الجريدة الرسمية تنشر قرار غلق شركة سياحية وترخيص مقرها لأخرى by صدى البلد

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∑ WM …bFI « È– µ 5M ù« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏π

 ≤∞±∂ WM fD √ ∏  o «u*«

œbF « ±∑π

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥

≤∞±∂ WM ∂≥≥∏ r — ‰b?F « d “Ë —«d ∫ ‰b??????????????????????????????????????????????????????????????????????????F??????? « …—«“Ë

≤∞±∂ WM? ±≤∏ r — È—«“Ë —«d???? ∫ W???OK? «b « …—U??? ??? «Ë s? u???L??? « …—«“Ë …d U?I « k U? ? ‰UL? Q rzU?I « «—«d?

∏≠µ

±±

±≤

≤∞±∂ WM ? ∑¥∞¥Ë ∑≥∏∞ U??L?? —

≤∞±∂ WM? µ∏∏ r? — È—«œ≈ —«d????

W???????????????????????? U???????????????????????O???????????????????????? ?? « …—«“Ë

WO «dLF « WO?LM «Ë jOD K W UF « …—«œù«

5O U?O « s b d*«Ë W?O UO « U? dA « ŸUD

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ≤∂∑ r? — —«d? ∫ W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N «

±π≠±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL dN «—«d

≤∑≠≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL WOHB UO «eO

≠

o «d*«Ë ÊUJ ù« W d b ≠ …d UI « WE U

W?? —b??M??J?? ù« W??E?? U????????????????????? ?????????????????????

v ö?????N???? ???? ô« v? ËU????F???? ? « œU????%ô«

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

W??????????????????O? u??????????????????O??K?I?? « W??E?? U?????????????????;

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≤∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ ‰bF « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

∂≥≥∏ r — ‰bF « d¹“Ë —«d ‰bF « d¹“Ë

ª t W bF*« 5 «uI «Ë oO u « ÊQA ±π¥∑ WM ∂∏ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF W —«“u « «—«d?I «Ë oO u « ÊQ?A ±π¥∑ WM ∂∏ r — Êu UIK W c?OHM « W? zö « vK Ë ª UN W bF*« W‡‡?‡ KB?? r‡‡‡?OEM ±π∂¥ W?M µ r‡‡?‡ — Êu‡‡‡ U??I U? W‡‡ —u‡?‡N??L?'« f?Oz— —«d?? vK Ë ª oO u «Ë È—UIF « dNA « f —b « W? O ¡U?C √ ÈœU oO u Ÿd? ¡UA S ≤∞∞∑ WM ±∞±≤µ r — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª W —bMJ ù« V J* l U « W —bMJ ù« WF U ª ≤∞±∂ØµØ≤± W —R*« oO u «Ë È—UIF « dNA « ŸUD fOz— …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® oO u Ÿd qL?F YO tO U?F tO ≈ —UA*« ≤∞∞∑ WM ±∞±≤µ r — È—«“u « —«d?I « ‰bFÔ 5‡‡ u qL?F?O W —bMJ ù« V J* l U? « W —bMJ ù« W?F? U f —b? « W? ?O ¡UC? √ ÈœU Æ Ÿu _« ‰«u s Îôb b _«Ë X « UL Ë Ÿu √ q s

‰bF « d “Ë

rOŠd « b³Ž ÂU Š bL× Ø—UA² *«

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—U−² «Ë s¹uL² « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

±≤∏ r — È—«“Ë —«d

≤∞±∂Ø∂Ø≤± a¹—U²Ð WOKš«b « …—U−² «Ë s¹uL² « d¹“Ë ª v öN ô« ÊËUF « ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ±∞π r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ±ππ∑ WM ±∂∑ r — È—«“u « —«dI U ‰bF*«Ë ±π∑µ WM ¥≥± r — È—«“u « —«dI « vK Ë ¥π∑ ≠ ¥π∞ Èe‡?‡‡ d*« v?‡‡‡‡? ö??N??? ??? ô« v‡‡‡?‡ ËU???F?? ? « œU‡‡‡?%ô« v‡‡‡?‡ U‡?‡ ?? v?K Ë WO?FL K X R …—«œ≈ fK ? ¡UC √ 5O?F ÊQA ≤∞±∂Ø∂Ø∑ ¨ ≤∞±∂ØµØ≤∏ v 5 —R*« ª —«dI « q ª ≤∞±∂Ø∂Øπ W —R*« WOK «b « …—U « ŸUD fOz— —u b « bO « …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ s yq W R WHB 5F

