Año 8 • Edición #497 • Octubre 29 del 2014
• 1615 S Eastern Ave. LV.NV 89104
• Tel. 702 440 8716
702
24 HORAS
$60 Catalitico
ALAXY
7 DIAS
MOFLES
CATALITICO
RADIADORES 1731 N. Decatur
702.286.4964
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ยก MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
PAGO Mร S QUE LA COMPETENCIA
702
Oficina: 702 643-1076 / Fax: 702 643-1078
VauEtoLsAervicCeIOsA
Servicio de grua GRATIS con reparaciรณn
SERVI CILIO DOMI
Reparaciรณn de todo tipo de tranmisiones
Frenos Motores Transmisiones Bombas de Agua Bandas de Tiempo Cambio de Aceite 3217 Mary Dee Local D Atras del Fort Cheyenne Casino
702.236.5661 Ask for Alex Tel:702.366.6093 702.399.6914
Pรกg.2
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ยก MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
Pรกg.3
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
monitorin
g starting
around
per week
Conéctate con solteros esta noche
*with $99 customer allation rge and purchase of alarm inst monitoring cha services.
• A home without a security system is • A burglary occurs every 14.6 seconds. 3 times more likely to be burglarized. • 1 out of every 5 homes will experience • 85% of Police Officials surveyed believe 1
a break-in or home invasion.2
3
home alarms deter burglary attempts. 4
1. Federal Bureau of Investigation, 2008 National Crime Report http://www.fbi.gov/news/stories/2009/june/ucr_stats060109 2. http://bjs.ojp.usdoj.gov/contentpub/press/vdhbpr.cfm 3. FBI, 2008 National Crime Report http://www.fbi.gov/news/stories/2009/june/ucr_stats060109 4. http://www.beyondidentitytheft.com/home-security-statistics.html
Call Today, Protect Tomorrow!
1-800-240-6893
PRUÉBALO GRATIS
800.375.5432 18+
CHICAS SEXYS
Solicito chicas De 18 a 33 años de edad, para dar masaje a caballeros, Servicio completo, ingreso semanal de $1500 a $2500 interesadas
702-754-8877
SOLICITO MOFLERO Carrocero preparador , y tapicero informes con Frank al (702) 249-4952 MACHINE SHOP Solicita persona sepa cortar motores para part time
(702) 682-9424 SE SOLICITA RECEPCIONISTA Disponibilidad de horario Mayor de 21 años, Bilingue, Escribir y leer inglés y español Certificado de High school Conocimientos en computación Excelente presentación Excelente servicio al cliente llamar a Nancy (702) 629-0490
SOLICITO REPRESENTANTES DE VENTAS PARA DISH NETWORK Y DIREC TV.
Personas responsables, motivadas y con experiencia en ventas, con ganas de trabajar y ganar entre $500 y $1000 por semana. Nuestra compañía se encarga de ubicar a los representantes en sitios con bastante trafico de personas como supermercados. Informes con Luigi
(702) 900-8738
SOLICITO CHICAS Para dar masajes de mente abierta
702.845.6805
SOLICITO MECANICO O instalador de transmisiones con herramienta propia y experiencia 702-772-3241 BUSCO ASESORES Financieros No experiencia necesaria, bilingües, con papeles en regla, enviar resumen emoreno@primerica.com
Mon-Fri 8am - 11pm • Sat 9am - 8pm • Sun 10am - 6pm EST
$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $36.99 per month ($1,331.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT LLC. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-12-1104, AK-35221, AR-E08-014, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, HI-CT30946, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 80988, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1626, ME-LM50017382, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 53328, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-FA/LV, NC-1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3582, SC-BAC5630, TN-C1520, TX-B13734, ACR-3492, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. 3750 Priority Way South Dr. Suite 200 Indianapolis, IN 46240 For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240.
SE SOLICITA ESTILISTA EN SALON DE BELLEZA BUSCO CON BUEN AMBIENTE DE TRABAJO MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO
702-979-8210 LLAMADAS
INTERNACIONALES I L I M I TA D A S
Por solo $19.99/ mes, desde su celular o teléfono de casa. Llame también ilimitado a celulares en México por solo $7 más! . Encuéntranos adentro de Cárdenas supermercado. 4700 Meadows Ln (con Decatur) Fontera, Lo Mejor en Telecomunicaciones
480-621-8899
INICIA TU PROPIO NEGOCIO Vendiendo por Catalogo
SOLICITO MECÁNICO CON EXPERIENCIA Con herramienta propia, responsables , sin vicios, con ganas de trabajar
(702) 569-1736 (702) 644-4789 LENCERIA
ZAPATOS
ROPA
COLCHAS
BOLSOS
JOYERIA
702.360.7463 - 3855 E PATRICK LANE STE # 100
Pág.4
SE BUSCA UN MECANICO Y UN CARROCERO PARA UN TALLER CHICO, COMUNICARSE AL 702-553-5340 BUSCAMOS ESTILISTA BILINGÜE Y simpática, Que tenga 5 años de experiencia y las ganas de ejercer su carrera. 702-586-0386
SE SOLICITA COSTURERA
SE SOLICITA
CON EXPERIENCIA PARA PERSONAL AJUSTAR Y HACER Para empresa en CORTINAS EN CASA. TRABAJO DE MEDIO crecimiento TIEMPO Y TIEMPO trabajo desde casa, COMPLETO. SALARIO no necesitas licencia, NEGOCIABLE SEGÚN EXPERIENCIA. Solicito ni ingles persona para limpieza de solo ganas de trabajar casa, medio tiempo, cerca de W. Sahara y el y der ser su propio Fwy 215. FAVOR DE jefe, para mas LLAMAR O MANDAR Informes enviar un TEXTO A JODY
702.755.1242 texto o llama al 310-702-3784 LAS VEGAS HAIR & MORE INC BEAUTY SUPPLY WEST PEQUEÑO NEGOCIO Solicita Vendedor con Solicita mujer con Experiencia Mínimo experiencia para hacer servicios de limpieza, part un año, envía tu time 1 persona resumen a lasvegashairandmore , que tenga id de nevada con foto para mas info. @yahoo.com (702) 724-6055 702-684-6050 SOLICITO CHICAS SOLICITO De mente abierta MECÁNICO para trabajar de inmediato, servicio AUTO BAZAN BUSCO SOLICITA MECÁNICO de masajes, ganando semanalmente de ENTREVISTAS EN $800 a $1000 llama PERSONA MAS INFO. para una cita (702) 250-4574 775-737-6296
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA
FAX: (702) 632-2844 CELL: (702) 250-4574
No dejes que las deudas de tarjetas te chupen la vida! Deje que Consolidated Credit te ayude a:
Reducir los pagos mensuales Rebajar o eliminar las tasas de interes Eliminar las deudas rapidamente Nuestra consulta es GRATIS y confidencial
Toma el primer paso:
Llame:(800)410-5714 EL YONKE LE COMPRA SU CARRO Se compran carros empezando en $350 ,$400, $600 se venden partes , compramos carros Con o sin Titulo, también contamos con SERVICIO DE GRÚA Para mayor Info.
702-490-1456
BANDERAS PROMOCIONALES
$$ QUIERES $$ $$ DINERO $$ RÁPIDO??? $ Compramos tus $ Transmisiones viejas automáticas ó standards.
SE COMPRAN CARROS
Llévate
3 Sets por solo
$ 200 702-440-8716
En cualquier
condición, pago en efectivo de $T a $5000 con titulo los 7 días de la semana pregunte al
(702) 689-6537 (702) 302-1014
Cualquier tipo, funcionen o no , con o sin titulo , servicio de grua empezando desde $45 pregunte por Sebastian
702-573-9073
SE COMPRAN
COMPRO CARROS PARA YONKE
HERRAMIENTA Compro Herramienta y artículos eléctricos en buen estado, y toda clase de herramienta de landscaping.
