18 قرار تخصيص اراضى من املاك الدولة لاقامة مشروعات خدمية بالمحافظات by صدى البلد

UNOM ¥ sL «

W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL ±∑ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu‡‡ ‡‡ «

 Â ≤∞±∑ WM ”—U ±∂ o «u*«

±±

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r — WO dF « dB W —uNL f‡Oz— «—«d‡‡

≤∞±∂Ø≥Ø≥ a —U? ‰u v W?F u*« U? O d? « vK WI? «u*« ÊQA ≤∞±∂ WM ≥∏∑ r? — —«d U —u W? uJ ÂbI U U?C I0 v «Ë U —u? W —uN?L Ë WO d?F « dB W —u?NL? v uJ 5 cO?HM W œUB? ô« W?OLM K ÊËU?F « ‚ËbM s U?Î{d W?O dF « d?B W —u?NL W? uJ v ≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dB0 dB _« v ≈ ÈœUL? l$ s b b(« WJ « «—U ≈ rE d uD ŸËdA ≤∞±∂Ø≥Ø≥ a —U? ‰u w W?F? u*« W —U ù« W?O U?H ô« vK W?I «u*« ÊQ?A ≤∞±∂ WM ¥∞∏ r — —«d? ÷Ëd? vK ‰u?B(« ÊQ‡‡?‡A U‡‡‡‡ —u‡ W —u‡‡‡?‡NL? Ë W?O d?F « d‡B? W‡‡‡ —u?NL? v ? uJ 5

±±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W œU?B? ô« W?O?LM K ÊËU?F? « ‚ËbM s UÎF d? «Îd ? ≤∂≥∑∏≥π ‰œUFÔ UÎ «b? ∂≤∏ W U? hOB? …œU ≈ vK W?I «u*U ≤∞±∑ WM ? ππ r — —«d

±∏

ÆÆÆ »dF « ÷UO WO UMB « WIDM*« WF u v UN «b ô W U WOJK W ËbK W u‡‡KL*« v‡{«—_« s UJ ? W c‡G œd‡ j‡ W‡ U? ≈ ŸËdA* W‡ U?F « WF?HM*« WH? d dI ≤∞±∑ WM? ±∞µ r — —«d

≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eO'« WE U ≠ 5 —b « e d ≠ W b «u(« WO UM »dA « ÁUO WD

≤µ

ÆÆÆ vDMK _« ‰UL? nK WLEM Èb WO d?F « dB W —uN?L' W F ¡U?A S ≤∞±∑ WM ±±∂ r — —«d WO d?F « dB W —uN?L dOH? ≠ È“u vHDB b?L »UN ≈ Øb?O « 5OF? ≤∞±∑ WM ±±∑ r — —«d

≤∂

ÆÆÆÆ vDMK _« ‰UL nK WLEM Èb WO dF « d?B W —uNL' UÎ ËbM ≠ UJO K WJK2 Èb ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡‡

≠ bO? W e W?O UM ≤Â≤±∞∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∑ WM ? ≥∂∑ r — —«d

≤∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ÂU Èu U W? —b W U ù ¨ÊU:U ¨UOM*« WE U ? ≠ UOM*« e d W —UO?)« WO? UM UÎ‡ «dO? ±≤ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hO?B ≤∞±∑ WM? ≥∂∏ r — —«d

≤π

ÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W œ«b ≈ W —b W U ù ¨ÊU?:U ¨WOKN b « WE U ≠ …—uBM*« WM b Ë e d0 W?OK;« …b? u « vM 0 ≤Â±≤µ W? U 0 v{—_« —Ëb? U ·d l —√ œb? hO?B ? ≤∞±∑ WM ≥∂π r — —«d? ¨dOM*« b d V J* rz«œ dI W U ù ¨ÊU:U ¨WO d?A « WE U 0 ‚u « ‰u A e d0 dOM*« W dI

≥±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U(« dI*« s Îôb -U‡‡‡‡O?N « W dI ≤Âµ∂∞∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h?OB ? ≤∞±∑ WM ≥∑∞ r — —«d

≥≥

ÆÆÆ UNOK v UL? « v UJ ≈ W U ù ¨ÊU:U ¨WO dG « WE U? 0 Èd ‡J « WK;« WM b Ë e d0 s W?K W d? ÂU e ≤Â±≥µ∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∑ WM ? ≥∑± r — —«d

≥µ

ÆÆÆÆ UNOK v U?L « ÊUJ‡ ≈ W U ù ¨ÊU?:U ¨WO dG « WE U 0 Èd ?J « WK;« WM b Ë e d0

≥

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ≠ ÊËdDM « Èœ«Ë WM b0 UÎ «b? ±± W? U 0 W? Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hO?B ? ≤∞±∑ WM ≥∑≤ r — —«d? s‡‡?‡ _« v‡‡‡ ËU??F?? b‡‡‡?‡N??F* U??N?L??C ¨ÊU??:U ¨W??OK «b? « …—«“Ë ` U?B? …d?O?? ?? « WE U?? ??

≥∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆ t «¡U?A ù« iF? ‰U?LJ ? ô W dI WMzUJ? « UÎ‡ «dO ±≤ W? U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hOB ? ≤∞±∑ WM ≥∑≥ r — —«d

≥π

ÆÆÆ UNOK »U e? d W U ù ¨ÊU‡‡‡:U ¨…dO « WE U 0 v ?O ‘u e d ≠ U1“d « l$ ≠ W ?O(« W?O UM ≤Â≥∞∞ W U‡ 0 W? Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hO?B ≤∞±∑ W?M ≥∑¥ r — —«d

¥±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v UD …b Ë W U ù ¨ÊU:U ¨n u vM WE U ≠ sAH « e d ‚d ≠ o U)« b? dH? ÂU e ≤Â≤∞∞µ[¥∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h?OB ? ≤∞±∑ WM ≥∑µ r — —«d

¥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W u U W —b W U ù ¨ÊU:U ¨UOM*« WE U ≠ …ËbF « e d ≠ œöO? u √ W d W?O U ≤Â±∞∞∞∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∑ WM ? ≥∑∂ r — —«d

¥µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WO? …b Ë W U ù ¨ÊU:U ¨ÕËdD WE U? 0 v «d e d ≠ WO dG « «e d(« WO UM ≤Â≤≥∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM ≥∑∑ r — —«d

¥∑

ÆÆ UN?OK WO? «—“ WOF?L W U? ù ¨v «—e « ÊËUF K? W UF « …—«œù« ` U?B ¨ÃU u WE U? ≠ …QAM*« e? d ≠ «b d'« W dI ≤Â∑µ∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h?OB ≤∞±∑ WM ≥∑∏ r — —«d

¥π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK …d _« V? …b Ë W U ù ¨ÊU:U ¨ÃU u WE U ? ≠ UD‡N e d ≠ WO dG « «e d(« WO UM ≤Â±±≤ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM ≥∑π r — —«d

µ±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK —uD ? b d V J W U ù ¨ÊU:U ¨ÃU u WE U ? ≠ …QAM*« e d qB « …d/ W dI WMzUJ « ≤Â±≤π≤ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h?OB ≤∞±∑ WM ≥∏∞ r — —«d

µ≥

ÆÆÆÆ UN?OK W|u U W —b W? U ù ¨ÊU:U ¨W?O dG « WE U? ≠ Èd J « WK;« WM b? Ë e d0 ≠ WO? u*« W dI WMzUJ « ≤Â≥∞∞∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h?OB ? ≤∞±∑ WM ≥∏± r — —«d

