DOMINICAL fb/endnicaragua
twitter.com@elnuevodiario
Domingo 26 de agosto de 2018
La reconversión monetaria de Venezuela “es una gran confusión”
El economista venezolano José Guerra explica las medidas económicas que está implementando el gobierno de Nicolás Maduro. Advierte que “el déficit cero es realmente imposible” y el mercado negro crecerá mientras sigua la restricción a la compra de divisas.
2·
B
EL MENÚ Venezuela rumbo al despeñadero La crisis económica agobia a los venezolanos. El país suramericano lleva cinco años en una situación de descalabro en su economía que de continuar el gobierno por el rumbo que lleva, no tendrá una salida fácil. El periodista venezolano Xabier Coscojuela afirma, en declaraciones a El Nuevo Diario, que lo que se vive en el sistema de salud de su país debería llevar a la cárcel a muchos del Gobierno y explica las causas de la debacle económica. A cinco años de conflictos, protestas sociales y persecuciones políticas, Nicolás Maduro fue reelecto presidente para el período 2019-2025, no obstante, el 5 de junio de 2018, la OEA, con 19 votos a favor, 4 en contra y 11 abstenciones, aprobó una resolución en la que declara ilegítima la reelección de Maduro e inicia el procedimiento para suspender a Venezuela del organismo. El lunes 20 de agosto entró en vigencia en Venezuela la reconversión monetaria que pretende controlar la hiperinflación, pero según los economistas consideran que la medida va rumbo al fracaso.
DOMINGO, 26 DE AGOSTO DE 2018
END DOMINICAL
LA PAZ, EPICENTRO DE LA VENTA LEGAL DE LA HOJA DE COCA CULTIVO. El 91% de la
hoja de coca autorizada para la venta legal en Bolivia, se comercializa en un mercado situado en una pendiente ladera de la capital.
LA PAZ•AFP/
S
on las 8 de la mañana y el mayor mercado de venta autorizada de hoja de coca de Bolivia es un constante trasiego de porteadores cargados con bolsones de casi cincuenta kilos a la espalda y productores venidos de lejos para vender su cosecha a compradores de todo el país. El 91% de la hoja de coca autorizada para venta legal en Bolivia se comercializa en el mercado de Villa Fátima, situado en una pendiente ladera de La Paz. Hasta aquí llegan los productores, ordenados por sindicatos y orígenes, en vetustos taxis, camionetas o transporte colectivo cargados de su cosecha. Por otra puerta salen los pequeños compradores que lo venden al por menor en comercios o en las calles de La Paz o grandes intermediarios que lo llevan a otros puntos del país, principalmente al departamento de Santa Cruz, el mayor consumidor de hoja para “pijcheo”, como se le llama al acto de masticar la planta. A la puerta de una sala atestada de sacos y cholitas -las indígenas vestidas con pollera-, Julieta Núñez ya ha vendido 90 kilos y responde paciente a los interesados que meten la mano en otro saco de 50 libras (22,6 kilogramos) para palpar y escrutar el contenido. “La calidad de esta hojita es muy buena porque no tiene rabito”, explica mientras recita el precio: 1.350 bolivianos (unos 200 dólares) el saco a los interesados. No le interesa venderlo por partes, dice a la AFP. Quiere terminar pronto y regresar a su casa en los Yungas con cerca de los 1.500 dólares obtenidos por la venta de su cosecha. CALIDAD Y PRECIO
Pero no son todo ganancias, asegura. “Hay que pagar también a los recolectores”. Para llenar un saco de 50 libras se nece-
Una campesina llega a vender su producción de coca en el mercado de Villa Fátima, en La Paz, Bolivia.
