قرار بإعفاء أرض العمليات الجوية من مُقابل الانتفاع

Page 1

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∑ WM ‰«u ≤∑ 5M ù« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏π

 ≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√  o «u*«

œbF « ±∑≥

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM µ∏µ r? — —«d? ∫ v???? b????*« Ê«d???????????????????????????????????????O????D???? « …—«“Ë …d U?I « k U? ? ‰U??L? Q rzU?I « —«d?

˚

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ????????????????????

µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM? ∂π±∑ r —

∑

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ¥µ± r? — —«d? ∫ W???????????????O??????????????? u??M??*« W?E?? U??????????????? ???????????????

±≤

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM µ∂∞ r? — —«d? ∫ U??????????????????????O??M??*« W???E?? U?????????????????????? ?????????????????????? µ≥µË µ±∞Ë ±≤∂ ÂU???? —√ «—«d????

≤∞≠±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ W?M? ?

≤≤

≤∞±∂ WM ±∞±µ∑ r — b?O —«d?

≤≤ s Ë ≤∞ ÂU????? —√ W —«œ≈ «—«d???? ≤∑≠≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM? ≤µ v ≈

˚

W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N «

˝

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ????????????????????

˝

◊U????????????????O????????????????? œ W??E? U????????????????? ????????????????

˝

Èd???? ???? ? « qI?M « ŸUD? ≠ qI?M « …—«“Ë

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

≤∏

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ±¥¥ r? — —«d?

≥∞

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≥±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≥≤

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

W —b?MJ ù« ¡U?MO* W???? U???F « W???? ???O????N «

≥

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ v½b*« Ê«dOD « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

µ∏µ r — —«d

≤∞±∂Ø∂Ø≤± w —œUB « v½b*« Ê«dOD « d¹“Ë t ö bF Ë ±π∏± WM ≤∏ r — Êu UI U —œUB « v b*« Ê«dOD « Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ª ≤∞∞≥ WM π≥ r — Êu UI U —œUB « v b*« Ê«dOD « U b q UI Ë Âu — Êu U vK Ë ±ππ± WM ≤∞≥ r? — Êu U?I U? —œU?B « ÂU??F « ‰U?L?? _« ŸUD U?? d? Êu U?? vK Ë ª W cOHM « t zôË ª v b*« Ê«dOD « …—«“Ë rOEM ≤∞∞≤ WM µ∂ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë dO?F vK _« fK:« qOJA? ≤∞∞¥ WM ≥±¥ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª t ö bF Ë U b)« ª ≤∞∞∑ WM ≥µ¥ r — È—«“u « —«dI « vK Ë ª Ê«dOD « U d eOH —œUB « ≤∞±∞ WM ∏≥± r — È—«“u « —«dI « vK Ë U?? b??)« q U??I??? s ¡U??H?? ù« ‰«u?? Q ≤∞±± WM? ∏±¥ r — È—«“u « —«d??I? « vK Ë ª ŸUH ô«Ë ‰UG ù« q UI Ë ª ≤∞±≥ WM ±¥≤ r — È—«“u « —«dI « vK Ë W‡?‡‡‡C? U??I « W?‡‡‡‡? d‡‡B?*« W?? d???A « …—«œ≈ fK ??? fOz— ”b?MN*« b???O?? « »U??? ?? v?K Ë ª ≤∞±∂صØ≤≤ a —U ≥≥≥∞ r — W u'« W ö*«Ë «—UDLK ±±± r — v b*« Ê«dOD? « d “Ë bO K v u U?I « —UA ? *« –U ? _« bO « »U? vK Ë ª ≤∞±∂Ø∂ر≤ a —U ª Êu UI « ÂUJ _ UÎI UM W u<« WDK « vK ΡUM Ë

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® åW u?'« «u??I « U?OKL?? W? ?F?? ò ŸU? b « …—«“Ë ` U??B W?B?B??<« U? U? *« v?H?FÔ q U??I? s W?I?? d*« jz«d?)«Ë …d?? c*U U?N? U?O «b? ≈ W?MO? *«Ë WK «b? «Ë UM u?F « ‚d?? È—UD0 ŸU b « …—«“Ë ÂU?O l «—UD?LK W dB*« W? dAK ÷—_« W?OJK0 ÿUH? ô« l ŸU?H ô«Ë ‰U?G ù« Æ UN WBB<« U U LK ÁUO*«Ë ¡U dNJ « „öN U Èd _« U b)« WLO œ«b

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ Ád‡‡‡?A a —U? ? v U? ? « Âu?O « s t? qL?FÔ Ë ¨ W? d?B*« lzU?? u « v —«d??I « «c d??AMÔ Æ ÁcOHM WB <« UN'« lOL vK Ë v b*« Ê«dOD « d “Ë