µµ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK Èd? “√ vM œ bNF W U? ù ¨ÊU:U ¨b b'« Èœ«u « WE U 0 W?K «b « e d ≠ v «dDI « W d WO U ≤Â±∞∞∞∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM ≥∏≤ r — —«d

µ∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ÁUO WOK% …b Ë W U ù ¨ÕËdD WE U 0 v «d e d ≠ ◊u? WM b0 WMzUJ « ≤Â±∞∞∞∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h?OB ? ≤∞±∑ WM ≥∏≥ r — —«d

µπ

ÆÆÆÆ UNOK …eOL WO d& W —b W U ù ¨ÊU:U ¨b b'« Èœ«u « WE U ≠ WK «b « e d ≠ ◊u WM b0 WMzUJ « UÎ «b ±± W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM ≥∏¥ r — —«d

∂±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WO U WM b W U? ù ¨ÊU:U ¨b b'« Èœ«u « WE U ≠ WK «b « e d b? ‡‡‡F « ` U‡‡‡? bL? ? b‡‡‡L? √ n d‡‡‡‡ ØÂb?I*« b?O?N?A « r « ‚ö S ≤∞±∑ WM µ∏∞ r — —«d?

∂≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dO? « WE U? ≠ hL? u √ e d0 W œ«b? ù« d UMI « Âu W? —b vK

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≥∏∑ r —

≤∞±∂Ø≥Ø≥ a¹—U?? ²Ð ‰u??Ý w? W??F? ? u*« U??³? ?Oðd??²? « wKŽ W?? I? «u*« ÊQ?? AÐ U?¹—u?? ? ? W?¹—u?? ? ?N? ? ? L? ? ? ?łË W?? ? ?O?Ðd?? ? ?F? « d?? ? ?B? ? ? W?¹—u?? ? ?N? ? ? ?L? ? ? ł w?²? ? ? u?JŠ 5?Ð W?OÐdF « d?B W¹—u?NL?ł W uJŠ w ≈ U?¹—u W? uJŠ ÂbIð U¼U?C²?I0 w² «Ë ŸËd?? ?A? ? c?? ?O? ? HM?² W¹œU?? ?B? ? ²? ? ô« W?? O? ? LM?²K? ÊËU?? F? ? ² « ‚Ëb?M s? U?? Î{d?? ? d??B0 d??B? _« w ≈ ÍœU??L?Š l?$ s b¹b??(« WJ « «—U??ý≈ rE½ d?¹uDð W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡‡ Ë …œU‡‡ ¨

dB? W —uN?L v ? uJ 5 ≤∞±∂Ø≥Ø≥ a —U ‰u? v WF? u*« U O d? « vK o ËË WO dF « d?B W —uNL W? uJ v ≈ U —u W uJ ÂbI U UC? I0 v «Ë U —u W —uNL? Ë WO dF « W œU?B ? ô« W?OLM K ÊËU?F? « ‚ËbM s vJ d? √ —ôËœ n √ π∑∏Ë UÎ uO?K ±±¥ mK 0 UÎ{d? ¨ d?B0 d?B? _« v ≈ ÈœU?L? l$ s b b?(« WJ « «—U‡‡‡ ≈ r‡?‡E d u‡‡D ŸËd?A? c?O?HM Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë ‡ ±¥≥∑ WM …bFI « È– ≤µ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM fD √ ≤∏ o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡

‡ ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO — ≤± v …œuI?F*« t K —«d?I « «c vK »«uM « fK o «Ë Æ  Â ≤∞±∂ WM d L œ ≤∞ o «u*« 

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

5‡‡ U‡‡ O d‡ WO dF « d‡‡B‡ W —uNL W uJ U‡ —u‡‡ U —uNL W uJ Ë

W¹œUB² ô« WOLM²K ÊËUF² « ‚ËbM s ÷d ÊQAÐ b¹b(« WJ « «—Uý≈ rE½ d¹uDð ŸËdA* dB0 dB _« w ≈ ÍœULŠ l$ s bF U?LO U?LN?O ≈ —UA*« U —u W —u?NL? W uJ Ë WO d?F « dB W —u?NL? W uJ Ê≈ ª ¢5‡ d‡‡D «¢‡ W —uNL W? uJ Ë WO dF « dB W —uN?L W uJ 5 W d *« W —U ù« WO? UH ö UÎI Ë t?O ≈ —UA*« È—uJ « Èu?LM «Ë ÈœU?B ? ô« ÊËU?F « ‚ËbM s ÷Ëd? W? U ≈ ÊQA U —u? ª ≤∞±∂ ”—U ≥ a —U ‰u v WF u*« ¢‚ËbMB «¢‡ bF ULO ∫ vK U vK U IH « b © ± ¨ …œU‡‡

W? ?ON? « v WK 2 W?O d?F « dB? W —u?N?L? W? uJ( U —u? W —uN?L? W? uJ `O? ≠ ± d b?B? « pM s? ¢÷d?I «¢‡ b?F U?L?O? t?O ≈ —U?A*« U?Î{d? d?B? b b?? pJ W?}? u?I « ‚ËbMB W??O? u?J(« WDK « u Ë ¨¢p?M «¢‡ b?F? U?L??O? t??O ≈ —U?A*« È—uJ? « œ«d?O?? ? ô«Ë b b(« WJ « «—U‡‡? ≈ r‡‡E d u‡‡D ŸËdA c?OHM ¨È—uJ « ÈuLM « ÈœU?B ô« ÊËU?F « Æ ¢ŸËdA*«¢‡ bF ULO tO ≈ —UA*« dB0 dB _« v ≈ ÈœUL l$ s d‡‡‡?B? b b‡‡?‡ p‡‡J W??}? u‡?‡I « W‡‡‡ ??O?N « v? ÷d‡‡‡IK W??{d? ??I*« W?N??'« ÊuJ ≠ ≤ W?O d‡‡‡F « d‡‡‡B? W —u‡‡‡NL?' W?O U‡*« …—«“Ë ÊuJ Ë ¢÷d ‡‡?‡I*«¢‡ b‡‡‡F U?LO? U‡‡NO ≈ —U?A*« Æ ÷dI « «cN WM UC « v

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

‰œU?????F U????? ÷d????I? « W????L?????O???? “ËU????? ???? ? s Ë ÆÈ—u?J « ÊËu? U ÷d?????I « ÕU????? ≠ ≥ Êu?F ? Ë WO U?L Ë WzU?LF? Ë UÎ u?OK dA? W?F —√Ë WzU  vJ d? √ —ôËœ ±±¥[π∑∏[∞∞∞ ÷d‡‡‡I « W?O U‡‡‡‡?H « ◊Ëd‡‡‡A UÎ‡‡I Ë È—u?J « ÊËu U t ?O ? r ·u Ë vJ d? √ —ôËœ n √ Æ ¢÷dI « WO UH «¢ ‡ bF ULO UNO ≈ —UA*« pM «Ë W{d I*« WN'« 5 Âd v « © ≤ ¨ …œU‡‡