SE VENDE CASA MOBIL 3 Rec. Area 5900 W. Tropicana espacio 256
702-672-2886
Pichones o Palomas con Jesse al 702-321-8686
“COMPRO SU CARRO " De $500 a $2500 Efectivo mejor precio en 30 min. o menos por cualquier carro, troka o suv sirva o no *Solo con titulo Llame a Arturo 24/7
702.409.6288 SE COMPRAN CARROS Y TROKAS PARA YONKE EN CUALQUIER CONDICIÓN , FUNCIONEN O NO PAGAMOS MAS QUE LOS DEMÁS, LLAME Y COMPRUÉBELO, 702-752-2078 COX BUNDLE SM Internet $25 , TV $25 y Telefono por $25 por 12 meses
COMPRO BATERÍAS INSTALACIÓN PROFESIONAL USADAS PAGO $15 CESAR 702- 352-8295 GRATIS 702-979-6823
SERVICIO DE GRUAS 24 HORAS 702-884-1667 COMPRO CARROS PARA EL YONQUE FUNCIONEN O NO 702- 624-7260
AUTOREPAIR frenos, tune up, fuel injection, diagnostico por computadora, servicio electrcio general mas info. Davalos 702-643-8082 COX BUNDLE
SM
COMPRO TRANSMISIONES VIEJAS 702-366-6093
Internet $25 ,TV $25 y Telefono por $25
MENCIONE LO VI EN EL AGUILA
INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS
QUE TE PARECE OBTENER TUS 3 PRIMEROS MESES DE PROGRAMACION DE DISH LATINO PLUS
NO TIRE SU DINERO Le ayudamos a vender su casa gratis y le conseguimos una carta del donde el BANCO DICE QUE YA NO LE DEBE NADA. Llame para informarse, no le cobraremos nada nunca. Si usted conoce alguien que ya no paga su casa, dígale que nosotros le podemos ayudar, completamente GRATIS 702-672-4559
GRATIS!!!!
Para 2 televisiones llama para mas info
1-800-919-2099
Pág.5
por 12 meses
702-979-6823
YONQUE SE COMPRAN
Carros para yonque trabaje o no trabaje pago en efectivo empezando de $500, $1000 hasta $3000 , preguntar por Francisco al
(702) 475-2932
BANNERS PARA JUMPERS
702-440-8716
SE COMPRAN CARROS PARA YONKE CON TITULO
De $300, $400, $500 y más del 2000 en adelante Pago Más, También se compran baterías, alternadores, a/c de carro, rines de aluminio usados y catalizadores Interesados llamar a Mike
(702) 277-6845
BOTES - BOTES BOTES $1.10 LB
SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO $1. 10 LA LB. APLASTADO , SE COMPRAN RINES A $10, BATERÍAS A $9 , BOTELLAS DE PLASTICO A $0.40 LB. Y COBRE LLAMAR PARA MAS INFO.
(702)541-3523 COMPRO CARROS PARA YONQUE 702-204-9331
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251 CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
MARIACHI PERLA DE MÉXICO Haga de su evento algo inolvidabel contrataciones al
702-561-2191 COMIDA PARA EVENTOS
PUPUSAS PARA 50 PERSONAS, Curtido, 3 tipos de salsas agua fresca y desechables 702-699-9579
RENTA Y VENTA DE
702-788-3118 RENTA DE TRAJES Y Tuxedos para eventos , tenemos todos los colores 702-340-0644
Internet $25 TV $25 y Telefono por $25 INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS
para más info. 702-843-0420
por 12 meses
702-979-6823
PAQUETE #1 Taquiza para 100 personas, 4 Tipos de Carne, 2 Barriles de Aguas Frescas, Verduras, Arroz y Frijoles, 2 Salsas, Desechables, 3 hrs. de servicio por $400 PAQUETE #2 Taquiza para 50 personas, 4Tipos de Carne, 1 Barril de Agua Fresca, Verduras, Arroz y Frijoles, 2 Salsas, Desechables, 2 1/2 hrs. de servicio por $280 GRATIS
MANTELERIA
ESPECIAL DE INTERNET Por solo $29.99/ mes, sin contrato! Llame a Fontera, Lo Mejor en
COX BUNDLE SM
BANNERS PARA TAQUIZAS Y BANQUETES BANNERS PARA TUS JUMPERS JUMPERS
Telecomunicaciones
702-440-8716 (702) 275-4323 702-440-8716 Y Tuxedos para eventos , tenemos todos los colores 702-340-0644
RENTA Y VENTA DE
MANTELERIA, RENTA DE SILLAS, SALON DE FIESTAS HASTA 700 PERSONAS COMIDA PARA TODA OCASION PARA MAS INFORMES AL 702-788-3118
Pág.6
ESMERALDA JUMPERS
702-440-8916
Mesa redonda, mantelería, Jumper $50, mesa $5, silla $0.50 Paquete 1: Jumper, 3 mesas, 30 sillas, manteles, diamantes y piñata $80 Paquete 2: Jumper, 4 mesas, 40 sillas, manteles, diamantes, 12 globos y piñata $90 Paquete 3: Jumper, 10 mesas, 80 sillas, manteles, diamantes 5 hrs. de DJ $270 702-241-1393 702-431-3827
FIESTAS Y EVENTOS A TU MANERA RENTA DE TOROS MECANICOS SILLAS, MESAS JUMPERS, DJ (702)466-8667
TRADUCCIONES PARA PERMISO DE MANEJO $25 TRADUCTOR AUTORIZADO POR EL DMV. (702)643-4500
por
Contamos con 12 tipos de carnes
COMIDA ESTILO BUFFET Birria, Barbacoa, Pastas, Ensaladas, Sopas y Angelita Mucho mas!!!
RENTA DE TRAJES
BANNERS PARA TUS JUMPERS
3 Sets
DJ $120 20 QUESADILLAS Por 5 Horas O 20 HOT DOGS
MARIACHI PERLA DE MÉXICO Haga de su evento algo inolvidabel contrataciones al 702-561-2191
BANDERAS PROMOCIONALES
solo $ 200
TAXES
702-440-8916
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
AMIGOS DMV AUTO INSURANCE TAMBIEN OFRECEMOS LEGALIZACION DE AUTOS A MEXICO PARA MAS INFORMACION 702-501-1968
810 INSURANCE Aseguranza: Comercial, autos Casas, Apartamentos Licencia México Ok accidentes Ok , DUI Ok Notary Public
ORIGINAL ROMPE TICKETE’S No vaya con imitaciones. Tenemos años arreglando sus tickets 1801 E. Charleston & Bruce 702-372-7233
Reciba su dinero el mismo dia 702-463-3687
ASEGURANZA DE AUTO Desde:
$23.99
702.240-8100 TRADUCCIONES PARA PERMISO DE MANEJO $25 TRADUCTOR AUTORIZADO POR EL DMV. (702)643-4500
702-485-1632
FANTAXTIC SERVICES
SEGUROS PARA: Auto, Casa Apartamentos, Vida & Salud EN TU IDIOMA 702-870-0444 702-489-4242 OMEGA SOLUTIONS Preparador de documentos legales DMV SERVICES INMIGRACION DIVORCIO PARA MAS INFO AL 702-677-9951
AUTO INSURANCE Seguros de autos desde $39 al mes, viaje tranquilo a México, obtenga seguro Mexicano 702-463.3687
ASEGURANZA DE AUTO
No deposito SR-22 ESTO TIENE QUE IR RESALTADO Sin licencia o con licencia de tu país OK RESALTADO ESTO TAMBIEN IGUAL QUE SR-22 DESDE $30 LLAME Y AHORRE PRESUPUESTOS GRATIS 702-315-4567 810 INSURANCE Aseguranza: Comercial, autos Casas, Apartamentos Licencia México Ok accidentes Ok , DUI Ok Notary Public 702-485-1632
ALIANZA LATINOAMERICANA Clases de Inglés GRATIS Computación Cafe Internet INSCRIPCIONES Solo de Lunes a Viernes de 10 am – 4 pm Visitanos en el 4550 W Oakey Blvd Las Vegas, NV 89102.