sitan de 8 a 9 personas, asegura. Y el proceso se repite tres a cuatro veces al año. El tamaño de la hoja determina su calidad y el precio, explica Gregorio Lima. Obtenidas de un arbusto que crece principalmente en zonas de clima tropical y húmedo, las mejores son las pequeñas sin tallo. El proceso es simple: hay que secarlas al sol. Pero antes de venderlas, hay que “machetearlas”, es decir, humedecerlas con el sereno de la noche para que estén “más blanditas”. Viene una vez por trimestre con 10 bultos de 50 libras. “Ahora no hay mucha producción a causa de la falta de lluvia” en los Yungas, dice este agricultor que también cultiva árboles frutales. La hoja de coca forma parte de la cultura ancestral y del patrimonio cultural de Bolivia, donde se consume en infusión o se mastica la hoja entera para dar energía y matar el hambre, el dolor de estómago, los resfriados o el mal de altura. El gobierno de Evo Morales, un antiguo productor que ha prometido que cuando se retire de la presidencia volverá a cultivar coca, promulgó en 2017 la Ley General de la Coca para regular la actividad. También aumentó el área de cultivo de 12.000 a 22.000 hectáreas. Sin embargo, el pasado año, los cultivos de coca crecieron un 6%, pasando de las 23.100
a las 24.500 hectáreas, principalmente, en los Yungas de La Paz (65%) y el Trópico de Cochabamba (34%), según un informe publicado esta semana por la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). REGULACIÓN “ESTRICTA”
Según Gerardo Ríos, secretario de comercialización de Adepcoca -una institución que concentra a los productores de coca de la región de los Yungas de La Paz-, la comercialización está “estrictamente” regulada. “El productor llega a Adepcoca y obtiene una hoja de ruta para comercializar” su producción en zonas autorizadas, asegura. Y hasta llegar al mercado de Villa Fátima, tiene que superar varios controles y obtener un permiso para poder venderla. “Fuera del cordón tradicional, (la actividad) se declara ilegal”, asegura vía telefónica a la AFP. El pasado año, sólo entre el 52% y el 65% de la producción se comercializó en los mercados autorizados, según UNODC. El 35-48% restante, 5 puntos porcentuales más que en 2016, fue a parar a la producción de cocaína, una actividad mucho más lucrativa que la que produce la comercialización autorizada.
DOMINGO, 26 DE AGOSTO DE 2018
B
END DOMINICAL
·3
REPORTAJE
CRISIS LLEVA A VENEZUELA A
“EXPORTAR ENFERMEDADES”
DRAMA. Mientras se da una alta emigración de venezolanos, en ese país faltan medicinas y dotaciones en los hospitales. “Enfermedades que habían desaparecido o estaban bajo control han vuelto a hacerse presentes con fuerza, como el sarampión, la difteria, el paludismo”, afirma el periodista venezolano Xabier Coscojuela. LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS
EFE / END
L
a Venezuela de Nicolás Maduro, heredero de Hugo Chávez Frías, lleva cinco años en crisis, con los derechos políticos cada vez más difíciles de ejercer, el autoritarismo del Gobierno en progreso y una hiperinflación y escasez de algunos productos básicos, a lo que se suma una gran inseguridad personal por la creciente delincuencia, afirma el periodista Xabier Coscojuela, jefe de redacción del semanario independiente Tal Cual. La asunción de Maduro, tras la muerte de Chávez, en marzo de 2013, provocó tensiones políticas en el país debido a que constitucionalmen-
Xabier Coscojuela
te le correspondía asumir el Gobierno a Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional. El malestar se intensificó y dio paso a la explosión de la crisis
Venezolanos que huyeron de su país por la crisis, reciben alimentos en un centro de ayuda en Perú.