v‡‡‡×² n¹d‡‡‡ý

µ

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…d¼UI « WE U× ≤∞±∂ WM

∂π±∑ r — …d¼UI « k U× ‰ULŽQÐ rzUI « —«d …d¼UI « k U× ‰ULŽQÐ rzUI «

W‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡?‡‡?E ÊQ?‡‡?‡‡?A ±π∑π W?M ? ¥≥ r — Êu? U?????I « v?K Ÿö? ô« b?????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË W‡?‡‡?‡‡ Ëb? U 5?O‡‡?‡‡? b*« 5‡?‡‡?‡K U????F? « ÊQ‡‡?‡‡?‡‡ v? ±π∑∏ WM? ¥∑ r — Êu? U????I « v?K Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË q I? *« ÈœU —UN S ±πππ WM ±≤πµ r? — W{U d «Ë »U A « W d b? —«d vK Ë ª …d UI « WE U 0 5K UFK v UI «Ë v UL ô«Ë v{U d « ª Ê«uK WE U ¡UA S ≤∞∞∏ WM ±≤¥ Ë ±±¥ vL — W|—uNL'« fOz— È—«d vK Ë ª ≤∞±∞ WM ±±µ± r — Ê«uK k U bO « —«d vK Ë È—«d‡‡?‡‡ ¡U‡?‡‡G S ≤∞±± W?M ∂≥ r — W?? ?K *« «u??IK? vK _« fK:« —«d??? vK Ë ª Ê«uK WE U ¡UA S ≤∞∞∏ WM ±≤¥ Ë ±±¥ vL — W —uNL'« fOz— v U?L?? ? ô«Ë v{U d « q? ?I? ? ?*« ÈœU …—«œ≈ fK ? ¡U??C? √ s Âb?I*« VK?D « vK Ë ª …d UI « WE U 0 5K UFK v UI «Ë ª ÂUF « ` UBK UÎII ÁUM Q —« U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∞ WM ±±µ± r — Ê«uK k U ? bO « —«d? s v Ë_« …œU*« ‰bF

≠ v Ë√ …œU‡‡

∫ v U « u M « vK ÊuJ U??Î d??I ≤Â¥∞∞∞ U‡‡‡?‡N? ?? U?? ? m‡?‡‡ U?? «Ë W‡‡‡‡? ËbK W? u?KL*« ÷—_« W‡‡‡?‡FD hB?? v U?I?? «Ë v U?L?? ? ô«Ë v{U d « q ??I? ? *« ÈœUM? o K W? U?? ù l d? d? ?? ·ô¬ W?F —√ ∫ v U U U œËb Ë …d UI « WE U 0 5K UFK Æ ÁUO*« o d ÁUO c Q ∫ Èd « b(«

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Æ ¡«—cF « W OM ∫ vK I « b(« Æ qOM « gO —u Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ qOM « dN ∫ v dG « b(« Æ ÁdA a —U s t qLF Ë ¨ W dB*« lzU u U —«d‡I « «c dAM

≠ WO½UŁ …œU‡‡

≤∞±∂Ø∂Ø≤± v «Îd d%

…d UI « k U ‰UL Q rzUI «

—uLOð bLŠ√ Ø¡«u

∂

∑

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO uM*« WE U× ≤∞±∂ WM

¥µ± r — —«d WO uM*« k U×

±π∑π WM ¥≥ r — Êu U?I —«d?I U? —œUB? « WOK?;« …—«œù« ÂUE Êu U? vK Ÿö ô« b?F ª W cOHM « t zôË ‰bF*« ª W cOHM « t zôË ‰bF*« ¡UM « Êu U —«b S ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « vK Ë ≤∞±∂Ø∂ر≥ v ≤µµ r — W?E U??;U v «d??L??F « jOD? ?? « …—«œ≈ »U?? ?? vK Ë —U‡‡?‡‡‡ M « f?‡‡ √ Ø—u‡‡‡? ? b? « W‡‡‡‡‡? —Ë rO‡‡‡ ??I ŸËd?‡‡‡A* W??O??L?O?EM « W‡?‡‡D d??)« t‡‡ o‡?‡ d*«Ë ª UM …bL F*«Ë WOLOEM « WD d)« vK `{u u U* UÎI ÂuJ « 5 »d v WO UM ª ÁUM Q —« U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® Âu‡‡‡J « 5 ‡‡‡ »d‡ v W‡‡O UM —U‡‡‡‡? M « f √ Ø—u b « W —Ë rO I ŸËdA? bL F Æ UM …bL F*«Ë —«dI « «cN WI «d*« WOLOEM « WD d)« vK `{u u U* UÎI

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ —«d‡‡‡I? « «c c‡‡‡‡O?HM ≠ t?‡‡‡B? U‡‡‡‡?L?O? q ≠ W‡‡‡‡B? ??<« U‡‡‡‡N?'« l‡‡‡?‡O?L? vK Æ Á—Ëb a —U s t qLFÔ Ë ≤∞±∂Ø∂ر∏ v —b

WO uM*« k U

jÝU³ « b³Ž ÂUA¼ Ø—u² œ

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

Ï€

≤∞±âˆ‚ WM fD √ ‰Ë√ v ±âˆ‘≥ Å“bF « ≠W dB*« lzU u «

≤∞±âˆ‚ WM fD √ ‰Ë√ v ±âˆ‘≥ Å“bF « ≠W dB*« lzU u «

屉ˆž

±±

≤∞±âˆ‚ WM fD √ ‰Ë√ v ±âˆ‘≥ Å“bF « ≠W dB*« lzU u «

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

U‡‡OM*« WE U× ≤∞±∂ WM

µ∂∞ r — —«d

≤∞±∂Ø∑ر≤ a¹—U²Ð U‡‡‡OM*« k U× ±π∑π WM? ¥≥ r?‡‡‡?‡ — W?‡‡‡?OK;« …—«œù« ÂU?‡‡?‡E Êu?‡‡?‡‡‡?‡‡? U??? v?‡‡?‡‡K? Ÿö‡?‡‡‡? ô« b????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ¡UM « Êu U vK Ë v‡‡‡‡KO?BH ? « j‡‡‡D<« œUL? « vK v «dL?F « j‡‡OD ? K W UF « W? O?N « WI? «u vK Ë ª UOM*« WM b* b?O « œU?L? « ÊQ?A ≤∞±µØπØ≤ v ¡«—“u « fK ? ÂU 5 √ b?O? « »U ? vK Ë ª UOM*« WM b* vKOBH « jD LK ¡«—“u « fK fOz— ≤∞±µØπØ∑ v ¥∂∞≥ r‡‡?‡‡ — W‡‡‡?‡OK;« W‡‡?‡‡‡O??LM « d‡?‡‡‡ “Ë b??O? « »U?? ?? vK Ë ª UOM*« WM b* vKOBH « jD<« œUL « vK ¡«—“u « fK fOz— bO « WI «u ÊQA …b‡‡‡?‡‡I?FM*« U‡?‡‡‡‡N? ?? K v «d?L??F « jOD ?? K U?OKF? « WM K « ŸU?L?? ? U —d?I U?? vK Ë W U?F « W O?N « s œ—Ë U* UÎI? Ë UOM*« WM b* vKOB?H « jD<« d?AM ≤∞±µØ±≤Ø≤ a —U ª v «dLF « jOD K d?A Ë œU?L? « VK? ÊQA WE? U;U v? «dL?F « jOD? K W? U?F « …—«œù« »U? ? vK Ë ª UOM*« WM b* vKOBH « jD<« ª ÂUF « ` UBK UÎII ÁUM Q —« U vK Ë

