el Mexicano News, Nov 2018 by EL MEXICANO NEWS

LOCALES

Gran celebración del Día De Muertos en el Museo de Arte de Fort Wayne

EUA desplegará

MÚ SIC A

XIMENA SARIÑANA: “Ser latino está de moda y hay que aprovecharlo al máximo” 21

LO CAL E S

¿Deseas adquirir una vivienda? Con ACCDC es posible 6

Mariela Díaz, asistente de operaciones de ACCDC te atenderá en español.

LO CAL E S

El Centro para la No Violencia Inspirando cambios en nuestra comunidad 24

Izq Ana Giusti Der Gily Osuna Coordinadoras Latinas del Centro de la No Violencia, quienes trabajan arduamente para transformar la sociedad en un lugar de paz y sin violencia.

más de 5 mil militares para recibir a migrantes

l Departamento de Defensa anunció el inicio de la operación “Patriota Fiel” que incluirá el despliegue de 5 mil 200 soldados en activo armados para “endurecer” la frontera con México y evitar el ingreso ilegal de inmigrantes, incluída la caravana de migrantes. El jefe del Comando Norte, General Terrence O’Shaughnessy señaló que 800 tropas se encuentran en camino a la frontera entre Texas y México, procedentes de Fort Campbell y Fort Knox, y que se espera que el total sea completado para finales de la semana en California y Arizona. Los soldados, que apoyarán con transporte, albergues, barreras y logística a agentes de la Patrulla Fronteriza pero no estarán a cargo de detenciones o deportaciones, serán complementarios a los 2 mil 92 elementos de la Guardia Nacional. “Nuestro primer de esfuerzo será endurecer los puntos de entrada y cerrar huecos clave en las inmediaciones”, dijo el general, quien precisó que se trata de una petición de apoyo del Departamento de Seguridad Interna (DHS). Cuestionado sobre si el personal armado, el general O’Shaughnessy señaló que por autorización del secretario de defensa, James Mattis, colgados en activos serán despegados con armas de fuego. Pero aclaró que los soldados cumplirán cabalmente con el estatuto legal “Posse Comitatus”, que impide a los soldados o guardias nacionales de Estados Unidos ejercer tareas de cumplimiento policial dentro de Estados Unidos que correspondan a autoridades civiles. Sin embargo, la fuerza sí incluirá a Policías Militares, miembros del Cuerpo de Ingenieros con experiencia en construcción de muros, tres batallones de ingenieros de combate para levantar barreras y rejas, así como equipo pesado que se encuentra en camino.

El Departamento de Defensa de EUA inició la operación ‘Patriota Fiel’ para ‘endurecer’ la frontera con México y evitar el ingreso ilegal de la caravana migrante.

EL MEXIC A N O NE WS PAP E R â&#x20AC;¢ Nov ie mbr e 2 0 1 8

Locales

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R • No v i e mb r e 2 0 1 8

Gran celebración del Día De Muertos en el Museo de Arte de Fort Wayne Fort Wayne- Indiana Andreina Diaz l Día de Muertos es una celebración mexicana que honra a los ancestros desde los últimos días del mes de octubre hasta el día 2 de noviembre. Aunque es una festividad mexicana, también se celebra en muchos lugares de los Estados Unidos donde existe una gran población México- americana, y en algunas partes de Latinoamérica. La celebración tiene un principio común, reunir a toda la familia y recordar a los familiares y amigos que ya han partido de este mundo. Para el Museo de Arte de la ciudad de Fort Wayne, es importante enseñar a través del arte las riquezas de los días festivos y cultura de México sino también de América. Entre la música de mariachis, cantos, comidas, disfraces de personajes emblemáticos y gran asistencia del público en general, el Museo presenta la colección de obras artísticas del Día de los Muertos. Exposición que tiene

6 años de ardua labor y dedicación para dar a conocer el arte contemporáneo e histórico inspirados en este día. En la exhibición cada uno de los artistas manifiesta su creatividad a través del enfoque o perspectiva personal en sus obras de madera tallada, grabados, papel picado, pinturas y fotografías. Sin olvidar los altares. Estos fueron creados por miembros de la comunidad para conmemorar el fallecimiento de uno de sus seres queridos y notables figuras públicas latinas. Cada uno de los elementos puestos sobre ellos tiene su máximo significado; el pan de muerto dentro de la gastronomía mexicana, el papel picado y sus colores, objetos, comidas, bebidas y objetos simbólicos; son uno de los tantos detalles expuestos y sobresalientes. Uno de los altares con más conmoción personal entre los asistentes es el que honra a más de 2.300 niños que fueron separados de sus padres entre el 5 de mayo y 9 de junio del presente año, dándole importancia al

Con alegría y diversión The Summit celebra su 7mo Festival de Otoño junto a la comunidad Centenares de familias que residen en la ciudad de Fort Wayne, se divirtieron junto a los más pequeños de la casa.

Grandes y chicos hacian fila para recibir sus dulces y regalos en el Fall Festival. Fort Wayne- Indiana Andreina Díaz ste año el frío sorprendió a la ciudad al llegar antes de lo esperado, pero no evitó que la energía y el entusiasmo de la comunidad se dejara de sentir en esta época. Octubre y noviembre son los meses de los festivales y fiestas más emblemáticas de esta temporada para celebrar el otoño, por ello el pasado 20 de octubre en horas de la tarde el centro de convenciones The Summit no dejó a un lado esta celebración. Por siete años consecutivos y en esta oportunidad junto a Pine Hills City Church, abrieron sus puertas a centenares de familias de la ciudad de Fort Wayne para celebrar gratuitamente el 7mo Festival de Otoño. Los más pequeños de la casa llenos de emoción junto a sus padres entraban con sus llamativos disfraces de superhéroes, de princesas y de personajes animados muy conocidos en películas y televisión americana. Entre sorpresas y diversión, las risas fueron el ingrediente perfecto para desbordar la alegría entre los asistentes del evento. Así y con una atmósfera familiar, se disfrutó de buena música con la participación del grupo Revival Worship, la señora Rainee Purdue representó de manera especial a la asociación de audiencia ilimitada cautivando con su melodiosa voz a todos los presentes y EJ Thomas con su estilo único y vivas; y sin olvidar el gran show de magia para los niños que dijeron presente a esta hermosa celebración familiar. También se contó con la exposición informativa y entrevistas de diferentes organizaciones como YMCA, WBCL Radio, Big Brothers- Big Sisters, Parkview Health, AWP Sport, Region 8 Education Services Center, entre otras.

La comunidad y grandes artistas plásticos exponen juntos sus obras y altares en el Día de los Muertos, a fin de reunir a familias de diversas nacionalidades a esta celebración.

Este altar fue instalado en honor a los más de 2300 niños separados de sus padres por la administración del presidente, Donald Trump.

acuerdo Flores del año 1997 y aquellos que perdieron sus vidas, a causa de los tiroteos en las escuelas desde

Hermosos altares en honor a seres queridos adornan los pasillos del Museo de Arte. La exhibición continúa hasta el 9 de noviembre.

enero de 2009 al 2018. Esta exposición estará disponible hasta el día 11 del mes de noviembre.

El Museo de Arte de Fort Wayne está ubicado en el 311 de la East Main Street.

Editorial

EL M EXIC AN O NEWS PAP E R • Nov ie mbr e 2 0 1 8

Por: Fernando Zapari. ¿Día de Acción de Gracias o Día de Luto Nacional? ue tal amigos, saludos a todos. Gracias por ser fiel a nuestra publicación después de casi 25 años de haber dado inicio a esta humilde labor. Llegamos al mes de noviembre y a la temporada de celebraciones y elecciones. El Día de Acción de Gracias conocido en inglés como Thanksgiving Day es una fiesta tradicional que se celebra en este país, justo el cuarto jueves del mes de noviembre. Es una celebración familiar que se disfruta con una cena especial y con mucha comida, donde el invitado especial es el pavo o guajolote; dando gracias por lo que se tiene, pero ¿A qué se debe esta celebración? ¿Qué celebramos el día de Thanksgiving? Según la historia en el otoño de 1621 se celebró por primera vez Thanksgiving (Día del pavo o de Acción de Gracias). En ese tiempo fueron recolectadas cosechas abundantes de granos, cebada, frijoles y muchas calabazas, por ello los colonos o primeros emigrantes a estas tierras hicieron una gran celebración y como muestra de agradecimiento religioso organizaron un gran banquete, que denominaron el primer Thanksgiving celebrado en los Estados Unidos de América. Los pioneros emigrantes decidieron invitar al gran jefe y a 90 indios nativos de la tribu Wampanoag, los cuales para alegrar la ‘pachanga’ llegaron según la historia con carne de ciervo para asar y muchos pavos o guajolotes silvestres para compartir con los güeros colonizadores de esa época. Fue así como según la historia quedó instaurada la tradición y cuando los Estados Unidos consiguió su independencia, el Congreso marcó la fecha en el calendario como día festivo nacional. Hoy en día el Día de Acción de Gracias sigue más firme que nunca. Nos reunimos con amigos y familiares para dar gracias por lo que tenemos y al mismo tiempo, se nos anima a comer en exceso. La ironía de esta celebración es que en pocas horas vamos de agradecimiento a prácticamente a ‘pisotearnos’ unos a otros corriendo para acumular más cosas según los precios de oferta en lo que llamamos ‘Viernes Negro.’ Me pregunto ¿Cuál es el verdadero significado de Acción de Gracias? –Yo creo que todos los días deben ser Thanksgiving Day; mejor dicho, en nuestro idioma, día de dar gracias por todo lo que tenemos principalmente por este día que tenemos de vida. Gracias por la vida, por nuestras familias, nuestros trabajos, techo comida, etc…por todo eso debemos de ser agradecidos todos con ¡Dios

Nuestro Señor! El Día de Acción de Gracias es muy parecido en derroche y abundancia a la celebración de la Navidad, donde compartimos a un Santa Claus viajando por el mundo y en una sola noche reparte juguetes, dulces, regalos y sin acordarnos del porqué de la celebración. Que podemos decir de la Pascua, donde un conejo pone huevos y esconde cestas de ellos para que nuestros chiquitines junto a nosotros las encontremos sin acordarnos de cuál es la ocasión de la celebración. Aclaro que me encantan estas celebraciones, incluyendo a Santa Claus. Acción de Gracias: celebrando lo que tenemos, y el genocidio (matanzas de indios nativos) que se llevó para conseguir esta fiesta. Muchos de ustedes probablemente no estén de acuerdo con lo que aquí escribimos y se les respeta su opinión. Es muy cierto que la mayoría de nosotros no entendemos ni sabemos la verdadera historia de esa sangrienta historia. Se dice que los mercenarios religiosos ingleses llegaron con biblia en mano a una aldea donde los indios Pequot celebraban su Festival de la Cosecha Verde, muy parecido a lo que hoy llamamos Thanksgiving Day. Sacaron a los indios de sus moradas o tipis, para que pusieran sus armas en el suelo y se rindieran convirtiéndose al cristianismo. Dice el historiador que algunos fueron muertos a tiros y otros golpeados hasta la muerte. Los que se quedaron den-

tro de sus casas/tipis –incluyendo niños y mujeres fueron quemados vivos en ellas. Más de 700 indios nativos fueron masacrados por no rendirse al cristianismo forzosamente. Durante la celebración les cortaron las cabezas y fueron puestas en exhibición al público, incluyendo la decapitación del jefe Wampanoag que quedó en exhibición en un poste de la ciudad de Plymouth por los siguientes 24 años. DIA DE DUELO NACIONAL Desde 1970, los indios nativos – americanos se reúnen al mediodía en el cerro Cole en Plymouth para conmemorar un día de luto nacional, el mismo día que celebramos la fiesta del Día de Acción de Gracias / Thanksgiving Day / Día del Pavo. La gran mayoría de los nativos americanos no celebran la llegada de los Peregrinos o de otros pobladores europeos. Para ellos el Día de Acción de Gracias es un recordatorio del genocidio o masacre de su gente, el robo de sus tierras y la irrespetuosidad a su cultura. En este día de duelo nacional honran a sus antepasados indígenas y a las luchas de los pueblos originarios para sobrevivir hoy en día. Es un día de recuerdo y conexión espiritual, así como una protesta por el racismo y la opresión que los nativo-americanos continúan experimentando. Erigida por la ciudad de Plymouth en nombre de los Indios Nativo-Americanos-Unidos de

