DOMINICAL fb/endnicaragua
twitter.com@elnuevodiario
Domingo 19 de noviembre de 2017
199 millones de mujeres con diabetes La diabetes tiene notables consecuencias en la salud femenina. En esta ediciรณn explicamos cuรกles son.
2·
B
EL MENÚ
La diabetes en las mujeres
DOMINGO, 19 DE NOVIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
ÍNDICE
4 Diabetes, en clave femenina
Se calcula que en el mundo hay más de 199 millones de mujeres con diabetes, una cifra que se prevé alcance los 313 millones en 2040, según datos de la Federación Internacional de Diabetes. En esta edición
6 Quito, el “edén de maravillas”
traemos un reportaje sobre cómo afecta esta enfermedad crónica a las mujeres. Asimismo presentamos un reportaje sobre Pedro Infante, ya que México celebra 100 años desde que nació este ícono de la música que marcó
8 Pedro Infante, 100 años del gran ídolo de México
a generaciones enteras. Traemos también un reportaje sobre Quito, la capital de Ecuador, considerado un “edén de maravillas, poblado de mil versos y canciones”, que en su seno tiene un centro colonial vivo y dinámico, que ha sumado un nuevo reconocimiento internacional, esta vez por la conservación de su patrimonio cultural.
10 Hawái, la isla del encanto en el Océano Pacífico
LA PARADOJA MEDIOAMBIENTAL DE LAS MULTITUDINARIAS CUMBRES DEL CLIMA EFE
La Cumbre del Clima de Bonn (COP23) se precia de ser la más ecológica de las organizadas hasta la fecha, pero sigue suponiendo una movilización masiva de personas y recursos con una notable factura medioambiental. La organización de la COP23, a cargo del gobierno alemán, destacó que ha hecho “todo lo posible” para que la “huella ecológica” de esta reunión, que empezó el 6 de noviembre y echa hoy el cierre, sea “la menor posible”. Las medidas son perceptibles en el día a día de la conferencia parte de las instalaciones son temporales, muchos menús son de producción local y ecológica (y también vegetarianos), y se han repartido botellas recicladas entre los participantes para que las llenen con el agua corriente de la red de abastecimiento de Bonn a disposición del público en múltiples fuentes. Además, todos los documentos aprobados en la cumbre se difunden digitalmente (y no mediante fotocopias), las papeleras diferenciadas abundan en las instalaciones y los participantes pueden utilizar gratuitamente el transporte público (incluyendo autobuses eléctricos e híbridos), así como 600 bicicletas
para moverse por el área de la conferencia. “Todos los aspectos medioambientales esenciales de la conferencia han sido tomados en cuenta y sus repercusiones medioambientales se han minimizado en la medida de los posible. La conferencia debe tener el menor número de emisiones posibles”, asegura el Ministerio alemán de Medioambiente. El gobierno alemán, que ha destinado 117 millones de euros a la organización de la COP23, ha logrado que toda la puesta en marcha de este enorme acontecimiento cumpla con la certificación medioambiental europea EMAS, uno de los conjuntos de estándares ecológicos más estrictos en este ámbito. “La cumbre de Bonn debe fijar los estándares medioambientales para los grandes acontecimientos futuros”, según el Ministerio de Medioambiente. El gobierno alemán ha contratado además a una consultora especializada para que estime las emisiones totales producidas por la cumbre, un informe que se hará público en los próximos días. La cumbre de Bonn, como sucedió con sus más recientes predecesoras, tiene la determinación de recurrir a los mercados de emisiones para compensar financieramente el CO2 que se haya expulsado a la atmósfera para su celebración.
“Las emisiones contaminantes deberían ser evitadas en la medida de lo posible. Las inevitables serán compensadas a través de proyectos acreditados de protección del clima”, asegura el Ministerio de Medioambiente. No obstante, el cálculo del coste medioambiental de la COP23 es difícil de establecer en toda su magnitud, dadas las cifras en las que se mueve esta conferencia. La cumbre ha acogido durante dos semanas a unas 25,000 personas, tanto delegados gubernamentales como representantes de empresas y ONG, procedentes de cerca de 200 países, la inmensa mayoría de los cuales han viajado hasta la cita alemana (y volverán a sus hogares) en avión o en coche. También tiene un indudable impacto medioambiental la construcción, mantenimiento y climatización de las instalaciones provisionales: dos auténticas “ciudades de barracones” de metal y madera con un tamaño total de 55,000 metros cuadrados, el equivalente a ocho campos de futbol. La única forma de evaluar si la COP23 ha merecido realmente la pena en términos medioambientales debe tener en cuenta también el alcance de los acuerdos finales.