(702) 943-8817
ABOGADO DAVID RAHM PROBLEMAS DE SHORT SALE PARA QUE DIVORCIO USTED MISMO ACCIDENTE COMPRE SU PROPIA LESIONES CASA AL PRECIO PERSONALES ACTUAL DUI’S 702-266-3000 CASOS DE FAMILIA ABOGADOS INMIGRACION Y MAS ACCIDENTES DE AUTO LLAMA PARA MAS DUI’S INFORMES INFRACCIONES DE 702-490-9999 TRAFICO ABOGADA 702-385-5969 La Abogada Adriana Rincón te puede ayudar NO TIRE SU DINERO Le ayudamos a con tus problemas de: vender su casa Divorcio, Manutención gratis y le y custodias. Completaconseguimos una mente en Español carta del donde el (702)727-3859 BANCO DICE QUE YA CONTADOR NO LE DEBE NADA. TIENE DUDAS EN SUS Llame para IMPUESTOS O informarse, no le CONTABILIDAD? cobraremos nada Le hicieron mal sus nunca. Si usted impuestos o contabiliconoce alguien que dad? Tiene problemas ya no paga su casa, con el IRS? Permítanos dígale que nosotros ayudarle. Somos contadores le podemos ayudar, profesionales y completamente experimentados. GRATIS (702)248 6830 702.672-4559
Pág.7
TRADUCTORES AUTORIZADOS POR EL DMV ATENCION ATENCION ATENCION!! CIUDADANOS MEXICANOS Tramitamos actas de Nacimiento de cualquier estado De la REPUBLICA MEXICANA 702-440-8716 810 INSURANCE & SERVICES LLC. 702-485-1632 AMIGOS DMV AUTO INSURANCE TAMBIEN OFRECEMOS LEGALIZACION DE AUTOS A MEXICO PARA MAS INFORMACION 702-501-1968
FANTAXTIC SERVICES 702-463-3687 QUE TE PARECE OBTENER TUS 3 PRIMEROS MESES DE PROGRAMACION DE DISH LATINO PLUS
GRATIS!!!!
Para 2 televisiones llama para mas info
1-800-919-2099 COX Internet $25 TV $25 y Telefono por $25 por 12 meses
INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS
702-979-6823
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
Compre la mejor TELEVISIÓN en INGLÉS y ESPAÑOL! ¡Si el fútbol es su pasión ‘ quieres compartir sus raíces o si LATINO latinas con la próxima generación DishLATINO tiene un paquete que le conviene! ™
MACIÓN PROGRA ESPAÑOL ÉS o EN INGL DESDE
AL MES
MESES POR 12 l españo la b a h e S
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD DESDE ....
donde esté disponible
OFERTAS PROMOCIONALES:
GRATIS
MÁS DE 30 CANALES DE PELÍCULAS PREMIUM
GRATIS INSTALACIÓN EL MISMO DÍA
EN HASTA 6 CUARTOS donde esté disponible
Por 3 meses
Oferta puede cambiar dependiendo a la disponibilidad de canales de premio
LLAME HOY INSTALAMOS HOY
NADIE SE COMPARA A
DISH!
LA COMPETENCIA NO NOS COMPARA Omisión instantánea de anuncios* La mayor selección de canales de alta definición Los más asequibles precios para servicio digital Instalación GRATIS a hasta 6 cuartos
SI SI SI SI
NO
LAS MAYORES EMPRESAS de CABLE NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
* El cliente tiene que activar esta función. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
LLAME YA - OFERTA LIMITADA
Se Habla Espanol ˜
1-800-967-1755 LOS 7 DÍAS 8 am - 11 pm EST Promo Code: MB0614
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Con PrimeTime Anytime, grabe ABC, CBS, FOX y NBC más dos canales adicionales. Con la adición de Super Joey, grabe un total de cuatro canales adicionales. La función AutoHop solo se encuentra disponible en horarios variados, comenzando el día siguiente a la transmisión de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC grabados con PrimeTime Anytime. 2,000 horas son basadas en programación en definición estándar (SD). Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después 24 meses, se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. © 2014 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
APARTAMENTOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS APARTAMENTOS BANNERS PARA TUS JUMPERS
Necesita, rentar, ESPECIAL comprar o vender?? Apartamento En EL AGUILA de renta le podemos ayudar !! entre Twain y Palos 702-440-8716 Verdes $450 para mas informes al QUE TE PARECE 702-672-2886 OBTENER TUS 3 702-203-5401 PRIMEROS MESES DE BANNERS PARA PROGRAMACION JUMPERS DE LE HACEMOS SU DISH LATINO PLUS BANNER De su GRATIS!!!! caricatura favorita, Para 2 televisiones L lámanos y llama para mas info pregunta por 1-800-919-2099 nuestros especiales INTERNET DE ALTA
VELOCIDAD DESDE $14.95 PARA MAS INFORMES
Le podemos hacer el Banner de su caricatura favorita, L lámanos y pregunta por nuestros especiales
702-440-8716
1-800-967-1755
FIESTAS Y EVENTOS A TU MANERA RENTA DE TOROS MECANICOS SILLAS, MESAS JUMPERS, DJ (702)466-8667
702-440-8716
TE QUEREMOS DAR UN PRÉSTAMO!! Servicio en 30 min. $100 a $1000 702.432.0080
MENCIONE LO VI EN EL AGUILA
TE QUEREMOS DAR UN PRÉSTAMO!! Servicio en 30 minutos $100 a $1000 702.432.0080 ASEGURANZA DE AUTO No deposito SR-22 ESTO TIENE QUE IR RESALTADO Sin licencia o con licencia de tu país OK RESALTADO ESTO TAMBIEN IGUAL QUE SR-22 DESDE $29 702-315-4567
ABOGADO DAVID RAHM SHORT SALE PARA QUE USTED MISMO COMPRE SU PROPIA CASA AL PRECIO ACTUAL 702-266-3000
CUARTOS
CUARTOS
CASAS
CASAS
ESTUFAS REFRIGERADORES LAVADORAS SECADORAS MICROONDAS
RENTO ESTUDIO PARA PERSONA SOLA
¡BIENVENIDOS! A LA COMUNIDAD SOLAR DE AMERICA PATRIOT,
BANDERAS PROMOCIONALES
NUEVOS
Hasta con 70% de Descuento
702-220-5006 SE RENTA ESTUDIO, Cuenta con 2 cuartos, cocina, comedor , baño, patio independiente, cable ,lavadora y secadora, $700 /mes área W. (entre Flamingo y Jones) info. al 702-477-9284 con Mayelin
Con entrada separada, con todos los servicios incluidos y cable, cerca de Casino South Point (Vegas Blvd y Silverado Ranch) para persona,sin vicios y responsable renta $400 mas deposito Preguntar por Pablo
(702) 689-4971 (702) 701-9278
RENTO RECAMARA
A PERSONA SOLA, RESPONSABLE Y SIN VICIOS DE PREFERENCIA CRISTIANA. BUENA SE RENTAN UBICACION CERCA OFICINAS DE CENTROS EMPEZANDO DESDE COMERCIALES Y $250 INCLUYE PARADAS DE BUS, SERVICIOS, MUY INTERESADOS BUENA UBICACION , LLAMAR AL LLAMA AL (702) 956-1343 702-501-1968
Pág.8
Donde la gente es ¡¡Feliz!! porque esta ahorrando mucho $$ dinero $$ en su recibo de electricidad!! Al usar la energía solar a través de paneles solare llama para mas información
702.635.4347 Miguel 702.302.3850 Raul
NO TIRE SU DINERO
Le ayudamos a vender su casa gratis y le conseguimos una carta del donde el BANCO DICE QUE YA NO LE DEBE NADA. Llame para informarse, no le cobraremos nada nunca. Si usted conoce alguien que ya no paga su casa, dígale que nosotros le podemos ayudar, completamente
GRATIS 702.672.4559
3 Sets por
solo $ 200
702-440-8916
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
NANY Y LEO
LUIS PARTY RENTALS
11x11 ft & 10x10 ft
13x13 ft
Sillas Mesas Carpas LLame para mas información
Todo para sus fiestas $ CONTAMOS CON: ESPECIAL:
99
MAQUINA 1 JUMPER PARA 5 MESAS PALOMITAS 50 SILLAS 702.374-8502 ALGODONES 1 PINATA 702.635.7419 RASPADOS 5 MANTELES 702.473.5597 MARGARITAS _
(323) 563.1003 (323) 992.5742
FOR SALE CASAS
CASAS
RENTO 2 CASAS De una planta en muy buena area por Martin Luther y Gowan. Las 2 en comunidad cerrada, 3 recamaras, 2 baños, yarda grande, garage, pintura fresca y carpeta nueva. Hableme al 702-335-4602
BANNERS PARA JUMPERS LE HACEMOS SU BANNER De su caricatura favorita, L lámanos y pregunta por nuestros especiales
COMPRAMOS ORO Y PLATA Pagamos Inmediatamente en EFECTIVO! EL MEJOR PRECIO!! Llama hoy mismo 702.339.9920 TE QUEREMOS DAR UN PRÉSTAMO!! Servicio en 30 minutos $100 a $1000 702.432.0080
702-440-8716 OFICINAS
SE RENTA UN ESPACIO Para llantera windows tinting o auto glass área Washington y Rancho llame para mas información 702-502-1272
SE VENDE MOTOR HOME EN PERFECTAS CONDICIONES AÑO 1999 COACHMAN MOTOR 454 LLAMAR AL
(702) 682-9424
SABIA QUE USTED PUEDE COMPRAR SU CASA Y PAGAR MENOS DE LO QUE PAGA DE RENTA?