Nueva Inglaterra. “Cuando tu pueblo vino a nuestra tierra, no fue con los brazos abiertos, sino con biblias, armas de fuego y enfermedad. Ustedes tomaron nuestra tierra. Nos mataron con sus armas de fuego y la enfermedad, y luego tuvieron la arrogancia de llamarnos salvajes sin Dios……Si hay un cielo y está lleno de cristianos, entonces el infierno es el lugar para mí”. Palabras muy fuerte, pero póngase a pensar antes de la llegada de los europeos/blancos/ peregrinos/colonizadores/religiosos o como queramos llamarles, existían entre 80-100 millones de personas nativas ocupando lo que hoy es Estados Unidos. Hoy de acuerdo al censo del 2010, solo 5.2 millones de personas son identificadas como indígenas americanos. Recuerde la razón de la ocasión cuando esté sentado en la mesa listo para degustar de ese pavo o de esos tamales, pozole en compañía de sus amigos y familiares. Recuerde lo agradecido que debemos de estar por este gran día y todos los días; pero también recuerde las masacres que se cometieron en contra de nuestros hermanos nativo-americanos y diga una oración por ellos. Sin más me despido deseándoles a todos un feliz y bendecido ¡Día de Acción de Gracias! ¡Happy Thanksgiving Day! Fernando Zápari

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R â&#x20AC;¢ No v i e mb r e 2 0 1 8

EL M EXIC A N O NE WS PAP E R • Nov ie mbr e 2 0 1 8

o c a l e s

¿Deseas adquirir una vivienda? Con ACCDC es posible La compra de una vivienda a través de la corporación de desarrollo comunitario del condado de Allen en sus siglas en inglés (ACCDC), es adquirir un hogar seguro y sin fraude. Fort Wayne-Indiana Andreina Díaz

sta corporación asociada a entes gubernamentales y con años de trayectoria en el desarrollo habitacional, ha ganado credibilidad en la ciudad de Fort Wayne y sus alrededores al proyectar de manera transparente su labor y las grandes posibilidades que tiene la comunidad hispanoamericana en la compra de viviendas. Sus servicios en el condado de Allen, han logrado un impacto positivo en cada vecindario de la ciudad o comunidad en general al convertir áreas deterioradas o viviendas vacías en espacios ocupados y llenos de vida. No sólo ofrecen servicios de compra y venta de viviendas, sino también en terrenos o hectáreas desocupadas para la construcción de casas, sembradíos, invernaderos, estacionamientos, entre otros proyectos en los que se pueda emplear. Cada compra conlleva un proceso de licitación o adquisición. El comprador interesado primeramente tendría que visitar las oficinas

de ACCDC para solicitar la lista de viviendas, teniendo la posibilidad de conducir por la ciudad y visitar las propiedades en las que pueden estar interesados, para luego hacer una elección según el listado obtenido. Existe una aplicación para cada tipo de solicitud como el formulario individual para una vivienda, el formulario de oferta para compañías y de lotes de terrenos vacantes. Cada propiedad de ACCDC tiene un monto de oferta mínimo calculado por el sistema de impuestos del condado de Allen. Una vez ingresada su aplicación con su respectiva oferta mínima establecida, pasa a ser estudiada para su aprobación y finalmente concretar la venta. Una mano amiga Mayormente otras compañías solicitan una cantidad de documentos para comprar una vivienda, haciendo ver que el sueño de tener una casa propia en Estados Unidos sea complicado y difícil. Pero ACCDC brinda grandes oportunidades a la comunidad latina e hispana de realizar un proceso de oferta y adquisición total-

mente seguro y confiable sin caer en fraudes o extorción. Mariela Díaz, asistente de operaciones de ACCDC, explica que la compañía no se limita o hace exclusión de personas por su raza, idioma o color; ellos como corporación de desarrollo comunitario, extienden su mano amiga para que toda persona pueda tener acceso a la compra. Como asistente de operaciones Mariela Díaz es la persona indicada en atender y ayudar a la comunidad latina e hispana ante cualquier eventualidad. Ella enfatiza que puedes iniciar el proceso de oferta con la entrega del formulario o aplicación hecha en las oficinas o por la pagina web, presentando una identificación (ID), Seguro Social (SSN), número de ITIN o matrícula. La compra de terrenos o viviendas no se basan en créditos o financiamientos sino de contado. Cabe a destacar que ACCDC se preocupa por el desarrollo habitacional de la comunidad hispana. Si tienes algún interés o duda puedes comunicarte con ellos a través de la tabla informativa.

Mariela Díaz, asistente de operaciones de ACCDC te atenderá en español. ACCDC Allen County Community Development Corp. 200 E. Berry Street, Suite 170 Fort Wayne, EN 46802-1239 Personal de ACCDC Brett Jones- Gerente de Operaciones Mariela Diaz - Asistente de Operaciones Correo electrónico: ACCDC@allencounty.us Llame en horario de oficina: 9:00 - 3:00 martes y jueves o dejar un mensaje de voz después de las horas de trabajo.

Tel: 260.449.3276

Locales

AUTOMATIZACION…humana?

Veronica Stevens

ola, con orgullo les presumo que el pasado mes de Septiembre cumplí mi primer año de vivir en esta ciudad…ahhh y cuantas cosas cambian en 12 meses verdad?, el mundo gira tan rápido que no nos damos ni cuenta, cuando acordamos ya pasamos las

cuatro estaciones. En mi caso aplica que esta fue la primera vez que en realidad veo las cuatro estaciones, después de vivir la mayor parte de mi vida en la frontera Texanotamaulipeca, podrán entender que ahí es puro calor, más calor y súper calor con un poco de inundaciones y viento que sopla fuerte. Las reumas, la humedad y la sinusitis son síntomas que te dicen que el tiempo cambio o “nos llegó el norte” y sacamos la chamarra una vez al año. Acá se disfruta y desquita la ropa de temporada, pero también se disfruta el sonido de hojas quebrantadas a tu paso, los olores y cambio de color en el invierno y el revivir de ciclo primaveral…el verano son meses de pura actividad al aire libre. Eso me enamora y por primera vez aprendí a detener el “corre y corre” del día, para disfrutar los colores naranjas y rojos, que después parecieran haber desnudado la ciudad y solo contemplar la flaqueza de ramas cubiertas en nieve como postal blanco y negro, a pero que hermoso fue despertar en una mañana de primavera, de pronto las flores renaciendo y pintándonos la vida de bellos rosas, amarillos, morados, lilas y fragancias que inspiran a caminar y dejarnos tocar por el sol. Esas son las maravillas que nos regala Dios. Y sin querer, en esos pensamientos de lo que hace la mano de Dios, también me detuve a pensar en los inventos de las manos del hombre, para facilitarnos la vida, lo que revoluciona y evoluciona. Ese pensamiento me llevo a mi infancia y de pronto me vi parada en una banqueta de Cuernavaca, Morelos;

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R • No v i e mb r e 2 0 1 8

donde pase mis primeros ocho años, ahí fue creo yo, mi primer acercamiento a la industria y automatización, ahí en la banqueta recorriendo la máquina de la tortillería a donde íbamos a pelear quien llegaba primero con las tortillas recién saliditas, aun cuando en muchos de nuestros pueblos ya ni siquiera existen estas máquinas. Me quede pensando cuando fue la última vez que hice esa fila, que tanto molestaba al calor del día, pero cuanto disfrutábamos esa sopita de fideo con una tortillita suave y flexible, “chopeadita” con sal y limón. Pensé, que paso con esa familia que vivía de la Tortillería y estanquillo en la esquina, cuántas familias perdieron cuando los almacenes grandes iniciaron sus propias fábricas, cuando fue la última vez que salude a la hija mayor que me daba el extra para comer en el camino?. Es posible que muchos “pequeños comerciantes” luego hayan tenido que buscar trabajo en fábricas comunes, porque sus precios no podían competir con los “grandes”. Yo vi cómo se fue cerrando cada una de estas tienditas, algunas sobreviven, otras ni fotos hay, los sueños se derrumbaron y los consumidores no acostumbramos a comerlas después de abrir un paquete frio y sin ese sabor y olor de recién hecho. Y eso es solamente el hablar de una tortilla y la tortillería. Si, ya sé que la renovación, los avances tecnológicos y las actualizaciones nos hacen todo más práctico. Pero y en donde quedamos como seres humanos “automatizados”, así trabajamos, como si algo o alguien nos controlara…de pronto con sentimiento y pensamientos fuera de nuestro cuerpo, cuanto hacemos por mejorar sistemas, que al final del día nos llevan a que mucha otra gente, sobre todo hablando de labor y mano de obra, queda fuera de la jugada. Como quieres combinar tu esta automatización, si de pronto todos nos estamos deshumanizando! Hoy te invito a hacer esa inspección interna, cuánto y cuándo es necesario parar y volver a ser como antes? Que le estamos dando a nuestros hijos? Trabajemos en el ejemplo y vayamos humanizándonos más, ayudándonos más, sonriendo más…cosechando más!

USCIS FIJA SU ATENCIÓN EN TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS PARA CAMBIOS MIGRATORIOS Los cambios en la política migratoria de Estados Unidos se vuelve un tema de suma importancia para los intérpretes y traductores a nivel nacional.

Raquel Aragón Kline, Directora de la Red de Servicios Lingüísticos de Fort Wayne (LSN). Fort Wayne- Indiana Andreina Díaz n los últimos meses se dieron a conocer algunos cambios en las políticas y reglas migratorias en la oficinas de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) para aquellos que se encuentren aplicando para algún cambio de estatus migratorio como el TPS o DACA, solicitud o actualización de la residencia permanente, ciudadanía, visas o permisos de trabajo, asilos políticos, entre otros.

La USCIS por medio de sus normas políticas requerirá cada documento que se encuentre escrito en otro idioma su respectiva traducción al idioma inglés con su certificación legal de una red de servicios lingüísticos o de algún agente traductor profesional certificado. La traducción correcta de documentos en el proceso legal migratorio dentro de los Estados Unidos es de suma importancia, ya que al poseer un mínimo margen de error en alguna palabra podría hacer perder el proceso sin la oportunidad de volver a aplicar para la petición. Los tribunales de inmigración actualmente se enfrentan a una demora abrumadora de más de 700.000 casos, debido a las fallas encontradas en la documentación entregada entre ellos por la mala traducción de documentos. Para informarnos correctamente acerca de este tema, nos pusimos en contacto con Raquel Aragón Kline de nacionalidad nicaragüense, quien actualmente ejerce el cargo de directora de LSN (Red de Servicios Lingüísticos), quien ofrece sus servicios de interprete y traducción en el área médica y comunitaria a través de la organización. Creando programas de desarrollos lingüísticos para la comunidad inmigrante y refugiados con dominio limitado o escaso en el idioma inglés, para romper las barreras comunicativas por la diversidad de idiomas encontradas en la ciudad de Fort Wayne. SIGUE EN LA PÁGINA 24

EL M EXIC A N O NE WS PAP E R • Nov ie mbr e 2 0 1 8

Inmigración

Persiguiendo el sueño americano en la caravana del hambre

a caravana de migrantes tiene, como la luna, dos caras que no siempre están visibles. La primera se encuentra en las sonrisas de los miles de niños, que creen que lo que han vivido en las últimas semanas no es más que una excursión. La segunda es la sonrisa de sus padres, que en realidad esconde una preocupación que crece conforme se adentran en territorio mexicano y empiezan a ser conscientes de la odisea en la que se han metido. Aunque muchos padres aseguran que tomar la decisión de abandonar el país y llevarse a su familia para recorrer a pie medio continente fue fácil porque dejaban atrás un infierno. Hoy la Caravana está compuesta en su mayor parte por hondureños, pero entre sus filas también se encuentra a

nicaragüenses, guatemaltecos y salvadoreños.En la entrada a Mapastepec, los lugareños más veteranos observan con incredulidad la llegada de miles de personas agotadas que acaban de completar una etapa más de su particular travesía. Les estaban esperando desde hace días, pero pocos se imaginaban la dimensión de la Caravana hasta que la vieron con sus propios ojos. Todos los soportales del pueblo están abarrotados de agotados migrantes en busca de sombra y descanso. Los semáforos y badenes se convierten en lugares perfectos para que los más jóvenes hagan negocio: se ofrecen para lavar coches o directamente piden propinas. La plaza central de Mapastepec está, como la de Huixta y Tapachula en los días previos,