política con la celebración de elecciones un mes después, comicios en los que Maduro resultó electo ante la protesta del opositor Henrique Capriles, quien señaló irregularidades en el proceso y pidió revi-
sión del 100% de los votos, moción en la que fue apoyado por diversos países. Así nació la crisis política que se sumó a la económica, producto de la caída del precio del petróleo en 2008 y que 9 años
después tenía a este país con una deuda externa del 69.9% del PIB a febrero de 2017. A cinco años de conflictos, protestas sociales y persecuciones políticas, Nicolás Maduro fue reelecto presi-
dente para el período 20192025; no obstante, el 5 de junio de 2018, la OEA, con 19 votos a favor, 4 en contra y 11 abstenciones, aprobó una resolución en la que declara ilegítima la reelección
B
El éxodo de venezolanos hacia varios países suramericanos ha sido masivo en los últimos meses, lo que tiene alarmado al mundo. HIPERINFLACIÓN
El lunes 20 de agosto entró en vigencia en Venezuela la reconversión monetaria, definida por el experimentado
periodista como “una medida del Gobierno con la que espera controlar la hiperinflación, pero ya se hizo una reconversión en el año 2008 y des-
pués vino la hiperinflación. Según los economistas, que hasta ahora han estado siempre acertados, no va a corregir la grave crisis económica que
EFE / END
de Maduro e inicia el procedimiento para suspender a Venezuela del organismo. Coscojuela, quien también es catedrático de la Universidad Central de Venezuela, comparte una radiografía de lo que es actualmente Venezuela, donde la debacle es producto de una serie de factores, como la alta corrupción, el despilfarro y el derroche de ingresos, a lo que se agrega un Estado que cada día ocupa más espacio en la economía “y lo hace muy mal”. Agrega que, para colmo, la producción de petróleo es hoy menos de la mitad de la que era cuando llegó Hugo Chávez al poder; está en alrededor de 1.3 millones de barriles diarios, según la OPEP, lo que no permitió al gobierno de Maduro aprovechar la recuperación que tuvieron los precios. “El modelo que ha fracasado en todas partes del mundo: URSS, China, Cuba, también fracasó en Venezuela”, afirma. Asimismo, Coscojuela asegura que el precio de la gasolina en Venezuela es ridículo, “no sé ni cómo calcularlo”, señala, “puesto que se paga 6 bolívares fuertes (del viejo cono monetario) por litro; si divide esa cantidad entre 6 millones o 60 bolívares, del nuevo cono monetario, el equivalente a un dólar oficial, creo que ni la calculadora saca la cuenta. Es 0.000001 dólares”.
END DOMINICAL
EFE / END
4·
DOMINGO, 26 DE AGOSTO DE 2018
existe, ya que lo que menos hay en Venezuela es confianza en el gobierno de Maduro”. Además de la reconversión, el mismo lunes el Gobierno publicó en La Gaceta el decreto que establece que el IVA subirá un 4% no solo al lujo, sino de forma general, contrario a lo que había dicho el propio Maduro, lo cual provocó profundo malestar social. “Eso fue otra mentira del Gobierno. Dijo que era solo para los productos de lujo, pero de esos hay muy pocos y no le iban a generar los ingresos que requiere. Este ajuste tiene rasgos neoliberales, según lo que criticaban quienes están hoy en el gobierno a Carlos Andrés Pérez o Rafael Caldera: aumento del IVA, así como de otros impuestos, y un diferido incremento del precio de la gasolina, el cual no debe tardar mucho”, enfatizó. SIN MEDICINAS
Ciudadanos venezolanos muestran la marca que les ponen el brazo para poder comprar alimentos en un supermercado.
¿Cómo están los sectores salud y educación? En medio de la crisis, ¿los niños y los
jóvenes aún pueden estudiar?, preguntamos a Coscojuela y su respuesta es impactante: “Lo que se vive en el sistema de salud debería llevar a la cárcel a muchos de los integrantes del Gobierno. Hay personas que han fallecido por falta de medicinas para los tratamientos que tenían, otras por falta de dotación en los hospitales. Enfermedades que habían desaparecido o estaban bajo control han vuelto a hacerse presentes con fuerza, como el sarampión, la difteria, el paludismo, al punto que Venezuela se ha convertido en ‘exportadora’ de estas enfermedades. En cuanto a la educación, hay una deserción importante de profesores y maestros, así como también de parte de los estudiantes. En los primeros por los bajos sueldos, en los segundos porque los padres no pueden sufragar los gastos que significan que vayan a estudiar”. El tema de la oposición también fue abordado por el hom-
DOMINGO, 26 DE AGOSTO DE 2018
DESABASTECIMIENTO Y MIGRACIÓN
Una de las noticias que más impacto ha causado desde la agudización de la crisis es la de ver los estantes vacíos en tiendas y supermercados. Al respecto, Coscojuela señala que “los productos a los cuales el Gobierno les impone el precio son los que más escasean: harina de maíz, arroz, azúcar, café, aceite comestible, jabón, pasta dental, entre otros. El país cada día produce menos, el Gobierno se encargó de hacer todo lo posible para que la inversión privada se haya reducido significativamente en el país en estos 20 años de chavismo”.