±≥

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ U½—d‡‡‡‡‡‡‡‡ dO UF*«Ë f? _«Ë jz«d K UÎI Ë UOM*« W?M b* vKOBH « jD<« b?L F

≠ v Ë√ …œU‡‡

Æ ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ¡UM « Êu UI UÎIO D p –Ë ¨ t W U)« Æ W dB*« lzU u « …b d v —«dI « «c dAMÔ

≠ WO½UŁ …œU‡‡

U?N?'« lO?L? Ë WE? U?;U v «d?L?F « jOD ? K? W? U?F « …—«œù« vK

≠ W?¦ UŁ …œU‡‡

Æ Á—Ëb —u t qLF «Ë ¨ —«dI « «c cOHM WOMF*« U‡‡‡‡OM*« k U

d‡‡‡B½ ‚—U‡‡Þ Ø¡«u

≤∞±âˆ‚ WM fD √ ‰Ë√ v ±âˆ‘≥ Å“bF « ≠W dB*« lzU u «

±¥

±µ

≤∞±âˆ‚ WM fD √ ‰Ë√ v ±âˆ‘≥ Å“bF « ≠W dB*« lzU u «

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∂ WM

±≤∂ r — —«d

≤∞±∂Ø≤ر¥ a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ sH « ¡UM³ ÕU L² « W dAÐ 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡? Q? « vK W? U? d «Ë ·«d? ù« Êu? U? —«b? S ±π∏± W?M ±∞ r — Êu U??I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO qO?? ? ‰u?? ?I? ±π∏∞ WM ±±≥ r — 5 Q?? K W?? U?F? « W d?B*« W?? ?O??N « —«d?? vK Ë ª ±≤± r d sH « ¡UM ÕU L « W dA 5K UFK ’U)« 5 Q « ‚ËbM ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë ≤∞±µØπØ≤π v …bIFM*« ‚ËbMBK W œUF « dO WO uLF « W?OFL'« ŸUL « dC vK Ë ª v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ≤∞±µ WM µ∏∏ r — W ?ON « fOz— —«dI WKJA*« W?O U _« U?N LE √ q b?F U K Ë …b b‡ ª —u c*« ‚ËbMB « s ÂbI*« q bF « œUL « Õ«d U ≤∞±µØ±≤ر a —U …bIFM*« UN K ª ≤∞±∂Ø≤Ø¥ W —R*« W ON U W U)« 5 Q « o œUM hO d W UF « …—«œù« …d c vK Ë

±∑

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ W uCF « ◊Ëd Ë U «d ô« v U « »U « s √Ø≥ØW U « …œU*« vBM ‰b Ô ≠ ± …œU ∫ ÊUO U « ÊUBM « ¨ U «e*« Y U « »U « s ≥Ø∑ bM «Ë ∫ W uCF « ◊Ëd Ë U «d ô« ≠ v U « »U « ∫ W U « …œU*« ∫ „«d ô« d √ ≠ ≥ ≤∞±±Ø∑ر v W??N??'U —u?‡‡ _« ‰Ë«b‡‡?‡' U·‡‡?‡I‡‡ Ë Èd???N??A « v U?? _« d?? _«  √  d‡‡‡‡ _« «c vK? Èd‡‡ √ U U?{≈ W Q b? ?F ôË a —U « «c v t? ?LO?I X ? Ë ‚ËbMBK v U*« e? d*« h ?H W —«u? « W? «—œ œ«b? ≈ bF ô≈ U —«d? ≈ bM ÊU? UÎ √ Æ W ON « s U œUL «Ë ∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ WO U « ‰«u _« v WO ü« WOMO Q « U «e*« ·dB ∫ U «e*« ·d v W U b «u ≠ ∑ U U ô« Ë√ dJ *« ‘UF*« ôU q t ÊU UÎ √ v UL'« ÃËd)« W U v ≠ ≥ ∫ WO UL'« ôUI ô« Ë√ W «—œ vK ΡUM? ô≈ ¡UC _« ¡ôR?N UI ? ? W √ ·d Âb ‚ËbMB « v?K 5F d ? _« vK d‡‡N‡‡ √ W ö ‰ö? ‚ËbMB « Âe? K Ë ¨ W ?ON « U b‡‡‡‡L? F Ë ‚Ëb‡‡‡?‡MB « U b‡‡‡‡F Æ W ONK UN U —≈Ë UNO ≈ —UA*« W «—b « œ«b S VKD « .bI a —U s Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≠ ≤ …œU W ON « fOz—