“invadida” por miles de personas que se refugian del calor y la lluvia bajo lonas de plástico. Desde lo alto de la Casa Municipal, Carla Valdenegro, alcaldesa del lugar, sonríe emocionada al ver la acogida que su pueblo ha ofrecido a los migrantes: “México siempre se ha caracterizado por tener una gran calidad humana y nosotros desde la humildad, ofrecemos lo poco que tenemos con el que más lo necesita... para que la travesía se les haga lo menos dolorosa posible”. Mapastepec, en coordinación con el equipo de ACNUR que da seguimiento a la Caravana, ha acondicionado pabellones, iglesias y refugios para que los migrantes descansen. Les dan comida, agua, ropa así como asistencia médica y legal.”Nadie está

aquí por placer, hemos aguantado hambre, sol, lluvia, frío... hemos sufrido mucho pero gracias a Dios, los mexicanos nos han ayudado en todo lo que han podido”, asegura Pablo Ruiz. En sus 24 años de vida, es la segunda vez que Ruiz trata de conseguir el “sueño americano”. Fue deportado de Arizona en el 2017 y ha encontrado en la Caravana una segunda oportunidad para intentar llegar a Estados Unidos aunque confiesa que: “si Peña Nieto nos ofrece acogida a los migrantes, muchos nos vamos a quedar. México es un país muy grande y lleno de oportunidades”. En medio del alboroto Ruiz, convertido en uno de los líderes del grupo, toma el altavoz y lanza una pregunta simple a los presentes: “¿Quieren seguir mañana con la ruta?”. Un gran sí unísono retumba por toda la plaza contagiando de alegría y esperanzas a los agotados migrantes. No hay dudas ni quejas, solo alegría por acercarse un poco más al objetivo. Las adversidades de la travesía han logrado compactar a un grupo que, cada vez se siente más como una gran familia de iguales, en busca de un futuro alejado de la pobreza y la violencia.Los vendedores locales se sientan frustrados en una esquina de la plaza. Confiaban en poder hacer su agosto particular con la llegada de miles de personas a su pueblo pero, nada más lejos de la realidad. Los migrantes ahorran cada peso que tienen para el momento en el que de verdad lo necesiten. Solo una niña pequeña se atreve a acercarse a ellos

con la esperanza de que le regalen un helado. Y al final lo consigue y corre a compartirlo con su hermano. Su madre Jaqueline encuentra motivos para sonreír en medio de la desgracia que supone formar parte de este grupo. Esta madre hondureña decidió abandonar su país y apuntarse a la Caravana con su marido y sus 4 hijos: “En todos los países hay violencia pero la inseguridad en Honduras ha sobrepasado todos los límites. No quería que mis hijos crecieran en un lugar así, por eso decidimos sumarnos a esta ruta”. El mayor de sus hijos tiene 12 años, los otros tres menos de 8, pero confiesa que, por el momento, “aguantan bien” el duro ritmo de la travesía. Solo el mayor sabe en realidad qué están haciendo y a dónde se dirigen: “no le da pena haber dejado Honduras, tiene la ilusión de juntarse con sus primos en los Estados Unidos”, reconoce su madre. Para los tres pequeños, la historia es otra, la misma que le contó Guido Oferice a su hijo en la película La Vida es Bella: “Ellos creen que esto no es más que una excursión, unas vacaciones familiares por así decirlo”, confiesa Jaqueline.Todavía les separan más de 3.000 kilómetros antes de llegar a su objetivo y la peor parte está aún por llegar, como reconoce Jaqueline: “Ya nos han dicho que cuando atravesemos el centro de México la situación será diferente. Más dura y menos amable, la paciencia y los buenos ánimos se agotarán, pero nosotros tenemos claro que seguiremos.

Inmigración

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R • No v i e mb r e 2 0 1 8

Protestan contra visita de Trump a Pittsburgh; tras atentado Con pancartas y consignas, los manifestantes responsabilizaron a Donald Trump por los atentados.

a visita del presidente estadunidense Donald Trump a Pittsburgh, tras el ataque del fin de

semana a una sinagoga en un barrio judío, desató manifestaciones populares y el rechazo a participar de los

Trump, identidad e inmigración, claves polarizantes en los comicios

os comicios legislativos que se celebrarán en unos días están marcados por una polarización creciente de la mano del propio presidente Donald Trump, quien ha provocado que el discurso político del país pivote sobre una cuestión identitaria, arremetiendo contra inmigrantes y minorías. Aunque las encuestas apuntan que el principal tema de preocupación de los ciudadanos, de cualquier ideología, es el acceso a la sanidad, los sondeos también demuestran que los votantes están repartidos casi por raza, género, creencias y clase social, llevando al país a “una tribalización” electoral ineludible. El profesor de Ciencia Política de la American University David Barker consideró en declaraciones a Efe que “las diferencias de identidad son la escisión central en la política estadounidense en este momento”, lo que hace que se disipen los “problemas reales” del debate de campaña. “La política estadounidense se ha vuelto muy tribal y la política partidista se trata como un deporte de sangre, de pertenencia a un equipo. Las diferencias sobre la política de inmigración reflejan esa división de identidad, pero son un síntoma, no una causa”, reflexionó. Barker reconoció el papel fundamental de la inmigración como arma arrojadiza en estas elecciones y subrayó que en el país “nunca” ha sido tan grande la división partidista entre las minorías y los blancos, pero recordó que las diferencias raciales “son solo una parte de la historia de la identidad”. La brecha “nunca ha sido tan grande entre hombres y mujeres o entre los blancos que van a la iglesia y los que no. O la ruptura entre los jóvenes y la gente mayor. O la división entre los que tienen títulos universitarios y los que no han recibido educación superior. Tampoco entre los urbanitas y la gente del campo”. No obstante, la inmigración es sin duda protagonista en los comicios, especialmente con la posible llegada de la caravana de inmigrantes procedentes de Honduras, un elemento que, a juicio de la profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de Fairfield (Connecticut) Gayle Alberda, se ha convertido en “una oportunidad para Trump”.

líderes republicanos y demócratas del Congreso, así como de políticos locales. Trump, su esposa Melania, así como su hija Ivanka Trump y su esposo Jarred Kushner, estos últimos practicantes de la fe judía, realizaron una visita solemne a la ciudad para solidarizarse con familiares de las 11 víctimas mortales, así como con los policías heridos. Pero su visita desencadenó protestas callejeras, con cientos de manifestantes que criticaron la presencia del presidente en los recordatorios de lo que fue el más sangriento ataque antisemita en la historia de Estados Unidos. “Alto al odio”, rezaba una de las pancartas de los manifestantes. “Tú eres responsable”, podía leerse en uno de los carteles utilizados en la protesta. Tanto el presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan, como el líder de los republicanos en el Senado, Mitch McConnell, así como los líderes demócratas en ambas cámaras, Charles Schumer y Nancy Pelosi, declinaron la invitación del presidente de acompañarlo en su visita.

Bill Peduto, el alcalde de Pittsburgh, dijo que la visita del presidente es una mala idea y no se le vio en los actos públicos con el presidente. La visita de presidente a Pittsbur-

gh, que incluyó una visita al hospital presbiteriano UPMC donde se brinda atención a varios de los heridos, se prolongó por espacio de tres horas antes de que regresara a Washington.

Empleos

EL M EXIC AN O NEWS PAP E R • Nov ie mbr e 2 0 1 8

Tips para conseguir un buen empleo

1. Enfócate en un objetivo o primero que debes hacer para comenzar a buscar trabajo es tener un objetivo y enfocarte en él. Sabemos que para muchas personas el hecho de no tener trabajo puede causarles estrés y desesperación, pero es necesario que mantengas la calma. En lugar de comenzar a postularte a cientos de ofertas de empleo, ten muy claro tu objetivo. ¿Y cómo hacerlo? Es muy sencillo: piensa en un empleo que te haga ilusión, que corresponda con tu perfil académico o que requiera de habilidades para las cuáles tú eres muy bueno. Con esto en mente, podrás comenzar a buscar empleo y hacer un listado de aquellas empresas para las cuáles te gustaría trabajar. Contacta con ellos a través de las redes sociales o portales de Internet y solicita su listado de vacantes. Postularte para aquellas ofertas de empleo que correspondan con tu perfil te hará mucho más fácil la búsqueda. 2. Haz networking Conocer personas es una gran forma de conseguir empleo, pero esto no quiere decir que debas repartir tarjetas con tus datos al azar. Tienes que enfocarte en aquellas personas con las cuales puedes construir una relación: piensa en gente a quienes puedes ayudar y que también pueden tener una oportunidad para ti. Hacer networking es intercambiar conocimientos, ayudarse, hacer colaboraciones – no simplemente entregar una tarjeta o añadirse como amigos en alguna red social. Interésate por conocer personas

que trabajen en tu área y que futuramente puedan recomendarte en la empresa para la cual trabajan, por ejemplo. ¡Quien menos lo esperas podría darte la oportunidad de tu vida! 3. Usa las redes sociales Las redes sociales son también de gran utilidad para encontrar empleo. Cada día, cientos de reclutadores acuden a las redes sociales para encontrar profesionales y cubrir sus vacantes. Por eso, es importante que crees un perfil en redes sociales como LinkedIn, Twitter o Facebook. Asegúrate de colocar una imagen de perfil donde demuestres profesionalismo, resaltar tus habilidades, señalar tu nivel de formación y experiencia previa. 4. Usa sitios de búsqueda de empleos En Internet, puedes encontrar cien-

tos de páginas para encontrar trabajo que pueden ayudarte a descubrir vacantes de acuerdo a tu perfil profesional, ubicación e, incluso, de acuerdo a los cargos que te gustaría ocupar. Infoempleo, Infojobs y Laborios son algunas de las opciones. 5. Ten un buen currículo Un buen currículo es tu mejor carta de presentación cuando se trata de conseguir un buen empleo. Muchas veces, algunos profesionales que cuentan con todas las habilidades para ocupar ciertas vacantes son descartados por culpa de un mal currículo. Es necesario que tu currículo sea capaz de mostrar a la empresa que eres el candidato ideal para cubrir su necesidad, resalte tus fortalezas y que una vez que sea leído el reclutador piense: “esta es la persona que estoy buscando”.

JOIN

THE

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R • No v i e mb r e 2 0 1 8

CARPENTERS UNION

CONOZCA A ENMANUEL Enmanuel Barrientos: Originario de Metapan El Salvador, con experiencia de más de 20 años trabajando en construcción. Enmanuel tiene aproximadamente 14 años que se afilió a La Unión de Carpinteros (IKORCC) -Enmanuel trabaja en el área de Interior Systems (Metal framing, Drywall/Tablaroca, Acoustical Ceiling, Doors and Door hardware, etc…)

DE ACUERDO A ENMANUEL “Los beneficios de pertenecer a la Unión de Carpinteros es que tiene un trabajo digno con un buen salario y no solo eso, sino que también con beneficios como Seguro Medico, Plan de Retiro y opciones de trabajo”.

INFORMACION PARA APRENDICES •Debe tener High-School Diploma, GED, o lo

•Plan de ahorro anual.

que equivale de su país de origen.

•Aprendices empiezan a ganar de $13.81 a $14.84 por hora

•Cuatro años de aprendizaje.

•Incrementos aproximados de sueldo de $2.50 por año.

Excelente Entrenamiento. •Una semana de escuela cada tres meses.

•Se gradúan con un Titulo Asociado de IVY Tech.

•Seguro medico y pensión pagada por el

•Carpinteros oficiales después de cuatro años ganan de $25.11

contratista.

a $26.98 por hora más excelentes beneficios.

“Toma mi consejo y únete a la UBC. Hay muchas oportunidades que no te querrás perder.” –Enmanuel Warsaw Campus 1095 Mariners Dr. Warsaw, IN 46582 574-267-5264

Solicite-Aplique en el Training Center Para hablar con un representante de IKORCC, llame al 574-269-4220. Para informes en español hable con Armando Sedano (260) 999-7338 ikorcc.com

EL MEXIC A N O NE WS PAP E R â&#x20AC;¢ Nov ie mbr e 2 0 1 8

PARA ANUNCIARSE EN EL MEXICANO LLAME (260) 704-0682

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R â&#x20AC;¢ No v i e mb r e 2 0 1 8

EL M EXIC A N O NE WS PAP E R • Nov ie mbr e 2 0 1 8

Educación

BECAS ESTUDIANTILES

a universidad es una inversión, y para muchos, una de esas metas por las cuales vale la pena trabajar duro.