¨÷dI « WO UH ô t «b « «¡«d ≈ «c Ë ¨÷dI U W U)« ◊ËdA «Ë ÂUJ _« lC ∫ WO U « b «uI « ≠ U dO sL{ ≠ sLC v «Ë ª Â«u √ ±∞ ÕUL …d WMLC WM ¥∞ 5F —√ œ«b « …d √  V ? ?% ôË ÆU?Î uM •∞[±µ WzU‡*« v WzU? s? d?A? W? ?L? …bzU??H « d?F? » U?N? b?I v? « W —U?A? ? ô« U? b?)« vDG? v « ÷d?I « s W? ? M? « vK …bzU? ª Êu —u Êu —UA « e?O ÷d?I « W?O U?H « ‰u? œ a —U s «Îd?N µ≥ 5 ?L? Ë W ö V ? « …d ? ‡  ª pM «Ë ÷d I*« UNOK oH Èd √ …d È√ Ë√ –UHM « mK s •∞[± WzU‡*« v …dA s b «Ë W —«œ≈ n —UB vK pM « qB œ ª V‡ q‡ „uM « U?N? b?I v « U? b?)U W? U)« U? Ëd?B*« Ë√ØË W?OJM « Âu? d « lO?L? ‡  v « …bzU?H « l œ Ë√ q _« œ«b? Ë ¨÷d?I « m U ? s U u? ? *U oKF? U?LO? r ?O v? « WOJM ? « U ?O d? K lC? ÷dI « W?O? UH ô U?ÎI? Ë pM K U œ«b? r Ë ª pM «Ë ÷d I*« s q U œb v « WB <« „uM « 5 UN «d ≈ W √ Ë√ ÷d??I « q √ s ¡e?? È√ Ë√ q œ«b?? s ÷d?? ??I*« sJ9 Âb?? W U?? v Ë W? «d qO?L?% r ?O t S? ¨÷d?I « W?O U?H ô U?ÎI Ë U?N? U?I ? ? « bM Èd? √ m U ? d?F? ‚u?? UÎ uM •≤ WzU‡*« v 5M? « W? ? M œb? ? d??O?G « mK *« vK? d?O? Q Æ ÷dI « WO UH « v œb;« …bzUH «

∑

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨W —UA ô« U b)« WMLC? ¨ U b)«Ë lK « ¡«dA WK R*« QAM*« ‰Ëœ ÊuJ ≠ ± ¨WO M _« WKL?F « s W M U oKF ULO? U —u W —uNL v ÷dI « s U?NK u9 r O v « iF ¡«d? sJ1 t √ ô≈ ÆW?OK;« WKL?F « s W ? M U oKF? U?LO? W?O d?F « dB? W —u?NL? Ë U??N Õd??B?*« Q??AM*« ‰Ëœ d??O?? Èd?? √ ‰Ëœ s? ¨W??I?? ?? *« pM? « W??I?? «u0 ¨ U?? b??)«Ë l?K « Æ ÷dI « WLO s •≤∞ WzU‡*U s dA œËb v q UF U W?B? UM ‰ö? s ŸËd?A*« c?OHM? W “ö? « U b?)«Ë lK « Èœ—u? —U?O? ? « r ≠ ≤ Æ W —u U d 5 WO UM U?? d?? 5 …œËb?? ?? W??O??? ?? UM W??B?? UM? ‰ö?? s 5 —U??A?? ?? ô« 5O??F? r ≠ ≥ Æ W —u W —UA « «Îd?N ±∏ d‡‡A? W} U?‡‡L Êu‡‡C v «—U?A? ô« Ë√ ¡«d?A « œuI? Â«d ≈ r ≠ ¥ Æ –UHM « eO ÷dI « WO UH « ‰u œ a —U s Æ ¡«dA « «¡«d ≈Ë ‚dD W U)« qO UH « ÷dI « WO UH « sLC ≠ µ © ¥ ¨ …œU‡‡

ŸËd?A*« c?O?HM W?O? U? d?O ÷d?I « m U? ? s W? U? *« ‰«u? _« X U? «–≈ U? W U? v ‰«u‡‡‡? _« Ác‡‡‡ d?O b?‡‡ ‡ U? ??O d? « q‡?‡‡‡L? «Î—u?? ÷d? ‡‡‡I?*« vK 5‡‡‡F?? t S‡‡‡ ¨q? UJ U Æ »uKD*« u M « vK © µ ¨ …œU‡‡

5 —UA ? ô« Ë√ØË s œ—u*« v ≈ Ë√ ¨÷d I*« v ≈ pM « WD «u ÷dI « m U? V r ‰ö? v Ë ¨÷d‡‡‡I « m‡‡K ? v ≈ ‰u? u « v ? Ë ¨ŸËdA*« .b‡?‡I U?ÎI? Ë ¨÷d ?I*« s W U?O tOK ’u‡‡?‡BM*« V‡ ‡‡ « ¡«d‡‡‡ ù UÎ‡‡‡‡I? Ë ÷dI « WO? U‡‡‡H « v …œb‡‡‡‡‡;« V‡‡‡ ‡ « …d? Æ ÷d‡‡I « W‡O U‡‡H « v

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

U?{ËU??H*« ‰ö‡‡‡ s ÷d?‡‡‡‡I « W?O?? U‡‡‡H « v? Èd‡‡‡ _« ÂU‡‡‡?J‡ _«Ë ◊Ëd‡‡‡A « œb?‡‡‡% Æ pM «Ë ÷d I*« 5 © ∑ ¨ …œU‡‡

q b?F « «c q b Ë 5 d?D « 5 W U ? ‰œU ? *« ‚U?H ôU U ?O d? « Ác q bF “u? ÆWF? U « …œU‡*« s v Ë_« …dI?H « v U‡‡‡NO ≈ —U‡‡‡A*« «¡«d ù« «– –U? « bF –UHM « e?O Æ q bF « «c vK o U « ÷dI « ÊU d vK U O d « Ác q bF d R ôË © ∏ ¨ …œU‡‡

‰ö s U œË U O d « Ác cOHM Ë√ dO ?H oKF ULO QAM ·ö È√ W u r Æ 5 dD « 5 U{ËUH*« © π ¨ …œU‡‡

U —u?? W —u??N?L?? W? uJ? Âö? ?? « a —U s –U??HM « e??O? U?? ??O d? ? « Ác q b ≠ ± W?OK «b « «¡«d? ù« ÂU9≈ b?O?H Èc « W?O d?F « d?B? W —u?N?L W? uJ? s v U? J « —UD û W? uJ 5 W —U ù« WO? UH ô« ‰u? œ bF p? –Ë ¨–UHM « e?O U? O d? « Ác ‰u b W? “ö « ÊËUF? « ‚ËbM s ÷Ëd vK ‰uB? K U —u W —u?NL W? uJ Ë WO dF « d?B W —uN?L qE Ë ≤∞±∂ ”—U? ≥ v? ‰u? v U?N?F?O? u? - v «Ë –U?HM « e?O?? W œU?B? ? ô« W?O??LM K Æ ÷dI « WO UH ô UÎI t U «e « W U ÷d I*« ÈœR v W —U ‰ö??? s —UD? ùU X Ë È√ v? U?? ???O? d??? « Ác ¡U???N ≈ 5? dD « s È_ s?J1 ≠ ≤ —UD ≈ a —U? s d‡‡‡N?‡‡ √ ∂ W? ?? b?F «c?‡‡ U ¡U??N ù« «c b?F? Ë ÆW?O?? U? uK b? « «uMI « ◊Ëd?A UÎI? Ë ¡U‡‡‡N ù« «c‡?‡‡ X‡‡‡ Ë W?LzUI « U? «e? ô« qLJ ? Ë Æ¡UN? ùU d‡‡‡ ü« ·dD « Æ U‡‡ O d « Ác‡‡