v U‡‡‡‡Ý n¹d‡‡‡ý

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∂ WM

µ±∞ r — —«d

≤∞±∂Ø∂ص a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ ÍdB*« wK¼_« pM³ UÐ WOŽUL²łô« U b)« WOFLł ¡UCŽ_ WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡? Q? « vK W? U? d «Ë ·«d? ù« Êu? U? —«b? S ±π∏± W?M ±∞ r — Êu U??I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO VzU i u?H ≤∞±∂ WM? ≥≤∂ r — WO U*« W U? dK W? UF « W? ?ON « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB W U)« «—«dI « W U vK WI «u*«Ë œUL « v W ON « fOz— ‚ËbM qO?? ? ?? ≤∞±µ WM ∂∑≤ r — W??O U*« W U?? dK W? U??F « W? ??O?N « —«d?? vK Ë ª π±≤ r d ÈdB*« vK _« pM U WO UL ô« U b)« WOFL ¡UC _ ’U)« 5 Q « ª ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë q b?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r — W?O U*« W U? dK W? U?F « W? ?O?N? « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB …b u*« W zö « Öu/ ≤∞±∂Ø≥Ø∂ v …bI?FM*« ‚ËbMBK W œUF « d?O WO? uLF « W?OF?L'« ŸUL? « dC? vK Ë ª v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U

±π

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ≤∞±∂ WM ≥≥∞ r — W ?ON « fOz— —«dI WKJA*« W?O U _« U?N LE √ q b?F U K Ë …b b‡ ª —u c*« ‚ËbMB « s ÂbI*« q bF « œUL « Õ«d U ≤∞±∂صر≤ v …bIFM*« UN K W‡‡‡‡?‡ ?O?N U W‡‡‡‡?‡ U?)« 5‡‡‡‡‡ Q? ? « o‡‡‡‡ œU‡‡‡?‡M h‡‡‡O? d? W? U??F « …—«œù« …d? c? vK Ë ª ≤∞±∂صØ≤π W —R*«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ±≤ …œU*«Ë W? U U? UO  ‰Ë_« »U? « s √ر …œU*« hM ‰b? ‡ ? Ô ≠ ± …œU ∫ ÊUO U « ÊUBM « ¨ U «e*« Y U « »U « s ∫ W U U UO  ≠ ‰Ë_« »U « ∫ ± …œU ∫ ‚ËbMB « r «  √  W??O? U??L?? ?? ô« U‡‡ b‡?‡‡)« W‡‡‡?‡O??F?L?? 5K? U?F?K ’U‡‡‡‡?)« 5 Q? ? « ‚ËbM Æ ÈdB*« vK _« pM U 5K UFK ∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ ±≤ …œU U U? ô« Ë√ dJ *« ‘U‡‡F*« ôU‡‡?‡‡ q t? ? ÊU UÎ √ v U?L'« ÃËd)« ôU? v ∫ WO UL'« ôUI ô« Ë√ W «—œ vK ΡUM? ô≈ ¡UC _« ¡ôR?N UI ? ? W √ ·d Âb ‚ËbMB « v?K 5F d _« vK dN √ W ö ‰ö‡ ‚ËbMB « Âe K Ë ¨ W ?ON « U bL F Ë ‚ËbMB « U bF W —«u « Æ W ONK UN U —≈Ë UNO ≈ —UA*« W «—b « œ«b S VKD « .bI a —U s Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≠ ≤ …œU W ON « fOz— VzU

vDF*« b³Ž U{— Ø—UA² *«

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∂ WM

µ≥µ r — —«d

≤∞±∂Ø∂ر¥ a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ Íd³J « …d¼UI « eÐU< W UF « W dA UÐ 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡? Q? « vK W? U? d «Ë ·«d? ù« Êu? U? —«b? S ±π∏± W?M ±∞ r — Êu U??I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO VzU i u?H ≤∞±∂ WM? ≥≤∂ r — WO U*« W U? dK W? UF « W? ?ON « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB W U)« «—«dI « W U vK WI «u*«Ë œUL « v W ON « fOz— qO ? ‰u I ±π∏∏ WM ≤≤≤ r — 5 Q? « vK W U dK W d?B*« W O?N « —«d vK Ë ª ≥±∂ r d Èd J « …d UI « e U< W UF « W dA U 5K UFK ’U)« 5 Q « ‚ËbM ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë q b?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r — W?O U*« W U? dK W? U?F « W? ?O?N? « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB …b u*« W zö « Öu/ ≤∞±µØ∂ر∑ v …b??I?FM*« ‚Ëb?MBK W?O?? u?L??F « W?O??F?L??'« ŸU?L?? ? « d??C? ?? vK Ë ª ≤∞±µØ¥Ø± s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ≤∞±∂ WM ≥≥∞ r — W ?ON « fOz— —«dI WKJA*« W?O U _« U?N LE √ q b?F U K Ë …b b‡ ª —u c*« ‚ËbMB « s ÂbI*« q bF « œUL « Õ«d U ≤∞±∂Ø¥Ø≤∏ v …bIFM*« UN K ª ≤∞±∂Ø∂Ø∏ W —R*« W ON U W U)« 5 Q « o œUM hO d W UF « …—«œù« …d c vK Ë

≤±

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ‰Ë_« »U??? « s ≥ …œU*« s? „«d?? ??? ô« d‡‡? √ b‡‡?‡M vB?M ‰b?? ??? ??? Ô

≠ ± …œU??