DOMINGO, 19 DE NOVIEMBRE DE 2017
RADAR
B
END DOMINICAL
Trump revoca permiso para importar trofeos de elefantes
El presidente de EE. UU., Donald Trump, revocó esta semana la decisión de su Gobierno de levantar la prohibición de importar trofeos de elefantes cazados en Zimbabue y Zambia a la espera de una revisión a fondo del asunto.
190
·3
migrantes
fueron rescatados en aguas de Cartagena, en la costa mediterránea española esta semana. Una vez en tierra fueron atendidos por personal del Ayuntamiento de la localidad, perteneciente a la región de Murcia.
Sergio Ramírez gana el Cervantes
Premian a Claribel Alegría
Líder opositor escapa de Venezuela
Militares acorralan a Mugabe
El escritor nicaragüense Sergio Ramírez ganó el Premio Cervantes 2017, el galardón más importante de las letras hispanas y dotado con 125,000 euros (147,500 dólares), según el fallo del jurado presentado por el ministro de Educación, Cultura y Deportes de España.
La poeta nicaragüense Claribel Alegría recibió esta semana el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Habló a favor de las mujeres, que durante años lucharon contra el machismo imperante en América Latina y lograron romper los muros para ver reconocido su papel en la sociedad.
El alcalde de Caracas, Antonio Ledezma, viajó el viernes a Madrid, España, desde Colombia, adonde llegó tras burlar el arresto domiciliario impuesto desde 2015 por supuesta conspiración contra el gobierno venezolano de Nicolás Maduro.
El presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, negocia su salida del cargo con los militares que lo mantienen retenido desde el martes, lo que podría desencadenar el primer traspaso efectivo de poderes en el país desde 1980. Mugabe dijo una vez que iba a gobernar el país hasta los 100 años.
DEFENSOR DE LOS NEGROS EN EE. UU., ENFERMO DE PARKINSON
AFP/
Jesse Jackson, pastor y emblemático defensor de los derechos civiles en Estados Unidos, informó el viernes que padece la enfermedad de Parkinson. Jackson, que tiene 76 años de edad y en la década de 1960 militó con Martin Luther King por la igualdad de derechos de los negros, admitió que le es “cada vez más difícil cumplir con las tareas cotidianas”. “Mi familia y yo comenzamos a notar cambios hace unos tres años. Durante un tiempo me negué a interrumpir mi trabajo para ir a ver a un médico”, escribió el pastor, quien hoy dirige una ONG basada en Chicago. ”Tras varios exámenes, mis médicos concluyeron que se trataba del mal de Parkinson, que mató a mi padre”, agregó.
U
n venezolano recordado por haberle cantado en su niñez al papa Juan Pablo II murió por falta de medicinas para tratarse una insuficiencia renal, informaron este viernes fuentes de su entorno. Adrián Guacarán falleció la noche del jueves a los 44 años, al no conseguir un medicamento que necesitaba para controlar la acumulación de líquidos por su enfermedad, dijo a la AFP José Rivero, funcionario del Parlamento, donde el cantante trabajaba desde hacía una década. Guacarán murió en un hospital público de Caracas. “Se nos fue buscando medicamentos que finalmente no se consiguieron”, comentó Rivero, dirigente sindical del Legislativo, donde el artista servía como empleado administrativo. Guacarán publicó el pasado 6 de noviembre un último mensaje en Twitter pidiendo el fármaco que necesitaba. “Saludos a todos. Yo, ADRIÁN GUACARÁN, solicito con urgencia para mí ALDACTONE DE 100 MG (...). Dios les pague”, escribió difundiendo su número telefónico, una práctica habitual entre pacientes venezolanos. El intérprete le dedicó la canción “El Peregrino” a Juan Pablo II durante
MUERE POR FALTA DE MEDICINAS VENEZOLANO QUE CANTÓ EN SU NIÑEZ AL PAPA
su visita a Venezuela en 1985. Se convirtió así en uno de los símbolos del paso del pontífice por el país caribeño, al cual volvería en 1996. La presentación de Guacarán, entonces de 12 años, conmovió al jerarca católico, quien lo recibió pos-
teriormente en el Vaticano. “El Peregrino” fue el tema principal de un álbum del cual fueron vendidas 100,000 copias. Venezuela, declarada en default selectivo por calificadoras de riesgo a raíz del pago atrasado de su deuda externa,
sufre una severa crisis económica caracterizada por la escasez de alimentos y medicinas. Según la Federación Farmacéutica, el desabastecimiento de medicamentos alcanza 90%, y en el caso de enfermedades crónicas, 95%.