Después de todo, según un estudio de Georgetown University -que tomó en cuenta salarios de por vida de 2013-, una persona que obtiene un

EL MEXICANO

TU SOLUCION, ANUNCIATE YA!!!

título universitario ganará a través de su vida un millón de dólares más que una persona sin estudios superiores. Sin embargo, muchas familias hispanas aún piensan que enviar a sus hijos a la universidad es imposible porque es demasiado caro. Pero estudiar en una buena universidad puede ser más asequible de lo que se imagina cuando se solicitan, con tiempo y dedicación, becas y subvenciones. El espectro de becas es amplio y, como dice la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes, el catálogo de alternativas incluye desde aquellas ofrecidas por instituciones educativas, empleadores, personas, empresas privadas, organizaciones sin fines de lucro, comunidades, grupos religiosos y organizaciones profesionales y sociales. La búsqueda por una beca viabiliza que los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio y condición, puedan cursar estudios universitarios, aspirar a la escuela posgraduada y así ampliar las oportunidades laborales y económicas en su futuro. El costo de la educación universitaria no debe desalentar las metas académi-

cas y profesionales de los estudiantes y sus familiares. Vale anotar que lo que se paga por una universidad depende del ingreso familiar, becas, préstamos y otras ayudas, y el costo final a menudo es una fracción del precio anunciado en la página de Internet de la institución. Muchos desconocen que mientras más claras se tengan las cualidades del estudiante, más crece la cantidad de becas a las que pueden solicitar así como maximizar guías y buscadores que incluyen diversas opciones. Becas para hispanos - CHCI-United Health Foundation (UHF) Scholar Intern Program: Para estudiantes universitarios latinos que quieren convertirse en profesionales de la salud para que obtengan su grado asociado, bachillerato o doctorado. La beca incluye una pasantía en una organización de salud comunitaria. - The ExxonMobil/LNESC Scholarship Program: Ofrece una beca nacional de $20 mil y 12 becas locales de $12 mil para estudiantes hispanos que busquen un título en ingeniería. - The Ford Driving Dreams Scholarship Program: Becas de $2 mil para

jóvenes hispanos del área de San Antonio y de Houston que quieran estudiar en la universidad. - Chicana/Latina Foundation Scholarship: Son becas de $1,500 específicas para mujeres chicanas (mexicanas-estadounidenses) o latinas, residentes del norte de California. Becas para estudiantes indocumentados o disponibles para ellos Los estudiantes indocumentados no pueden recibir ayuda financiera federal como préstamos, subvenciones o becas. Pero ciertas becas privadas y organizaciones tienen becas para estudiantes indocumentados y aquellos que han recibido la Acción Diferida (DACA). El Departamento de Educación publicó la guía “Supporting Undocumented Youth” que incluye consejos para educadores en torno a cómo apoyar a jóvenes indocumentados en escuela secundaria y la universidad, ayuda financiera federal para aquellos que no son ciudadanos de EEUU y una lista de becas privadas para las cuales los jóvenes indocumentados pueden ser elegibles.

Salud

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R • No v i e mb r e 2 0 1 8

Consumo de nopal ayudaría a controlar la diabetes y la hipoglicemia

AGENCIAS-. onsumir nopal es benéfico para controlar la diabetes y la hipoglucemia ya que es un alimento que ayuda a estabilizar y regular los niveles de azúcar en la sangre. En un comunicado, la nutrióloga Rocío Romero Valdovinos, especialista del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Tijuana, Baja California, dijo que se ha comprobado científicamente el efecto hipoglucemiante del nopal. Explicó que los aminoácidos, fibra y niacina que contiene el nopal previenen que el exceso de azúcar en la sangre se convierta en grasa. Por otro lado, aseveró, que actúa metabolizando los ácidos grasos, reduciendo así el colesterol por lo que, en personas con altos niveles, su consumo ayuda a eliminarlo, evitando que se absorba gran parte de éste y

Combate la gripe con estos alimentos

xisten alimentos con propiedades antioxidantes, antivirales y bactericidas, además de los ricos en vitaminas A, B, C y proteínas, que pueden ayudar a prevenir y aliviar los síntomas de los resfriados e incluso ayudan al organismo a reducir su duración. Hay muchas formas de prevención de contagio como la vacunación, lavarse las manos, o ventilar las habitaciones, además de consultar al médico, para disminuir sus molestos efectos. Pero, ¿qué papel juega la alimentación en este asunto?. Los nutriólogos recomiendan ante todo llevar una dieta saludable y equilibrada que, sin duda, ayudará a nuestro organismo a estar más preparado para prevenir y combatir los síntomas en el caso de que nos afecte un resfriado. Aumentar las defensas comiendo: Cebolla y ajo pues contienen propiedades antivirales y bactericidas, además alimentos que contienen folato (Vitamina B9), por ejemplo, el betabel y el brócoli. Pasando por aquellos ricos en vitamina B, como los cereales integrales o las legumbres. ¿Y para aliviarnos pronto? En el caso de que ya estemos padeciendo los molestos síntomas de alguna infección, podemos incluir en nuestra dieta alimentos que contengan propiedades antioxidantes, ya que permiten reducir las toxinas provocadas por la infección, fortalecer el sistema inmune y además, ayudar a reducir los síntomas y el tiempo del resfriado o la gripe. Se recomiendan alimentos ricos en vitamina C, como la naranja, los limones o las toronjas. Las verduras de hojas verde oscura contienen también esta vitamina. Los productos ricos en vitamina A son un buen antioxidante, como la zanahoria o productos de origen animal como el hígado. No hay que olvidarse de las proteínas y el agua.

no se acumule en venas y arterias. Romero Valdovinos agregó que las fibras vegetales y los mucílagos de esta cactácea también controlan el exceso de ácidos gástricos y protegen la mucosa gastrointestinal, previniendo las úlceras gástricas y todo ese tipo de afecciones. Afrimó que el nopal contiene vitaminas A, complejo B, C, minerales como calcio, magnesio, sodio, potasio, hierro y fibras en lignina, celulosa, hemicelulosa, pectina, y mucílagos que, en conjunto con los 17 aminoácidos, ayudan a eliminar toxinas provocadas por el alcohol y el humo del cigarro.

Además, limpia el colon, ya que contiene fibras dietéticas solubles e insolubles. Las fibras dietéticas insolubles absorben agua y aceleran el paso de los alimentos por el tracto digestivo y contribuyen a regular el movimiento intestinal, abundó la nutrióloga. Finalmente, destacó que entre las bondades gastronómicas del nopal está su versatilidad, ya que se puede preparar en ensaladas, sopas, guisos, asados, además de elaborar dulces y jaleas o como antojitos, tortillas, en salsas, bebidas, postres y un sinfín de platillos.

EL M EXIC A N O NE WS PAP E R • Nov ie mbr e 2 0 1 8

¿SABÍAS QUE?

El embarazo de los tiburones dura 4 años.

PARA ANUNCIARSE EN EL MEXICANO LLAME (260) 704-0682

Entretenimiento

LA RISA ES SALUD!!! - ¿Cuántas anclas tiene un barco? - 11 - ¿Por qué? - Porque siempre dicen “eleven anclas”...

de viajar en metro, viajaba en centímetro. - ¿Cual es el colmo de un ladrón? - Llamarse Esteban Dido...

– Y el niño pregunta: – ¿Y cuántos tengo yo? – 5 años. – Y el niño dijo : – ¿Y por qué el gato tiene bigotes y yo no?

¿Por qué los gatos son buenos jugando a videojuegos? Porque tienen 7 vidas...

Dos amigas, charlando: - A mi hijo le hemos puesto gafas. - Vaya, ¡qué nombre más raro!

Te vendo un caballo. - Y yo, ¿para qué quiero un caballo vendado?.

- A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4?. - Empate. - ¿Y cuánto es 2 por 1?. - Oferta.

El niño que le dice a su padre. – Papá, ¿cuántos años tiene el gato? – 2 años.

¿Cómo sale un elefante de una piscina? Pues mojado.

- Hoy he soñado que ganaba 200 millones como mi padre. - ¿Tu padre gana 200 millones?. - No, también lo sueña.

•Pa’ que te entretengas•

- Toc Toc... - ¿Quién es? - Abraham. - No, hasta que me digas quién eres. - ¡Abraham! - ¡Sólo dime quién eres! - ¡ABRAHAM! - Lo siento, pero no te abro si no me dices tu nombre... ¿Cuál es el animal que tiene más dientes? - El ratoncito Pérez. Había una vez un hombre tan pequeño, tan pequeño, que en vez

Familia

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R • No v i e mb r e 2 0 1 8

FAMILIAS BILINGÜES

n algunos países, es habitual que los niños aprendan a hablar dos o más idiomas a la vez y que los utilicen a diario para comunicarse y entender a la gente de su alrededor. En países como EE. UU., puede haber un idioma dominante; es decir, el que utiliza el gobierno, los centros educativos y la sociedad. Teniendo esto presente, los padres que hablan

otro idioma añadido por su herencia cultural se pueden enfrentar al siguiente dilema: ¿Deberíamos enseñar a nuestros hijos solo el idioma dominante o deberíamos educarlos para que sean bilingües? Aunque es importante aprender el idioma dominante en el país donde uno vive, para mucha gente, también es importante que sus hijos aprendan la lengua materna

de sus padres, abuelos y hermanos mayores. Enseñar o no a su hijo más de un idioma es una decisión que depende de usted. Tal vez usted crea que su hijo necesita empezar “desde cero” en un nuevo país y que solo necesita aprender el idioma dominante. De todos modos, educar a niños bilingües se asocia a algunas ventajas.

¿Qué significa ser bilingüe? Ser bilingüe significa entender y expresarse bien en dos idiomas, y ser capaz de trasmitir los pensamientos con claridad en ambos idiomas. Ser plurilingüe significa desarrollar estas habilidades en más de dos idiomas. Mucha gente cree que el inglés es la lengua oficial en EE. UU. Pero, en realidad, no es así; aunque algunos países tienen lenguas oficiales pero este país no las tiene. De hecho, en 2004, se hablaban en torno a 336 lenguas en EUA. Algunos estados son bilingües desde el punto de vista oficial. Por ejemplo, en Luisiana, el inglés y el francés son las dos lenguas oficiales; en Nuevo México, las lenguas oficiales son el inglés y el español; y en Hawái, el inglés y el Hawaiano. Por lo tanto, ser bilingüe en EE.UU. no es ninguna novedad. ¿Cuáles son las ventajas de ser bilingüe? Algunos estudios sostienen que los niños expuestos a varios idiomas son más creativos y desarrollan mejor las habilidades de resolución de problemas. Otros estudios sugieren que hablar una segunda lengua, aunque solo sea durante los primeros años de vida, ayuda a desarrollar habilidades cognitivas para que al niño le resulte más fácil aprender otras lenguas en el futuro.

17 Expertos afirman que, si padres e hijos no hablan la misma lengua en casa, su comunicación puede pagar las consecuencias. Esto conllevaría a que los padres pierdan cierto control sobre sus hijos y, con el tiempo, estos podrían recibir influencias negativas, como las procedentes de pandillas o bandas, a fin de recuperar un sentido de pertenencia que dejaron de sentir en su propia casa. Es posible que a algunos niños no les entusiasme la idea de hablar la lengua materna de sus padres. Por naturaleza, los niños quieren ser como sus compañeros de clase. Por ejemplo, si sus amigos solo hablan inglés, es posible que ellos también quieran hablar solo esa lengua. Los padres que quieran que sus hijos hablen una segunda lengua deben seguir hablándola en casa, independientemente de la resistencia que puedan encontrar en sus hijos. Enseñar un segundo idioma a un niño puede ser todo un reto. Lo cierto es que la mayoría de las familias inmigrantes pierden su lengua materna en la tercera generación; aunque este no tiene que ser su caso. Enseñar a los niños a ser bilingües les puede ayudar a reconocer la importancia de su cultura y de su herencia, así como a desarrollar una fuerte identidad personal. ¡Y les podrá ser de gran utilidad en el trabajo cuando sean adultos!

Horóscopos

EL M EXIC A N O NE WS PAP E R • Nov ie mbr e 2 0 1 8

HOROSCOPOS Aries. 21 marzo 20 abril. Si ves que tu hermano o un amigo necesitan de ti el día de hoy no dudes en ayudarle a conseguir sus metas, el universo te lo devolverá en prosperidad y abundancia.

TAURO. 20 ABRIL 20 MAYO. Hasta ahora has actuado de manera inteligente, has mostrado tu influencia y el poder de tu voluntad así que ábrete a cosas nuevas a mejores empleos. GÉMINIS. 21 MAYO 20 JUNIO. Si supieras el día de hoy que siempre una fuerza Suprema te acompaña, no tendrías miedo a elegir hacer una buena obra el día de hoy. CANCER. 21 JUNIO 22 JULIO. Te hallas en una posición superior, pero ten cuidado con jugar al que todo se lo sabe. Realiza una obra maestra que te lleve a la gloria de sentirte orgulloso(a).

LEO. 23 JULIO 22 AGOSTO. Ayuda a tu gente cercana a triunfar, sus éxitos te garantizan el tuyo. La prosperidad mientras más la desees al prójimo más te llegará a ti.

VIRGO. 23 AGOSTO 23 SEPTIEMBRE. Sin duda has manejado fácilmente tu tarea en la vida hasta ahora, hoy es día para recapitular y comenzar confiando en ti mismo con autodeterminación. LIBRA. 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. Si buscas una solución a un problema que tienes, el amor es la respuesta. No trates de solucionar nada fuera de su luz.