∫ ÊUO U « ÊUBM « ¨ WOMO Q « U «e*« Y U « »U « s UÎF U  bM «Ë W U U UO  ∫ W U U UO  ≠ ‰Ë_« »U « ∫ ‡ bBI ÂUEM « «c ÂUJ √ oO D v ≠ ≥ …œU ∫ „«d ô« d √ W?N'U n u? « W‡‡‡ zö W‡‡‡I? d*« —u‡‡‡ _« ‰Ë«b‡‡‡' U·‡‡I? Ë ÈdN?A « v U _« d? _« u ±π∏∑Ø∑ر s «Î—U? ?? ? « W? U‡‡?‡)« «Ëö?F « lO?L?? t‡‡‡‡‡O? ≈ U·‡‡‡‡ U??C? ≤∞∞¥Ø∑ر v ≤∞∞µØ∑ر s «Î—U? ? « •±[µ l‡‡ «u UÎ uM b‡‡‡?‡ «e Ê√ vK ¨ ±πππØ∑ر v ? U —«d ≈ bM ÊU? UÎ √ d _« «c vK Èd? √ U U{≈ W Q b? F ôË W b?)« ¡UN? « a —U v Ë Æ W ON « s U œUL «Ë ‚ËbMBK v U*« e d*« h H W —«u « W «—œ œ«b ≈ bF ô≈ ∫ WOMO Q « U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ UF Î U U U ô« Ë√ dJ *« ‘U‡‡‡F*« ôU‡‡‡ q t ? ÊU UÎ √ v UL'« ÃËd)« ôU v ∫ WO UL'« ôUI ô« Ë√ W «—œ vK ΡUM? ô≈ ¡UC _« ¡ôR?N UI ? ? W √ ·d Âb ‚ËbMB « v?K 5F d _« vK dN √ W ö ‰ö ‚ËbMB « Âe K Ë ¨ W‡ ?ON « U bL F Ë ‚ËbMB « U bF W —«u « Æ W ONK UN U —≈Ë UNO ≈ —UA*« W «—b « œ«b S VKD « .bI a —U s t —d??? U* U??ÎI??? Ë ≥ …œU*« s „«d??? ?? ô« d‡?‡‡ √ b‡?‡‡M q? b‡‡‡?‡‡F Èd???

≠ ≤ …œU??

UÎF U  bM « q b?F Èd Ë tO ≈ …—U ù« n U « U?N UL U ‚ËbMBK? WO uLF « WO?FL'« Æ —«dI « «c —Ëb a —U s «Î—U « Y U « »U « s ¨ dAM « a —U? v U « ÂuO « s t qL?FÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«d?I « «c dAMÔ ≠ ≥ …œU Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë W ON « fOz— VzU

vDF*« b³Ž U{— Ø—UA² *«

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

±∞±µ∑ r — bO —«d

≤∞±∂صرπ a¹—U²Ð

W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±∂صر∂ a —U? …d U?I « W d b0 U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WOFL bO ª UOFL'« …—«œ≈ vK t{d - U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Êu UI « ÂUJ _ UÎI? rO O « W‡‡ UH Ë «b‡‡‡‡ U? LK …b‡‡‡‡ b‡‡‡'« W‡‡‡‡OLK(« W‡‡‡‡OF?L bO ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Æ WO UL ô« WHOK)« ∫ …—«œù WF U « Æ …b b'« WOLK(« ≠ d U bL aOA « Ÿ—U ≥µ ∫ dI*« Ê«uM ≠ W??O?? ?B « W?DA _« ≠ W??OM b «Ë W??O??LKF «Ë W??O?? U??I? « U?‡‡‡ b‡‡?)« ∫ U?N?KL?? Ê«b?O?? Æ WO UL ô« «b U *« Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UC √ W L  ∫ s ÊuJ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W‡‡‡‡O?K _« U‡‡‡ ? R*«Ë U?O?F?L?'« W U? ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI p –Ë

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ W dB*« lzU? u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q ? U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB ?<« …—«œù« Âe K Æ WB <« UN'« WI «u bF ô≈ ◊UA È√ cHMÔ ôË …—«“u « qO Ë W d b*« d b

dB½ bFÝ W öÝ Ø √

≤≥

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ ◊UO œ WE U× UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

≤∞ r — È—«œ≈ —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « q¹bFð bOI V Už uÐ√ XO0 WO öÝù« W¹dO)« sLŠd « œU³Ž WOFL' ≤∞±∂ØπØ≥∞ a¹—U²Ð ©∂¥∑® r dÐ …bOI*« W¹d¹b*« ÂUŽ d¹b ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — È—«“u « —«dI U …bL F*« W cOHM « W zö « vK Ë W?O ö? ù« W d?O?)« s‡‡L? d « œU‡‡‡‡ ? WO?F?L?' v U _« ÂUE?M « q bF b?O? ‚«—Ë√ vK Ë ª V U u √ XO0 ª ≤∞±∂صر± a —U v UL ô« s UC « W d b ÂU d b –U _« bO « WI «u vK Ë ª ≤∞±∂صØ≤µ a —U ◊UO b vLOK ù« œU%ô« WI «u vK Ë ª UMOK ÷d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ V U u √ XO0 WO? ö ù« W dO)« sL d « œU ? WOFL' v U _« ÂUEM « q b?F bO

≠ ± …œU

∫ ÷dG p –Ë ¨ ≤∞±∂ØπØ≥∞ a —U ∂¥∑ r d …bOI*« ∫ WOFL'« WDA √ v ≈ WO U « WDA _« W U{≈ Æ WO —U Ë WOK «œ ö — ◊UA ≠ ± Æ ÊU ù« .dJ  v u*« s œË qI …—UO ≠ ≤ Æ Á—Ëb a —U s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « dAMÔ ≠ ≤ …œU ≤∞±∂صØ≥∞ v —b

ÂUF « d b*«

—UHG « b³Ž ÂU Š Ø√

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ ◊UO œ WE U× UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

≤≤ r — È—«œ≈ —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « bOI W “UM*« dHJÐ …UO(« —u½ WOFL' W¹d¹b*« ÂUŽ d¹b ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — È—«“u « —«dI U …bL F*« W cOHM « W zö « vK Ë ª W “UM*« dHJ …UO(« —u WOFL' v U _« ÂUEM « bO ‚«—Ë√ vK Ë ª ≤∞±∂صر∞ a —U v UL ô« s UC « W d b ÂU d b –U _« bO « WI «u vK Ë ª UMOK ÷d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∑∂≥ r — X% W “U?M*« d?HJ …U??O?(« —u W??O?F??L?' v U?? _« ÂUEM « b??O?

