• 1615 S Eastern Ave. LV.NV 89104
• Tel. 702 440 8716
702
1000
Impresion a color y brillo a Solo
24 HORAS
$60 Catalitico
tARJETAS NEGOCIO NEGOCIO De
Año 8 • Edición #494 • Octubre 08 del 2014
$59 440-8916 ail.com z@lvcoxm 9 dmartine 2) 672-455 Cell: (70 2) 440 8716 : (70 8916 Office e. 2) 440 stern Av Fax: (70 Ea S ss: 1615 NV 89104 Addre s, ga Las Ve
702
tinez Mar tor bral Co ordina De Editoria
ALAXY
7 DIAS
MOFLES
CATALITICO
RADIADORES 1731 N. Decatur
702.286.4964
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
CIENTÍFICOS BUSCAN REPLICAR TERAPIA QUE CURÓ DEL VIH AL “PACIENTE DE BERLÍN” En la búsqueda por una cura del sida, un equipo médico ha probado en animales una terapia experimental para tratar de emular el proceso por el que pasó Timothy Ray Brown, conocido como el “paciente de Berlín”, la única persona curada de VIH. Guido Silvestri, de la Universidad de Emory en Atlanta, y su equipo han investigado la contribución que tuvo la radiación en el proceso al que fue sometido Ray, para eliminar el reservorio de células infectadas por el VIH. Las conclusiones, que se publican en la revista Plos Pathongens, apuntan a la influencia que puede tener la quimioterapia aunque no definitiva para la cura del VIH, si bien indican que se necesitan más investigaciones por lo limitado del experimento. El caso de Brown es único en el mundo, no sólo por el resultado sino por su complejidad, puesto que después de diagnosticarle VIH los médicos detectaron una leucemia mieloidea aguda, un tipo de cáncer que afecta al sistema inmunológico.
un trasplante de células madres de su propia médula ósea antes de que los animales fueran infectados. Los investigadores encontraron que la radiación acabó con la mayoría de sus células afectadas, incluyendo entre 94 % y 99 % de las células madre del Además del tratamiento con retrovirales, Brown tipo denominado CD4, blanco principal de fue sometido a radiaciones de quimioterapia y la infección por VIH en la sangre, que conradioterapia y recibió un trasplante de médula tienen el receptor CCR5. ósea de un donante con una mutación que suprime la función del gen CCR5, que codifica una Además, semanas después del trasplante proteína que facilita la entrada del VIH en las detectaron células inmunes, lo que según células humanas. Tras el tratamiento, no sólo se los investigadores demuestra el éxito del curó de la leucemia, sino que sus niveles de VIH trasplante, que no produjo rechazo a los disminuyeron a niveles casi indetectables y se animales y al que siguieron sesiones de rahan mantenido así incluso después de haber de- diación.No obstante, al dejar de administrar jado de tomar los medicamentos para mantener los antirretrovirales los animales volvieron el virus en niveles bajos (antirretrovirales). a desarrollar el virus a niveles anteriores en dos de los tres animales. Los investigadores sometieron a tres monos al mismo proceso que Brown para tratar de averi- El tercero sufrió una insuficiencia renal guar qué paso en el tratamiento del cáncer que por la que tuvo que ser sacrificado y en la pudo ser el responsable de la mitigación del VIH. autopsia encontraron que todavía tenía señales del virus en los tejidos, por lo que Los monos fueron infectados con el modelo ani- ninguno de los tres se curó por completo. mal de Simian Virus de Inmunodeficiencia (SIV, El estudio sustenta la idea de que aunque un pariente cercano del VIH que infecta a prima- no es suficiente para eliminar el virus, la tes y causa una enfermedad similar al sida). radiación puede reducir los niveles de VIH, si bien, subraya la importancia que tuvo la Posteriormente fueron tratados con antirretro- mutación del donante de médula en el caso virales, sometidos a radioterapia y recibieron del “paciente de Berlín”.
