C E L E B R A N D O 7 0 A Ñ O S D E L A F I E S TA
DEL 12 DE MAYO AL 8 DE JUNIO DE 2018
mapa hacia un
VERANO
CANDENTE
RRA AHO L 50% DE MÁS UCIONES OL EN S ANIEGAS E V R
¡barbacoa!, ¿vienes o te quedas? Tu primera parada de este verano Tupperfantástico
IO PREC EJO R S ¡EL M DO TE LO N CUA AS
LLEV S! TODO
a
b
¡AHORRA MÁS DE 40%!
¡Sólo $10!
Mezcla, prepara y sirve todos tus favoritos de verano. Incluye dos tazones Fix-N-Mix® de 26 tazas/6.2 L y dos juegos de tazones para mezclar de 3 piezas, cada juego incluye un tazón de 4 tazas/950 mL, uno de 8 tazas/2 L y otro de 12 tazas/2.8 L. Precio regular: $124. ¡Ahorra $54! 81744 $70.00
Unta salsas sobre tus postres horneados o tus parrilladas. Engánchala para almacenamiento fácil y no ensuciar. Se puede lavar en el lavaplatos. Precio regular: $15. ¡Ahorra $5! 81747 $10.00
a Juego de Mega Tazones para Mezclar de 8 piezas
2
b Brocha de Silicona Clip-N-Click
¡Engánchala en el tazón o ponla sobre la mesa!
¡EL MEJOR PRECIO! Juego para Barbacoas Llévatelo Todo Incluye artículos a – d. Precio regular: $223.50 ¡Ahorra $113.50! 81748 $110.00
c
¡Prueba los favoritos para barbacoas de costa a costa! Fecha con tu Consultora para preparar las salsas para barbacoa Mostaza Carolina y Chipotle en tu próxima fiesta.
d
¡Juego exclusivo!
c Dúo de Recipientes Season-Serve®
Mantén tus carnes, pescados y vegetales frescos mientras los marinas en las rejillas integradas. Incluye el recipiente Season-Serve® y el recipiente Season-Serve® Jr. de 9½ x 7½ x 3¼”/ 24 x 19 x 8 cm Precio regular: $39. ¡Ahorra $14! 81745 $25.00
Prepara hamburguesas perfectas
d Juego de Prensa y Envases para Hamburguesas
¡La prensa es excelente para arepas también! Incluye prensa y anillo, ocho envases para guardar de forma segura en el congelador y dos sellos. Precio regular: $45.50. ¡Ahorra $16.50! 81746 $29.00
3
qué este verano “ralle” el sol Listo en 1-2-3
4
APRENDE. RALLA. DOMINA. a b
PASO 1
PASO 2
a Base del Sistema Maestro
b Accesorio Rallador Grate Master®
Base intercambiable que se adapta con el rallador, exprimidor de jugos y molino. 1574 $39.00
Incluye el rallador y dos conos para rallar, uno fino y otro grueso. La base no está incluida. 1226 $59.00
c
PASO 3
c Trío de Conos Grate Master®
Juego de tres conos para cortar frutas y verduras en rodajas, granizar hielo y moler galletas, frutos secos y chocolate. Incluye cubierta protectora para granizar hielo. La base y el rallador no están incluidos. 1225 $45.00
Protege tus dedos con la cubierta protectora.
d
e
Pequeño y de ensueño
¡Ahorra $5!
Rallador pequeño, tacita medidora de 6 onzas/200 mL con tapa, exprimidor y separador de huevos, todo en un solo producto. Consulta la pág. 50 del Catálogo de verano para el juego de los Tremendos Tres. Precio regular: $15. ¡Ahorra $3! 81750 $12.00
Hecha para verter fácilmente y para medir ingredientes líquidos y secos. 2 cuartos de galón/2 L. Precio regular: $24. ¡Ahorra $5! 81749 $19.00
d Accesorio Todo-En-Uno
e Jarra Mix-N-Stor®
f
¡Absorben más!
f Paños de Microfibra de Cocina
Absorben hasta ocho veces su peso. 25 x 15”/63.5 x 38 cm. Juego de dos. Precio regular: $19.50. ¡Ahorra $4.50! 81763 $15.00
5
vamos a servir y a celebrar Ofertas candentes sólo para Anfitrionas
FECHA UNA FIESTA
¡Pregúntale a una Consultora hoy mismo cómo puedes celebrar una fiesta! Escoge una fecha para celebrar tu fiesta y recibirás el tazón para refrigerador de 13½-oz./400 mL con la cuchara que se engancha GRATIS.
REGALO ESPECIAL PARA ANFITRIONAS
6
¡GRATIS!
CELEBRA UNA FIESTA
Celebra una fiesta con ventas de $175 o más y recibe GRATIS un Regalo de tu preferencia por Fechar y Celebrar de una selección de nuestros productos más populares del último catálogo de Tupperware. Límite de un (1) Regalo por Fechar y Celebrar con cada fiesta que califique.