Problemas de Credito? Nosotros le ayudamos a subir su credito sin costo Solo necesita 580 para comprar su primera casa Si compro su casa hace 2 años o mas es momento de refinanciar! Quitando el mortage insurance se puede ahorrar miles de dólares Y podría sacarle dinero
702-672-4560
BANNERS PARA TUS JUMPERS
Le podemos hacer el Banner de su caricatura favorita, L lámanos y pregunta por nuestros especiales
702-440-8716 440-8716 Pág.9
BANDERAS PROMOCIONALES Llevate 3 por solo $ 200
702-440-8716
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
LÍDERES LATINOS PONEN FECHA LÍMITE A DEMÓCRATAS PARA DETENER DEPORTACIONES
Impresion a color y brillo a Solo
De
1000
tARJETAS NEGOCIO
Líderes latinos provenientes de una docena de estados dieron hoy un ultimátum en Washington al Partido Demócrata para que actúe sobre las deportaciones, y aseguraron que, de no hacerlo, propondrán a su propio candidato independiente para las elecciones presidenciales de 2016, el legislador Luis Gutiérrez. La organización “La Familia Latina”, con sede en Chicago, encabezó la reivindicación ante la sede del Comité Nacional Demócrata (DNC) en Washington, al que establecieron un plazo de actuación con un límite de fecha: el 27 de noviembre. “Hemos venido para decirle claramente a los demócratas que nos entreguen el alivio a las deportaciones antes del 27 de noviembre, en Acción de Gracias, porque estaremos ya en los colegios electorales recolectando firmas el 4 de noviembre para lanzar a nuestro propio candidato latino, que será Luis Gutiérrez”, explicó a Efe Emma Lozano, una de las coordinadoras de “La Familia Latina”. Los grupos proderechos de los inmigrantes llevan años luchando para que el Congreso apruebe una reforma migratoria integral, que los republicanos, sin embargo, han bloqueado en la Cámara baja durante más de un año, después de que un proyecto bipartidista lograra la aprobación del Senado. Ante la falta de acción del Congreso, el presidente Barack Obama prometió tomar medidas a finales de verano, pero pospuso las acciones a después de los comicios legislativos de noviembre, a petición de algunos candidatos demócratas que veían peligrar su reelección a la Cámara alta. El retraso en las medidas ejecutivas sobre materia migratoria, fundamentalmente el tan reclamado alivio a las deportaciones, ha provocado una enorme decepción entre la comunidad latina.
$59 440-8916 .com oxmail ez@lvc 2-4559 in rt a m d 6 02) 67 Cell: (7 02) 440 871 : (7 0 8916 e ic ff O 02) 44 Ave. Fax: (7 5 S Eastern 61 4 1 0 : 1 ss 9 Addre egas, NV 8 Las V
z Martine r DEdeitboriraal Coordinato
Los latinos hoy representados en la capital anunciaron también que, si Obama no actúa antes, también se realizarán concentraciones el día 28 de noviembre, conocido como “Viernes Negro”, y en el que el país sale masivamente a comprar por el inicio de las rebajas. “Saldremos a protestar y bloquearemos las calles bajo el lema ‘Marchamos, no compramos’”, agregó la coordinadora, quien explicó que su asociación se reunió con el representante Gutiérrez para abordar su propuesta. Lozano explicó que el congresista demócrata, líder en el Capitolio por la defensa de los derechos de los inmigrantes, conversó con ellos sobre esta opción hace apenas dos semanas, y dijo no obstante, “estar convencido” de que el presidente actuaría antes de esa fecha límite marcada por las organizaciones hispanas. “Ya no estamos jugando. Vamos a utilizar nuestro poder para que el Partido Demócrata nos entregue el alivio para las deportaciones. (...) Si no nos respetan, si no para las deportaciones que causan tanto dolor, no van a ganar la Casa Blanca”, reiteró Lozano. “Sostenemos que los líderes demócratas en la Cámara y el Senado tienen la responsabilidad por este fracaso, incluso del de no introducir la reforma migratoria integral cuando tenían súper mayoría en ambas cámaras”, añadió la representante, en referencia a los dos primeros años de mandato de Obama, en los que los demócratas controlaban plenamente el Congreso. Gutiérrez ha reconocido en varias ocasiones que los latinos deben castigar a los demócratas si los legisladores no cumplen con su labor en materia migratoria. No obstante, el representante por Illinois ha reiterado en varias ocasiones que, teniendo en cuenta sus conversaciones con el presidente, está convencido de que éste actuará “hasta donde le sea posible” para proporcionar a millones de personas indocumentadas un mecanismo para solicitar aplazamientos y permisos de trabajo, de manera que puedan permanecer junto a sus familias. El próximo 4 de noviembre se celebran elecciones legislativas en el país, en las que los demócratas tendrán complicado mantener la mayoría en el Senado frente a los conservadores, que controlan cómodamente la Cámara baja. De suceder, los dos últimos años de presidencia de Obama estarían regidos por un Capitolio enteramente opositor, con una fuerte presencia del Tea Party, quien lideró antes del receso de verano un intento por eliminar la Acción Diferida, con la que cientos de miles de jóvenes inmigrantes han conseguido evitar ser deportados.
EE.UU. RECONOCERÁ EL MATRIMONIO GAY EN 32 ESTADOS TRAS DECISIÓN DEL SUPREMO El Gobierno de Estados Unidos anunció hoy que reconocerá a las parejas del mismo sexo casadas en seis estados más como consecuencia de una reciente decisión del Tribunal Supremo, lo que eleva a 32 los territorios donde los matrimonios homosexuales están reconocidos por las autoridades federales. El fiscal general de EE.UU., Eric Holder, indicó en un comunicado que, a raíz del rechazo del Tribunal Supremo a pronunciarse sobre la legalidad del matrimonio homosexual, el Gobierno federal reconocerá las uniones gais en seis estados: Alaska, Arizona, Idaho, Carolina del Norte, Virginia Occidental y Wyoming. La semana pasada, Holder anunció que el Gobierno reconocería los matrimonios homosexuales en otros siete estados, Colorado, Indiana, Nevada, Oklahoma, Utah, Virginia y Wisconsin. Con esos dos anuncios de Holder, la lista de estados en los que el matrimonio homosexual está reconocido a nivel federal se eleva a 32, y a ellos se suma el Distrito de Columbia, el territorio donde se encuentra la capital estadounidense. “Con cada nuevo estado en el que se reconocen legalmente los matrimonios homosexuales, nuestro país se aproxima más a lograr la igualdad completa para todos los estadounidenses”, indicó hoy Holder. “Estamos actuando lo más rápido posible con agencias de todo el Gobierno para asegurarnos de que las parejas casadas del mismo sexo en estos estados reciban el rango más completo posible de beneficios permitidos bajo la ley federal”, añadió el titular de Justicia. El reconocimiento del Gobierno federal significa que las parejas casadas en esos estados podrán recibir los mismos beneficios que se aplican a los matrimonios heterosexuales, como los derivados de la Seguridad Social o los que se otorgan a los familiares de veteranos de guerra.