HARÁN “PLANTÓN DE JUGUETES”
EFE/
La organización Aldeas Infantiles SOS Colombia realizará un “plantón de juguetes” en contra del abuso sexual infantil el próximo lunes 20 de noviembre en la Plaza de Bolívar de Bogotá, informaron los organizadores del evento. “Con este plantón buscamos crear conciencia sobre la responsabilidad que tenemos todos los ciudadanos en la protección de los niños y niñas, e instar al Estado colombiano a que destine recursos para la prevención del abuso sexual infantil”, precisó la directora de Aldeas Infantiles SOS Colombia, Ángela Rosales, en un comunicado. El evento tendrá cerca de 500 juguetes con testimonios de niños y niñas abusados sexualmente, junto con mensajes de prevención.
4·
B
DOMINGO, 19 DE NOVIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE
DIABETES, EN CLAV SALUD. La diabetes puede producir complicaciones en diversas partes del organismo, por ejemplo, insuficiencia renal o pérdida de visión. Además, esta enfermedad influye en la vida sexual y reproductiva de la mujer.
Una mujer muestra el régimen alimenticio saludable, en la capital de México. PURIFICACIÓN LEÓN/EFE
E
n la actualidad hay más de 199 millones de mujeres con diabetes, una cifra que se prevé que alcance los 313 millones en 2040, según datos de la Federación Internacional de Diabetes. El 14 de noviembre, Día Internacional de la Diabetes, se celebra este año bajo el lema “Mujeres y diabetes, nuestro derecho a un futuro saludable”. Esta campaña incide en la importancia de lograr que las mujeres con esta enfermedad o en riesgo de desarrollarla tengan un acceso asequible y equitativo a las medicinas, la tecnología y la educación sobre autocuidados, esenciales para afrontarla. La diabetes es una enfermedad crónica que aparece cuando el páncreas no produce suficiente insulina o bien cuando el organismo
no es capaz de utilizar la insulina de manera eficaz. La insulina tiene la función de hacer que la glucosa (azúcar) presente en la sangre penetre en las células para que estas puedan obtener energía. Así, el efecto que produce la diabetes es un incremento de los niveles de glucosa en la sangre, lo que se conoce como hiperglucemia. Existen dos tipos principales de diabetes: tipo 1 , que es aquella en la que el páncreas no produce la insulina que el organismo necesita y la tipo 2, que “tiene su origen en la incapacidad del cuerpo para utilizar eficazmente la insulina, lo que a menudo es consecuencia del exceso de peso o de la inactividad física”, según detalla la Organización Mundial de la Salud (OMS). También existe la diabetes gestacional, que corresponde a una hiperglucemia que ocurre durante el embarazo en mujeres que no tenían diabetes previamente. La hiperglucemia pue-
de ocasionar daños a largo plazo, especialmente en los nervios y en los vasos sanguíneos. “La retinopatía diabética es una causa importante de ceguera y es la consecuencia del daño de los pequeños vasos sanguíneos de la retina que se va acumulando a lo largo del tiempo. El 2.6% de los casos mundiales de ceguera es consecuencia de la diabetes”, apunta la OMS. Asimismo, esta entidad señala que los adultos con diabetes tienen un riesgo de dos a tres veces mayor de infarto de miocardio y accidente cerebrovascular. RIESGOS FEMENINOS
Además, la diabetes tiene notables consecuencias en la salud femenina. Un problema habitual de las pacientes diabéticas es la infección por hongos. “La glucosa presente en su cuerpo crea el entorno perfecto para fomentar el crecimiento de hongos”, expli-
ca la Asociación Americana de Diabetes. De igual modo, esta entidad explica que algunos fármacos utilizados para el tratamiento de la diabetes pueden influir en la eficacia de los métodos anticonceptivos. “Los medicamentos orales llamados tiazolidinedionas pueden hacer que las mujeres que no están ovulando y todavía no han pasado la menopausia vuelvan a ovular, lo que hace que puedan concebir. Además, es posible que los anticonceptivos orales sean menos eficaces cuando se toma este medicamento”, apunta esta entidad. En lo relativo a las pastillas anticonceptivas, la Asociación Americana de Diabetes aclara que pueden hacer que se incrementen los niveles de glucosa. “Usarlas más de un año o dos también puede aumentar el riesgo de complicaciones. Por ejemplo, si cuando toma la pastilla le sube la presión, esto puede hacer cre-
DOMINGO, 19 DE NOVIEMBRE DE 2017
B
END DOMINICAL
·5
Según datos de la Federación Internacional de Diabetes, dos de cada cinco mujeres con la enfermedad están en edad reproductiva, lo que supone más de 60 millones de mujeres en el mundo.