PACIENTES CON ALZHEIMER PUEDEN SENTIR EMOCIONES DESPUÉS DE PERDER LA MEMORIA
Una investigación encabezada por la hispana Edmarie Guzmán-Vélez ha determinado que los pacientes con alzheimer pueden seguir sintiendo emociones aunque debido a la enfermedad hayan olvidado el motivo que las causó. El estudio, publicado en “Cognitive and Behavioral Neurology”, señala que aunque los pacientes no puedan recordar una reciente visita de un ser querido o haber sido descuidados, esas acciones pueden tener un impacto en cómo se sienten.
Impresion a color y brillo a Solo
De
1000
tARJETAS NEGOCIO
$59 440-8916 .com oxmail ez@lvc 59 dmartin 02) 672-45 6 Cell: (7 02) 440 871 6 : (7 Office 2) 440 891 ve. 0 A Fax: (7 5 S Eastern 1 6 4 1 0 : 1 ss 9 re 8 Add egas, NV Las V
z Martine r DEdeitboriraal Coordinato
“Es un mensaje muy claro”, afirmó en entrevista con Efe la investigadora boricua, que destaca la importancia de que los familiares y los cuidadores aprendan a comunicarse con el paciente de alzheimer para inducir emociones positivas. “Sí, quizá no recuerda que lo llevaste a comer su comida favorita o que le llevaste a ver su película favorita pero ese momento de felicidad, ese sentimiento positivo va a continuar estando ahí”, aseguró Guzmán-Vélez, autora principal del estudio y estudiante de doctorado en psicología clínica en la Universidad de Iowa. “Y más aun si se le grita o pasa algo que le haga sentir triste, ese sentimiento va a permanecer durante tiempo, lo que significa que es sumamente importante que dediquemos tiempo a tratar de promover emociones positivas y minimizar lo máximo posible las emociones negativas”, agregó. El equipo de investigadores de la Universidad de Iowa mostró a 17 personas sanas y 17 con la enfermedad de Alzheimer fragmentos de películas tristes y alegres, que desataron emociones como risas y lágrimas. Unos cinco minutos después de ver las películas, los investigadores entregaron a los participantes una prueba de memoria para ver si podían recordar lo que habían visto. Como era de esperar, apuntan los investigadores, los pacientes con enfermedad de Alzheimer retuvieron significativamente menos información sobre las películas. De hecho, cuatro eran incapaces de recordar cualquier información fáctica sobre las películas, y uno ni siquiera se acordaban de haber visto alguna película. Sin embargo, los pacientes fueron capaces de tener un sentimiento sostenido de alegría o tristeza hasta por un periodo de 30 minutos después de haber visto la película, más allá de la capacidad de su memoria para recordar qué es lo que le causó esa emoción. “Esto confirma que la vida emocional de un
Pág.10
paciente de Alzheimer está viva”, afirmó la investigadora, que destacó las implicaciones directas que tienen estos hallazgos para enseñar a los cuidadores a mejorar el trato con estos pacientes. La investigadora, originaria de Puerto Rico, señaló que siempre ha sentido “curiosidad” por la memoria porque considera que tiene que ser “muy difícil” para una persona vivir “sin poder recordar momentos tan especiales o tan importantes” de su vida. Para Guzmán-Vélez estos hallazgos “deberían animar a los cuidadores, mostrándoles que sus acciones hacia los pacientes son realmente importantes”. Las visitas frecuentes, las interacciones sociales, el ejercicio, la música, la danza o las bromas “son todas cosas simples que pueden tener un impacto emocional duradero en la calidad de vida de un paciente y el bienestar subjetivo”. Ahora están trabajando con un grupo de familiares y cuidadores, para analizar el impacto de estas acciones tanto en el cuidado de los enfermos como en su capacidad como cuidadores, porque “con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los pacientes también estamos ayudando a la calidad de vida de quienes los cuidan”. La investigadora consideró fundamental enseñar a los cuidadores a comunicarse con los enfermos y evitar acciones como corregirle bruscamente si, por ejemplo, dicen que van a visitar a un familiar ya fallecido porque “su realidad es diferente a la nuestra”. “Es una practica habitual que se trate de corregirlos. Si dicen voy a ver a mi madre, que igual ha muerto hace años, y le digan ‘tu madre murió hace 30 años’, eso va a causar una tristeza, porque para ellos es una noticia nueva y les va a inducir ese estado de tristeza”, advirtió. En Estados Unidos se calcula que la enfermedad de Alzheimer afectará a 16 millones de personas en 2050, sin que todavía se haya encontrado ningún fármaco que haya tenido éxito en prevenir o influir sustancialmente en la progresión de esta enfermedad neurodegenerativa que provoca demencia. Guzmán-Vélez condujo el estudio con Daniel Tranel, profesor de neurología y psicología de la Universidad de Iowa, y Justin Feinstein, profesor asistente en la Universidad de Tulsa (Oklahoma) y del Laureate Institute for Brain Research.