ESCORPIÓN. 23 OCTUBRE 22 NOVIEMBRE. Para alcanzar ese éxito e influencia se debe ser honesto, tomar la iniciativa y situar tus metas en la vía de la verdad y la honestidad. SAGITARIO. 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. No temas admitir el día de hoy que cometes un error. Reconócelo y entrégaselo al universo, el te lo devolverá en bendiciones tanto para ti como para tu familia. CAPRICORNIO. 22 DICIEMBRE 19 ENERO. El éxito viene de la mano de la fortaleza de voluntad y de la capacidad de dominar las situaciones para evitar la ambigüedad de palabras.

(260) 220-0493 1426 N WELLS ST FORT WAYNE, IN 46808

www.segurosymasparatodos.com - policies@segurosymasparatodos.com

ACUARIO. 20 ENERO 18 FEBRERO. No esperes en el azar, nada sucede por casualidad. Las razones de tu vida se deben a lo que quieras y desees con amor y prosperidad. PISCIS.19 FEBRERO 20 MARZO. Cuando tú des ese golpe de genio o solución astuta, asume completamente las consecuencias pensando en sus efectos. Tienes en tus manos una idea para hacer dinero.

Cocina

Receta de Pavo para

Acción de Gracias S

u lago y sus paisajes combinados con la arquitectura de su centro hacen de Pátzcuaro, desde hace mucho tiempo, uno de los destinos clásicos de Michoacán, considerado además un Pueblo Mágico. La gente purépecha, sus artesanos, te sorprenderán con su lengua musical y sus artesanías hechas en madera, hierro, cestería, textiles y alfarería que, sobre todo en día de muertos, se ven con todo su esplendor. Es un encantador poblado con mercados llenos de color, rodeado de verdes montañas con pinos y abetos; puedes admirar sus casas hechas de adobe erigidas sobre las tranquilas calles mientras escuchas la música folclórica michoacana; sus paisajes conviven con las calles cuando se colman de cempasúchil junto al tranquilo lago que el primero de noviembre se llena de luz con los cirios que los pobladores encienden para recordar a sus muertos y logran que se ilumine toda la isla al grado de verla desde la otra orilla. Es un espectáculo que no te puedes perder. Visita a la Botica Morelos La Botica Morelos aguarda la visita de linarenses en busca de sus remedios; surte recetas de todos los médicos y recetas de patente, tal y como reza en su fachada de principios del siglo pasado. Los motivos indígenas en la decoración de su fachada la distinguen del conjunto de los edificios del centro. Camina entre el mobiliario original que resguarda las recetas y formulaciones de aguas, lociones

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R • No v i e mb r e 2 0 1 8

Ingredientes:

1 pavo • 1 litro de Caldo 1 cebolla • 2 manzanas 1 patata 200 gramos de carne picada de ternera 6 Tiras de bacon 1 botella de Aceite de oliva 1 pizca de Pimienta negra 1 pizca de Sal Preparamos todos los ingredientes. El pavo para Acción de Gracias tradicional se elabora con los productos mencionados, pero siempre puedes modificar la lista a tu antojo. •Preparamos el relleno del pavo troceando los ingredientes del mismo tamaño. Es decir, pelamos la patata y la cortamos junto con las manzanas en dados. Hacemos lo mismo con la cebolla y lo mezclamos todo con la carne picada y el bacon también troceado. Salpimentamos al gusto. Si prefieres elaborar otro relleno, no te pierdas la receta de relleno de pan para pavo. •Rellenamos el pavo con el relleno preparado anteriormente. Para hacerlo, podemos pedir en la carnicería que nos entreguen el pavo ya limpio, o proceder a vaciarlo nosotros en casa con antelación. •Horneamos el pavo relleno a 180 ºC durante 3-4 horas, según su tamaño. Antes de introducirlo, lo colocamos en una bandeja honda, salamos al gusto y añadimos aceite de oliva. Es importante vigilar el horno de tanto en tanto para evitar que se queme o, por el contrario, quede poco hecho, puesto que en función del tipo de horno y del tamaño del pavo el tiempo de cocción puede variar. •Vamos añadiendo caldo sobre el pavo cada 20 minutos. Hacemos esto para conseguir que el pavo para Acción de Gracias quede más jugoso y sabroso, de manera que recomendamos emplear caldo de carne, aunque el caldo de verduras también aporta un toque de sabor exquisito. •Sacamos el pavo del horno y servimos. Es tradición servir el pavo para Acción de Gracias estilo americano acompañado de una ensalada de manzana, puré de camote o de patata y preparar un cheesecake de calabaza de postre.

•TURISMO•

Pátzcuaro Michoacán • México

Admira la colección de pomos y envases de cerámica finamente decorados que contienen las esencias, hierbas y aceites para los males del alma y del cuerpo. Museo Casa de José María Morelos El Museo Casa de José María Morelos es un elegante recinto de dos pisos, fue habitado por Morelos en los años previos a la lucha armada. Ahí se pueden admirar objetos personales, pinturas y mapas que reconstruyen la forma de vida del ilustre mexicano. La casa donde nació Morelos. De dimensiones más modestas es el Museo Casa que ahora alberga un centro cultural con biblioteca y cineclub. Mas información en Museo Casa de José María Morelos. Disfruta un paseo por Xicotepec Enclavado en la Sierra Norte del estado de Puebla se encuentra el Pueblo Mágico de Xicotepec, palabra náhuatl que significa cerro de abejorros. Comienza tu viaje recorriendo su zócalo y su jardín central con árboles perfectamente cortados, palmeras, arbustos y flores. Recorre los portales con sus innumerables arcos mientras disfrutas el aroma del café servido en los restaurantes que encontrarás a tu paso.

y tónicos. Conoce la variedad de remedios que existen y cómo se curaban los lugareños de principio del siglo pasado. Admira la va-

riedad de aceites y esencias para elaborar tónicos para el mal de ojo, para el susto, para la menopausia, la depresión y otros padecimien-

tos. Todos preparados con la sapiencia del boticario, quien usa un mortero para mezclar las misteriosas fórmulas.

VISITA LA PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA Fue construida en 1571 y cuenta con catacumbas de cientos de moradores que vivieron entre los siglos XVI y XVII.

Adele encabeza la lista como la artista más rica menor de 30 años de Reino Unido

a cantante británica Adele encabeza de nueva cuenta la lista como la celebridad más rica de Reino Unido -con menos de 30 años de edad- con una fortuna que se estima en 147.5 millones de libras (equivalentes a 188 millones de dólares). La multipremiada cantante se encuentra en primer lugar seguida del pelirrojo Ed Sheeran con 94 millones de libras (119 millones de dólares) y en tercer lugar el protagonista de Harry Potter, Daniel Radcliffe con una fortuna estimada en 87 millones (111 mdd). La revista de la moda y los espectáculos “Heat” publica por octavo año consecutivo la lista que incluye figuras como el cantante de One Direction, Harry Styles, que se ubica en el cuarto lugar con una fortuna de 74 millones de dólares. El resto de los miembros Niall Horan, Louis Tomlinson, Liam Payne y Zayn Malik también se ubican dentro de los primeros diez con fortunas por arriba de los 50 millones de dólares.

Farándula

EL M EXIC A N O NE WS PAP E R • Nov ie mbr e 2 0 1 8

Con una fortuna que se estima en 188 millones de dólares, Adele lidera la lista de celebridades más ricas menor de 30 años de Reino Unido.

La actriz Emma Watson de la saga de Harry Potter se ubica en quinto lugar con 55 millones de libras (70 mdd). La editora de la revista Julia Davis señaló que algunos nombres nuevos fueron añadidos este año con los actores John Boyega y Daisy Ridley de la cinta de “Star Wars”. “De nuevo damos la bienvenida a caras nuevas en la lista de Heat pero la vieja guardia se ubica firme hasta arriba”. En el ámbito internacional la modelo Kylie Jenner, de apenas 21 años de edad, encabeza la lista con 877 millones de dólares, suma que la debe en su mayoría a la linea de cosméticos que lleva su nombre, cuyo valor se estima en 800 millones de dólares. En segundo lugar se ubican los cantantes Justin Bieber (335 millones de dólares), Taylor Swift (310 millones de dólares), Rihanna (252 millones de dólares) y Miley Cyrus (210 millones de dólares).

Venezuela acusa a Angelina Jolie de ser agente de la CIA El presidente de la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela acusó a la actriz de trabajar para la CIA y el Pentágono tras su visita a Perú para reunirse con los refugiados venezolanos.

l presidente de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) de Venezuela, Diosdado Cabello, dijo que la actriz estadounidense Angelina Jolie trabaja para la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por siglas en inglés) de su país y mintió sobre la visita que hizo esta semana a refugiados venezolanos en Perú. “Allá en Perú se presentó una actriz que ama al pueblo de Venezuela, tanto que lo ama que usted le pregunta cuántos habitantes tiene Venezuela y no tiene ni la más mínima idea, ¿dónde queda Venezuela?, les garantizo que ni sabe”, satirizó Cabello durante su programa semanal de televisión. El líder de la ANC, un órgano integrado solo por oficialistas y no reconocido por numerosos gobiernos, dijo que la visita de tres días que hizo Jolie a Perú como enviada especial de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) es “un artificio que han usado en otros países”. “El problema es el daño que le hace al mundo porque a ella la mandaron para Libia, a ella la mandaron a Siria a hacer el mismo trabajo, la han mandado a África, a todos los países que han terminado invadidos por el imperialismo, ese es su trabajo”, sostuvo. “Son agentes del imperialismo, de la CIA, del Pentágono, de todos esos cuerpos que tiene el imperialismo para actuar y le meten una lágrima que le corre en ríos para que el mundo crea que (...) han tocado el corazón de una estrella de Hollywood”, prosiguió. Según Cabello, Jolie se equivoca al creer que en Venezuela “lo que hay son cuatro dictadores” y “que aquí no hay pueblo que respalda una revolución”. “Creen que seguimos siendo colonia porque nos mandan a una actriz engañadora en la pantalla para que trate de engañar a los pueblos, nadie se deje manipular, afortunadamente el pueblo nuestro es pilas (...) y comenzaron a burlarse porque así hay que tomarlo, hay que burlarse”, expresó. El poderoso dirigente chavista sugirió a la actriz “preocuparse por los 43 millones de pobres que hay en Estados Unidos” o “por los niños que encierran en jaulas” en ese país. “La mandaron para acá para tapar el éxodo centroamericano hacia Estados Unidos”, dijo y preguntó porqué la ganadora del Oscar no ha hecho comentarios sobre la llamada caravana con miles de migrantes que partieron de Honduras rumbo al norte del continente.

Música

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R • No v i e mb r e 2 0 1 8

XIMENA SARIÑANA:

“Despacito” da a Luis Fonsi siete récords Guinness

“Ser latino está de moda y hay E que aprovecharlo al máximo”

a cantante mexicana Ximena Sariñana resaltó el buen momento de la música latina en todo el mundo, en una entrevista con motivo del lanzamiento del primer sencillo, ‘¿Qué tiene?’, que anticipa su próximo álbum. “Estamos viviendo un momento donde ser latino es estar de moda, estamos de moda los latinos y hay que aprovecharlo al máximo...somos una cultura increíble”, destacó con ilusión. Según las listas de éxito, artistas como Luis Fonsi, Maluma, Shakira, J Balvin o Natti Natasha confirman con números uno en todo el mundo la fuerza de las canciones en español y con ritmo urbano. Para Ximena Sariñana, este buen momento coincide con su retorno al mundo musical con el sencillo ‘¿Qué tiene?’, una canción que muestra su nuevo sonido, donde reivindica “hacer las cosas sin importar lo que opinen los demás”.

