y las masculinidades en réplicas, desde un enfoque de género en los CAPS. Los hombres en los CAPS han adoptado una postura profeminista, consecuente con los derechos de las mujeres.
El grupo de hombres recibiendo capacitación sobre la participación en las labores del hogar.
8·
B
DOMINGO, 4 DE NOVIEMBRE DE 2018
END DOMINICAL
ARTES&LETRAS Beatriz Gutiérrez Mueller en Costa Rica (libros, portadas de periódicos, una cronología biográfica, etc.), organizada por la Biblioteca Nacional de Costa Rica con motivo del centenario del asesinato de Fernández Güell, como tributo “a su memoria santa en los altares de la patria”. De inmediato, nuestra ilustre invitada impartió la conferencia “Rogelio Fernández Güell, prócer de la democracia costarricense”. La conferenciante recordó que Fernández Güell, íntimo amigo de Solón Argüello, había escogido a este como padrino de su segundo hijo; remarcó que el costarricense fue jefe de publicaciones del Museo Nacional de Antropología y director de la Biblioteca Nacional en 1902; y enfatizó la dimensión de Fernández Güell como luchador político y visionario del paradigma democrático.
JORGE EDUARDO ARELLANO
C
omo miembro correspondiente en Nicaragua de la Academia Morista de Costa Rica fui testigo el 24, 25 y 26 de octubre de la docta presencia en San José de la mujer excepcional que es Beatriz Gutiérrez Mueller. RESCATES DE DOS INTELECTUALES MADERISTAS
A ella —los nicas y los ticos— le debemos dos excelentes rescates: el del leonés Solón Argüello (1879-1913) y el del josefino Rogelio Fernández Güell (1883-1918). Ambos se incorporaron a la vida cultural de México, desplegando sus talentos como poetas adeptos al modernismo hispánico guiado por Rubén Darío; y estuvieron al servicio de la revolución maderista, vinculados estrechamente a su líder, Francisco I. Madero (1873-1913), presidente de México (1911-1913) y cuyo lema “Sufragio libre. No reelección” continúa vigente. Ambos, combatiendo tiranías políticas, compartieron la muerte heroica: Argüello en Ciudad México el 29 de agosto de1913 y Fernández Güell en Buenos Aires de Osa, provincia de Puntarenas, el 15 de marzo de 1918. El nicaragüense fue fusilado por orden del general golpista Victoriano Huerta (1850-1916) y el costarricense asesinado por la del dictador Federico Tinoco (1868-1931). El primero a sus 34 años y el segundo a los 35. Excepto por el suscrito y algún otro estudioso, Solón ha sido olvidado radicalmente en Nicaragua; y Rogelio es apenas conocido por cierta élite intelectual en su patria. Por eso la letrada mexicana Gutiérrez Mueller, experta en maderismo, decidió compilar toda la producción en verso de Argüello: sus tres poemarios difundidos en 1905, 1909 e inicios de 1913, más los poemas dispersos en revistas y periódicos. Un inapreciable rigor filológico preside este volumen titulado Antología poética (Puebla, 2017). Luego ella, al año siguiente, dio a luz la reproducción facsimilar en otro amplio volumen (478 páginas): Tepic Literario / Revista mensual de literatura, variedades y anuncios (1907-1908). Como en el anterior,un estudio a fondo precede a los diez números digitalizados de esa importante y casi inhallable revista. LAS RELACIONES HISTÓRICAS DE MÉXICO Y COSTA RICA
El miércoles 24, por la tarde, la doctora Gutiérrez Mueller participó en un “Conversatorio”
EPISODIOS DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA
desarrollado en la Casa de Cultura de México. Mucho, en más de dos horas, aprendimos los privilegiados oyentes de las relaciones históricas y culturales de su gran país con la pequeña Costa Rica. De hecho, esa actividad fue algo así como un cursillo relámpago sobre el tema y en ella intervinieron además cinco expositores: las doctoras Laura Moreno, de la facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM; Macarena Barahona Riera, de la UCR y sus colegas Tomás Federico Arias y Hernaldo Moya, más Verónica Ríos Quesada, de la Escuela de Filología Lingüística y Literatura de la UCR. El conversatorio fue moderado por el doctor David Díaz Arias, del Centro de Investigaciones Históricas de América Central y Escuela de Historia, UCR. HUÉSPED DE HONOR Y ORDEN AL MÉRITO MORISTA
Ese mismo día, a partir de las 8 de la noche, tuvo lugar el evento más importante de las actividades organizadas en honor de la letrada mexicana. En el club Unión de San José, la Academia Morista—la cual auspicia el conocimiento y la difusión del Libertador y Héroe nacional Juan Rafael Mora Porras (1814-1860) y su época—le impuso su Orden al Mérito en reconocimiento a su labor en el cultivo del conocimien-
to literario e histórico sobre los nexos que hermanan a Costa Rica y México. Previamente la catedrática, ensayista, poeta e investigadora de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla fue declarada huésped de honor por Johnny Araya, alcalde metropolitano de San José; y recibió un ramo de rosas blancas y el retrato al óleo de Fernández Güell pintado por Manuel Carranza, académico morista. CENA DE HONOR
A continuación, se le ofreció una memorable Cena de Honor—presidida por Epsy Campbell Barr, vicepresidenta y canciller de la república—, cuyo original menú —obra de la escritora Marjorie Ross— transcribo. Entrada: crema de pejibaye turrialbeño; plato fuerte: lomito del volcán Poás y corvina reina del Pacífico, ambos a la plancha. Guarniciones: arroz salvaje (al vapor) y sorpresa de palmito (con tallo de palmas y brócoli salteado); postre: óvalos de moras silvestres (rellenos con frutos del bosque) y vinos: chúcaro cabernet sauvignon y chúcaro chardonnay. Exposición documental “La cólera celeste” El jueves 25 la también primera dama de las actuales letras de México participó en el acto inaugural de la exposición “La cólera celeste”
Precisamente el jueves 25, por la tarde, Gutiérrez Mueller presentaría la obra de Fernández Güell, Episodios de la revolución mexicana (1914), en una nueva edición con su acostumbrado y necesario estudio preliminar. El auditorio de educación de la Universidad de Costa Rica fue el escenario de este acto. Y el viernes 26, en el contexto del Coloquio Internacional sobre el Exilio Iberoamericano (campus Omar Dengo de la UNA), impartió una cuarta lección magistral, esta vez sobre el exilio del mismo Fernández Güell, “mártir de la libertad democrática”, como lo denomina el historiador Armando Vargas Araya, presidente de la Academia Morista. MORA PORRAS Y FERNÁNDEZ GÜELL
Como se esperaba, este fraterno amigo —en su discurso previo a la entrega de la Orden del Mérito Morista a la señora Gutiérrez Mueller— vinculó a Mora Porras con Fernández Güell como constructores de patria e historia. Ambos, “civiles que lideraron guerras patrióticas”, fueron “sacrificados en sendos asesinatos de Estado[…] Sus ideales, virtudes y valores son como manantial que brota de la tierra para la niñez y la juventud, en la formación del carácter y la construcción de la ciudadanía.” En esa misma línea, doña Beatriz postuló la convivencia multiforme de los seres humanos, la apertura de los gobiernos para acoger exiliados, el pleno ejercicio de libre pensamiento y la garantía del derecho a disentir. Tal fue la brillante e intensa jornada intelectual queprotagonizó quien ejercerá, a partir del 1ro. de diciembre, el rango oficial de primera dama del gobierno de Andrés Manuel López Obrador, presidente electo de los Estados Unidos Mexicanos.