≠ ± …œU?

≤∞±∂Ø∂ر a —U Æ Á—Ëb a —U s t qLF Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « dAM ≠ ≤ …œU ≤∞±∂Ø∂ر v —b

ÂUF « d b*«

—UHG « b³Ž ÂU Š Ø√ bOI « h K Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ≠ WO UL « U b Ë «b U ∫ WOFL'« qL Ê«bO Æ ◊UO œ WE U ∫ UNKL ‚UD Æ ¡UC √ ∑ ∫ …—«œù« fK ¡UC √ œb Æ UÎ uM tOM ±∞∞ ∫ ÈuM « „«d ô« Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ UN «u √ W uK √

≤µ

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ ◊UO œ WE U× UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

≤≥ r — È—«œ≈ —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « q¹bFð bOI …dNC UÐ WOŽUL²łô« W¹UŽd «Ë rO²O « W UHJ ÍdO)« lL:« WOFL' ≤∞∞∏ر≤رµ a¹—U²Ð ©¥¥∏® r dÐ …bOI*« W¹d¹b*« ÂUŽ d¹b ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — È—«“u « —«dI U …bL F*« W cOHM « W zö « vK Ë rO?? ?O? « W‡‡ U??HJ Èd??O?)« lL??:« W??O?F??L?' v U?? _« ÂUEM? « q b?F b??O?? ‚«—Ë√ vK Ë ª …dNC U WO UL ô« W U d «Ë ª ≤∞±∂صص a —U v UL ô« s UC « W d b ÂU d b –U _« bO « WI «u vK Ë ª ≤∞±∂صØ≤µ a —U ◊UO b vLOK ù« œU%ô« WI «u vK Ë ª UMOK ÷d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W U? d «Ë rO ?O « W UHJ Èd?O)« lL?:« WO?FL?' v U _« ÂUEM « q b?F b?O

≠ ± …œU

∫ ÷dG p –Ë ¨ ≤∞∞∏ر≤رµ a —U ¥¥∏ r d …bOI*« …dNC U WO UL ô« rO O « W UH WOFL v ≈ UNK W U v WOFL'« ‰«u √ W uK √ ` B π …œU*« q bF Æ ◊UO b WOLM «Ë Æ Á—Ëb a —U s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « dAMÔ ≠ ≤ …œU ≤∞±∂Ø∂Ø≤ v —b

ÂUF « d b*«

—UHG « b³Ž ÂU Š Ø√

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ ◊UO œ WE U× UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

≤¥ r — È—«œ≈ —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « q¹bFð bOI W “UM*« dHJÐ W¹dO)« WOFL−K ≤∞±≤Ø¥Ø≤¥ a¹—U²Ð ©∂±±® r dÐ …bOI*« W¹d¹b*« ÂUŽ d¹b ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — È—«“u « —«dI U …bL F*« W cOHM « W zö « vK Ë ª W “UM*« dHJ W dO)« WOFL K v U _« ÂUEM « q bF bO ‚«—Ë√ vK Ë ª ≤∞±∂صر∂ a —U v UL ô« s UC « W d b ÂU d b –U _« bO « WI «u vK Ë ª ≤∞±∂صØ≤µ a —U ◊UO b vLOK ù« œU%ô« WI «u vK Ë ª UMOK ÷d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∂±± r d …bO?I*« W “UM*« dH?J W dO)« W?OF?L K v U? _« ÂUEM « q bF b?O

≠ ± …œU

∫ ÷dG p –Ë ¨ ≤∞±≤Ø¥Ø≤¥ a —U Æ W dO)« W “UM*« dH »U WD «— ` BO WOFL'« r « q bF Æ Á—Ëb a —U s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « dAMÔ ≠ ≤ …œU ≤∞±∂Ø∂Ø∑ v —b

ÂUF « d b*«

—UHG « b³Ž ÂU Š Ø√

≤∑

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ ◊UO œ WE U× UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

≤µ r — È—«œ≈ —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « q¹bFð bOI WŠdD UÐ W¹bL;« WM « —UB½√ WOFL' ≤∞∞∂ر≤Ø≤∞ a¹—U²Ð ©¥∞≤® r dÐ …bOI*« W¹d¹b*« ÂUŽ d¹b ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — È—«“u « —«dI U …bL F*« W cOHM « W zö « vK Ë ª W dD U W bL;« WM « —UB √ WOFL' v U _« ÂUEM « q bF bO ‚«—Ë√ vK Ë ª ≤∞±∂صØ≤≤ a —U v UL ô« s UC « W d b ÂU d b –U _« bO « WI «u vK Ë ª ≤∞±∂صØ≤µ a —U ◊UO b vLOK ù« œU%ô« WI «u vK Ë ª UMOK ÷d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W? dD U W‡‡ b?L?;« W‡‡M?‡‡ « —U‡‡‡‡B √ W?O?F?L?' v U? _« ÂUEM « q b?F b?O?