≠ v Ë_« …œU‡‡*«

W dA « …—«œ≈ fK fOz— ≠ `‡‡‡‡‡ ?H « u‡‡‡‡‡ √ b‡‡‡‡L? …e‡‡‡‡‡‡L? Ø”bMN*« b?O « WOFL K UÎ Oz— W dA U WF «d*« ÂU d b ≠ l‡‡‡‡‡ U œu‡‡‡‡‡BI*« b‡‡‡‡ b U‡‡‡?‡‡‡ Ø–U _« bO « ‚ËbMBK UÎMO √ fK:U uC ≠ v MN « »dF « e vHDB? d‡ U Ø–U _« bO « WOFL K UÎ U «ÎdO dJ «ÎuC ÆÆÆÆ ZO M « ŸUD fOz— ≠ n u vK bL e‡‡ ·d‡‡ √ Ø”bMN*« bO « «ÎuC ÆÆÆÆÆ ‰eG « ŸUD fOz— ≠ ÈdB*« vK o U‡)« b ? ÈdJ‡‡ Ø”bMN*« bO « d‡‡‡B?? W? d?A 5K U?FK W‡?‡‡‡O? ö?N? ? ô« W‡‡O? ËU?F? « W‡‡‡‡O?F??L?'« …—«œ≈ fK: Î¡U?C? √ Æ WM …b* ≠ WO dG « WE U ≠ Èd J « WK;U ZO M «Ë ‰eGK WB? <« UN?'« vK Ë ¨ W dB*« lzU? u « …b d —«d?I « «c dAMÔ

≠ WO½U¦ « …œU‡‡*«

Æ ÁdA a —U s p – cOHM WOK «b « …—U «Ë s uL « d “Ë

vHMŠ b Uš Ø—u² œ

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

o «d*«Ë ÊUJÝù« W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× WO½«dLF « WOLM² «Ë jOD ²K W UF « …—«œù« w{«—_« rO Ið …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

∑≥∏∞ r — …d¼UI « k U× ‰ULŽQÐ rzUI « ¡«uK « bO « —«d

© √ ® ≠ ≤∏ ≠ ≥µ lDI « r{ ŸËdA ÊQAÐ √ ≠ ≥µ wL dÐ 5²FD `³B² UNLO Ið …œUŽ≈Ë ÍËU « sLŠd « b³ŽË wMOAOA « œuL× rO Ið s W1bI « dB wŠ ≠ Âö « —«œ WOŠUMÐ ©±® r — …d¹e'« ÷u×Ð ±π∏∂ WM ¥≥ r — —«dI UÐ ‰bF*« ±π∂≥ WM ∑∑± r — —«dI UÐ bL²F*« ≤∞∞∞ WM ¥±∑ r — —«dI UÐ ‰bF*« bL× Ã«d .d bOÝ ØbO «Ë tK « UDŽ ‰ö¼ ¡ôË Ø…bO « pK ÍËU « s Š bOL(« b³Ž ‚Ë—UH « bL× ØbO «Ë ≤∞±µ WM ±∏π±Ë ±πππ WM π≥≤ wL — s¹bIF « Vłu0 …d¼UI « k U× ‰ULŽQÐ rzUI « W‡?‡‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡?‡‡?E ÊQ?‡‡?A ±π∑π W?M ? ¥≥ r — Êu? U?????I « v?K Ÿö? ô« b?????F ª W cOHM « t zôË W c?O??HM « t?? ? zôË ¡UM « Êu? U? —«b? ≈ ÊQ?A? ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu U??I « vK Ë ª t ö bF Ë ≤∞∞π WM ±¥¥ r — WO «dLF « WOLM «Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë —«dI …—œUB « ŸËdA? ÊQA W?O «dLF « W?OLM «Ë jOD ? K W U?F « …—«œù« s W{ËdF?*« …d c*« vK Ë √ ≠ ≥µ v‡‡‡L? d 5‡‡‡ ?FD ` ?B? U‡‡‡N?L?O ?I …œU‡‡‡‡ ≈Ë  √  ≠ ≤∏ ≠ ≥µ l‡?‡‡DI « r‡‡{ ≠ Âö « —«œ W?O UM ± r — …d? e'« ÷u ≠ ÈËU? « sL d « b? Ë vMO?AO?A « œuL? rO ?I s ±π∏∂ WM ¥≥ r — —«d?I U ‰b?F*« ±π∂≥ WM ∑∑± r — —«d?I U b?L? F?*« W1bI « d?B? v t‡?‡‡?‡K? « U‡?‡‡?‡D ‰ö?‡‡?‡‡? ¡ôË Ø…b????O????? « p?K ≤∞∞∞ W?M ? ¥±∑ r‡?‡‡? — —«d‡‡?‡I? U ‰b?‡‡?‡‡?F*« ÈËU‡‡‡‡ « s?‡‡‡ b?O?L?(« b ? ‚Ë—U?H « b?L ? Øb?O «Ë b?L? ? Ã«d .d? b?O Øb?O? «Ë ª ≤∞±µ WM ±∏π±Ë ±πππ WM π≥≤ vL — s bIF « V u0

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ U?N?L?O? ??I …œU? ≈Ë √ ≠ ≤∏ ≠ ≥µ lDI « r{ ŸËd?A? v?K W?I? «u*«

≠ v Ë√ …œU?