·5
En cuanto a la migración forzada que viven muchos venezolanos, que hasta están siendo rechazados en países como Brasil, Coscojuela dijo que es algo que molesta y preocupa, pero lamentablemente era una reacción que se veía venir. “El rechazo ha ocurrido en otras partes del mundo y no había razón para pensar que no pasara en América Latina. Espero que los gobiernos de los países que reciben a los venezolanos tomen las medidas necesarias para protegerlos. La gente se va huyendo de una catástrofe”, enfatiza. ¿SALIDA A LA CRISIS?
El jefe de redacción de Tal Cual considera que Venezuela cada día que pasa tiene menos salidas. “La salida electoral fue torpedeada y casi cerrada desde el Gobierno al hacer las elecciones cada vez menos transparentes. Sigo creyendo, a pesar de todo, en que hay que hacer un esfuerzo por llegar a acuerdos que permitan encontrar una salida pacífica y consensuada a la situación, pero cada día lo veo más difícil”, confiesa.
EFE / END
bre de prensa y manifestó que viven en persecución permanente. Considera que en Venezuela las leyes son de adorno, pues la Fiscalía y los tribunales acatan las órdenes del gobierno de Maduro, por lo tanto no hay derechos y afirma que viven en una dictadura de nuevo tipo, que permite algunas libertades pero las elimina cuando les da la gana.
B
END DOMINICAL
Un exhibidor de carne en una distribuidora de Caracas, Venezuela, refleja el drama de la crisis que vive el país.
La reconversión monetaria de Venezuela “es una gran confusión” ENTREVISTA. El economista venezolano José Guerra explica las medidas económicas que está implementando el gobierno de Nicolás Maduro. Advierte que “el déficit cero es realmente imposible” y el mercado negro crecerá mientras sigua la restricción a la compra de divisas. LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS
Q
uitar cinco ceros a la moneda oficial, utilizar una criptomoneda como anclaje de precios e incrementar el valor del Impuesto al Valor Agregado (IVA), forman parte de las medidas que esta semana entraron en vigencia en la economía venezolana. El diputado opositor y economista venezolano José Gue-
rra explica en qué consisten los cambios impulsados por el gobierno de Nicolás Maduro y vaticina que el déficit fiscal cero, propuesto por el presidente, es una falacia. ¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE AÑADIR LA PALABRA “SOBERANO” AL BOLÍVAR COMO MONEDA OFICIAL Y QUITARLE 5 CEROS A LA MISMA?
El tema del bolívar soberano
viene porque en el año 20072008 hubo el bolívar fuerte como una sustitución a la moneda del antiguo bolívar. Entonces ya tenemos el bolívar normal, el bolívar fuerte y el bolívar soberano, para renominar la reconversión monetaria que básicamente consiste en quitarle cinco ceros a la moneda. ¿CUÁL ES EL PAPEL QUE HA JUGADO LA CRIPTOMONEDA
PETRO Y CÓMO REPERCUTIRÁ EL ANCLAJE A ESTE DEL BOLÍVAR SOBERANO?
La criptomoneda Petro ya no es criptomoneda, porque se está utilizando como unidad de cuenta para marcar unos precios, se está usando como el anclaje; esto significa que todos los precios están referenciados con el Petro. El tema está en que el Petro no es transable, tiene un valor relacionado con el barril de petróleo,
pero es un barril de petróleo que está en el subsuelo, no se ha explotado todavía y el petróleo vale 60-65 dólares cuando está colocado en el puerto del destino final, no cuando está en el subsuelo, por lo tanto, no está claro cuál es el anclaje que tiene el Petro. ¿ES LÓGICO QUE COEXISTAN EL BOLÍVAR Y EL BOLÍVAR SOBERANO?
La coexistencia del bolívar y el
bolívar soberano viene porque hay hiperinflación y no se acuñaron monedas, y no se puede acuñar moneda porque es muy caro, muy pesado su transporte; entonces se está usando el bolívar viejo para poder pagar el autobús, bienes que tienen un valor muy bajo, de ahí la coexistencia. ¿EN QUÉ CONSISTE EL REDISEÑO A LA POLÍTICA FISCAL Y TRIBUTARIA?