VE FEMENINA Carolina Paniagua (i), presidenta de la Asociación de Diabéticos de Ciudad Rodrigo (Salamanca), muestra el aro de color azul, símbolo de la diabetes.
Las mujeres que han tenido diabetes gestacional tienen una probabilidad siete veces más alta de presentar diabetes tipo 2.
cer la probabilidad de que empeoren las enfermedades de los ojos o de los riñones”, apunta. Estas cuestiones son especialmente relevantes dado que, según datos de la Federación Internacional de Diabetes, dos de cada cinco mujeres con la enfermedad están en edad reproductiva, lo que supone más de 60 millones de mujeres en el mundo. Este organismo reivindica que todas las mujeres con diabetes deberían tener acceso a servicios de planificación antes de la concepción para reducir los riesgos durante el embarazo. DIABETES GESTACIONAL.
También puede ocurrir que mujeres que no tenían diabetes presenten unos niveles elevados de glucosa en sangre durante el embarazo, lo que se conoce como diabetes gestacional.
Según indica la Federación Internacional de Diabetes, uno de cada siete nacimientos se ve afectado por la diabetes gestacional. “No sabemos qué causa la diabetes gestacional, pero tenemos ciertas pistas. Las hormonas de la placenta contribuyen al desarrollo del bebé, pero también bloquean la acción de la insulina en el cuerpo de la madre. La diabetes gestacional se inicia cuando el organismo no puede producir ni utilizar toda la insulina que necesita para el embarazo. Sin suficiente insulina, la glucosa no puede salir de la sangre y entrar en las células para convertirse en energía. Por lo tanto, se acumula y se produce la hiperglucemia”, describen los especialistas de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición (SEEN). Del mismo modo, señalan que si se tiene diabetes gestacional en un pri-
Una mujer se practica un chequeo para detectar diabetes, en México D.F.
mer embarazo, la probabilidad de que reaparezca en embarazos futuros es mucho mayor. Además, “las mujeres que han tenido diabetes gestacional tienen una probabilidad siete veces más alta de presentar diabetes tipo 2 en el futuro que aquellas que no tuvieron diabetes durante el embarazo”, apuntan. Los expertos de la SEEN detallan que la diabetes gestacional puede producir complicaciones durante el embarazo. De hecho, las gestantes con esta patología sufren hipertensión con mayor frecuencia, incluso su forma más grave: la preeclampsia, hipertensión arterial que daña a los riñones provocando la pérdida de proteínas por la orina. En caso de no ser controlada podría poner en serio peligro la vida de la madre y del feto. La diabetes gestacional también implica un riesgo más alto
de que el bebé nazca prematuro y dé complicaciones en el parto, con una mayor frecuencia de cesáreas. Asimismo, puede haber efectos a largo plazo. “Es muy importante diagnosticar la diabetes gestacional para prevenir que, en el futuro, la madre o el recién nacido desarrollen diabetes tipo 2, pues su riesgo es de dos a tres veces superior al de la población normal”, manifiestan. Para prevenir la diabetes gestacional, la SEEN recomienda, entre otras medidas, realizar ejercicio físico moderado y tener una alimentación sana. En este sentido, la doctora Rebeca Reyes, especialista en endocrinología, afirma que un estilo de vida saludable “es una parte importante para el control efectivo de todos los tipos de diabetes y para ayudar a evitar complicaciones”.
6·
B
DOMINGO, 19 DE NOVIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE
QUITO, EL EDÉN DE MARAVILLAS GALARDONADO POR SU CONSERVACIÓN PATRIMONIAL Iglesia de la Compañía de Jesús, una de las joyas del barroco.