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨5 ?OMF*« UL?NO? uJ q ? s ÊU{u?H*« ¨ÁU œ√ 5F u*« ÊS? ¨ÂbI U? vK «ÎœU?N ≈Ë Æ U O d « Ác UF Ë b ¨W??O d???F « U??GK? U 5K √ s ≤∞±∂ ”—U??? s Y U?? « Âu???O « v ‰u?? v? XF?? Ë ¨d?O‡‡‡? ?H? « v ·ö‡‡‡? ? ô« W U‡‡‡ v Ë ÆW‡?‡‡O? ?(« «– U‡‡‡?NM qJ W e?O‡K?‡$ù«Ë ¨W —uJ « Æ ÈeOK$ù« hM U b F

W uJ s

U‡ —u‡‡ W —uNL

WO dF « dB W —uNL

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞±∑ WM‡ ≥ r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë

≤∞±∂Ø∏Ø≤∏ a —U? —œUB « ≥∏∑ r — W —u?N?L'« fOz— b?O? « —«d vK Ÿö ô« b?F W —uNL v ? uJ 5 ≤∞±∂Ø≥Ø≥ a —U ‰u v WF u*« U O d? « vK WI «u*« ÊQA W —u?NL? W? uJ v ≈ U —u W? uJ Âb?I U UC? ?I0 v «Ë U —u? W —uN?L Ë W?O d?F « dB? rE d uD ŸËd?A? c?O?HM W œU?B? ? ô« W?O?LM K ÊËU?F? « ‚ËbM s U?Î{d? W?O d?F « d?B? Æ dB0 dB _« v ≈ ÈœUL l$ s b b(« WJ « «—U ≈ ª ≤∞±∂Ø±≤Ø≤∞ a —U »«uM « fK WI «u vK Ë ª ≤∞±∂Ø±≤Ø≤≥ a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO‡‡ Ë …œU‡‡ ¨

≤∞±∂Ø≥Ø≥ a —U‡‡‡ ? ‰u‡‡‡ v W‡‡‡F? u*« U? ?O d? « W‡‡‡O?L? d « …b d‡‡‡'« v d?‡‡‡AM U —u W? uJ ÂbI U U?C ?I0 v «Ë U —u W —u?NL Ë W?O dF « d?B W —u?NL v ? uJ 5 cO?HM W œUB? ô« W?OLM K ÊËU?F « ‚ËbM s U?Î{d W?O dF « d?B W —u?NL W? uJ v ≈ Æ dB0 dB _« v ≈ ÈœUL l$ s b b(« WJ « «—U ≈ rE d uD ŸËdA ≤∞±∑Ø±Øπ s «Î—U « WF u*« U O d « ÁcN qLFÔ Ë ≤∞±∑Ø±Ø≥± a —U —b

W‡} —U‡)« d‡|“Ë Èd‡J ` U‡

±±

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ¥∞∏ r —

≤∞±∂Ø≥Ø≥ a¹—U²Ð ‰uÝ w WF u*« W¹—UÞù« WO UHðô« wKŽ WI «u*« ÊQAÐ U¹—u‡ W¹—uNLłË WOÐdF « d‡B W¹—uNLł w² uJŠ 5Ð W¹œUB² ô« WOLM²K ÊËUF² « ‚ËbM s ÷Ëd wKŽ ‰uB(« ÊQAÐ W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡‡ Ë …œU‡‡ ¨

v ?? uJ 5 ≤∞±∂Ø≥Ø≥ a —U?? ‰u? v? W?F? u?*« W —U ù« W?O?? U?H? ô« vK o ËË ÊËU?F? « ‚ËbM s ÷Ëd? vK ‰u?B?(« ÊQA? U —u W? —uN?L? Ë W?O d?F « d?B W? —uN?L? Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë ¨ W œUB ô« WOLM K ‡ ±¥≥∑ WM …bFI « È– ≤∑ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM fD √ ≥∞ o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡

‡ ±¥≥∏ WM? d??H?? ±µ v …œu??I??F*« t?? ?? ?K —«d??I « «c v?K »«uM « f?K ?? o «Ë Æ  Â ≤∞±∂ WM d L u ±µ o «u*« 

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

W —U‡‡ ≈ WO U‡‡H « 5‡‡ WO dF « d‡‡B‡ W —uNL W uJ U‡ —u‡‡ W —uNL W uJ Ë

s ÷Ëd wKŽ ‰uB(« ÊQAÐ W¹œUB² ô« WOLM²K ÊËUF² « ‚ËbM bF U?LO U?LN?O ≈ —UA*« U —u W —u?NL? W uJ Ë WO d?F « dB W —u?NL? W uJ Ê≈ ¨ ¢ÊU‡ d‡‡D «¢‡ ÊËU?F? « e e?F Ë W?O d?F « d?B? W —u?N?L?' W œU?B? ? ô« W?O?LM? « r œ v U?L?NM W? ? — ¨ s bK « 5 ÈœUB ô« ∫ vK‡ U‡ vK‡ U‡ IH « b‡ © ± ¨ …œU‡‡

s U?Î{Ëd?? ≠ U?N W? U??)« `z«uK «Ë 5 «u??IK U?ÎI? ? ≠ U —u? W —u?N??L? W? uJ? Âb?I W —uNL W? uJ( ¢‚ËbMB «¢‡ bF ULO t?O ≈ —UA*« W œUB ô« WO?LM K ÊËUF « ‚ËbM cO?HM q √ s ¢÷d ?I*«¢‡ bF U?LO U?NO ≈ —U?A*« U œb% v « WDK « Ë√ W?O dF « d?B Æ¢ U ËdA*«¢‡ bF ULO UNO ≈ —UA*« ÊU dD « UNOK oH U ËdA © ≤ ¨ …œU‡‡

¨ ¢WO? UH ô«¢‡ b?F ULO? UN?O ≈ —UA*« WO? UH ô« Ác c?OHM q √ s ¨ ÊU? dD « Âd ÷Ëd‡‡‡I « W‡‡L?O œb‡‡‡ ? v « ¢ U‡‡‡ ?O d «¢‡ b?F UL?O U?NO ≈ —UA*« W?KBHM U ?O d Æ ¢÷ËdI «¢‡ bF ULO UNO ≈ —UA*« UN UJ √Ë UN Ëd Ë ‚ËbMB « s © ≥ ¨ …œU‡‡

b??F U?‡‡‡L???O?? U‡‡?‡N??O ≈ —U?‡‡‡A*« ÷d???I « U??O??? U??H ô U??ÎI??? Ë ÷Ëd??I « W?? U? ≈ r ≠ ± tO ≈ —U?A*« œ«dO ô«Ë d b?B K U —u pM Ë ÷d ?I*« 5 Âd v « ¢÷dI « UO? UH «¢‡ Æ W œUB ô« WOLM K ÊËUF « ‚ËbMB WO uJ(« WDK « u Ë ¨ ¢pM «¢‡ bF ULO