6·
B
La política fiscal y tributaria básicamente en Venezuela es la devaluación del Bolívar, que es lo que le rinde más al Gobierno, porque el Estado es el monopolista de la venta de petróleo en el exterior. Entonces, cuando devalúan enriquece el Estado. ¿CÓMO AFECTA A LA ECONOMÍA VENEZOLANA EL INCREMENTO DEL IVA EN 4 PUNTOS PORCENTUALES?
Básicamente, con el aumento del IVA en 4 puntos porcentuales el Gobierno espera tener unos ingresos muy altos; además, colocar un impuesto a las transacciones financieras de entre 0 y 2%. El aumento del IVA siempre produce un salto en los precios, aumentan linealmente con el incremento de los puntos porcentuales en los cuales se incrementa el IVA. Esto es natural, porque todo el aumento de la tasa de la lid cuota se refleja rápidamente en el precio. Desde el punto de vista económico, ¿cuál va a ser el impacto del ajuste de 5,900% en el salario mínimo, que lo llevó de 3 a 180 millones de bolívares? Este es un tema muy difícil porque el Estado es un gran empleador. Tiene más de 3 millones de empleados, más 3 millones de pensionados; entonces esto afecta la nómina pública. El tema está en cómo lo financia. Por la vía de impuesto no parece ser posible, quiere decir esto que va a recurrir a la maquinita de impresión del Banco Central, con lo cual se van a exacerbar las tendencias inflacionarias. Ya tenemos hiperinflación y todo indica que apunta al 1,000,000% al año, sería la más grande de América Latina dispensando a Nicaragua y Perú, que son los que han tenido las mayores tasas de inflación. ¿EN QUÉ CONSISTEN LAS SUBASTAS DICOM Y CÓMO QUEDA EL BOLÍVAR SOBERANO FRENTE AL DÓLAR?
Las subastas de Dicom significan que el Gobierno no va a subastar dólares oficiales; este es un mercado entre privados y la moneda va a flotar. El problema está en que no
DOMINGO, 26 DE AGOSTO DE 2018
hay dólares y si no hay dólares la moneda va a flotar y claramente se va a depreciar, porque hay mucha gente comprando dólares y poca gente vendiendo dólares. Esto quiere decir que la tasa de cambio se va a depreciar. Hoy, efectivamente, hubo la primera subasta, entre comillas porque nadie sabe cuál es el mercado, dónde está el mercado, los que quieren comprar todo y no pueden comprar. Entonces, ahí sigue la tasa negra marcan-
do la pauta. De hecho, hoy la tasa de cambio Dicom fue 6 millones 27 mil o 602 bolívares fuertes, pero la tasa negra fue de 9 millones; entonces, esto va a seguir mientras sigua la restricción a la compra de divisas. ¿ES REAL LA PROYECCIÓN DE MADURO DE LLEGAR A UN DÉFICIT FISCAL CERO?
El déficit cero es realmente imposible. De los 20 años que tiene esta gente en el Gobierno,
solamente dos años lograron superar el déficit fiscal; cuando el precio del petróleo alcanzó 110 dólares. Si con 110 dólares apenas lograron superar el fiscal, con un precio de 60 dólares ahorita, de la cesta venezolana, es imposible que haya equilibrio fiscal; eso quiere decir que se van a seguir financiando con el Banco Central. ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN DE LA EMPRESA PRIVADA EN VENEZUELA?
El Gobierno es enemigo de la empresa privada. El socialismo que ellos han definido es contrario, ellos creen en el marxismo leninismo, en una economía estatizada; lo han dicho diez mil veces esto y por eso persiguen, utilizan, y solamente cuando están con el agua al cuello es que recurren a la empresa privada para que los saque del atolladero en que están.
END DOMINICAL
¿CUÁL ES SU APRECIACIÓN DE LA RECONVERSIÓN?
La reconversión es una gran confusión, porque hay que dividir todo entre 100 mil y la operación aritmética no es fácil porque es un número impar; además, está el tema del Petro, por lo que hay que hacer dos divisiones, entre 100 mil por una parte y luego llevarlos a Petro por otra. La aritmética no es fácil para la gente, pero al final terminarán adaptándose, como a todas las cosas.