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
TRAS LA PISTA DEL ESPLENDOR MAYA EN LAS ENTRAÑAS DE CHICHEN ITZÁ
EE.UU. OCUPA EL PUESTO 26 A NIVEL MUNDIAL EN TASA DE MORTALIDAD INFANTIL Pese a los avances logrados para reducir la tasa de mortalidad infantil en Estados Unidos, el país ocupa el puesto número 26 a nivel mundial, según un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). De acuerdo con el informe, Estados Unidos tuvo una tasa de mortalidad infantil de 6.1 por ciento por cada mil nacimientos en 2010, lo cual representa más del doble que Finlandia y Japón, los dos países con una tasa más baja (2.3 por ciento). El informe comparó las tasas de mortalidad entre 29 países entre los que se encontraba Estados Unidos, Australia, Japón, Corea, Nueva Zelanda, Israel y varios países europeos en el 2010, año del que se tiene los datos más recientes. La investigación ubica a Estados Unidos por debajo de Finlandia, Japón, Portugal, Suecia, República Checa, Noruega, Corea, España, Dinamarca, Alemania, Italia, Bélgica, Francia, Israel, Grecia, Irlanda, Holanda, Suiza, Austria, Australia, Reino Unido, Polonia, Hungría, Nueva Zelanda y Eslovaquia. Los 25 países que anteceden a Estados Unidos reportaron una tasa de mortalidad de menos de 6 por ciento, según el estudio realizado en conjunto con el Centro Nacional de Estadísticas de Salud.
Un grupo de geofísicos mexicanos estudiará con técnicas tomográficas las profundidades del sitio arqueológico de Chichén Itzá, una de las Nuevas Siete Maravillas del mundo moderno, en busca de una hipotética “cápsula del tiempo” que los mayas habrían dejado como ofrenda inicial de su construcción. La pirámide de Kukulkán o El Castillo será sometida a una tomografía eléctrica tridimensional para buscar túneles, cámaras y elementos de interés arqueológico, confirmó hoy a Efe René Chávez, geofísico de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). “Antes de construir, se colocaba una ofrenda relacionada con la construcción inicial debajo de la pirámide, en alguna parte de la superficie; era como una cápsula del tiempo, según explican los arqueólogos”, indicó el experto. El estudio durará dos semanas a partir del 5 de octubre y en el mismo participarán expertos del Instituto de Geofísica y de la Facultad de Ingeniería, ambas de la UNAM, y del Instituto Nacional de Antropología e Historia, informó la universidad, considerada la máxima casa de estudios del país. En este caso, la pirámide será rodeada por un total de 96 electrodos de cobre que estarán interconectadas con casi un kilómetro de cable, directamente a un ordenador que generará una secuencia similar a la de una tomografía, explicó Chávez.