SUSANA MADERA/(EFE)
Q
uito, ese “edén de maravillas, poblado de mil versos y canciones”, como reza una tradicional canción en honor a la capital ecuatoriana, acuna en su seno un centro colonial vivo y dinámico, que ha sumado un nuevo reconocimiento internacional, esta vez por la conservación de su patrimonio cultural. A menos de diez meses de celebrar los cuarenta años de la declaración como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, debido a
su extraordinario centro histórico, Quito se alzó este mes con el premio Jean Paul L’Allier, durante el XIV Congreso Mundial de la Organización de Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM). Otorgado cada dos años, el premio es “el más importante” que se da a las ciudades patrimonio de la humanidad referente a la gestión y conservación del patrimonio cultural, explica a EFE Angélica Arias, directora del Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMP). Quito aplicó al galardón con un proyecto relacionado con un programa de incentivo para la conservación de los bienes inmuebles patrimo-
niales que están en manos privadas. En ese marco, el municipio de Quito ha puesto cuatro programas a disposición de unas 8,000 personas que tienen bienes inmuebles patrimoniales: para intervenir cubiertas, fachadas, en vivienda y para trabajos menores. “De lo que cuesta la obra, el municipio subvenciona unos porcentajes de acuerdo a cada programa, y el resto, el propietario paga hasta en diez años”, indica al agregar que el ayuntamiento fiscaliza y administra las obras para garantizar “que se hagan técnicamente y con todas las normas de conservación de patrimonio”.
Arias considera que el hecho de que el programa pueda ser replicado en otras ciudades y de que involucre a la comunidad y la corresponsabilidad influyó para que Quito se haya traído del XIV Congreso el premio Jean Paul L’Allier, que heredó su nombre del creador y fundador de la OCPM. Pero no solo eso. En el Congreso en la ciudad coreana de Gyeongju, Quito fue designada como miembro del Consejo Administrativo de la OCPM, que abarca a ocho ciudades en total, entre las que también están Viena y Quebec, entre otras. Y por si fuera poco, la OCPM también seleccio-
DOMINGO, 19 DE NOVIEMBRE DE 2017
B
END DOMINICAL
·7
Palacio de Carondelet, sede del Ejecutivo, en Quito, Ecuador.
nó para su programa de educación a distancia el nuevo plan del Centro Histórico de Quito denominado “Planificación de centros históricos desde una mirada integral, participativa y multidisciplinaria”. Además, el colegio municipal “Fernández Madrid” ganó una beca para que algunos de sus alumnos viajen como embajadores del patrimonio cultural de Quito a México para compartir con otros jóvenes experiencias en temas patrimoniales. Y no les faltará material, pues podrán hablar sobre los cerca de 5,000 bienes inmuebles inventariados que hay en el Quito colonial, las
treinta iglesias y conventos, museos, monumentos, plazas e incluso entidades estatales, como el palacio de Carondelet, sede del Ejecutivo, que está en el corazón mismo del centro histórico. A poca distancia de ese palacio, desde donde se dirige el destino del país andino, se levanta una de las joyas del barroco: la iglesia de la Compañía de Jesús, que tardó 160 años en ser construida por innumerables artistas de la Escuela Quiteña, anónimos la mayoría, quienes perpetuaron su habilidad y entrega para tallar y dorar con fina lámina de oro de 23 quilates cada cen-
tímetro de la iglesia. Coronando una de las tantas cuestas del centro histórico está la Basílica del Voto Nacional, una edificación que por sus dimensiones y estilo está considerada como el templo neogótico más grande de América, según el municipio. El proyecto fue contratado en Francia por el arquitecto francés Emilio Tarlier, que ya había tenido experiencia en construcciones similares en España, Francia e Inglaterra, y quien, inspirado en la catedral parisina de Notre Dame, hizo los planos entre 1890 y 1896. La preservación de esas edificaciones son solo
algunos de los temas de los que podrán hablar los jóvenes embajadores, junto con los programas de incentivos para la conservación, en los que el municipio, a través del IMP, ha invertido más de 6.4 millones de dólares en 192 construcciones patrimoniales de propiedad privada. Los reconocimientos de la OCPM son “una gran responsabilidad” que invitan a un mayor trabajo por Quito, comenta Arias, quien se alegra de que el centro histórico sea una zona “dinámica y viva”, engalanada con el reconocimiento como primer Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco desde 1978.