UN TURBULENTO 2018 EN VENEZUELA ENERO 6 de enero Maduro expresó la emisión de 100 millones de petros. 8 de enero Según la Asamblea Nacional se fija la inflación de Venezuela en 2616% para el 2017 29 de enero Fue eliminado el tipo de cambio de divisas de 10bs por dólar. FEBRERO 20 de febrero Empezó la preventa de la criptomoneda Petro, con precio base de US$60. MARZO 22 de marzo El presidente Nicolás Maduro anunció la eliminación de tres ceros a la moneda nacional, y lo denominaó "Bolívar soberano".
ABRIL 9 de abril Desde Colombia el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio dicta prisión preventiva contra el presidente Nicolás Maduro, por corrupción. 31 de abril Nicolás Maduro anunció el aumento de un 95,4% en el salario mínimo, definido por el monto de 2,555,500 bolívares. MAYO 15 de mayo La empresa Kellogg's Venezuela anunció cerrar sus intalaciones. Maduro ordena la intervención de Kellogg's y la captura de sus directivos. 20 de mayo Se realizaron elecciones presidenciales ganadas por Nicolás Maduro, para el período presidencial 2019-2025.
JUNIO 5 de junio Venezuela es suspendida de la OEA y se desconocen las elecciones realizadas el 20 de mayo. JULIO 23 de julio Anuncian exoneración de impuestos de importación a los insumos, materia prima, repuestos, consumibles, maquinarias y equipos destinados a la actividad industrial. 25 de julio Maduro posterga una vez más la reconversión monetaria y anuncia que la reexpresión ya no será eliminando tres (3) dígitos a la moneda y a las transacciones, sino cinco (5).
AGOSTO 2 de agosto Maduro levanta la norma que prohibía las operaciones en divisas en el país, aprobando (a través de la Asamblea Nacional Constituyente) la derogación de la Ley de Ilícitos Cambiarios. 4 de agosto Intento de atentado contra el presidente Nicolás Maduro en Caracas, mientras realizaba una alocución. 13 de agosto El BCV autorizó a casas de cambio vender el dólar de remesas familiares por 4,000,000 Bolívares.
17 de agosto Un denominado viernes negro o maduronazo. El presidente anuncia ajuste de 5,900% en el salario mínimo, para llevarlo de 3 millones de bolívares a 180 millones de bolívares. 20 de agosto Entra en vigencia la reconversión y el nuevo cono monetario del Bolívar Soberano. Anuncian en La Gaceta incremento del IVA del 12 al 16% para todos los productos.
DOMINGO, 26 DE AGOSTO DE 2018
B
END DOMINICAL
·7
REPORTAJE El “coasteering” se impone como última moda en los acantilados franceses
D
esplazarse por una pared rocosa contra la que estallan las olas del mar, saltar desde un saliente al agua y explorar a nado una gruta: el “coasteering” gana adeptos en las accidentadas costas francesas. Esta actividad surgió en los años 90 en Gales con una finalidad lúdica, antes de extenderse por el rocoso litoral del Reino Unido e Irlanda, para convertirse en un pasatiempo popular. Desde hace unos años su práctica crece en las costas francesas, especialmente en la Costa Azul, en Bretaña y en Normandía. “Funciona bien”, asegura Reinald Le Bresne, guía de ‘coasteering’ de la Asociación de Salvamento y Educación para la Seguridad en la región normanda de Cotentin (oeste de Francia). Aunque está autorizada en el país galo, la actividad no está reconocida como tal. Lionel Richard, que aboga por su oficialidad desde Niza, lamenta el ‘limbo jurídico’ en que se
halla, lo que obliga a bautizarla como “espeleología al borde del mar”. “Todo está aún por hacer en Francia”, indica Maël Pacé, guía acompañante que es otro de los pioneros de la actividad en este país. “Por el momento, cada uno adapta la actividad a sus capacidades”, explica este polifacético nadador y monitor de piragüismo de 31 años. Equipadas con un casco, un traje de neopreno y zapatillas deportivas, ocho personas tratan de descubrir un día de final de julio los imponentes acantilados del parque natural de Armórica (Bretaña, oeste). “CHIMENEA DEL DIABLO”
“Aquí estamos por encima de la chimenea del diablo”, explica durante una parada el joven guía. Tras un primer salto a un agua a 20 grados de temperatura, el grupo prosigue a nado hasta un montículo rocoso. “Aquí hay cuatro metros de altura, ahí cinco y allí a seis o siete metros. Cada uno elige”, invita el guía. “Yo tengo ganas de ir hasta allí, de saltar desde ahí arriba, nunca hice esto pero tengo ganas
Lanzarse desde una pared rocosa es parte del riesgo que experimentan los que practican el “coasteering”.