La canción, junto a otras tres más, se ha grabado en Medellín (Colombia), con la colaboración del compositor Juan Pablo Vega y “los chicos de Icon Music”, un colectivo musical especialista en el género urbano. “Fue muy interesante fusionar esos dos mundos: Juan Pablo y yo tenemos un sentido más tradicional de la composición; ellos -Icon -vienen del hip hop, del urban...al final quedó un sonido muy fresco”, comentó la artista. Estas composiciones avanzan el nuevo proyecto discográfico que, según Sariñana, “sale de la zona de confort, prueba otros géneros, con raíces latinas”; es un disco con un concepto ‘muy padre’(bueno)”. “Me tomo mucho tiempo entre discos porque me gusta reinventarme, me gusta darle la vuelta a mi música y que cada disco sea un ciclo de aprendizaje y este disco no es la ex-

cepción”, añadió la mexicana, nacida en Guadalajara. El álbum, que saldrá en el primer trimestre de 2019, es el tercero de su carrera, iniciada hace diez años con “Mediocre”, continuada en 2014 con “No todo lo puedes dar”, y jalonada con múltiples colaboraciones con artistas como Miguel Bosé - ‘Aire Soy’- o Los Ángeles Azules -’Mis sentimientos’-. “Me encanta compartir la música, creo que es lo que más me gusta de esta vida y de la industria. Conocer artistas, compartir, aprender, verlos cerca, me divierte demasiado colaborar pienso que nunca voy a dejar de hacerlo”, señaló respecto a su proyectos con otros músicos. Ximena Sariñana ya está presentando las nuevas canciones en directo y, recientemente, actuó en el Festival Internacional de Chihuahua (México), donde la respuesta del público fue “muy bonita”. Según la cantante, el espectáculo de la futura gira, que llegará a Latinoamérica, Estados Unidos y España, será “dinámico y divertido”. “Los artistas muchas veces pensamos en la parte del vivo -la actuación en directo- cuando haces un disco. Por eso hay canciones muy movidas, canciones buenas para la bohemiada (gente bohemia) y creo que, en este aspecto, el ‘show’ muy completo”. Preguntada por la fuerza y presencia de la mujer latinoamericana en la música actual, Sariñana destacó que artistas como Natalia Lafourcade, Francisca Valenzuela, Carla Morrison o Mon Laferte, entre otras, están siendo “directoras de sus carreras haciendo cosas superbellas”. “Son todas artistas, comparto con ellas este amor por la música, somos capitanas de nuestros propios barcos”, añadió. Optimista y sincera, de momento, Ximena Sariñana trabaja en las labores de promoción junto a su hija Franca, un bebé de cinco meses que le acompaña discretamente en su visita a Bogotá. “No he escrito nada desde que soy mamá, pero sí, te cambia como persona y, claro, te cambia como artista”, respondió feliz sobre su nueva maternidad y el proceso de creación.

l cantautor puertorriqueño Luis Fonsi recibió siete récords Guinness gracias al alcance mundial de su éxito “Despacito”, reconocimiento que lo pone en compañía de grandes nombres de la música, como Lin-Manuel Miranda, Ozzy Osbourne, Rihanna y Taylor Swift. Durante el acto de reconocimiento, celebrado en la tarde del martes en Miami, Fonsi dijo sentirse “muy privilegiado” y “muy sorprendido” por ser uno de los escasos músicos que logra siete récords Guinness en un mismo año. Aseguró además estar agradecido a toda la gente “involucrada” en la canción, en referencia a la compositora panameña Erika Ender, el reguetonero Daddy Yankee y el astro del pop canadiense Justin Bieber, que la impulsó al mercado anglosajón, entre otros. “Sé lo difícil que es estar en los libros de los récords y comparar lo que ha logrado esta canción con otras que han sido himnos para mí y artistas que han sido maestros para mí. Poder estar en la misma página o relativamente cercano a lo que ellos han logrado es increíble”, dijo Fonsi en entrevista con Efe antes del acto. Con “Despacito” Fonsi rompió los récord Guinness por ser la canción más “escuchada del mundo”, ser el primer vídeo en superar los 5.000 millones de visualizaciones en YouTube, ser el vídeo “más gustado” en internet y la canción con más semanas en el número uno de la lista Billboard Hot Latin Songs. Además, fue reconocido como el sencillo con mayor número de semanas consecutivas (17) en el primer lugar de la lista Hot 100 de Billboard, el videoclip musical más visto de internet y el más reproducido de un dueto.

INDIANA MEXICAN BAKERY - PANADERÍA 1419 N. Wells - Fort Wayne, IN •Mmmmm...Que rico !!! Pan dulce y calientito •Ya no busques mas estamos aquí y llegamos para quedarnos •Tenemos Envios de Dinero! •Aceptamos Estampillas de Comida

Horario 8 a.m - 9 p.m.

HACEMOS PASTELES DE 3 LECHES (Sobre pedido)

Teléfonos (260) 424-8570 y (260) 420-5901

Reflexiones

EL M EXIC A N O NE WS PAP E R • Nov ie mbr e 2 0 1 8

MEMORIAS DE UN VIAJERO

LOS MARCOS DE LOS CUADROS QUE DEBEN ESTAR EN LA PAREDES DE TU CASA

LA UNION HACE LA FUERZA.

Nadie busque su propio {bien,} sino el de su prójimo. Corintios 10-24.

urante estos días me encuentro en Bishkek, Capital de Kyrgyzstan. Estoy muy ocupado dando conferencias y coordinando varios trabajos con los niños; además visitando varios proyectos que tenemos en desarrollo con cabras, gallinas y ovejas para ayudar a familias de escasos recursos. Uno de los aspectos más importante de este viaje es la publicación de un nuevo libro que lleva por títu-

lo “Los Marcos de los cuadros que deben estar en las paredes de tu casa”. Este libro está basado en 1 Corintios 13, que habla de 15 cuadros, los cuales forman los quince capítulos de éste. Muchas personas piensan que este capítulo trata sobre el canto o poema al amor. Pero más bien describe la vida del hogar y de la familia. Estos cuadros se pintan todos los días y algunos toda una vida. Claro está, que no se pintan sobre

un lienzo ni con pinceles, brochas y pinturas. Se pintan con las palabras, acciones, actitudes y ejemplos. Los cuadros que estamos pintando ejercen una gran influencia en la vida de todos los miembros de la familia, todos los que moran bajo el techo de su casa. Mencionare aquí algunos de estos cuadros. Cuadros de paciencia, benignidad, (sin envidia, jactancia, orgullo, irritación, rencor, injusticia), soporta, sufre y espera todo, y ser sinceros. Quizás con el correr de los años en tu vida has pintado cuadros que hoy te avergüenzas de ellos y mejor sería botarlos a la basura. Pero mientras dura la vida nunca es tarde para comenzar a pintar hermosos cuadros. ¿Cuáles de la lista anterior debes continuar pintando y mejorando y, cuáles todavía no ha comenzado? Para ser más prácticos y ayudarte te traeré el ejemplo de un hombre que pintó cuadros y aun cuando partido de esta vida, sus cuadros nos siguen hablando. Los cuadros ejercen una gran influencia a través de la historia como los cuadros que pintó Adolfo Hitler, Stalin, Dada Amin Ida de Uganda; entre otros. Los artistas murieron, pero los cuadros quedaron. Quiero que prestes atención acerca de un hombre que se llamaba José, pero su nombre artístico era Bernabé. Bernabé, como artista pintó tres cuadros y aun después de su partida esos cuadros siguen ejerciendo una gran influencia en diferentes partes del mundo y en diferentes idiomas y culturas. ¡Tremendo artista! El primer cuadro pintado por Bernabé fue de compasión, dar ayuda a los necesitados. En Jerusalén había una comunidad que estaba pasando hambre y el artista tenía un terreno en la isla de Chipre, lo vendió y trajo el dinero a

los apóstoles para distribuirlo entre los necesitados. El Segundo cuadro fue cuando puso sus manos al fuego por una persona en la que dudaban de su sinceridad. Si, esa persona era mala trayendo consigo una mala reputación. Todo cambio un día cuando Saulo iba camino a la ciudad de Damasco, se encontró con el Señor Jesucristo transformando su vida para siempre. Fue a Jerusalén y quería unirse a los apóstoles, pero estos creyeron que era un lobo vestido de oveja. Sin embargo, en Bernabé había un corazón sincero, ofreciéndose a ser el intermediario. Tiempo después, Saulo cambió de nombre a Pablo, sí, el que ha escrito gran parte de las Cartas del Nuevo Testamento ¿qué habría sucedido si Bernabé no hubiese intervenido? Tremendo cuadro y bien pintado. El tercero y último cuadro por el famoso artista Bernabé, se pinta también en la ciudad de Jerusalén en la víspera del segundo viaje misionero del apóstol Pablo. Resulta que en el primer viaje misionero Bernabé y Pablo llevaron a un muchacho joven con ellos, Juan Marcos, joven inmaduro que se desanimó a mitad de camino, dándose vuelta y sin decir más se apartó de ellos para regresar a su casa. Para el segundo viaje Bernabé quería llevárselo otra vez dándole otra oportunidad, pero Pablo insistió que no, a tal punto que se separaron. Pablo buscó a Silas y se fueron. Bernabé llevó a Juan Marcos y se fueron a Chipre y allí comenzó a discipularlo. Este último cuadro a Bernabé le tomó mucho tiempo para pintarlo, parece que iba progresando a paso lento, requería de mucha paciencia y amor. Después de muchos años, Pablo se encontraba preso y le pidió a Timoteo si podía traer el cuadro

Compasión, Amor y Misericordia para los demás...esa es la verdadera Religión!! acabado porque le “seria útil para el ministerio”. Pablo al ver el cuadro pudo ver a Juan Marcos. El mismo muchacho por el que nadie que daba ni un centavo. Un joven fracasado y sin éxito pero los brochazos del artista Bernabé le dieron forma y color a su nueva vida. No hay duda que los cuadros inspiran, alientan, motivan pero hay otros que desaniman y desalientan, etc. Todo depende del tipo de cuadro que te encuentres pintando. Los marcos de los cuadros no quedaran vacíos, ¡jamás! De ti dependerá. El gran artista Bernabé ya no está con nosotros más sus cuadros siguen ejerciendo influencia. Ayuda al necesitado a sentirse incluido y a darle una oportunidad al que ha fracasado para que se levante. Es obra de artistas humanos como usted. Comience a pintar. ¿Qué tipo de cuadros pintas tú? Que el Señor te ayude y hasta la próxima. Dr. Pedro Yaruchyk

Reflexiones ¿Me aceptarías un regalo?

Andreina Díaz. stamos en la temporada de otoño, una época donde comienzan a comprarse muchos regalos por diversas festividades familiares como por ejemplo el día de acción de gracias, y posterior a esa celebración, los días de navidad en diciembre. Un mes en el que recibimos muchos regalos. Sentada un día en el balcón de mi casa me propuse hacer una encuesta a través de Instagram acerca de los regalos, y realicé una sola pregunta. Imagínate esta fotografía: Si una persona que te conoce muy bien llega a ti con un hermoso regalo en sus mano, lo ves y está completamente envuelto y tienes la certeza que ese detalle te hará muy feliz, aun sin saber que hay adentro. ¿Qué harías con el regalo? ¿Lo abres o preguntas qué es? La respuesta ganadora con un 93% fue ¡LO ABRO! Entendí que los regalos pueden definirse como detalles que Dios nos presenta para bendecir nuestras vidas. Pueden ser oportunidades de vivir nuevamente, el poder respirar cada mañana, el pasar una grave enfermedad, encontrarte con un ser querido, el estar sano, tener un empleo honrado, una hermosa familia, la llegada de un hijo o hasta de una mascota. Eres el único que puede ponerle nombre a tu regalo. La única persona que nos conoce en profundidad es Dios. Él sabe nuestros sueños, sentimientos (buenos o malos) y hasta nuestras emociones, por eso debemos aprender a recibir los regalos que se nos presenten, aunque no los hayamos estado esperando. Podrían ser el comienzo de planes maravillosos que te conllevarán a un mejor y excelente destino. Sus planes son mejores que los nuestros y eso no tiene discusión alguna. Puede que como seres humanos lleguemos a desconfiar un poco de ese regalo, la incertidumbre puede hacer que te hagas miles de interrogantes ¿qué es? ¿Por qué lo envolvió así? ¿Por qué a mí? O comienzas a preguntarle a cualquier persona que siempre está a tu alrededor qué opinan del regalo. Es posible que comiences a recibir respuestas negativas para hacerte entrar en confusión y miedo con la intención de que te deshagas del regalo o dejarlo a un lado para abrirlo cuando estés totalmente seguro y dispuesto. Confía en esa persona (Dios) que tanto te conoce, el sabe lo que es mejor para ti. Él es el único que conoce los tiempo en el cual debes recibir lo que tanto has estado esperando, pueden ser meses o años de espera por una respuesta, una oportunidad o el día de reconocer en tu vida a Dios. Mas cuando te llegue ese momento no lo dejes pasar, ¡ACÉPTA ESE REGALO! Es para que lo vivas y disfrutes en el presente, no dejes pasar esa garantía de tener lo mejor en el momento correcto. Quien te conoce y te ama no te dará algo que pueda dañarte y mucho menos afectarte en algo. Este es mi regalo para ti, que me estas leyendo. Decirte que no te des por vencido ante cualquier situación, quédate firme, pon tus pies sobre la tierra, respira y aprecia todo lo que está a tu alrededor, sea feo o bonito; pero eso que ves es la oportunidad que Dios te esta dando para darte la razón del por qué estas vivo y en esta tierra. El perdón es un regalo, el amor es un hermoso regalo, el abrazo es un regalo, tu familia, tus hijos, TÚ eres un regalo para otros. Feliz mes de noviembre.