8·
B
DOMINGO, 19 DE NOVIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
REPORTAJE
PEDRO INFANTE, CIEN AÑOS DEL GRAN ÍDOLO DE MÉXICO RECORDADO POR SU SENCILLEZ
Hace cien años, Infante (1917-1957) nació en Mazatlán (Sinaloa), el 18 de noviembre, y desde temprano mostró vocación para la música. ISABEL REVIEJO/EFE
U
n día Pedro Infante entró a un restaurante y antes de pedir se metió en la cocina para lavar trastes; solo cuando acabó, le dijo al dueño “Toño, ya cumplí, ya me puedes servir”. Hoy sigue siendo recordado por su sencillez y por su talento que le convirtió en el “gran ídolo de México”. Hace cien años, Infante (1917-1957) nació en Mazatlán (Sinaloa),el 18 de noviembre, y desde temprano mostró vocación para la música.Aprendió a tocar la guitarra, el piano, el
violín y la batería de forma “natural”, demostrando que tenía un “don”, dice a EFE Sergio Solís, productor en Warner Music México. “Obviamente, la gente no lo quería ver tocando detrás de la batería, la gente lo quería ver delante, con el micrófono cantando, porque tenía una presencia física que les gustaba a ellas y a ellos también”, comenta con una sonrisa. La voz de Infante, que no llegaba a registros altos, interpretó géneros como rancheras, baladas rancheras, vals y huapangos; “Cien años”, “Paloma querida”, “Mi cariñito” y “Cartas a Eufemia” son
algunos de los temas por los que se le recuerda. “Pedro Infante transmitía a través de su voz”, podía darle el tono adecuado a una canción con sentimientos de “fiesta, enojo o tristeza”, afirma María Eugenia Flores, hija del compositor “Chava” Flores (1920-1987), quien compuso temas para el cantante como “La tertulia”. Para ella, “el ídolo de Guamúchil” (por el pueblo en el que pasó su infancia) supo vencer una de las dificultades que implican los temas de su padre: “Tienes que conocer acerca de la forma de ser del mexicano, saber interpretar, no es una canción que se
diga de memoria y no digas nada”. Se sabe que Infante tenía una facilidad sorprendente para aprenderse las canciones y grabarlas de manera ágil, aunque no fue así en la primera audición que realizó para una película, cuando casi lo vence el pánico. No obstante, esos temores iniciales no duraron e Infante participó en unas 60 cintas, entre ellas “Los tres García”, “Nosotros los pobres” y “Pepe el Toro”. El sinaloense, destaca Flores, ha trascendido por su carisma, por la que sigue “jalando” a la gente después de muerto. Cuando se pregunta
DOMINGO, 19 DE NOVIEMBRE DE 2017
B
END DOMINICAL
·9
Archivos de una reproducción fotográfica cedida por el Festival Internacional de Cine en Guadalajara el 6 de febrero de 2009, que muestra al cantante y actor mexicano Pedro Infante (1917-1957) en varias películas. A 60 años de su muerte sigue generando pasión entre sus seguidores.
por qué para los mexicanos sigue siendo hoy en día una figura tan cercana, las explicaciones coinciden en señalar la personalidad del ídolo. Eurídice Cervantes, hija del compositor Alberto Cervantes —quien conocía a Infante desde joven—, defiende que el cantante y actor era una persona sencilla, como demuestra la mencionada anécdota del restaurante. Además, agrega, ayudaba a todo aquel que se le acercara con trabajo o dinero, pero “no lo andaba pregonando”. “Es muy difícil que encuentres un artista en la actualidad que reúna todas esas cualidades: sencillo, honesto, humilde, solida-
rio”, asevera. Mucho se habló de la supuesta rivalidad de Infante con Jorge Negrete, otro de los ídolos de la llamada “Época de Oro” del cine mexicano y con quien coincidió en la película “Dos tipos de cuidado”, en los que los dos se enzarzan en un recordado duelo de coplas. La voz de Negrete “era mucho más importante que la de Pedro Infante, pero la emoción de Pedro Infante fue única”, reflexiona el tenor Fernando de la Mora. Asegura que el cantante “se conectó con el público de una manera familiar, de una manera única”, porque “Pedro Infante está en el ADN de todos los latinoame-
ricanos”. “Ha traspasado las barreras del olvido, ya no va a ser olvidado jamás; estamos hablando de alguien que va a prevalecer porque movió las fibras no solo de una generación, sino de una nación, una nación latinoamericana”, argumenta el tenor, quien ha subido al escenario en varias ocasiones el repertorio popularizado por Infante. Para rememorarle, el viernes se inauguró el Museo de Pedro Infante en Guamúchil, que contará con objetos que pertenecieron al artista, mientras que en la capital se presentará la exposición “Por siempre, Pedro Infante” en la estación de metro
de Bellas Artes, y mañana se celebrará una misa en la Basílica de la Virgen de Guadalupe. Siempre quedará como una incógnita el qué habría pasado si un accidente de avión no hubiera acabado con su vida a los 39 años. A lo largo de su trayectoria, dejó grabadas 351 canciones, la última de ellas, “La cama de piedra”. “Alguien decía por ahí que las gentes grandes son tan grandes que saben el momento en el que se tienen que morir”, apunta Solís, quien agrega que de lo que no hay duda es que tuvo la calidad suficiente como actor y cantante para ser recordado como lo que es, “el gran ídolo de México”.