CON UNA FIESTA DE $600 + 2 FECHAS*
Juego de Servir para Celebraciones de 29 piezas — ¡sólo para Anfitrionas!
Incluye un Tazón Maxi para ensaladas de 40 tazas/10 L con tenedores para servir, una Jarra Classic Sheer® de 1 gal./3.8 L, una Jarra Classic Sheer® de 2 cuartos de gal./2 L, y una Jarra Classic Sheer® de 1¾ cuartos de gal./1.75 L, mas seis tazones de 24 oz/700 mL cada uno con sus tazoncitos personales para aderezos, seis vasos de 9 oz/255 mL, seis vasos de 12 oz/350 mL y seis vasos de 16 oz/470 mL, todos con sus sellos. Precio regular: $200 8700 $90 en Crédito de Anfitriona. *Límite de una (1) oferta con ventas de fiestas que califiquen y dos amigas que fechen y celebren sus propias fiestas dentro de los 21 días siguientes.
Todo esto GRATIS con una fiesta de $600 + 2 fechas celebradas*
PRECIO REGULAR:
$200
7
8
OPORTUNIDAD
Este año celebramos 70 años de la fiesta y del mejoramiento de miles de vidas debido a la Oportunidad Tupperware.
ÚNETE A LOS MILES DE TUPPERDAMAS Y CABALLEROS PREGUNTÁNDOLE A TU CONSULTORA CÓMO EMPEZAR O VISITA TUPPERWARE.COM.
En la página opuesta: Cris con su esposo, Tom Borland.
Comencé con Tupperware en 1974. La razón era que tenía dos niños pequeños y quería estar en casa con ellos. Dejé una carrera a tiempo completo como asistente dental y seguí vendiendo productos Tupperware. Entonces tuve dos hijos más. Ha sido un gran negocio para nosotros desde entonces. Nuestra compañía Tupperware nos ha ayudado a obtener auto-confianza. A mí se me dificultaba hablar frente a las personas. Con el negocio, he tenido la oportunidad de conquistar ese miedo de hablar en público. También me ha dado la confianza para saber que puedo hacer lo necesario para sobrevivir. Fui madre soltera de 4 niños por varios años, y pude mantenernos con mi compañía Tupperware. Nos enorgullecemos de tener una organización maravillosa de mujeres dispuestas a aprender, crecer, y ser amigas y mentoras unas de otras. Verlas expandir sus horizontes y crecer hace que nuestros corazones se sientan bien, porque jugamos un papel en lo que ellas están haciendo. En Tupperware, o en cualquier aspecto de la vida, queremos tratar de hacer las vidas de nuestras familias mejores de lo que fueron las nuestras. Tupperware es nuestro vehículo para poder hacer eso. El éxito que hemos tenido con Tupperware le ha demostrado a nuestra familia que pueden ser emprendedores y tener una buena vida. También les ha demostrado que no tienes que tener un trabajo tradicional para vivir una buena vida. —Cris Borland, Líder Empresarial Daly City, CA
9
complementan el día Geniales para graduandos y para papá a
¡DOS POR $12!
a Botella de Agua con diseño de Peces* ¡Una para el graduado y otra para papá! Hecha para hidratación intensa mientras estás afuera. Incluye dos botellas de 25 oz/750 mL. Precio regular: $19. ¡Ahorra $7! 81751 $12.00
¡Diseño exclusivo!
b
¡Ideal para las residencias universitarias!
b Mini Olla Apilable TupperWave®
Ideal para usar en el refrigerador y microondas. Incluye base de 1 cuarto de gal./1 L y su tapa. Haz mucho más con la Olla Apilable TupperWave® en tamaño regular, promocionada en nuestro catálogo más reciente. Precio regular: $35. ¡Ahorra $6! 81754 $29.00
c
Empaca y ahorra
c Juego de Almuerzo para Hombre
Empaca una buena comida para papá con este juego hecho para mantenerlo satisfecho todo el día. Incluye un bolso térmico , dos envases para sándwich y una taza para meriendas. Precio regular: $35. ¡Ahorra $5! 81753 $30.00
10
*La Garantía limitada de por vida no incluye la decoración.
PREPARA Y LLEVA
¡LLÉVATELO TODO POR SOLO
$30!