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R • No v i e mb r e 2 0 1 8

erdonar no es olvidar, es recordar sin que te duela. Llegar a ese punto no Edelfi Gabin. es cosa rápida ni fácil, pero tampoco imposible; al igual que la carga emocional, el dolor, las heridas que han causado las personas que lograron decepcionarte o traicionarte. Aprendí que el perdón es un proceso que se da lentamente y no de la noche a la mañana. Para comenzar a experimentarlo debes seguir 6 pasos con una disposición honesta, sincera y transparente. Claro está, es una decisión propia, luego de una gran reflexión desde tu interior. Samuel Socquet-Juglard de la Revista Francesa Psychologies, comenta “perdonar a un padre verdugo, a un atacante, a alguien que nos ha defraudado, al conductor que se ha llevado por delante uno de nuestros seres queridos, se trata de un viaje interior que puede ser largo y exigente, difícil de desear para recorrer. Para algunos perdonar es un acto de coraje, para otros, una confesión de debilidad cuando la situación en la que estamos parece no dejarnos otro camino que ‘preferir la venganza’. Es muy difícil que lleguemos a poder conceder el perdón”. Y agrega: “Todas las víctimas que han perdonado están de acuerdo en decir que tal proceso los ha liberado, que inclusive les ha insuflado una nueva energía a sus vidas, porque el perdón sirve ante todo para liberarse a sí mismo. [...] Ya sea que lo solicitemos o lo concedamos, es el fruto de un verdadero trabajo sobre nosotros mismos cuyo resultado permanece, sin embargo, es posible llegar a perdonar sinceramente a alguien sin forzosamente llegar a comunicárselo ya que el proceso se opera a partir de nuestra toma de consciencia”.

El poder del perdón Pues bien, para los que me han solicitado estos pasos por mensajes electrónicos y redes sociales y quienes me leen cada mes, les comparto el proceso de seis pasos que yo aprendí en un tiempo de sanación, los cuales te explico según mi propia cosecha, para que experimentes el verdadero perdón o empieces a hurgar qué te ha dañado en la vida para perdonar. 1. Reconocer el daño. ¿Cómo sabemos que tenemos algo qué perdonar? ¿Cuándo sentimos dolor, daño, heridas? Pregúntate: ¿Qué sucedió? ¿Quién lo hizo? ¿Qué efectos tuvo sobre mí? Muchas veces reconocemos el dolor, pero no hemos enfrentado la causa. Hay personas que frecuentemente dicen: “odio tal cosa”, “ya no me harán llorar”, “odio mi infancia” -no sé por qué pero la odio”. Estas preguntas surgen porque vivimos una interpretación de (el dolor), pero no nos hemos dedicado a buscar la causa para sanar. 2. Identifica las emociones implicadas. Una vez que estas consciente qué es lo que ha causado el dolor en tu vida, es necesario identificar lo que has sentido. Hay tres sentimientos básicos que solemos sentir cuando se nos hiere: -Miedo: generalmente hay muchas situaciones que nos marcaron desde niños, por lo que en la adultez es natural que todo lo que nos hicieron nos cause miedo. -Culpa y vergüenza: tendemos a culparnos por cosas que no hemos hecho o sentirnos avergonzados de quienes somos. -Ira: cuando nos enfrentamos con los recuerdos del pasado, el enojo y la rabia salen a la superficie, hacién-

donos llevar cualquier sentimiento de frustración a nuestra vida laboral, personal, de pareja, en familia. 3. Expresa tu dolor e ira: no lo contengas, pero tampoco te dejes llevar por ella. Si tomas decisiones sintiendo ira, las consecuencias no serán nada agradables. Es válido estar enojado, lo que no es válido es pagar todo lo que sientes en los demás ni que el dolor sea una constante en tu vida. Todo tiene su momento, su tiempo, vive un luto, por decirlo así. 4. Pon límites para protegerte a ti mismo: es importante y saludable aprender a establecer límites. Los límites son derechos. Por ejemplo: hay mujeres que revisan la cartera de su esposo, hombres que registran la bolsa de su mujer, madres que revisan los cajones de los hijos, gente que entra a la oficina sin pedir permiso. Estos son casos sencillos, pero siempre es necesario poner un límite a los demás. 5. Cancela la deuda: en este paso es necesario deshacernos por nuestro propio bien el daño que nos causó lo

sucedido. Es el momento justo para olvidar los errores de los que te hicieron daño y liberarte. 6. Considera la posibilidad de la reconciliación: esto es conveniente hacerlo cuando se pueda y dependa de ti. Puedes buscar a la persona y confrontarla primero siendo agradecido y luego dejándole saber lo que te hizo, con el fin de estar en paz. Es muy importante tomar en cuenta que el perdón es personal, eres tú quien decide perdonar a alguien para la reconciliación, no obstante, se necesitan ambas partes por lo que no siempre es posible. ¿Cómo saber si verdaderamente hemos perdonado? Cuando ya no sentimos más enojo, ni rencor al reencontramos con aquel que nos ha hecho sufrir. Recuerda que el perdón empieza por uno mismo. ¡Sonríe, agradece y abraza tu vida! Hasta la próxima Su Colaborador Edelfi Gabin pastorgabin@gmail.com

Locales

EL M EXIC AN O NEWS PAP E R • Nov ie mbr e 2 0 1 8

El Centro para la No Violencia Inspirando cambios en nuestra comunidad Una comunidad libre de violencia empodera el respeto entre todos FORT WAYNE- INDIANA Andreina Díaz

l respeto es la base y uno de los valores más importantes que debemos cultivar desde el hogar y con nuestra familia, amigos y todas las personas que están alrededor. Este principio nos ayuda a mantener las relaciones que podamos tener, por tanto, es esencial para que exista una sana convivencia y para que haya armonía dentro de la comunidad. Conocer el valor propio y honrar el de los demás, es la verdadera manera de ganar respeto en la sociedad. En los últimos años el valor de la palabra RESPETO se ha perdido, desencadenando una ola de violencia y no solo hacia la mujer como se ha visto a través de la historia, sino también en grupos socio- económicos, raciales, a hombres de familia, adolescentes y niños por diferentes razones. A través de la violencia de género, doméstica, el bullying (acoso escolar), entre otras; se va degenerando el bienestar físico, psíquico o relacional de una persona debido a su sexo o identidad de género; usando de manera intencional la agresión física y el daño psicológico a través de palabras fuertes con el propósito de causar daños, obligar, limitar o manipular a una persona. En el punto psicológico es fre-

cuente que las víctimas de violencia de género sin importar si es hombre, mujer, niño o pertenecientes al grupo LGBTQ+, no sean capaces de denunciar lo sucedido, debido al miedo de posibles repercusiones que puedan traer a sus vidas o a sus seres queridos, por el simple hecho de no creer que serán escuchados o apoyados. Y otros porque no saben a dónde acudir a la hora de verse inmersos en un caso de violencia en cualquiera de sus áreas. El Centro para la No Violencia es una organización que lleva más de tres décadas funcionando en la ciudad de Fort Wayne, brindando a través de grupos de apoyos para las víctimas de violencia, bases educativas y abogacía para terminar con todas las formas de la violencia modelando la igualdad y el poder de la unidad, a fin de socavar el abuso físico, verbal, abuso sexual, emocional con actitudes posesivas y de manipulación; como también el abuso de la propiedad y el económico antes de tiempo. Según estadísticas el 95% de las victimas son mujeres, pero en pequeños porcentajes también los hombres sufren violencia; pero no son demandadas por ende estos hechos nunca son conocidos. Tras estos resultados estadísticos, la violencia doméstica y de género, han sido un problema encarado en este centro de apoyo junto con organiza-

PARA ANUNCIARSE EN EL MEXICANO LLAME (260) 704-0682

ciones sociales y legales, protegiendo la identidad de cada persona sin ignorar el problema base. Ana Guisti, con 20 años de labor como coordinadora latina del Centro de No Violencia, relata que esta organización comenzó trabajando con hombres que usaron la violencia en determinadas ocasiones abusando de sus parejas; conllevando la asistencia de ellos y de sus esposas al Centro. Hoy por hoy sin importar la diversidad de nacionalidades se siguen manifestando casos dentro de los grupos étnicos como también los individuos LGBTQ+. “La mayoría de los que vienen a nuestro centro son personas transferidas de la corte con una sentencia por practicar la violencia en sus hogares o fuera de ella. Le damos la máxima importancia y valor a cada una de ellas. Le damos a entender que para nosotros su valor como persona sea victima o acusado(a) es importante”. “Nuestra misión es afirmar la igualdad y validez de cada individuo, sin importar la identidad de género, expresión u orientación sexual. Ese es nuestro trabajo, erradicar todo tipo de violencia. Aunque muchos conocen la violencia doméstica por ser la más sonada, pero está el abuso psicológico, verbal; hasta la ambición de poder dentro de una relación podría desencadenar en algún momento una mala acción”, acotó. Cada grupo de apoyo va dirigido a adultos ofreciendo servicios y programas de intervención para hombres, mujeres y madres tanto individual y

Izq Ana Giusti Der Gily Osuna Coordinadoras Latinas del Centro de la No Violencia, quienes trabajan arduamente para transformar la sociedad en un lugar de paz y sin violencia.

grupal; dividido en 29 sesiones con 3 fases, totalmente bilingüe (dependiendo el idioma de las personas). También la juventud cumple un papel fundamental para la sociedad, por ello el centro no hace exclusión de ellos, ofreciendo programas de 14 sesiones de soporte intensivo para aprender a manejar ciertas situaciones que puedan originarse en las aulas de clase o en sus hogares. Gily Osuna como segunda coordinadora del Centro hace énfasis en la importancia de los valores y principios que deben ser sembrados en cada integrante familiar para evitar graves acciones a futuro. “Educar e informar sobre la violencia y sus consecuencias a la comunidad latina, hispana, americana, asiática y burmise es nuestra prioridad. Estamos en un país distinto al nuestro donde las costumbres educativas son diferentes, por ello ayudamos a

todas las madres a cómo enfrentarse a ciertas situaciones con sus hijos que son adolescentes. Ofrecemos retiros de convivencia para las mujeres, clases para niños, exposición de temas de interés a jovencitas de 12 a 15 años, recursos positivos, clases de nutrición, etc. Infinidades de temas de interés para toda la comunidad.” El Centro para la No Violencia es apoyada económicamente por fondos gubernamentales. Trabaja conjuntamente con otras organizaciones sin fines de lucro, iglesias, abogados, charlas en temas sobre inmigración y refugiados; con la finalidad de proveer entrenamiento y ayuda profesional para el público en general. Con apoyo médico, los días 13 y 15 del mes de noviembre tendrán una jornada de vacunación gratuita para la comunidad en general.

USCIS FIJA SU ATENCIÓN EN TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS PARA CAMBIOS MIGRATORIOS VIENE DE LA PÁGINA 7

Para Kline, la comunidad latina, afro e hispanoamericana y europea debe informarse en cuanto a las leyes en materia migratoria, y no pasar por alto las políticas que están en constante cambio, al igual que los miembros que forman parte de su red de servicios lingüísticos (LSN por sus siglas en inglés). “Es importante que las personas que estén en un proceso legal o migratorio soliciten sin miedo los servicios de interpretación o traducción para hacer de los trámites dentro del caso un proceso más factible y aprobado bajo las medidas migratorias de la nación” aconseja Kline. Como grupo calificado proveen a corta y larga distancia traducciones en idiomas como el español, árabe, bosnia, chino, francés, alemán, italiano, japonés, thai, polaco, ruso, portugués, bormese, entre otros. Desde el año 2016, Raquel A. Kline a través de la red de servicios lingüísticos la cual direcciona trabaja para organizaciones sin fines de lucro y pri-

vadas en el área de Fort Wayne, enriqueciendo por medio de su formación como interprete médico, cultura latina, temas migratorios, legales y factores sociales que se relacionan con grupos étnicos minoritarios, y sin dejar a un lado el aspecto legal. Conjuntamente con estas organizaciones sin fines de lucro, siembra valores y principios que conllevan el ejercer esta labor correctamente , así como también ayudar a cada miembro de esta red a utilizar sabiamente los recursos y herramientas que poseen en su manos a fin de demostrar un gran compromiso y confidencialidad a sus clientes. Para LSN es importante y fundamental la educación y avance profesional de cada interprete y traductor, la cual ofrece diversos programas educativos para aquellos que quieran incursionar en este campo lingüístico como seminarios de entrenamiento de interpretación médica en diversas áreas y legal, preparación en el manejo de confidencialidad, voluntaria-

do, capacitación y preparación para entrevista de competencia oral para profesionales bilingües, clases conversacionales en el idioma estudiado. Trabajan para una amplia clientela pero la más importante la comunidad proporcionando servicios de traducción bajo un costo. CERTIFICADOS DE NACIMIENTOS LICENCIAS DE CONDUCIR CERTIFICADOS DE MATRIMONIOS CARTAS DE PODER CERTIFICADOS DE DEFUNCIÓN DECLARACIONES CERTIFICADOS DE DIVORCIOS ARTÍCULOS CERTIFICADOS ESCOLARES TESTIMONIOS DIPLOMAS PODER LEGAL También puedes visitar sus oficinas en 347 West Berry Street, suite 101 Fort Wayne, Indiana 46802 Teléfonos: (260) 426-6764 ext 400 Web: www.lsnfortwayne.org Email: info@lsnfortwayne.org

Deportes CHICHARITO Y WEST HAM, ELIMINADOS

DE LA COPA DE LA LIGA INGLESA

l pasado miércoles, el delantero mexicano, Javier Hernández y West Ham sufrieron la eliminación de la Copa de la Liga Inglesa luego de caer por 1-3 frente al Tottenham en Londres. Los Spurs mostraron dominio desde el arranque del juego y lograron abrir el marcador al minuto 16 con el tanto de Son Heung-min, ventaja que duplicó al 54’ para poner en apuros a los de Manuel Pellegrini. Sin embargo, poco pudo hacer el atacante mexicano, quien enfrentó su segundo juego como titular desde que regresó a la actividad, para ayudar a su equipo a romper el cero en el Olympic Stadium y terminó por salir de cambio al 57 por Marko Arnautovic. Más tarde, al 71’, Lucas Pérez acortó distancias frente al Tottenham, pero poco duro la fiesta en las tribunas de los Hammers, ya que cuatro minutos más tarde, Fernando Llorente marcó el tanto que selló la victoria en Londres. Tottenham sigue en la competencia en donde ha ganado cuatro veces, ahora seguirá en busca de su quinto título para igualar el palmarés de Manchetser United, Aston Villa, Chelsea y Manchester City. El Liverpool sigue siendo el más ganador de este torneo con ocho. El próximo rival de los Spurs, será el Arsenal que venció 2-1 al Blackpool aún jugando con un hombre menos desde el 56’, después de la expulsión de su joven estrella Matteo Guendouzi.