de hacerlo”, asegura Sandra Sabatier, de 48 años, extasiada por la belleza del paraje a pesar de que la adrenalina comienza a correr por sus venas. Algunos miembros del grupo vacilan, pero todos acaban saltando, especialmente los tres adolescentes ávidos de sensaciones fuertes. “¡Es magnífico! Recomiendo esta actividad a todos, aunque hay que ser hábil en el agua y en las rocas”, reconoce Nina, de 16 años, con una amplia sonrisa después de lanzarse desde cinco metros. “Nos divertimos como adolescentes, es genial, me encanta”, se entusiasma Rudy Verdier, el marido de Sandra. “Saltas al
AFP / END
MORGAT, FRANCIA•AFP/
AFP / END
PASATIEMPO. Una actividad extrema que se inició en los años 90 en Gales se ha extendido por el rocoso litoral del Reino Unido, Irlanda y ahora Francia, pero no cuenta con autorización de los gobiernos.
Una gruta en las costas francesas que exploran a nado los practicantes del “coasteering”.
agua, sales, escalas, exploras una cueva... ¡somos como niños!” Todos se maravillan al descubrir la gruta del diablo, sólo accesible por mar, que hora-
dó la roca dejando una forma parecida al conducto de una chimenea, por el que sale la espuma producida en las tormentas invernales.
“El lugar es magnífico, es realmente algo diferente y fabuloso descubrir el medio ambiente de esta forma”, explica Christian Massias, otro adepto, de 50 años. “Con esta actividad tenemos generalmente un punto de vista único de lugares excepcionales”, señala Reinald Le Bresne pensando en el Nez de Jobourg y sus acantilados, los más altos de la Europa continental. Las tres horas de recorrido, dos de ellas en el agua, deparan un regreso entusiasta al punto de partida entre el pequeño grupo, deseoso de repetir en cuanto se presente una oportunidad.
8·
B
DOMINGO, 26 DE AGOSTO DE 2018
END DOMINICAL
ARTES&LETRAS Destacado. Este joven chinandegano, en dos años ha ganado diversos galardones por su producción poética. Prepara su primer poemario y es excelencia académica en sus estudios de Derecho, además de promotor cultural en su departamento. LETZIRA SEVILLA BOLAÑOS lsevilla@elnuevodiario.com.ni
P
ablo Antonio Alvarado Moya, a sus 18 años se ha abierto paso en la producción literaria nacional con voz poética propia y auténtica, que lo ha llevado a ganarse en apenas dos años muchos reconocimientos, tanto en Nicaragua como en Argentina, España y Perú. Oriundo de Chinandega, este novel artífice de versos combina la rigurosidad de sus lecturas con sus estudios de Derecho. En esta entrevista, conoceremos más de cerca a esta promesa literaria que prepara su primer poemario.
Pablo Alvarado Moya y la poesía joven de Nicaragua ma de ver distinto el mundo, de percibir la belleza oculta en las cosas más simples, en lo cotidiano. Confucio decía que, cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla. Estoy completamente de acuerdo con tal postura. A mi juicio, el poeta es un cazador, toma su arma, que es la pluma, y se adentra por las interminables selvas del poema, esperando atrapar algún verso que ilumine su soledad.
¿A QUÉ EDAD DESCUBRISTE TU VOCACIÓN LITERARIA?
A los 16 años, en abril de 2016; en mi ciudad natal, Chinandega, la Sociedad de Escritores y Artistas Ramón Romero, convocó al I Certamen de Poesía y Cuento “Luis Alberto Cabrales”, donde obtuve el primer puesto en el género poético. Desde entonces, poco a poco, he ido aventurándome en los inconmensurables valles de la palabra. ¿QUIÉN TE INFLUENCIÓ PARA TRANSITAR LOS CAMINOS DE LAS LETRAS?