±≥

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨W?O d?F « d?B? W? —u?N?L?' W e? d*« W? uJ(« fO ÷d? ??I*« ÊU? «–≈ U? W U? v ≠ ≤ ‰u?B? K p‡‡‡M? « v ≈ ÊU‡‡‡L‡{ .b‡‡?‡‡‡I W?O d‡‡‡F « d?‡‡‡B? W —u‡‡‡N?L? W? u‡‡J‡? vK 5‡‡F? Æ ÷d‡‡I « vK‡ © ¥ ¨ …œU‡‡

…c?HM*« U??N?'« U?N Âu?I?? ? v « U? u? b?*« W?ODG? ÷Ëd??I « m U? ? Âb? ?? ? ≠ ± QAM*« ‰Ëœ s 5 —U?A « Ë√ØË 5 ËUI? ¨s œ—u* WO dF « d?B W —uN?L' WF U « ŸËd?ALK lzU?C « ¡«d? q √ s rNMO U?N «d ≈ r? Ê√ sJ1 v « œuI?FK U?ÎI Ë q U?F? U UN Õd?B*« Æ U ËdA*« cOHM W “ö « U b)«Ë U?N Õd?B*« Q?AM*« ‰Ëœ ‚UD v?K 5 ? uJ K W?OMF*« UDK? « 5 ‚U?H ô« r ≠ ≤ Æ ¥ …œU‡*« Ác s ± WO dH « …dIH « v …—u c*« q UF U © µ ¨ …œU‡‡

vK 5F?? ¨÷Ëd?I « s Á«d? ?A?*« lzU?C? K Èd?? ? « 5 Q? «Ë s ??A U oKF? U??L?O? …d(«Ë W œUF « W UM*« ‚u?F b œuO W √ ÷d s lM 9 Ê√ WO dF « dB? W —uNL W uJ Æ s bK K Èd « 5 Q «Ë s A « U d 5 © ∂ ¨ …œU‡‡

¨vK W{Ëd?H Vz«d?{ Ë√ WO U ¡U? √ È√ s pM « W?O dF « d?B W —uN?L W u?J vHF Æ UNM WL UM « …bzUH «Ë ÷ËdI U oKF Ë√ØË © ∑ ¨ …œU‡‡

…QAM*« o «d*« W U?O ÊUL?C W “ö « «¡«d? ù« WO dF « d?B W —uN?L W uJ c? U O d? «Ë WO UH ô« Ác v t?OK ’uBM*« ÷dGK U dB? UN «b ? «Ë ÷ËdI « WD «u Æ WK‡‡B « «–

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

W d?{ ¨ UFO? *« W d?{ ¨WO d?L'« Vz«dC « œ«b? W dB*« …cH?M*« WN'« qL? ≠ ± …œ—«u « œ«u*«Ë ¨ ôü« ¨ «b?F*« vK ÷d?H v « Èd? _« WK U?L*« Âu d «Ë W? U?C*« W?LO?I « œ«dO ? ô« hO «d vK ‰uB(« v …b U? *« v ≈ W U{ùU ¨ U ËdA*« c?OHM Ã—U)« s Æ WK U2 Èd √ «bM È√Ë U??F??O? ?*« W? d??{ p – v? U0 Vz«d‡‡?C « œ«b‡‡ W d??B*« …c??HM?*« W?N??'« qL?? ?? ≠ ≤ …«d A*« œ«u‡‡*«Ë ¨ ôü« ¨ «b‡‡F*« vK‡ Èd _« W —U ù« Âu d «Ë W UC*« W‡LOI « W d{Ë Æ U ËdA*« cOHM WO dF « dB W —uNL v ¨vK «b? « qIM « ¨m d??H?? ? « nO UJ W??O? d??F « d??B?? W —u??N??L?? W?? uJ? qL?? ?? ≠ ≥ Æ ŸËdA*« l u v ≈ m dH « —UD Ë√ ¡UMO s «bFLK 5 Q «Ë ¨s e « © π ¨ …œU‡‡

¡«d ?)« WDA √ qON? W? “ö « «¡«d ù« WO d?F « dB? W —uNL? W uJ c? ≠ ± rN b? U? ? Ë ¨ U? Ëd‡‡A*« v 5 —U?A*« ¢¡«d? ‡‡)«¢‡? b‡‡‡F U?L?O? rN?O ≈ —U?A*« 5 —uJ « Æ WO dF « dB W —uNL v rN UN0 ÂUOI « UN KD b v « öON « Ác q vK ‰uB(« v WO U‡?*« Âu d «Ë q «b « Vz«d{ s ¡«d? )« W?O dF « dB? W —uN?L W uJ? vHF ≠ ≤ ‰uL*«Ë Ã—U?)« s W u b? ôb Ë√ P UJ ÈQ WIK?F *« Ë√ vK ÷dH b? v « Èd _« Æ ÷dI « ‰«u √ s v « W?OB? A « W?F ? _«Ë WO eM*« …e?N _« W?O dF « d?B W —u?NL? W uJ vH?F ≠ ≥ vB? ?A « rN? «b? ? ? ô ≠ W d?B*« W?O? M'« vK U? d?O? s ≠ V U? _« ¡«d? ?)« U d?C? p – v U0 ¨Vz«dC « s …d ‰Ë_ qLF « t ö «Ë dO )« ‰u Ë s dN √ W ‰ö p –Ë pK ¡U?N? « b?F Ë ¨ ŸËd?A*U? tKL? …d? ? ‰ö? p –Ë Èd? _« Âu? d «Ë W?O? d?L?'« Vz«d?C « UN œU? ≈ r Ë√ UN?M ¡UH ù« o? U « WO? dL?'« W d?CK ·UM _« pK lC? ·u …d? H « Æ U‡ —u‡‡ v ≈

±µ

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

r d √Ë U —u W uJ s s b u*« ¡«d K WO dF « dB W —uNL W uJ `L ≠ ¥ œu?OI « s rN?OH?F Ë WO d?F « dB? W —uN?L? rOK ≈ v W ? R*« W U? ù« Ë√ …—œUG*« ¨‰u? b U Æ WO dF « dB W —uNL v WI D*« 5 «uI « l ÷—UF ô U0 V U _« vK WI D*« © ±∞ ¨ …œU‡‡

‚ËbMB? V J ¡U??A ù W??O?? U??H « Â«d ≈ vK 5? ? u?J(« 5 U??I?? ô ‚U??H ô« W U?? v TAM| ÊQ p‡‡M K WO dF « dB W —uNL W uJ `L ¨dB v W œUB ô« WOLM K ÊËUF « Æ UNLOK ≈ v ‚ËbMBK V J q s QAM s‡‡J r‡ Ê≈ © ±± ¨ …œU‡‡

ÊQA iF « ULNCF l —ËU?A « ≠ ULNM È√ VK vK ¡UM ≠ 5 dD « vK 5F Â«b ? ô« ÊULC W? “ö « «¡«d ù« lOL –U? «Ë ¨WO UH ô« Ác c?OHM oKF U u?{u W √ Æ ULNM q v UN ‰uLF*« WOK «b « 5 «uI «Ë b «uIK UÎI ¨÷ËdIK ‰UFH «Ë q _« © ±≤ ¨ …œU‡‡

‰ö? s W?O U?H ô« Ác c?O?HM Ë√ d?O? ?H oK?F U? «e Ë√ U? ö? È√ W u? r Æ 5 dD « 5 W œU *« «—ËUA*« © ±≥ ¨ …œU‡‡