Pág.10
Holder también anunció hoy que el Departamento de Justicia reconocerá los matrimonios homosexuales contraídos en Indiana y Wisconsin el pasado junio, es decir, inmediatamente después de que sendos tribunales federales determinaran que las prohibiciones a las uniones gais en esos estados eran inconstitucionales. Pese a esas decisiones judiciales, “acontecimientos posteriores crearon confusión sobre el estatus de esos matrimonios”, que ahora serán reconocidos por el Gobierno federal, explicó el Departamento de Justicia en el comunicado. El pasado 6 de octubre, el Tribunal Supremo declinó pronunciarse sobre la legalización del matrimonio homosexual a nivel nacional y las apelaciones de cinco estados que buscaban prohibir las bodas entre personas del mismo sexo. La decisión por omisión provocó que en esos cinco estados (Virginia, Oklahoma, Utah, Wisconsin e Indiana) se pudieran oficiar bodas de manera inmediata.
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
MARCHAN PARA PEDIR LA ELIMINACIÓN DE LA PENA CAPITAL EN EL ESTADO DE TEXAS Decenas de personas participaron hoy en una marcha en el centro de la ciudad de Houston para pedir la eliminación de la pena capital en Texas, el estado que cuenta con el mayor número de ejecuciones en Estados Unidos. En medio de un dispositivo de seguridad policial, unas 200 personas se congregaron con pancartas en el parque Tranquility, lugar dedicado a la memoria de la primera caminata lunar en 1969, para iniciar la marcha de una hora, en la que no faltaron arengas de activistas y testimonios de familiares de condenados a muerte. De acuerdo a Liliana Castrillón, originaria de Colombia y vocera del Movimiento para Abolir la Pena de Muerte en Texas, la de hoy es la acción cívica más importante del año y que genera un mayor interés mediático. “La idea es también hacerle saber al Estado que hay grupos como nosotros que no estamos de acuerdo con la pena de muerte y no nos vamos a quedar callados”, indicó Castrillón a Efe, quien señaló que los activistas también quieren dar a conocer las condiciones del corredor de la muerte en Livingston, que alberga a los sentenciados con la pena capital.“Somos pues ese núcleo importante entre los familiares de los condenados que pierden ese contacto con el mundo exterior por la precariedad de un sistema penal que merece una reforma completa pronto”, recalcó. Uno de los logros más significativos en los últimos meses ha sido, de acuerdo a Castrillón, el cambio de visita en el horario de los familiares en la cárcel de Livingston (a 100 millas al sur de Houston), donde se encuentra recluida la mayoría de la población condenada a muerte. En el mes de marzo de este año, el Departamento de Justicia Criminal de Texas (TDCJ, por su sigla en inglés) aprobó un nuevo plan de visita a las cárceles de máxima seguridad, entre los que figura permitir el ingreso de menores con edades comprendidas entre 16 y 17 años. Una de las participantes de la marcha de esta tarde fue la mexicana María Victoria Reyes, madre de Juan Balderas, de 27 años, condenado a la pena de capital por la muerte de un joven de origen hispano en un incidente ocurrido en 2005. “Después de ocho años en la cárcel del condado a mi hijo lo trasladan a la cárcel de máxima seguridad en Livingston sin
que haya existido un juicio justo”, indicó Reyes a Efe. “Lo que me preocupa es que en estos momentos los condenados como él se encuentran en aislamiento total, no tienen contacto con otros presos y sólo salen de su celda una hora al día pero no pueden socializar con otras personas, no tienen contacto con nadie”, sostuvo. Yancy Escobar, esposa de Balderas, quien tenía 19 años cuando fue arrestado, espera que la Corte de Apelaciones se manifieste respecto al caso de su pareja y le brinde la oportunidad de demostrar su inocencia. “Existieron muchos vicios legales en el transcurso de la investigación. No tuvo un debido proceso y por eso estamos aquí hoy, para que el mundo sepa que el sistema penal de Texas comete injusticias”, subrayó Escobar. A la marcha acudió también Clarence Bradley, un empleado de origen afromericano que en 1981 fue condenado por la muerte y violación de una estudiante de 16 años y que en 1990 fue declarado inocente y exonerado de la pena capital. Según TDJC, desde que en 1976 se instauró la pena de muerte en este estado han sido ejecutadas 517 personas, una cifra superior a Oklahoma, el segundo estado en la lista con solo 111 ejecucioLa próxima ejecución en Texas está programada para el 28 de octubre. El condenado es el hispano Miguel Paredes, acusado de asesinar a tres personas en septiembre de 2000, en la localidad de San Antonio.
GRUPOS QUE PROMUEVEN VOTO LATINO SORPRENDIDOS POR ADVERTENCIA DE CONDADO PIMA
Los grupos de activistas que promueven el voto latino en Ariozna expresaron hoy su sorpresa y rechazo a la comunicación emitida por las autoridades del condado Pima, en la que advierten a los electores no entregar su boleta de votación temprana a “extraños”. Los grupos que promueven el voto latino en las calles de Arizona y recolectan boletas de votación temprana han manifestado sentirse “atacados” y “sorprendidos” por el pedido hecho ayer por la oficina de elecciones del Condado Pima, que solicita no entregar boletas de votación temprana a ningún “extraño”, ni siquiera a miembros de grupos cívicos. “Hemos trabajado por 10 años con la comunidad latina en Arizona, registrándolos para votar, asegurándonos que están en la lista de votación temprana, que participen el día de las elecciones”, manifestó a Efe Raquel Terán, directora de la organización Mi Familia Vota. En su opinión, el pedido responde a un “miedo” ante el crecimiento del voto latino y de tantas personas de esta comunidad que han mostrado su interés en participar en las elecciones del
próximo 4 de noviembre. En su escrito, la oficina de votaciones del Condado Pima, en el sur de Arizona, indicó que “no aprueba” que las boletas sean entregadas a “extraños” y señaló que aún hay tiempo para que los votantes lleven por si mismos sus boletas a correo. A principios de esta semana, se difundió en las redes sociales un vídeo en el que se ve a un voluntario del grupo Ciudadanos Para Una Mejor Arizona entregar boletas de votación temprana en la Oficina de Votaciones del Condado Maricopa. Ante la difusión del material audiovisual, grupos conservadores de Arizona expresaron su preocupación por una posible manipulación de las cartillas de votación y señalaron que el vídeo constituye una prueba del “masivo fraude electoral” que ocurre en este estado. El grupo aseguró que actúan bajo la ley y que no cometen ningún delito al entregar las boletas de votación temprana. De acuerdo a Mi Familia Vota, en Arizona hay 270.000 latinos registrados para votar de manera anticipada.
Pág.11
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
Hacemos TRADUCCIONES de Actas
$15
672-4559 440-8916
REFACCIONES PARA RELOJ Tenemos todo tipo de Refacciones
Extensibles Baterías Tornillos Micas Parte de Maquinaria
LlAMENOS AL:
870.0080
ATENCION
Tramitamos COPIAS CERTIFICADAS de sus actas de cualquier estado de LA REPUBLICA MEXICANA y TAMBIEN Tramitamos PARTIDAS DE NACIMIENTO DE PERU, SOLO LIMA Y SUS DISTRITOS
702.440.8716 702.672.4562
*Medicina Natural *Hierbas , Tés *Shampoos & Jabones Naturales *Cuarzos
845-5705
LLANTERA
Aldana
MECANICA EN GENERAL
COMPRAMOS ORO Y PLATA! Convierte Esto..
LLANTAS Y RINES NUEVOS Y USADOS A LOS MEJORES PRECIOS
A
cambio de aceite $12.99 $20 LLANTAS USADAS REPARACION DE LLANTAS $5
702
395.1302
3440 N. RANCHO DR. LAS VEGAS, NV. 89130 (entre Cheyenne y Gowan)
ESTO!