B
DOMINGO, 19 DE NOVIEMBRE DE 2017
10·
END DOMINICAL
REPORTAJE POR CARLOS SOLÍS
H
awái se ha convertido en el destino ideal para miles de turistas de todas partes del mundo que buscan todo tipo de aventuras en un solo lugar. Playas de arena dorada, blanca, roja y negra, vegetación tropical, museos, zoológico, acuario, hiking, buceo, campos de golf y tenis, surfeo, snurkel, entre muchas cosas más, se puede encontrar en estas islas del océano Pacífico. Hawái es el Estado número 50 de los Estados Unidos, fue agregado al territorio norteamericano el 21 de agosto de 1959. Se encuentra ubicado de una forma solitaria en el océano Pacífico entre medio del sur asiático y la costa oeste de California. Este Estado norteamericano está compuesto por 8 islas principales: Hawái, Maui, Oahu, Kahoolawe, Lanai, Molokai, Kauai and Niihau. La isla de Oahu es la tercera más grande de Hawái y es la más visitada por los turistas por la diversidad de aventuras que ofrece. La capital de Hawái es Honolulu y está ubicada en la isla Oahu. Esta ciudad es la más grande de Hawái, de altos edificios y de un ambiente acogedor para el que la visita. La playa Waikiki, es una de las más populares de Honolulu, cuenta con más de 3 kilómetros de costa. Se puede caminar por toda esta zona para apreciar las diferentes actividades que ofrece esta hermosa playa de arena blanca. También existen muchos lugares donde uno se puede relajar y darse un buen chapuzón en la playa. Apreciar el ocaso en Waikiki con un “Mai Tai”, el cóctel típico de Hawái, es algo que no tiene precio, por el sabor tropical que tiene esta bebida y lo bello que es contemplar el atardecer en este lugar. Para aprender más sobre la cultura de los hawaianos, le recomendamos visitar “IoLani Palace”, también conocido como el Palacio Real, único Palacio
oficial en los Estados Unidos. Este Palacio es el orgullo de la identidad hawaiana, fue construido en 1882. Siguiendo la ruta alrededor de esta bella isla encontramos que Oahu ofrece en su costa norte las mejores playas del mundo para practicar el deporte del surf. Waimea Bay, Ehukai Beach and Sunset Beach, son excelentes lugares para practicar este deporte. Las inmensas y cristalinas olas hacen que los mejores surfistas del mundo vengan a este lugar a practicar el surf. Continuamos nuestro recorrido más hacia el norte hasta llegar a una de las mejores playas del mundo, “Lanikai Beach”. El color del agua turquesa, la arena blanca y lo calmo de sus aguas, le permite al turista relajarse por completo. No muy lejos de estas hermosas playas a 20 minutos se encuentra la bahía de Hanauma, uno de los lugares predilectos para hacer snorkeling en Hawái. De regreso a Honolulu, se puede visitar el zoológico de esta ciudad para apreciar la diversidad de animales que tiene y aprender más sobre Hawái, el cual fue el último territorio de este planeta en ser habitado por el hombre hace más de 1,200 años, según la administración de este zoológico. Para finalizar nuestro recorrido, escalamos el cono volcánico de “Diamond Head”, el cual está ubicado al sureste de la ciudad de Honolulu. Este volcán se encuentra a 761 pies sobre el nivel del mar y es uno de los puntos de referencia más conocido de Hawái. Su cráter se formó de la única erupción que hizo hace más de 300 mil años. Su cono se puede visualizar por tierra, aire y mar. El bus público número 22 lo deja en las faldas del volcán para realizar esta travesía. La caminata tiene una duración de 50 minutos. El recorrido es bien intenso pero al final el esfuerzo vale la pena. La vista que ofrece este majestuoso cono volcánico una vez se llega a la cima es impresionante.