—UD ≈ U —u W —u?NL W u?J Âö « a —U s –UHM? « eO WO? UH ô« Ác q b ≠ ± ‰u? b W “ö « W?OK «b « «¡«d‡ ù« ÂU‡‡9≈ b?OH W?O d‡‡F « d‡‡B? W —uN?L W? uJ s v U ? Æ –UHM « eO WO UH ô« Ác …d? H? p – bF …c? U vI? Ë «uM ±∞ d?A? …b* W —U? WO? U?H ô« Ác qE ≠ ≤ ¨ W?O? U u?K b « «uMI « ‰ö? s ¨ W U? ? d‡‡ ü« 5 d‡‡D « b‡‡? √ dD r U? ¨…œb? d?O? Æ WO UH ô« Ác ¡UN ≈ v t OM ¨dN √ ∂ W q

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

«¡«d? ù« «c 5 dD « 5 W œU? ? W?O U? W?I? «u0 W?O U?H ô« Ác q b?F sJ1 ≠ ≥ Æ ±≥ …œU‡*« Ác s ± WO dH « …dIH « v UNO ≈ —UA*« WKB? « «– U? ??O d?? « W??O? ö?? vK W??O?? U?H? ô« Ác ¡U?G? ≈ Ë√ q b?F? d R ô ≠ ¥ Æ UN U d …d ‰ö WO UH ô« Ác q v W d *« ÷dI « UO UH «Ë ¨5 ?OMF*« UL?NO? uJ q ? s ÊU{u?H*« ¨ÁU œ√ 5F u*« ÊS? ¨ÂbI U? vK «ÎœU?N ≈Ë Æ WO UH ô« Ác UF Ë b ¨W??O d???F « U??GK? U 5K √ s ≤∞±∂ ”—U??? s Y U?? « Âu???O « v ‰u?? v? XF?? Ë ¨d?O? ?H? « v ·ö‡‡‡? ? ô« W U‡‡‡‡ v ¨ W‡‡?‡O? ?(« «– U?L?NM qJ W e?O‡‡K?‡‡$ù«Ë ¨W —uJ « Æ ÈeOK$ù« hM U b F

W u‡J s

U‡ —u‡‡‡ W —u‡‡N‡L

WO dF « dB W —uNL

±∑

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞±∑ WM‡ ∂ r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë

≤∞±∂Ø∏Ø≥∞ a —U? —œUB « ¥∞∏ r — W —u?N?L'« fOz— b?O? « —«d vK Ÿö ô« b?F ≤∞±∂Ø≥Ø≥ a —U‡‡‡‡ ‰u?‡‡‡‡ v W‡‡‡F? u*« W —U‡‡‡ ù« W?O? U‡‡‡‡H ô« vK‡‡‡? W‡‡‡I? «u*« ÊQ‡‡‡‡A ÷Ëd‡‡‡ vK ‰u‡‡?‡B(« ÊQ‡‡‡‡A? U —u‡‡‡ W —u‡‡‡‡N‡L? Ë WO? dF « d?B W —u?N?L v ? uJ 5 Æ W œUB ô« WOLM K ÊËUF « ‚ËbM s ª ≤∞±∂Ø±±Ø±µ a —U »«uM « fK WI «u vK Ë ª ≤∞±∂Ø±±Ø±∏ a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO‡‡ Ë …œU‡‡ ¨

≤∞±∂Ø≥Ø≥ a —U? ‰u? v W?F? u*« W —U ù« W?O? UH ô« W?O?L? d « …b d?'« v d?AM ÷Ëd‡‡ vK ‰u‡‡‡?B(« ÊQ?A U —u‡‡ W —u‡‡N?L Ë W?O d?F « d‡‡‡B? W —u‡‡NL? v ? u‡J‡ 5‡‡ Æ W œUB ô« WOLM K ÊËUF « ‚ËbM s ≤∞±∂Ø±≤Ø≤π s «Î—U « WF u*« WO UH ô« ÁcN qLFÔ Ë ≤∞±∑Ø≤Ø±≤ a —U —b

W‡} —U‡)« d‡|“Ë Èd‡J ` U‡

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∑ WM ππ r — W —uNL'« fOz—

ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë W Ëb? « „ö?? Q W???IK?F?? *« ÂU?J _« iF ÊQ??? v ±ππ± W?M ∑ r — Êu? U??I « v?K Ë ª t ö bF Ë W U)« ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë WO O «d ù« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U? «b ? « b b% ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL'« fOz— —«d? vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª WO UMB « WOLM K W UF « W ON « ¡UA S ≤∞∞µ WM ≥µ∞ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª …b b'« n u vM WM b ÊËœd q bF ≤∞±∂ WM ±∂± r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ ©v Ë_« …œU‡‡*«¨

U?ÎF d? «Îd? ? ≤∂≥∑∏≥π ‰œU?‡‡‡FÔ UÎ «b‡‡‡? ∂≤∏ W‡‡‡ U? ? hO?B? ? …œU? ≈ vK o ËË ` U‡B W‡‡‡ U? W‡‡‡OJK W ËbK W u‡‡?KL*« v‡{«—_« s W‡I d*« U‡O «b? ù«Ë W‡D d K U?ÎI Ë Æ »dF « ÷UO WO UMB « WIDM*« WF u v UN «b ô WO UMB « WOLM K W UF « W ON « ©WO U « …œU‡‡*«¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ≤µ o «u*« 

v O « ÕU H « b

±π

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±∞µ r —

UJ³ý W¹c‡G² œd‡Þ j‡š W‡ U ≈ ŸËdA* W‡ UF « WFHM*« WH d¹dI²Ð …eO'« WE U× ≠ 5ý—b³ « e d ≠ W¹b «u(« WOŠUMÐ »dA « ÁUO WD× W —uNL'« fOz—

ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ¨ ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ¨ W?? U?F « W??F?H?MLK «—U??I?F « W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM? ±∞ r — Êu U??I « vK Ë ª W cOHM « t zôË ª WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ ©v Ë_« …œU‡‡*«¨

»dA « ÁUO? WD UJ W cG œd j W? U ≈ ŸËdA W U?F « WFHM*« ‰UL √ s d? FÔ ± …d/ Èd? « q U? « v{u lI v «Ë ¨ …e?O'« WE U? ≠ 5 —b? « e d? ≠ W b «u?(« WO? UM UÎL?N ±µË UÎ‡ «d?O ±∂ `D 0 ¨ ÊU qB? d «e ± …d/ Èd ? « q U «Ë ¨ ‰Ë√ qB? d «e Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB p –Ë ¨ UÎ dI ©WO U « …œU‡‡*«¨

t‡‡‡?O ≈ —U‡A*« ŸËd??A*« c??O?HM? W? “ö? « ÷—_« vK d? U?? *« c??O?H?M « o dD v? u? ?? Ô s d UE « „ö?*« ¡U?L? √ vH?AJ U??NJ U? r «Ë U œËb? Ë U??N?F? u? 5 *«Ë ¨ W?I U?? « …œU*U Æ 5I d*« v UL ù« vDOD « r d «Ë …d c*U Ë ©W U « …œU‡‡*«¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ≤π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ≤∂ o «u*« 

v O « ÕU H « b

≤±

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë WO UC ≈ …d c W —uNL'« fOz— bO « vK ÷dFK