Llama hoy mismo
702.339.9920 702.870.0080
ATENCION
Tramitamos COPIAS CERTIFICADAS de sus actas de cualquier estado de LA REPUBLICA MEXICANA y TAMBIEN Tramitamos PARTIDAS DE NACIMIENTO DE PERU, SOLO LIMA Y SUS DISTRITOS
702.440.8716 702.672.4562
PROBLEMAS CON TU CONSUMO DE DROGAS?? O CONOCES A ALGUIEN QUE LOS TENGA? EXT# 5 NARCOTICOS ANONIMOS TE OFRECE UNA SOLUCION ES LIBRE Y GRATUITO INFORMACION LAS 24 HORAS SOBRE GRUPOS Y HORARIOS
LLame al: 888-495-3222
Pág.12
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
HERRERIA LATINA
Se construyen puertas de seguridad, barandales, ventanas, escaleras con diseño, cerramientos para albercas, y soldadura en general
Estimados Gratis Hablar con Roberto
702-659-1028
REFACCIONES PARA RELOJ Tenemos todo tipo de Refacciones
Extensibles Baterías Tornillos Micas Parte de Maquinaria
LlAMENOS AL:
870.0080
William Jumpers Se renta Jumper Sillas Mesas Dj
702.502.4234 702.300.1949
Pág.13
Enterprises LLC A/C & Heating
Servicio en Aire Acondicionado & Calefacción Residencial y Comercial
Venta e Instalación De Unidades Nuevas LIC#0072945
(702)327.7850 email:elixzero02@yahoo.com
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ยก MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
Pรกg.14
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
Impresion a color y brillo a Solo
De
1000
tARJETAS NEGOCIO
$59 440-8916
COX
Internet $25 TV $25 y Telefono por $25
om oxmail.c ez@lvc 59 dmartin 02) 672-45 Cell: (7 02) 440 8716 (7 0 8916 Office: 02) 44 stern Ave. (7 x: Fa S Ea s: 1615 104 Addres gas, NV 89 Las Ve
z Maorrtidinne ator ra Co DEdeb itorial
BANDERAS PROMOCIONALES
por 12 meses
INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS
702-979-6823
TRANSMISIONES Especialista en transmisiones automática y standards. 702-385 1991 ESPECIAL DE INTERNET Por solo $29.99/mes, sin contrato! Llame a Fontera, Lo Mejor en Telecomunicaciones Encuéntranos adentro de Cárdenas Supermarket 4700 Meadows Ln (con Decatur) 702-843-0420
TRADUCCIONES HACEMOS TRADUCCIONES DE ACTAS 702-440-8716 CASTILLO’S ENGINE Venta y rectificación de cilindros y cabezas en 3060 N Nellis # 8 casi esq. con Cheyenne inf. 702-682.9424 702-412.8544 TONY’S AUTO REPAIR Mecánica general, diagnostico por computadora, estamos en 3307 N Las Vegas Blvd. & Cheyenne 643-1076 COX BUNDLE SM
Llevate 3 por solo $ 200
Internet $25 TV $25 y Telefono por $25 por 12 meses
702-440-8716
INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS
702-979-6823
702
QUE TE PARECE OBTENER TUS 3 PRIMEROS MESES DE PROGRAMACION DE DISH LATINO PLUS
AUTOREPAIR BANNERS PARA frenos, tune up, fuel JUMPERS injection, diagnostico por computadora, servicio electrcio general mas info.Davalos 702-643-8082 SE VENDE FORD
GRATIS!!!!
TAURUS 2003 CON MOTOR 3.0 PERFECTAS CONDICIONES $2300 OBO 702-682-9424
Para 2 televisiones llama para mas info
1-800-919-2099 SEGUROS PARA: Auto, Casa Apartamentos, Vida & Salud EN TU IDIOMA 702-870-0444 702-489-4242 PARTIDAS / ACTAS DE NACIMIENTO De México 702-440-8716 ANUNCIOS TAMAÑO TARJETA DE NEGOCIO DESDE $20 SEMANALES 702-440-8716
COMPRAMOS ORO Y PLATA
ESPECIAL DE INTERNET Por solo $29.99/mes, sin contrato! Llame a Fontera, Lo Mejor en Telecomunicaciones Encuéntranos adentro de Cárdenas Supermarket 4700 Meadows Ln (con Decatur)
BANDERAS PROMOCIONALES
CERRAJERIA EN GENERAL AM/PM SERVICIO MOBIL
702-574-2911 702-444-1717
ISRAEL TRANSMISION Pagamos inmediatamente en EFECTIVO EL MEJOR PRECIO!! Llama hoy mismo
702-440-8916
Pág.15
702.339.9920 702.870.0080
Especialista en transmisiones automática y standards. Para mas Informes 702-385 1991
Llevate 3 por solo $ 200
702-440-8716
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251 Llama gratis: 1-800-798-8876
¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos?
’ss lAUaTlO o SH O P
Puedes ahorrar hasta 75% cuando ordenas tus recetasen nuestra Farmacia Canadiense Internacional. recio tro P
recio Su P
Nues
Celecoxib* $62.00
CelebrexTM $568.87 Típico precio de marca
Botella A de USA por 200mg x 100.
Botella B
Equivalente Genérico de CelebrexTM precio genérico por 200mg x 100. Fabricado por Manufacturadores Genéricos
¡Obtenga $10 de descuento extra en su primera orden hoy!
Llame al teléfono de abajo y ahorre $10 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 30 de junio de 2014. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Solamente aplica a clientes nuevos. Limite de un sólo uso por hogar.
¡Ordene ahora! Gratis al: 1-800-798-8876
Use el código 10FREE para recibir esta oferta especial. Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requerida para todas las órdenes de medicamentos. El precio comparativo de arriba es válido a partir del 1 de noviembre de 2013. Todos los derechos de las marcas registradas asociadas con el nombre de los productos en este anuncio pertenecen a sus respectivos dueños. *Las drogas genéricas son medicamentos cuidadosamente regulados que tienen los mismos ingredientes que los de la marca original pero que generalmente son mas baratos. Equivalentes genéricos son iguales a su “marca” en contrapartes de Ingredientes Activos, Dosis, Seguridad, Fuerza, Calidad, Desempeño y Uso Intencionado. Puede variar en color, forma, tamaño, costo y apariencia.
2515 Abels (N. Las Vegas Nv. 89115) casi esquina con Carey Suites “A”
Llama gratis: 1-800-798-8876
6 Tel: 702.440.871
FUMIGACION Le asistimos en cualquier problema de plagas para mas informacion al 702- 399 7887
REPARACION DE COMPUTADORAS
VIRUS EN TU COMPUTADORA Se ha vuelto lenta? No pierdas tu informacion, problema facil de resolver. Servicio a domicilio Actualizacion de programas en español y de sistema operativo de Equipo.
702-428-4314
5000
BUSINESS CARD 2 LADOS, DISEÑO PERSONALIZADO INCLUIDO POR SOLO
ROOFING
PUERTAS DE GARAGES
DESTAPE DE DRENAJE $49
JIMENEZ GARAGE AAA QUALITY AIR & REFRIGERACIÓN DOOR SERVICE
Y plomería en general, Llama o manda un texto a Ramón
$139
PARA MAS INFO.
702-440-8716
(702) 475-0371 speak english
BANNERS PARA TUS JUMPERS Se hacen trabajos de todo tipo de Roofing 30 años de experiencia presupuestos GRATIS Trabajos Garantizados llame a Luis al
702.882.1670
Internet , TV y Telefono Por $25 C/U por 12 meses
702-440-8916
PLOMERO (PLUMBER)
CONFIGURAMOS TU WIFI Y BRINDAMOS APOYO TÉCNICO 702-979-6823
Cambio de Resortes, desde $50, incluye: -Resortes nuevos, -Mano de obra -Lubricación total de la puerta. Reparación en general.
(702) 461-9025 (702) 203-2643
LANDSCAPING LIMPIEZA GENERAL, REPARACIÓN DE SPRINKLER, DISEÑOS DE PIEDRAS, PARA SU JARDIN, ETC. 702-759-0073 702-301.1813
Pág.16
PRESTAMOS
Prestamos de $200 a $3000 aprobacion por telefono ademas le ayudan a establecer su credito 702-438-8188 AUTOREPAIR frenos, tune up, fuel injection, diagnostico por computadora, servicio electrcio general mas info.Davalos 702-643-8082
Ponemos, instalamos puertas y motores de garage. Toda clase de servicio en puertas de Garage . Estimados Gratis 24/7
702-539-0613 702-539-9649
FUMIGACION Le asistimos en cualquier problema de plagas para mas informacion al 702- 399 7887
Unidades con garantía de por vida. Diagnostico y tune ups GRATIS con reparación, Trabajos Garantizados, reparación e instalación de todo tipo de unidades nuevas o usadas, económico y eficaz, segunda opinión gratis, Mejoramos otros estimados Aceptamos tarjetas de crédito y debito Lic. #0076503
(702) 816-2600
TENEMOS
BANNERS PARA JUMPERS CUALQUIER PERSONAJE
702-440-8716
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
REPARACION DE COMPUTADORAS VIRUS EN TU COMPUTADORA Se ha vuelto lenta? No pierdas tu informacion, problema facil de resolver. Servicio a domicilio Actualizacion de programas en español y de sistema operativo de Equipo.