COMPRA UN JUEGO Y LLÉVATE OTRO GRATIS
d
d Juego un Poco de Todo
Perfecto para tu próxima aventura en carretera, cubre todas tus necesidades para el viaje. Cada juego incluye un tazón Tupper® Mini de 2 onzas/60 mL, un tazón Little Wonders® de 6 onzas/177 mL, un tazón para refrigerador de 13½ onzas/400 mL y un tazón Big Wonders® de 2 tazas/500 mL. Llévate dos juegos a este precio. Precio regular: $36. ¡Ahorra $18! 81752 $18.00
11
Haz un poco de magia veraniega
a
¡Sólo $25!
a Juego para Almuerzo Verano Refrescante
Ilumina tu receso de almuerzo con este juego que te hará sentir que estás relajado a orillas del mar. Incluye una bolsa térmica , un envase Lunch-It®, un envase para sándwich y una taza para meriendas. Precio regular: $35. ¡Ahorra $10! 81761 $25.00
Añade un toque de sabor b Envases para Cítricos
Estos útiles envases para guardar cítricos traen un nuevo toque a tus bebidas. Incluye uno para limón, uno para lima y otro para naranja. Precio regular: $27. ¡Ahorra $12! 81762 $15.00
c
b
¡Qué refrescante!
b Vasos Thirstquake™*
Sorbe una rica margarita mientras tomas un baño de sol. Juego de dos vasos Thirstquake™ de 30 oz/875 mL. Precio regular: $26. ¡Ahorra $13! 81760 $13.00
Infunde sabor a sol d Jarra Verano Refrescante de 1 galón/3.8 L con Accesorio Infusor*
d
Añade unas gotitas de sol a tus bebidas hechas en casa con esta jarra ideal para tu verano. Precio regular: $35. ¡Ahorra $10! 81759 $25.00
Nota: Los colores pueden variar y podría haber sustituciones. *La Garantía limitada de por vida no incluye la decoración.
DESCUENTOS DE VERANO | DISPONIBLES SÓLO DEL 12 AL 25 DE MAYO DE 2018
EN SUS MARCAS, ¿LISTOS? ¡COMENZÓ EL VERANO!
DESCUENTOS DE VERANO | DISPONIBLES SÓLO DEL 12 AL 25 DE MAYO DE 2018
CONTIGO EN LA COCINA Ideales para el diario & para llevar
UN REGRESO CLÁSICO
a
a Servidor de Huevos Clásico
¡Un clásico Tupperware® está de vuelta! Incluye bandeja para servir huevos con su sello, más dos bandejas para huevos. Precio regular: $26. También es genial ¡Ahorra $7! para guardar 81757 $19.00
bocadillos para llevar.
b
c
Qué no te falte este verano
¡Sólo $12!
b Juego de Coladores Clásicos
Incluye coladores clásicos de 1 cuarto del gal./1 L y de 2 cuartos de gal./2 L respectivamente. Precio regular: $19. ¡Ahorra $7! 81756 $12.00
¡Bordes sin filos! d Abrelatas
No deja bordes filosos. Manija grande y fácil de girar. Precio regular: $35. ¡Ahorra $10! 81758 $25.00
Especialmente diseñada para remover los topes de las latas. Nota: Los colores pueden variar y podría haber sustituciones.
c Panera Gigante
Almacena panes, dulces horneados y hasta servilletas y utensilios. 13⅜ x 5⅜ x 4¾”/31.4 x 13.8 x 12.1 cm. Precio regular: $26. ¡Ahorra $7! 81755 $19.00
d
®
®
®
confirmación
lugar
fecha/hora
anfitriona
fecha rsvp
Dirección:
Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles (COV) y minimizan cualquier posible impacto negativo sobre el medio ambiente.
Los precios en este folleto son precios sugeridos al por menor en dólares estadounidenses y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar con dinero en efectivo, tarjetas MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Debes pagarle a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido.
Los productos vendidos por Tupperware EE. UU. y Canadá no contienen Bisfenol A.
Este folleto solo incluye una selección especial de productos. Comunícate con tu Consultora Tupperware para recibir un catálogo de la línea completa de productos marca Tupperware®. Visita en línea a www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379) para encontrar una Consultora en tu área.
©2018 Tupperware. Todos los derechos reservados. Los productos marca Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamientos, peladuras o astillamientos durante la vida útil del producto, en condiciones normales de uso no comercial. Los productos identificados con el símbolo o están garantizados contra defectos de fabricación. Consulta el catálogo de Tupperware o entra en www.tupperware.com para más detalles. Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen los alimentos ni los accesorios fotografiados con los productos. Los colores y la apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores pueden variar y podría haber sustituciones.
2018-0949-116 Español EE.UU. 96857 • #Pedidos 77211/caja 76411/paquete
FOLLETO DE MEDIADOS DE MAYO DEL 12 DE MAYO AL 8 DE JUNIO DE 2018
®
¡TE invitamos!
Tupperwareusca
es.tupperware.com @tupperware
fiesta!
¡SÓLO EN UNA
Ideal para medir, batir, servir y guardar marinados o bebidas de verano. 2½ tazas/600 mL. Límite de uno (1) cuando asistes a una fiesta. Precio regular: $16. ¡Ahorra $6! 89400 $10.00
Batidor Todo-En-Uno Grande
¡SÓLO $10!
¡Nuevo tamaño grande!
(coloca sello o etiqueta de la Consultora aquí)
coloca aquí
estampilla