≠ ± …œU

∫ ÷dG p –Ë ¨ ≤∞∞∂ر≤Ø≤∞ a —U ¥∞≤ r d …bOI*« Æ WOFL K v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë UL WOFL'« WDA √ v ≈ WDA _« iF W U{≈ Æ Á—Ëb a —U s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « dAMÔ ≠ ≤ …œU ≤∞±∂Ø∂Ø∑ v —b

ÂUF « d b*«

—UHG « b³Ž ÂU Š Ø√

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

Èd׳ « qIM « ŸUD ≠ qIM « …—«“Ë W¹—bMJÝù« ¡UMO* W UF « W¾ON «

≤∞±∂ WM

±¥¥ r — —«d

w Ë_« …œU*« s ©µ® bM³ « s ©»® …dIH «Ë ©¥® bM³ « h½ q¹bF²Ð ≤∞∞∑ WM ±≥∏ r — W¾ON « —«d s ©Ê“Ë ≠ “d ≠ W UOý® ÍœRð w² « U b)« qÐUI b¹b% ÊQAÐ WKOšb «Ë W¹—bMJÝù« wzUMO0 …—«œù« fK− fOz— ª W UF « U ON « Êu U —«b S ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª W —bMJ ù« ¡UMO* W UF « W ON « ¡UA S ±π∂∑ WM ∂ r — Êu UI « vK Ë U?O? u? ? ?? Ë U? U??B? ?? U ±π∂∂ WM ≥≤π≥ r — W? —u?N??L?'« fOz— —«d?? vK Ë ª W —bMJ ù« ¡UMO* W UF « W ON « ª WKO b « ¡UMO ÊQA ±π∏∂ WM ¥π¥ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª qIM « …—«“Ë rOEM ≤∞∞≤ WM µ∑ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë W??O?M e?? ?? ? « U?? b??)« q U???I?? ÊQ??A ≤∞∞≥ W?M ≥π¥ r — q?IM « d “Ë —«d??? vK Ë ª W|dB*« v «u*U q UI b b% ÊQA ≤∞∞∑ WM ±≥∏ r — W —bMJ ù« ¡UMO* W UF « W ON « —«d vK Ë ª WKO b «Ë W —bMJ ù« vzUMO0 Ê“Ë ≠ “d ≠ W UO  ÈœR v « U b)« ≤∞∞∑Øπر± v …d?A? W‡‡? œU‡‡(« t? ? K W‡‡?‡‡ ?O?N « …—«œ≈ fK ? W‡‡‡?‡I? «u? vK Ë U œu? *« W d? ¡U‡‡‡H ≈Ë U?N d?F0 s “«u*« «b ? « q UI? qOB ? W ?ON « ÂUO? ÊQA ª WLN*« ÁcN ÂUOI « s q b?F ÊQ?A ≤∞±∂صص a —U? …bI?FM*« t? ? K W? O?N « …—«œ≈ fK ? —«d? vK Ë ª WKO b «Ë W —bMJ ù« vzUMO0 Ê«eO*« «b « W b q UI WO U*« W U;« W —«d??I « «c sL?C?? *« W?? K'« d‡‡‡?C?; q‡‡?‡‡IM « d “Ë ”bM?N*« b?O?? « œU‡‡‡?‡L? ?? « vK Ë ª ≤∞±∂صØ≤µ a —U ª qLF « ` UB ÁUM Q —« U vK Ë

≤π

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® —«d?? s v? Ë_« …œU‡‡‡*« s?‡‡ µ bM ? « s » …d??I??H «Ë ¥ b?M « hM ‰b??? ?? ?? Ô ∫ ÊUO U « ÊUBM « ¨ tO ≈ —UA*« ≤∞∞∑ WM ±≥∏ r — W —bMJ ù« ¡UMO* W UF « W ON «

∫ ©¥® bMÐ tOM'« nB Ë t?OM  tOM ±[µ l «u ·d?B « bM s “«u*« «b ? « q UI o ? Æ Îö U UÎM sD « d V Ê√ vK …—UO « Ê“Ë ´ W UC « Ê“Ë rzU s q s

∫ ©»® …dI ©µ® bMÐ tO ≈ ·U?C ≠ Ê“u « Âu — q U? qOB?% r W —UJ « s Ê“u « WH U? W U? v U √ Æ s Ø tOM ±[µ l «u Ê«eO*« r —

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ qOB « vK 5LzUI « 5K UF « W U ù WKOB(« s •±∞ W hOB r

© W¦ UŁ …œU‡‡‡ ® Æ «uM Àö q Ê«eO*« «b « q UI v dEM « œUFÔ

© WFЫ— …œU‡‡‡ ® Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM WB <« «—«œù« vK

©W

Uš …œU‡‡‡ ®

Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ …—«œù« fK fOz—

WODŽ XŠb ØÕ Æ√ Èd×Ð ¡«u

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

` UB*«Ë U¾ON «Ë «—«“u « U½öŽ≈ WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « oÞUM*UÐ WŠU *« Êu¾A W¹e d*« …—«œù« Ê«uÝQÐ WŠU *« W¹d¹b © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® È—u‡‡‡N?L?'« —«d‡‡‡‡I « —b‡‡‡ b‡‡‡‡? t‡‡‡‡ Q W‡‡‡ U? L?K W‡‡‡‡‡ U?F « W d‡‡‡B*« W‡‡‡ ?O?N « s‡‡KF ŸËd‡‡?A* W‡‡ “ö? « v‡‡{«—_« s ÂU??F « l?HM « W??H?? d d??I?? vC?? Ë ≤∞±µ WM? π≤¥ r — WM b Ë e d? ≠ Ãu UJ «Ë u « Âu W?O UM È— π∏≤ r — ŸËdA …dIM « Èœ«Ë qO? d  Æ Ê«u √ WE U Ë «—U?I?F « W?OJK Ÿe ÊQ?A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U?I « s W?F U? « …œU?LK U?ÎI? Ë Æ W UF « WFHMLK jz«d??)«Ë ·u‡‡‡‡A?J « ÷d?F Âu?‡I? ?? U?N Q W?? U?? ?LK W?? U?F « W? d‡B*« W‡ ??O?N? « sKF ≤∞±∂Ø∏رµ v ≈ ≤∞±∂Ø∏ر s …b*« v ŸËd‡‡A*« «c U UO vK WKL A*« ∫ WO U « s U _« v p –Ë Æ å…eO'« ≠ v b « ≠ W UJ Ÿ—U ±∏ò o UM*U W U *« Êu A W e d*« …—«œù« ≠ ± Æ π r — …—UL ≠ fK √ ≠ Ê«u Q W U *« W d b ≠ ≤ Æ u « ÂuJ WOK;« …b u « ≠ ≥ …œb?;« …b*« v …—u c*« jz«d?)«Ë ·u?AJ « vK Ÿö ô« d _« rN?L?N s lOL? vK Ë Æ rN oKF U UO W √ vK ÷«d ô« Ë√ UN rN uI bO s b Q K p –Ë