‘CARLOS VELA ME HA MARCADO, ES UN GRAN AMIGO’: GRIEZMANN

o cabe duda que entre Antoine Griezmann y Carlos Vela existe una gran amistad, tanto así que el delantero francés confesó que el mexicano es una de la personas que lo marcado. “(Me marcó) Carlos Bueno, que fue el primer uruguayo en mi vida, con la Real Sociedad. Luego Carlos Vela que es un gran amigo, que juega ahora en la MLS… Al final nos hemos hecho muy amigos”, dijo el galo para ESPN. Griezmann dio a conocer que su gusto por la NBA llegó por ‘culpa’ del atacante mexicano, quien no paraba de hablar de los partidos y decidió investigar más del basquetbol. “Yo entré en la NBA por su culpa. Porque venía al vestuario y hablaba con otro compañero sobre los partidos de la noche anterior y claro, yo quería tener conversación con él y no entendía nada. Entonces empecé a mirar en YouTube, a buscar los equipos y de ahí me enamore de Rose. Por su culpa vamos a decir que he entrado en la NBA”, añadió.

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R • No v i e mb r e 2 0 1 8

Andrés Guardado:

dejaré al Tri hasta que me corran

l volante Andrés Guardado aseguró que si su tiempo con la selección mexicana de futbol ha llegado a su fin lo aceptará sin problema alguno, pero dejó en claro que nunca se ha negado a ser tomado en cuenta. El jugador del Betis de España no ha sido llamado para tomar parte del Tri en los cuatro partidos amistosos que ha disputado, luego de la Copa del Mundo Rusia 2018. “Al final han sido decisiones, no sé si del Tuca (el técnico Ricado Ferretti), de la Federación y si ellos creen que mi tiempo con la selección ha terminado, bueno entonces ha terminado, no pasa nada”, dijo. Recordó que él siempre ha estado con la disposición total de defender los colores del representativo mexicano, ya que “hasta que me echen, estaré dispuesto con la selección”. En declaraciones a TDN, el jugador descartó haberse negado a ser convocado, al enfatizar que “nunca, nunca, eso es totalmente mentira”. El cuatro veces mundialista dejó en claro que no había hablado sobre este tema porque no considera necesario tener que refutar situaciones que son falsas. “Tampoco me gusta salir en momento y decir: esto es mentira o desmentir cada noticia, no puedo ponerme a desmentir todo porque no viviría, pero yo nunca he dicho que no quiero ir”, sentenció.

EL M EXIC AN O NE WS PAP E R • Nov ie mbr e 2 0 1 8

x e o

JACOBS QUIERE EL CIELO, PIDE A CANELO S e puede querer al Canelo como negocio, porque lo han facturado “nueva gallina de los huevos de oro”, que no se dude, uno de los 3 peores malrepresentantes de la clase que haya justificado tal denominación en la historia del boxeo; pero el pugilismo de hoy es así, a mi juicio, lo peor es la división en que lo han encumbrado, el peso de Grebb, de Ray, de Griffith, de Monzón…mi amigo, es la división mediana, una de las mimadas del boxeo a través de los años. Claro que es un sacrilegio, sin embargo ¿Qué no es sacrílego en los pasillos de Fistiana hoy? Entonces adivinas y el tercio táctico que ampara al mexicano te escoge para un pleito en el que te darán buen dinero y televisión “de primera”; es decir, un momento promocional de interés, pero NO LE VAS A GANAR, porque todas las peleas del Canelo se decidieron a favor de él, las previas y las próximas, hasta que los de atrás decidan concluir la farsa a favor de… hombre, de ellos, ¿De quiénes más?

Daniel Jacobs (35-2, 29 KO’s), perdió contra Golovkin sin amilanarse en marzo del año pasado, ahora tiene la faja FIB que estuvo vacante,

que buscó antes y no la encontró, cuando cayó muy apretado contra el vencedor-víctima ¡2 VECES! del Canelo.

Gennady Golovkin baraja la posibilidad de pelear con Callum Smith

n los últimos días se está hablando mucho de la posibilidad de la posible subida al súper medio de Gennady Golovkin, se especula sobre la posibilidad de medirse al actual Súper Campeón de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y campeón delWorld Boxing Super Series, el británico Callum Smith. El promotor de Golovkin, Tom Loeffler, habló de los posibles rivales del kazajo y al respecto manifestó: Mira, frente a Callum Smith estaría muy bien ahora mismo. Regresar al Reino Unido siempre sería algo interesante para GGG. Creo que Callum Smith es un gran luchador. Ese podría ser un gran emparejamiento para GGG “, dijo Loeffler. Pese a todo lo dicho, insistió en que la primera opción es una tercera pelea con Saúl “Canelo” Álvarez. “Estoy en contacto regular con Eric Gomez de Golden Boy Promotions. Veremos si hay una manera de hacer que la pelea suceda. Canelo probablemente tomará una o dos peleas ahora. Veremos si tiene sentido hacer una tercera pelea. Todavía creo que es una de las peleas más grandes en el deporte. Con el acuerdo de DAZN, no estoy seguro de cómo funcionará financieramente ”, dijo Loeffler. También Callum Smith ha sonado como posible rival de “Canelo” para mayo, pese al interés del mexicano y el kazajo en enfrentarlo, el púgil británico no es un boxeador muy conocido en Estados Unidos y sorprende que ambos hablen de esa posibilidad, cuando pelear con Smith no generaría la expectación de otros rivales y sería un rival muy complicado para los dos en una categoría que por envergadura no es la suya.

Deportes

EL ME XIC AN O NE WS PAP E R • No v i e mb r e 2 0 1 8

MÉXICO SE CONSAGRA CAMPEÓN EN EL MUNDIAL SUB 23 DE BEISBOL La novena azteca venció 1-2 en la Final a su similar de Japón en un juego cerrado de diez entradas en el Édgar Rentería.

CRUZ AZUL CAMPEÓN DE LA COPA MX

l Cruz Azul, del entrenador portugués Pedro Caixinha, derrotó por 0-2 a los Rayados de Monterrey, del uruguayo Diego Alonso, y ganó su cuarto título de la Copa Mx del fútbol mexicano. En Monterrey, norte del país, los celestes mostraron un fútbol práctico y se impusieron como visitantes con anotaciones del mexicano Elías Hernández (m.34) y el uruguayo Martín Cauteruccio (m.53). En la primera mitad ninguno de los dos cuadros corrió riesgo; Monterrey, que tuvo un 54 por ciento de posesión de la pelota, comenzó con dominio, pero no generó jugadas de peligro en el arco de los celestes defendido por Guillermo Allison. Los Rayados de Alonso tuvieron la primera jugada de gol en el minuto 12 cuando Rogelio Funes Mori disparó a gol; sin embargo la pelota

se fue por un lado. Cruz Azul, con Caixinha alejado del banquillo por estar suspendido, creó peligro en el 30 con un centro de Misael Domínguez al área. El argentino Milton Caraglio llegó tarde y prefirió lanzarse en el área, mas el árbitro no cayó en el engaño. Cruz Azul tomó ventaja en el 34. Adrián Aldrete llegó por la banda, el portero de Monterrey, el argentino Juan Pablo Carrizo, despejó y Hernández se hizo con la pelota para hacer un disparo a puerta que se estrelló en el defensa José María Basanta, quien lo metió en su propia puerta. El uruguayo Martín Cauteruccio sustituyó al argentino Milton Caraglio para la segunda mitad y el cambio dio resultado porque en el 53 el recién ingresado en la cancha aceptó un pase de Elías Hernández y convirtió el 2-0 de pierna derecha.

a novena de México se coronó campeona de la Copa Mundial de beisbol Sub 23 al vencer 1-2 en la Final a su similar de Japón en un juego cerrado de diez entradas en el estadio Édgar Rentería de la ciudad colombiana de Barranquilla. Los aztecas desplegaron una fuerte defensiva con la que pudieron neutralizar a los bateadores orientales, quienes hasta la novena entrada no habían anotado ninguna carrera y solamente habían conectado un imparable. En la décima entrada, debido a la aplicación del ‘tie break’ para desempatar el partido, que hasta ese momento iba 0-0, cada equipo al bate le correspondió ubicar hombres en primera y segunda base. México aprovechó la situación con un elevado de sacrificio del tercera base Bernardo Heras que llevó a Orlando Piña a la segunda y dejó a Walter Higuera en posición anotadora. El héroe del juego fue el jardinero central, Fabricio Macían, quien conectó sencillo al jardín central para empujar a Higuera y a Piña. En la parte baja del décimo y con dos corredores en base, Japón logró anotar una carrera de Taiga Matsuo, impulsada por Hisanori Yasuda. Al final el pitcher cerrador mexicano, Erick Casilla, logró salvar el juego cuando tenía las bases llenas con dos outs y dominó a Kenji Nashimaki, quien bateó un elevado al jardín derecho con el que terminó el juego. Con la medalla de oro para los aztecas y la de plata para los nipones, el tercer lugar fue para Venezuela que a primera hora le ganó 4-5 a Corea del Sur.

EL M EXIC A N O NE WS PAP E R â&#x20AC;¢ Nov ie mbr e 2 0 1 8

$13,900

$8,900

$8,500

$11,900

$13,900

$9,900

$16,900

05 HUMMER H2 4X4 FULL POWER HARD TO FIND

07 YUKON DENALI DVD M. ROOF AWD WHAT A BUY

08 AC ADIA SLT 3RD ROW LEATHER SEAT LIKE NEW

12 AC ADIA AWD 3RD ROW FULLY LOADED

08 INFINITI QX56 BLACK ON BLACK LIKE NEW

08 SUBURBAN LT 3RD ROW LEATHER SUPER CLEAN

08 ESCALAD FULLY LOADED DVD LOW MI. SHARP

$8,900

$9,900

$13,900

$8,600

$9,500

$12,900

$11,900

04 SILVERADO 2500 HD LS ONLY 95000 MI. CLEAN

10 RAM 1500 CREW CAB 4X4 SUPER SHARP

07 TUNDRA TRD 4X4 FULLY LOADED LIKE NEW

05 AVALANCHE LTZ 4X4 M. ROOF LEATHER LOW MI.

08 FRONTIER 4X4 NEW TIRES 5 SPEED LOW MI.

08 AVAL ANCHE 4X4 LOW MI. FULLY LOADED

10 S I E R R A 4 X 4 ALL TERRAIN SHARP

$2,900

$3,600

$2,900

$7,600

$11,900

$10,500

$6,900

02 TRAIL BL AZER 4X4 LOW MI. SUPER CLEAN

06 EXPLORER NEW TIRES LOW MI. WHAT A BUY

07 TRAIL BLAZER LS 4X4 SPECIAL OF THE WEEK

08 ENCL AVE CXL FULLY LOADED 3RD ROW M.ROOF

11 TOYOTA RAV4 4X4 LOADED EXCELLENT MPG

07 YUKON AWD 3RD ROW BACK UP CAMERA SHARP

07 GRAND CHEROKEE L AREDO 4X4 SUPER NICE