cOHM² W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ÊQAÐ »dA « ÁUO WD× UJ³ý W¹cG² œdÞ jš …eO'« WE U× ≠ 5ý—b³ « e d ≠ W¹b «u(« WOŠUMÐ Æ W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « —b WD ? ŸËd‡‡‡?A c?‡‡‡O?HM v‡‡‡ ?B « ·d?‡‡‡B «Ë »d‡‡A « ÁU‡?‡O* Èc?O?HM « “U?N?'« v u? UJ ? W cG? œd j W? U ≈ UÎML?C? …e?O'« WE U? ? ≠ W b «u?(« WO? UM »d?A « ÁUO? Æ »dA « ÁUO W‡‡ U? W‡‡?FH?M —«d‡‡ —«b?B? ? ô W? “ö « U?I? «u*«Ë «bM ? *« vK ‰u?B?(« - b? Ë »d?A? « ÁU?O?? WD ? UJ? ? W c??G? œd j? W? U? ù W?? “ö « ÷—_« W??FD W?OJ?K ŸeM Èd « q U « ÷«u? Q lI v «Ë ¨ …eO'« WE U ≠ 5 —b « e d ≠ W b? «u(« WO UM UÎ‡ «d?O? ±∂ `D 0 ÊU qB? d «e? ± …d/ Èd? ? « q U? «Ë ‰Ë√ qB? d «e? ± …d/ ∫ v üU v Ë ¨ UÎ dI UÎLN ±µË Æ …eO'U W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö*« ¡UL Q nA ≠ ± Æ …eO'« WE U; ÈcOHM « fK:« WI «u ≠ ≤ Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë —u b « bO « WI «u ≠ ≥ œd j c??O?HM W?? “ö « ÷—ú W?? U? W?F??HM —«d? —«b??B? ?? « …—Ëd?{ VKD ? d? _« …e?O'« WE U? ≠ 5 —b? « e? d ≠ W b? «u(« W?O? UM »dA « ÁU?O WD? UJ ? W cG? “U?N?'« ` U?B Ë W?I? d*« W?O? U? *« jz«d?)«Ë ¨ s d UE? « „ö*« nAJ …œ—«u « œËb?(« sL?{ Æ ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UIK UÎI v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « ÊUJ ù« d “Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë v u b vHDB ØÂÆœÆ√

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

≤≥

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

≤µ

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±±∂ r —

W —uNL'« fOz—

ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∏≤ WM ¥µ r — Êu UI U —œUB « vKBMI «Ë v U uK b « pK « ÂUE Êu U vK Ë nzU Ë v W? b)« ◊Ëd W? zö ±πµ∏ WM ±¥∂ r — W —u?NL'« fOz— —«d? vK Ë ª vKBMI «Ë v U uK b « 5JK « ª WO —U)« d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡

©v Ë_« …œU‡‡*«¨

Æ vDMK _« ‰UL nK WLEM Èb WO dF « dB W —uNL' W F QAM ©WO U‡‡ « …œU‡‡*«¨

Æ ÁcOHM WO —U)« d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM ”—U ∏ o «u*« 

v O « ÕU H « b

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±±∑ r — W —uNL'« fOz—

ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∏≤ WM ¥µ r — Êu UI U —œUB « vKBMI «Ë v U uK b « pK « ÂUE Êu U vK Ë nzU Ë v W? b)« ◊Ëd W? zö ±πµ∏ WM ±¥∂ r — W —u?NL'« fOz— —«d? vK Ë ª vKBMI «Ë v U uK b « 5JK « WO dF « dB? W —uNL' W F ¡UA S ≤∞±∑ WM ±±∂ r — W —u?NL'« fOz— —«d vK Ë ª vDMK _« ‰UL nK WLEM Èb ª WO —U)« d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ ©v Ë_« …œU‡‡*«¨

≠ UJO K WJK2 Èb WO dF « dB? W —uNL dOH ≠ È“u vHDB bL? »UN ≈ ØbO « 5FÔ Æ vDMK _« ‰UL nK WLEM Èb WO dF « dB W —uNL' UÎ ËbM ©WO U‡‡ « …œU‡‡*«¨

Æ ÁcOHM WO —U)« d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM ”—U ∏ o «u*« 

v O « ÕU H « b

≤∑

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∂∑ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

qO? UL ≈ v? …e?L Øs «u*« Ÿd?  ≤Â≤±∞∞ W? U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB? ≠ U?OM?*« e? d? ≠ b?O?? ? W e W??O? UM ≥ r — W??FDI U µ r — W?O?? u « ÷u? W??F? «u « ¨UN?OK ÂU Èu U W —b? W U ù ¨ÊU?:U ¨WO?LOKF « W?OM ú W UF « W? ON « ` U?B ¨UOM*« WE U? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

≤π

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∂∏ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WOKN b « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

±≥¥’ W??FDI U W??F?? «u «Ë UÎ‡? «d?O?? ±≤ W?? U?? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W??FD hB?? ¨W‡‡‡?OKN? b? « W‡‡‡E U?? ?? ≠ …—u‡‡‡BM*« W?M b? Ë e?? d0 W —U??O?)« W??O? U?M ±∞ …d/ bK « ÷u?? ¨U?N?OK W œ«b? ≈ W‡‡ —b? W‡‡ U? ù ¨ÊU‡‡:U? ¨W‡‡O?L?OKF? « W‡‡OM ú W‡‡ U?F « W?‡‡ ?ON? « ` U‡‡B Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

≥±

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∂π r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dA « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W‡‡?‡OK;« …b?‡‡‡ u « v?M 0 ¨≤Â±≤µ W?? U??? 0 v{—_« —Ëb U ·d??? l —√ œb?? hB??? ¨ÊU:U ¨b d? K WO u?I « W O?N « ` UB ¨WO? dA « WE U? 0 ‚u « ‰u ?A e d0 d?OM*« W dI WMO?? *« œU??F _«Ë œËb? K U??ÎI?? Ë ¨v U?(« d??I*« s Îôb ¨d??OM*« b d V ?J* rz«œ d?I?? W? U?? ù Æ o d*« v ËdJ « r d U © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

≥≥

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∑∞ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dG « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

±µ …d/ q U?? M? « ÷u? ? lI ¨≤Âµ∂∞∞ W?? U?? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W??FD? hB?? ¨W??O d‡‡‡‡G? « WE U‡‡‡? 0 Èd? ‡?‡‡‡J « WK?‡‡‡;« WM b?? Ë e? d?0 -U‡‡‡‡O??N « W d?? ±∑ …d/ bK « t?? ËË œU?F _«Ë œËb? K U?ÎI? Ë ¨UN?OK v? UL? ? « v UJ ≈ W? U? ù ¨ÊU?:U ¨ÊUJ ù« …—«“Ë ` U?B Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

≥µ

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∑± r — ¡«—“u « fK f}z—

±∞∞ s ±±∏ r — WFDI U lI ¨≤Â±≥µ∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB Èd?? ‡‡‡?J « WK‡‡‡?;« WM b‡‡? Ë e? d‡?‡0 s‡‡ ?? WK? ? W? d‡‡ ÂU?? “ ±≥ vL?? ??F « ÷u?? W??OK √ ¨U‡‡‡N?OK v U‡?‡‡L? « ÊU‡?‡‡J‡ ≈ W? U‡‡‡ ù ¨ÊU?:U ¨ÊUJ ù« …—«“Ë ` U?B ¨W?O d?G « WE U? 0 Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