≥±

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

UNO …œ—«u « U UO « vK ÷«d? ô« o ‚u‡‡‡‡I(« »U √Ë „ö*« s ÊQA « ÈËc Ë ≤∞±∂Ø∏Ø≥∞ v vN? M v « jz«d?)«Ë ·uAJ « ÷d? …b ¡U?N ? « a —U s UÎ u 5 ö ‰ö? Æ Êu UI « s WM U « …œULK UÎI »U? ? √Ë „ö*« s ÊQA « ÈË–Ë W?OJK*« Ÿe? W U W?N?'« s qJ o t S? p c? Ë o(« jz«d?)«Ë ·u‡‡?AJ « ÷d‡‡‡ …b? ¡U‡‡?‡‡N? « a‡‡‡‡ —U? s‡‡‡‡ d?N? √ W‡‡F? —√ ‰ö‡‡‡ ‚u?I?(« «—U?I??F « U??N dz«œ v szUJ? « W?Oz«b?? ô« W?LJ?;« ÂU‡‡ √ i u??F? « d b??I vK s?FD « v Æ Êu UI « s WF U « …œULK UÎI PAM*«Ë WO?zUN d? F? ·u‡‡AJ « v W‡‡ —b*« ‚u‡‡I?(«Ë «—U‡‡IF U W? U)« U U?O « ÊQ U?ÎLK Æ o ULO W {u*« …b*« ‰ö ÊuF Ë√ U{—UF UNM ÂbI r «–≈

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ UM WE U× ≠ W d²A*« W¹—U−² « UMýœ WÝ—b Æ UÎOGK d F Ë ¨ ≤µ∂∂∏ r — W œuJ « WLB U W —uNL'« —UF -U bI s sKF

qIM « …—«“Ë Èd³ « qIM «Ë È—U³J «Ë ‚dDK W UF « W¾ON « πµ∏µ∑∂ r — v ≈ πµ∏µ∑≥ r — s ÕÆŸ ≥≥ qOB% rzU bI s sKF ¨ U??N q‡‡?‡L??F « r r ±∞µ≥ W‡?‡ u??L? ?? πµ∏µπ≤ r — v? ≈ πµ∏µ∏π r — s Ë Æ W}zUM'« WL U LK t H ÷dF UN ULF « ‰ËU s qJ WOGK rzU I « Ác d « b Ë

≤∞±∂ WM fD √ ‰Ë√ v ±∑≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥≤

UÝ—U2Ë UB UM …d¼UI « WE U× ≠ qIM «Ë ‚dD « W¹d¹b © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® ¨ W‡‡‡‡? Ëd?F « —u‡‡‡‡? ? ‚U‡‡‡‡‡H? √ 5‡‡‡‡ Q Ë W‡?‡‡‡ U?O? Ë q‡?‡‡‡O?G?A W?‡‡‡OKL? Õd? s sKF UH? «u*«Ë ◊ËdA « W? «d s W ? M « sL Ë ¨ WB?B *« U? dA « 5 W? U WB? UM v p –Ë t?OM µ∞∞∞∞ mK ? vz«b? ô« 5 Q ? « WL?O? Ë dO? ô t?OM n √ jI?  t?OM ±∞∞∞ mK 0 Æ «ÎbI Ë√ l b « ‰u I pO Ë√ ÊUL{ »UD V u0 dO ô tOM n √ Êu L jI  «Îd‡‡‡?N …d‡‡‡‡A?? W‡‡‡‡?O U? « W?? U? « ≤∞±∂Ø∏رµ o «u?*« 5M ù« Âu œb?% b?? Ë «c Æ WOMH « n —UE*« ` W K' «Îb u ≠ v{—_« —Ëb « ≠ d d ? « lL ? ≠ qIM «Ë ‚dD « W d b d?I s U «dJ? « V r Ë Æ œuIF « …d vMH « ·ËdE*U o d? Ë v U ·ËdE ≠ v?M ·ËdE  5 ËdE v «¡UDF « Âb?I Ë ≠ ‰U?L?? _« W?I U?? ≠ È—U? ? ? « q ? « ≠ W??O? d?C? « W‡‡‡‡ UD? « ≠ v‡‡‡z«b‡?‡‡ ô« 5‡‡‡ Q?? « b?OO?A? K Èd?B*« œU%ô« …œU?N? q √ ≠ U?FO? *« vK W? U?F « W d?CK qO? ? ? « …œUN? Æ …œb ¡UM «Ë Æ ÊQA « «c v t WLEM*« `z«uK «Ë ±ππ∏ WM ∏π r — Êu UI « ÂUJ _ lC WOKLF «

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥≥∂ ≠ ≤∞±∂Ø∏ر ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ∞µ¥

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.