mediante una fórmula matemática podemos conocer lo que se llama resistividad de los materiales por debajo de la pirámide, lo que permite generar la imagen por contraste. Chávez ya tiene antecedentes en este tipo de estudios desde finales de la década de 1980, cuando colaboró con un estudio de la Universidad Complutense de Madrid, donde actualmente se encuentra en un intercambio académico. La institución detalló que unos 250 kilos de equipo se usarán en el estudio de la pirámide de Chichén Itzá. La llamada tomografía eléctrica tridimensional permite generar una imagen del subsuelo mediante una tecnología no convencional desarrollada por los científicos mexicanos que está en proceso de patentar y que supone un nuevo uso a una herramienta comercial de exploración.
Por su parte, Estados Unidos ha logrado algunos avances en los últimos años, si se toma en cuenta que en el 2005, la tasa de mortalidad era de 6.87, de acuerdo con el reporte. Los investigadores señalaron que cuando se excluyen los nacimientos que se producen con menos de 24 semanas de gestación, la tasa de mortalidad de Estados Unidos disminuyó de 6.1 a 4.2 por ciento por cada mil nacimientos en 2010. No obstante, aún en ese escenario, Estados Unidos sigue teniendo una tasa de mortalidad casi el doble que Finlandia, Suecia, y Dinamarca, los países con los niveles más bajos. De acuerdo con el reporte, uno de los factores que podrían incidir es la relativamente alta tasa de mortalidad infantil entre menores nacidos a término en Estados Unidos.
Para el estudio, se usará un aparato francés que los expertos mexicanos han programado para utilizarlo de una manera no convencional que les permitirá hacer el estudio de la pirámide. La ciudad prehispánica de Chichén Itzá, fue el principal centro de la cultura maya en el llamado periodo clásico situado del 200 al 900 de nuestra era y la pirámide de Kukulkán o El Castillo.
Después de semanas de recolectar datos comenzará el análisis para ofrecer resultados preliminares a partir de enero del 2015. Existe el plan de hacer lo mismo tres meses después con el cuerpo de la pirámide de Chichén Itza, maniEn 2008 fue declarada Patrimonio festó el científico. de la Humanidad por la UNESCO La UNAM explicó, en un comunicado, que la tec- y en 2007 fue escogida una de las nología a usarse no representa un riesgo para la Siete Nuevas Maravillas del munpirámide y es similar a la que se ha utilizado en do moderno.Se estima que cada países de Europa para estudiar el subsuelo de año recibe un millón de visitanalgunas iglesias medievales. En México, esta téc- tes, que pueden acceder a un área nica ya permitió detectar en una época reciente de 47 hectáreas, aunque la zona los túneles que están debajo de la Catedral de protegida,que incluye la totalidad Morelia, en el estado occidental de Michoacán, de los edificios monumentales de la ciudad, se extiende por 15 kilóseñaló la institución. metros cuadrados. Cada uno de los electrodos transmite o mide el potencial eléctrico de un punto determinado y
6 1 7 .8 0 4 .4 2 0 7 : l Te
Pág.11
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
CELEBRA LOS GRANDES AHORROS DE UN GRAN BUNDLE INTERNET
TV
TELÉFONO RESIDENCIAL
25 25 25
$
$
$
CADA UNO AL MES POR 12 MESES*
INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS Configuramos tu WiFi y brindamos apoyo técnico
702-979-6823
cox.com/espanol
Cox Solutions Store®
*Termina el 31 de diciembre de 2014. Disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a (i) Advanced TV El Mix, (ii) Internet Essential o (iii) Cox Digital Telephone Premier más Advanced TV El Mix o Internet Essential para completar el bundle de tres productos. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en hasta 3 tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox. Se requiere un batería de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupción del servicio eléctrico. Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Servicio de WatchESPN está sujeto a disponibilidad. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
Octubre 08 • 2014
Pag. 20
1615 S EASTERN AVE. LAS VEGAS NV 89104