La mejor influencia son las lecturas, a medida que iba leyendo me cautivaba más la sutileza y magnitud de la palabra, y el enigma del verso. Ya lo afirmaba García Lorca, todas las cosas tienen su misterio y la poesía es el misterio que tienen todas las cosas. Aunque he de admitir que hay dos personas cuya presencia fueron determinantes en mis primeros pasos literarios: Vivian Martínez, compañera de secundaria, quien me motivó a participar en el Certamen de Poesía y Cuento “Luis Alberto Cabrales” y, de cierta forma, eso prendió en mí la llama de la escritura. Y, por supuesto, mi papá, Eddie Alvarado Carrero, hombre muy culto y humilde, que siempre ha estado ahí, alentándome a hilvanar mis ilusiones, a no desfallecer, a ser disciplinado y perseverante en todo lo que emprenda. ¿QUÉ TIPO DE LITERATURA ESTÁ ENTRE TUS PREDILECTAS?
Sobre todo, la poesía; desde
¿CUÁNTOS RECONOCIMIENTOS HAS RECIBIDO POR TU PRODUCCIÓN LITERARIA?
poetas griegos y latinos, clásicos franceses y españoles hasta los contemporáneos. Sin embargo, es importante reconocer que toda lectura, independientemente del género, nos será muy útil. En mi caso, procuro leer de todo un poco: ensayos, novelas, cuentos, filosofía. ¿CÓMO ESTÁ EL PROCESO DE TU PRIMER POEMARIO?
Actualmente estoy trabajando en mi primer poemario; es
un arduo proceso: leer, escribir, corregir, leer otra vez, reescribir, corregir nuevamente… y continuar dicha secuencia hasta alcanzar una obra que, a nuestro criterio, cumpla las expectativas propuestas. Sin prisa, pero sin pausa; esa es la clave. Además, ya sostenía Jorge Luis Borges que no somos lo que escribimos, sino lo que leemos. ¿QUÉ SIGNIFICA LA POESÍA EN TU VIDA?
La poesía es mi vida, una for-
Primer lugar en el I Certamen de Poesía y Cuento “Luis Alberto Cabrales”. Mención de honor en el Cuarto Congreso Universal de Poesía Hispanoamericana (Cuphi IV) Argentina. Primer lugar en el XV Concurso de Poemas Temáticos, convocado por Soypoeta.com, España. Segundo lugar en el VII Concurso Internacional de Poesía y Cuento Revista El Parnaso del Nuevo Mundo, Perú. Segundo lugar en el Concurso Literario Nacional “Leopoldo Lugones” 2017, Argentina. Miembro Académico Internacional de la Academia Norteamericana de Literatura Moderna, New Jersey. Secretario de la Sociedad de Escritores y Artistas Ramón Romero, Chinandega. ¿QUÉ SIGNIFICA SER ESCRITOR JOVEN EN NICARAGUA?
Sin lugar a duda, un gran compromiso con las letras. Nica-
ragua, tierra por cuyas venas surca la sangre y el espíritu de inigualables letrados. Tan solo el hecho de ser descendiente de Darío, Salomón de la Selva, Alfonso Cortés y otros grandes, me enorgullece y motiva a aportar mi gota de agua. ¿ADEMÁS DE ESCRIBIR, QUÉ OTRAS COSAS HACÉS?
Procuro compaginar armoniosamente la literatura con mi otra pasión, que es el Derecho, donde he destacado por excelencia académica. Asimismo, practico natación y futbol. También estudio inglés y francés para leer a poetas de dichas nacionalidades en sus propias lenguas. ¿CUÁLES SON TUS PROYECTOS A MEDIANO PLAZO?
Graduarme con honores, publicar mi primer poemario y editar una revista literaria (versión papel) para promover las nuevas voces de la literatura nicaragüense e internacional. Así también, continuar organizando las “Noches Bohemias, Los días felices de Ulises”, actividad cuyo objetivo es impulsar la cultura en Chinandega. Cabe destacar que, hasta la fecha, se han realizado tres Noches Bohemias, las cuales son -como sugiere el título- dedicadas a Ulises Juárez Polanco (q.e.p.d.), gran escritor y amigo, con quien tuve el honor de recibir dos talleres literarios y me animó a seguir firme en el universo de las letras. Por último, pero no menos importante, incursionar en otros géneros literarios, como es la narrativa.