HAWÁI, LA ISLA DEL ENCANTO EN EL OCÉANO PACÍFICO
Vista panorámica de Hawái
DOMINGO, 19 DE NOVIEMBRE DE 2017
END DOMINICAL
B
ARTES&LETRAS
UN MUNDO MARAVILLOSO NOVELA DE ROBERTO CARLOS PÉREZ
GLORIA GUARDIA*
C
on pulso adolorido, el nicaragüense Roberto Carlos Pérez asume el difícil reto de encarnar la psiquis perturbada de su compatriota, el poeta F. No cabe duda de que Roberto Carlos acertó al elegir el monólogo interior, el soliloquio, para recorrer, sin prisa, los últimos momentos de un escritor cuyo inmenso talento literario le había labrado, en pocos años, una sólida reputación, considerándosele una de las voces más sobresalientes de su generación. Elogio poco común que nos dice mucho, sobre todo en una tierra como Nicaragua, que ha dado a la lengua española escritores de la talla de Rubén Darío, José Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra, Joaquín Pasos, Claribel Alegría y Ernesto Cardenal. Víctima de la orfandad desde el momento mismo de su nacimiento, F. crece entre latigazos y ofensas de una mujer que apenas le da pan y techo para subsistir en un hogar de acogida durante la guerra de los contras. Infame escenario para cualquier ser humano y peor aún para quien tuvo el talento y la sensibilidad de este escritor nicaragüense. El libro Un mundo maravilloso, pleno de tormento e ironía, debe leerlo todo aquel que haya auspiciado por codicia, participado como aliado y sobrevivido los horrores y desastres de una guerra, no importa el escenario. Las consecuencias de agitar el odio y empuñar un arma son inexcusablemente trágicas. Hoy acerco mi voz a la de quienes, como Roberto Carlos, otra víctima inocente de la guerra, abatidos han gritado ¡Nunca más! *Novelista, ensayista y académica de la lengua
Fin de trayecto HERNÁN SÁNCHEZ MARTÍNEZ DE PINILLOS
Con el trasfondo de la intrahistoria reciente nicaragüense, Un mundo maravilloso, la fina novela poemática y confesional de Roberto Carlos Pérez, es un viaje al fondo del corazón de un desterrado, un hombre irremediablemente extranjero en este triste planeta. El protagonista se llama F. y es un poeta nicaragüense de voz genuina y desgarrada, que recuerda a Miguel Hernández. Con un estilo que llega a palparse, tanto en el sentido vital como en el trágico, la prosa musical de Un mundo maravilloso nace en las grietas casi invisibles donde se encuentra acaso el último límite del sentir humano ante la muerte. En la era de los samuráis en Japón el suicidio ritual, el harakiri, era respetado como una forma de protesta o como una manera de resarcir un fracaso. Y en Le feu follet de Drieu La Rochelle el protagonista, Alain, declara: «Me mato porque no me habéis querido, me mato porque yo no os he querido. Me mato porque nuestros lazos fueron flojos, me mato para apretar nuestros lazos. Dejaré en vosotros una marca indeleble». Bajo la mirada de Roberto Carlos, en el ensimismamiento trágico de F. no hubo, en cambio, ajuste de cuentas ni resentimiento ni protesta: solo una interrogación sobre la razón última de estar el hombre en el mundo. El final del trayecto es desprendimiento caritativo de sí, desgarrada ofrenda, que en el instante vertiginoso en el que la soga asfixia el corazón del héroe, descubre, tal vez, a Dios… El retorno hacia el origen del misterio no supone sino la posibilidad de recomenzar. Roberto Carlos Pérez logra, por decirlo con palabras de Camus, fijar «el sutil trámite en que el espíritu apostó por la muerte» (El mito de Sísifo). La liberación se apodera de la conciencia, mientras nos adentramos definitivamente en las sombras de un mundo maravilloso...
TOILETTE La contempló con lujuria. La mujer reía provocativa, le mostraba su esbelto cuerpo casi desnudo. Su mirada sensual y los mangos jugosos de sus pechos le pedían caricias y besos. El joven intentó controlarse, pero no pudo. La hizo suya allí, contra la pared, en ese rincón oscuro. La madre desaforada golpea la puerta: “Muchacho, ¿hasta qué hora vas a estar en el baño con mi revista?”
·11