BANDERAS PROMOCIONALES Llevate 3 por solo $ 200
PRESTAMOS DMV SERVICIO DE REGISTRACIONES Prestamos de PLOMERIA ASEGURANZAS $200 a Remodelación de baños, instalación y BORRAMOS TICKETS $3000 DUI, LEGALIZACIONES reparación de aprobacion por DE AUTOEN UNA tuberías de agua, telefono HORA GARANTIZADO gas, drenaje, boiademas le ayudan a 702.501.1968 lers, molinos, tinas, establecer lavamanos, FUMIGACION su credito válvulas, etc. Le asistimos en 702-438-8188 Para más informes cualquier 702-689-7623 LANDSCAPING COMPRO BATERÍAS problema de LIMPIEZA GENERAL, USADAS PAGO $15 JR PLUMING plagas para mas REPARACIÓN CESAR Plomeria en general DE SPRINKLER, (702) 352-8295 informacion al agua, gas, drenaje DISEÑOS DE PIEDRAS, 702- 399 7887 (reparación y d INTIMIDAD SEXUAL PARA SU JARDIN, ETC.
BANNERS PARA TUS JUMPERS
702-440-8916
702-428-4314
702-759-0073 702-301.1813
COX BUNDLE SM
COX COX BUNDLE SM
Internet $25 TV $25 y Telefono por $25 por 12 meses
Internet $25 TV $25 y Telefono por $25
INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS
por 12 meses
702-979-6823
COMPRO BATERÍAS USADAS PAGO $15 CESAR (702) 352-8295
BANNERS PARA TUS JUMPERS
702-440-8716
INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS
702-979-6823
estapado) Residencial y comercial estimados gratis. 702-412 9172
RAPID INSURANCE Seguros, DMV, Notary ENVIOS DE DINERO
702-619-1063
3700 E. Charleston Blvd. Las Vegas NV. 89104 Ste. 140
Pág.17
A CUALQUIER EDAD Nuestra Clínica ofrece tratamientos que solucionan de manera positiva y segura la Disfunción Eréctil y Eyaculación AUTOREPAIR frenos, tune up, fuel Precoz el mismo día injection, sin importar su Edad, diagnostico por Condición Médica o computadora, Medicamentos que servicio electrcio general mas info.Davalos esté tomando. 702-643-8082 457-3888 COMPRO BATERÍAS USADAS PAGO $15 CESAR (702) 352-8295
Le podemos hacer el Banner de su caricatura favorita, L lámanos y pregunta por nuestros especiales
702-440-8716 440-8716
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
REFACCIONES PARA RELOJ Tenemos todo tipo de Refacciones
Extensibles Baterías Tornillos Micas Parte de Maquinaria
LlAMENOS AL:
870.0080
Deje de gastar cientos de dolares en VIAGRA o CIALIS, tenemos marcas genericas de igual efectividad a un muchomejor precio!!! 50 pastillas por solo $99 envío gratis. Operadora solo habla ingles:
DEJE DE GASTAR CIENTOS DE DOLARES EN VIAGRA O CIALIS, Tenemos marcas genericas de igual efectividad a un muchomejor precio!!! 50 pastillas por solo $99 envío gratis. Operadora solo habla ingles: 800-352-9098
QUE TE PARECE OBTENER TUS 3 PRIMEROS MESES DE PROGRAMACION DE DISH LATINO PLUS
GRATIS!!!!
Para 2 televisiones llama para mas info
1-800-919-2099 ALTERACIONES De ropa, servicio el mismo día 702-340 - 0644 INTERNET DE ALTA
VELOCIDAD DESDE $14.95 PARA MAS INFORMES
1-800-967-1755
FIESTAS Y EVENTOS CANADA DRUG CENTER LLANTERA MACHINE SHOP Es tu mejor opción para A TU MANERA Reconstrucción de Plan de apartado en ordenar RENTA DE TOROS motores, motores rines, alineación, y medicamentos MECANICOS, SILLAS, nuevos y reconstruifrenos, set de rines seguros y económicos. MESAS, JUMPERS, DJ dos con garantía, 3535 Nuestros servicios de de 7’’, con llantas y PREGUNTE POR LOS N Nellis Ste 5 entre farmacia con licencia candado, a solo $750 ESPECIALES DEL MES Cheyenne y Gowan Canadiense e el set, set de rines 22’’ LOS MEJORES PREInternacional te 702-643 7293 con llantas y candado CIOS DE LAS VEGAS proveerán 702-334 2002 con ahorros de hasta a $1,500. Mas info al PARA MAS INFORMES 702-497 7570 NEUROTICOS el 75% en todas las EL TARAHUMARA (702)466-8667 ANONIMOS medicinas TRANSMISIONES GRUPO 702-619-5942 (702) 787-6970 que necesites. NO DEJES QUE LAS Especialista en TRADICIONAL DEUDAS POTENCIE Y MEJORE 1-800-798-8876 AUTO ALARMAS DE TARJETAS transmisiones LAS VEGAS TE CHUPEN LA VIDA! SU SEXO A trabajamos con todo Y estereos MUJERES REALES Reducir los pagos tipo de garantías CUALQUIER EDAD Encuentra Mujeres Oferta especial mensuales extendidas y no paga Deje contenta a su pareales, esta noche Rebajar o eliminar las deducible, reja, tenga la masdura desde tasas de interes EL JESSE pruebalo GRATIS! ereccion y por mucho $99 Eliminar las deudas (702)644 3882 tiempo (800) 375-5432 Toma el primer paso: (702) 321 8686 Ya instalados 1-800-418-8317 Llame:(800)410-5714 llama para mas info. ALERTA MEDICA Si usted padece de SANACIÓN Para personas 702-287-3216 ansiedad, depresión, mayores monitoreo ENERGÉTICA, miedo, ira, tristeza, medico AUTOREPAIR insomnio, celos y otros frenos, tune up, fuel 1-800-923-6982 Que ayuda para injection, problemas emocionales aliviar o prevenir, diagnostico por que le hacen computadora, servicio electrcio insoportable la vida y cansancio, fatiga, in- Sabrosas general mas somnio, stress, ago- chicas quiere recuperarse info.Davalos VISÍTENOS AYUDA tamiento por exceso Latinas 702-643-8082 GRATUITA. Ven y AUTOSERVICES de trabajo, probleSecciones Diarias de disfruta Frenos, Motores mas musculares etc.. de un 8:00 p.m. a 10 p.m. Transmisiones Bombas de Agua 1530 E. Charleston Blvd. delicioso Mas informes al Bombas de Gasolina Suite #6 masajito (702) 531-5593 Bandas de Tiempo Las Vegas NV. 89104 Cambio de Aceite RENTA DE TUXEDOS
RENTA TU TUX O TRAJE COMPLETO POR $79 AL MOSTRAR ANUNCIO (PAG. 9) 702-340-0644
HIERBERIA Contamos con medicina natural y hierbas curativas productos de belleza y surtido de ropa, carteras, lentes, y zapatos de marca llame ahora Hierberia Galaxy 702-502-0291
MASAJES
(702) 810-8061
(702) 401-1954
702-553-8650
Pág.18
702-236-5661
JOSÉ AUTOREPAIR Mecánica en general, diagnostico por computadora, bandas de tiempo, frenos, clutch, busca el cupón en pág. 4 4275 E Sahara Ave #16 casi esq con Lamb mas información 808.1930 DINERO POR TU CARRO Trocas,Vans,SUV’s funcionen o no, pagamos el mejor precio 702-583-7857 ALTERACIONES De ropa, servicio el mismo día 702-340 - 0644 COMPRAMOS ORO Y PLATA
Pagamos inmediatamente en EFECTIVO EL MEJOR PRECIO!! Llama hoy mismo 702.339.9920
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
Castillo’s Garden
Mantenimiento de césped Decoración de piedra Instalació de rociadores con reloj Repación de rociadores Limpieza*Fertilización*Riego 1319 Dawley St.