≥∑

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∑≤ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨…dO « W?E U ≠ ÊËdDM « Èœ«Ë WM b0 ¨UÎ «b ±± W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB Ô ¨t «¡UA ù« i?F ‰ULJ ô s? _« v ËUF b?NF* U?NLC? ¨ÊU:U ¨WOK «b? « …—«“Ë ` UB Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

≥π

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∑≥ r — ¡«—“u « fK f}z—

≠ U1“d « l$ W d?I WMzUJ? « ¨UÎ‡ «d?O ±≤ W? U? 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD hB? Ô ¨ÊU‡‡‡?:U ¨W‡‡{U d «Ë »U?‡‡ ‡A « W d b?‡‡‡‡ ` U??B ¨…d?O?? ? « WE U?? 0 v ?O?? ‘u? e?? d? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK »U e d W U ù © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¥±

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∑¥ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª n u vM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨W‡‡‡ ?O?(« W d‡‡‡‡? W‡‡‡DI —«u? ≤Â≥∞∞ W? U‡‡‡ 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W‡?‡‡FD hB? Ô ¨ÊU?:U ¨s _« W d b `? UB ¨n u? vM WE U? ≠ sA?H « e? d ‚d? ≠ W? O?(« WO? U Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë UNOK v UD …b Ë W U ù © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¥≥

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∑µ r — ¡«—“u « fK f}z—

± r — WFDI « sL{ WMzUJ « ¨≤Â≤∞∞µ[¥∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hB Ô ¨U?OM?*« W‡‡‡E U?? ? ≠ …Ëb‡‡‡‡?F « e? d? ≠ o U?‡‡‡)« b‡‡‡? ? d?H?? ÂU? “ ∏ r — U?IM?I « ÷u? œËb K UÎI Ë ¨UNOK W u U? W —b W U ù ¨ÊU:U ¨WOLOKF « WOM ú W? UF « W ON « ` UB Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¥µ

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∑∂ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÕËdD k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

v «d e d? ≠ œöO u √ W d W?O U ¨ ≤Â±∞∞∞∞ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB ¨U?N?OK W?O? ? …b? Ë W U? ù ¨ÊU?:U ¨ÊUJ? «Ë W? B? « W d b? ` U?B ¨ÕËdD WE U? 0 Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¥∑

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∑∑ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÃU u k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ …UAM*« e d ≠ WO d?G « «e d(« WO UM ¨≤Â≤≥∞ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB ÜÎ uM b «Ë t?OM Á—b vL? « —U S ¨v «—e « ÊËUF? K W UF « …—«œù« `? UB ¨ÃU u WE U? 5 M ‰ö? ŸËd?A*« c?O?HM r Ê√ vK Ü?N?OK W?O «—“ W?O?F?L? W U? ù Ü?Î U? Êu ö …b* Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨÷—_« V Ë hOB « vGK ô≈Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¥π

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∑∏ r — ¡«—“u « fK f}z—

¨…U‡‡G?K‡*« W?O?? U u‡‡ « W?? d? ¨≤Â∑µ∞ W? U‡‡ ?0 W Ëœ „ö‡‡ √ ÷—√ W‡‡‡‡F?D hB? ¨ÊU‡‡‡:U ¨W‡‡‡? B « W d b? ` UB? ¨ÃU u‡‡‡ WE U? ≠ U‡‡‡D‡N? e d? ≠ «b d'« W d?I Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK …d _« V …b Ë W U ù © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

µ±

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∑π r — ¡«—“u « fK f}z—

¨…U?GK‡*« …d? J? « W? d È— l UM ¨≤Â±±≤ W? U?? 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD? hB? ¨ÊU:U ¨b d K W?O uI « W O?N « ` UB ¨ÃU u WE U ≠ …Q?AM*« e d ≠ WO dG « «e d?(« WO UM hOB ? « vGK ô≈Ë 5 M ‰ö ŸËdA*« cO?HM r Ê√ vK ¨UNOK —uD b? d V J W U ù Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨÷—_« V Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

µ≥

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∏∞ r — ¡«—“u « fK f}z—

÷u? ¨qB « …d/ W d?I WMzUJ « ¨ ≤Â±≤π≤ W? U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB? W UF « W ON « ` UB ¨WO d?G « WE U ¨Èd J « WK;« WM b Ë e d0 ±∞ r — WO UM « d «œ WMO? *« œU?F? _«Ë œËb? K U?ÎI? Ë ¨U?N?OK Èu U? W? —b? W? U? ù ¨ÊU?:U ¨W?O?L?OKF?? « W?OM ú Æ o d*« v ËdJ « r d U © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

µµ

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∏± r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

WK «b « e d? ≠ WO u*« W? dI WMzUJ « ¨≤Â≥∞∞∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB ¨UNOK Èd “√ vM œ bNF W U ù ¨ÊU:U ¨W d “_« WIDM*« ` UB ¨b b'« Èœ«u « WE U 0 ¨÷—_« V ?? Ë hO?B?? ? « vGK ô≈Ë ¨ «u?M Àö ‰ö? ŸËd??A*« W? U? ≈ r? Ê√ vK Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

µ∑

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∏≤ r — ¡«—“u « fK f}z—

v «d e? d ≠ v «dDI « W d? WO? U ¨≤Â±∞∞∞∞ W? U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB? ¨vL?? « —U‡‡‡ S? ¨v ?B « ·d??B «Ë »d‡‡?‡‡A « ÁU‡‡?‡O? W?? d‡‡‡ ` U??B ¨ÕËd‡‡?‡D WE U‡?‡‡ 0 Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK ÁUO WOK% …b Ë W U ù © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

µπ

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∏≥ r — ¡«—“u « fK f}z—

≠ WK «b « e d? ≠ ◊u WM b0 WMzUJ « ¨≤Â±∞∞∞∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB W?O d?& W? —b W? U? ù ¨ÊU?:U ¨rOKF ? «Ë WO d? « W d b? ` U?B ¨b b'« Èœ«u? « WE U ? hO??B? ? « v?GK ô≈Ë ¨ «uM Àö ‰ö?? ŸËd?A*« W?? U? ≈ r Ê√ vK ¨U??N?OK …e??O?L?? ? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨÷—_« V Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∞

∂±

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∏¥ r — ¡«—“u « fK f}z—

≠ WK «b « e d? ≠ ◊u WM b0 WMzUJ « ¨UÎ «b ±± W? U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB ¨UNOK W?O U WM b W? U ù ¨ÊU:U ¨W{U d «Ë »U? A « W d b ` UB ¨b b?'« Èœ«u « WE U ¨÷—_« V ?? Ë hO?B?? ? « vGK ô≈Ë ¨ «u?M Àö ‰ö? ŸËd??A*« W? U? ≈ r? Ê√ vK Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d «d ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂≤

∂≥

≤∞±∑ WM ”—U‡ ±∂ v ±± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ∏∞ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

d UMI « Âu W? —b vK ≠ b F « ` U? bL bL? √ n d ØÂbI*« bO?NA « r « ‚ö ≈ Æ …dO « WE U ≠ hL u √ e d0 W œ«b ù« © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL ±≤ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM ”—U ±± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±≥∞∏ ≠ ≤∞±∑Ø≥Ø±∂ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µµ¥¥