Pregunta por VICENTE
Las Vegas, Nv 89104
702.759-0073 702.301.1813 702.301.1813
(Reparación y Destapado)Castillosgarden09@yahoo.com
JR PLUMBING Plomería en General
TRABAJO Garantizado
AGUA-GAS-DRENAJE
(Reparación y Destapado)
Instalación de Calentones de Agua LLAVES DE BAñO Y COCINA ESTIMADOS GRATIS
702.412.9172
MOTORES
Venta de empaques, pistones, anillos, etc
•Cepillado de cabezas •Checado de presión por quebradas •Soldadura de aluminio y fierro 702. •Reconstruccion de Motores 702.
3060 N. Nellis #8
Llamanos
682 9424 412 8544
MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
SI NO BAJA O SUBE SU VIDRIO NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS
*Se reparan elevadores de las puertas eléctricos y manuales
DOR *Cambiamos parabrisas de todo REGULA tipo de autos domésticos e importados. Trailers y camiones
MOTOR
SWITCH
Si necesitas un buen trabajo en tu carro LLAMANOS!
Atendido por Miguel
cell:
a Domicilio .575.2265 1845 Servicio Rancho Dr entre 702.631.2536 Lake Mead y Las Vegas Dr
702
MAS DINERO $$$$ por tu CARRO
Nevada Pic-A-Part
Trocas, Vans, SUV’s (Funcionando o No)
Llamanos pagamos el mejor precio
LATIN LOVE CONECTION
702.583.7857
Buscas pareja? Buscas una amistad? Latin@ LOVE CONECCTION HA LLEGADO PARA AYUDARTE NO TE PREOCUPES..! (mayores de 21)
E-Mail: llclv@earthlink.net 3220 Sandy In. (Esquina con Cheyenne y N.Las Vegas Blvd)
LLAMA HOY
702 Una Llamada puede cambiar tu vida
650.2667
COMPRAMOS ORO Y PLATA
Pagamos inmediatamente en EFECTIVO EL MEJOR PRECIO!! Llama hoy mismo 702.339.9920
BATTERIES 4 LESS
TRANSMISSIONS Reparación de todo tipo de transmisiones diagnostico por computadora un año de garantía en 33 N. 21 St. esq. Fremont inf. 702-366.6093 con Alex
AUTO BAZAN Mecánica en general, diagnóstico por computadora, Venta de motores y transmisiones 3535 N Nellis Blvd. #18 entre Cheyenne y Gowan
702-250 4574 702-632 2844
TODO A CAMBIO • TODO LOS USADOS CON 2 MESES DE GARANTIA Y RECONSTRUIDOS CON 6 MESES DE GARANTIA
702.399.0528
AUTOSERVICES Frenos Motores Transmisiones Bombas de Agua Bombas de Gasolina Bandas de Tiempo Cambio de Aceite 702-236-5661
MENCIONE LO VI EN EL AGUILA
J & J MACHINE SHOP Reconstrucción de motores, motores nuevos y reconstruidos con garantía, 3535 N. Nellis Ste 5 entre Cheyenne y Gowan
702-643 7293 702-334 2002 702-497 7570
MECÁNICA EN GRAL.. Afinaciones, bombas de agua y gasolina, a/c, problemas eléctricos, frenos y suspensión 2048 n. commerce suite c 702.399-0221 zl
MOFLES
MECANICO A DOMICILIO Diagnostico por computadora Reparación de motores Trabajos en cabezas Bombas de agua, A/C Transmisiones y mas. Servicio de grúa
702-351 4890 BATERÍAS Compro baterías Usadas pago $15 Cesar (702) 352-8295 5000 BUSINESS CARD 2 LADOS,DISEÑO PERSONALIZADO INCLUIDO POR SOLO $139 702-440-8716
CATALÍTICOS TRANSMISIONES RADIADORES Servicio completo FLOWMASTER TANQUES DE GASOLINA para transmisiones \ ESTIMADOS GRATIS automáticas o LLAME PARA MAS standars, domesticas INFORMACIÓN AL e importadas
702-873-2190 AUTO PARTES CATALÍTICOS
RADIADORES MUFFLERS 702-286-4964
Y mecánica en general Servicio de Grúa disponible 24/7 para mas información al 702.384-1200
TRANSMISIONES Se reparan transmisiones Automáticas y standards, comenzando desde $495 grúa gratis 702.384-1200 AUTOREPAIR frenos, tune up, fuel injection, diagnostico por computadora, 702-643-8082 QUE TE PARECE OBTENER TUS 3 PRIMEROS MESES DE PROGRAMACION DE DISH LATINO PLUS
GRATIS!!!!
Para 2 televisiones llama para mas info
1-800-919-2099
MASAJES Sabrosas chicas Latinas Ven y disfruta de un delicioso masajito
702-553-8650
Pág.19
AUTOREPAIR frenos, tune up, fuel injection, diagnostico por computadora, servicio electrcio general mas información Davalos 702-643-8082 AUTO GLASS EL PAISA Instalación de todo tipo de parabrisas, SI NO BAJA O SUBE SU VIDRIO NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS 702-631-2536 ANUCIATE 5 SEMANAS Y LLEVATE 1 SEMANA TOTALMENTE GRATIS
702-440-8716
MECÁNICA EN GRAL. Y venta de Transmisiones Usadas, reconstruidas, importadas, domesticas. Gar antia por escrito para mas informacion 702-772-3241 702-642-0888
LLANTERA Rectificado de discos y tambores, reparaciones PREGUNTA X EL ESPECIAL DEL MES Llantera Juarez al 702-444 7500 AUTO GLASS WINDOW TINT Instalación de todo tipo de parabrisas, 630 N Eastern Las Vegas NV 89101 702-858 1097 702-694 9674 DINERO POR TU CARRO
Trocas,Vans,SUV’s funcionen o no, pagamos el mejor precio 702-583-7857
CATALÍTICOS $50
Mecánica en general y diagnósticos Gratis! Se renta un espacio para llantera windows tinting o auto glass área Washington y Rancho llame para mas información 702-502-1272
MECÁNICA EN GRAL. Frenos suspensión A/C, bandas de tiempo, cortos circuitos marchas alternadores, luces etc. Estamos en 3527 Civic Center # B 702.303.3040 702.643.7120 CATALÍTICOS Los mejores precios en las vegas, catalítico $70 ya instalado en 2069 S Rainbow Blvd. (N Sahara) inf. Al 702-255 5595
MENCIONE LO VI EN EL AGUILA TRANSMISIONES Servicio completo para transmisiones automáticas o standars, domesticas e importadas Y mecánica en general Servicio de Grúa disponible 24/7 para mas información al 702.384-1200
CLASIFICADOS Y ANUNCIOS EL AGUILA DE LAS VEGAS ¡ MEJORA TUS VENTAS LLAMA YA! : 440 8716 / 440 8916 Y 478 9251
CELEBRA LOS GRANDES AHORROS DE UN GRAN BUNDLE INTERNET
TV
TELÉFONO RESIDENCIAL
25 25 25
$
$
$
CADA UNO AL MES POR 12 MESES*
INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS Configuramos tu WiFi y brindamos apoyo técnico
702-979-6823
cox.com/espanol
Cox Solutions Store®
*Termina el 31 de diciembre de 2014. Disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a (i) Advanced TV El Mix, (ii) Internet Essential o (iii) Cox Digital Telephone Premier más Advanced TV El Mix o Internet Essential para completar el bundle de tres productos. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en hasta 3 tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox. Se requiere un batería de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupción del servicio eléctrico. Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Servicio de WatchESPN está sujeto a disponibilidad. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
Octubre 29• 2014
Pag. 20
1615 S EASTERN AVE. LAS VEGAS NV 89104