ÈËU? « sL d « b? Ë v?MOA?OA « œu?L ? ØrO? I s √ ≠ ≥µ vL? d 5 ?FD ` B? ±π∂≥ WM ∑∑± r — —«dI U b?L F*« W1b?I « dB v ≠ Âö? « —«œ WO UM ± r — …d e?'« ÷u ≤∞∞∞ W‡‡‡M?‡‡‡ ¥±∑ r‡‡‡? — —«d‡‡‡I U ‰b‡?‡‡‡F*« ±π∏∂ W‡‡‡M?‡‡‡ ¥≥ r‡‡‡? — —«d‡‡‡‡I U ‰b?‡‡‡F*« b‡?‡‡‡‡?L?? ??? Ã«d‡?‡‡‡‡? .d?? b?‡‡‡?O‡‡‡? Øb??O?‡‡‡‡? «Ë t‡?‡‡‡K? « U‡‡‡?‡D ‰ö?‡‡‡‡? ¡ôË Ø…b??O?‡‡ « p?K ±πππ WM π≥≤ vL — s b?IF « V u0 ÈËU « s ? bOL?(« b ‚Ë—UH? « bL Øb?O «Ë ≤∞±µ WM ±∏π±Ë ∫ v üU Â«e ô« „ö*« bNF Ë —«d ≈ vK WI «u*«

≠ WO½UŁ …œU

Æ r d « vK 5 LK UÎI rO I « …œU ≈Ë rC « ŸËdA0 Â«e ô« ≠ ± rO? ?I ? «Ë r‡‡‡C « b?F …b? «u « W?FDI « vK vM ? s d? ? √ W U? ≈ Âb?F Â«e? ô« ≠ ≤ Æ p – s d √ v ≈ WFD È√ r{ Ë√ rO I Âb Ë W c???O???HM ? « t?? ??? zôË ≤∞∞∏ W?M ±±π r — Êu? U??I? « ÂUJ √ oO??? D? Â«e??? ô« ≠ ≥ Æ U «d'U W U)« «—«dI «Ë …d U?I « WE U? ? ÊËœ W‡‡?‡‡ U?F « o‡‡‡‡ «d*« ‰U?L? √ nO? UJ lO?L? qL? ? Â«e? ô« ≠ ¥ Æ …d UI « WE U UH «u Ë U «d U o «d*« ‰UL √ cOHM r Ë Æ o «d*« ‰UL √ cOHM bF ô≈ WLCM*« lDI « vK q UF È√ ¡«d ≈ ÂbF Â«e ô« ≠ µ W?O u UI « «¡«d? ù«Ë ÈËU b « Ë√ U? UD*«Ë U?O u ? *« lO?L qL? Â«e? ô« ≠ ∂ Æ …d UI « WE U vK WO u v œ√ ÊËœ Wze «Ë rC « ŸËdA s Z M b v « Æ UN ze&Ë UNL{ œ«d*« lDI « vK q UF « „öLK o r t Q Â«e ô« ≠ ∑

∑

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Æ Wze «Ë rC « bF lDI « Â«b « q bF ÂbF Â«e ô« ≠ ∏ Æ ŸËdA*« h …d UI « WE U U œb% WO U ¡U √ È√ œ«b Â«e ô« ≠ π Æ W U *«Ë È—UIF « dNA U œb% v « WOzUNM « œUF _«Ë œËb(U Â«e ô« ≠ ±∞ W? ?? R*« W??OzUM « U «d?? ? ô« ÊQ??A ≤∞∞π WM ≥∑±∑ r? — —«d?I U Â«e?? ô« ≠ ±± Æ …d UI « WE U; W‡‡‡O «e?O*«Ë l d « …—«œ≈ l U‡‡‡?‡N ?F? «d Ë …b?L? F*« r‡‡‡?‡OEM « ◊u‡‡‡D Â«e? ô« ≠ ±≤ Æ hO «d « ·d q v‡‡‡? U‡‡‡ *« œËœ— Êu‡‡?‡J Ê√Ë •∂∞ s b‡‡‡?‡ e ô ¡U‡‡‡M ? « W? ? ÊQ? Â«e? ô« ≠ ±≥ Æ d ≤[µ∞ Ê«dO'« WN s Ë s d s qI ô Ÿ—«uA « WO U s Æ ≠ b Ë Ê≈ ≠ 5 « q UI œ«b Â«e ô« ≠ ±¥ Æ ÁœUL ô WI U UH U È√ s vHF ô ŸËdA*« «c ÊQ Â«e ô« ≠ ±µ ±π∂≥ WM ? ∑∑± r‡‡‡‡? — —«d‡‡‡‡?I U …b??L?? ??F*« W??OzUM ? « U «d?? ?? ôU Â«e?? ô« ≠ ±∂ ≤∞∞∞ W?M‡?‡? ‡?‡ ¥±∑ r? — —«d?‡‡?‡?I U? ‰b‡?‡?‡F?*« ±π∏∂ W?M ? ¥≥ r?‡‡?‡‡? — —«d?‡‡?‡?I U? ‰b‡?‡?‡F?*« Æ WIDM*« h WOL — UN È_ U «d « ÈQ Â«e ô«Ë Æ dAM « a —U s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ …d UI « k U ‰UL Q rzUI « WO dA « WIDM*« vK ·dA*«Ë

—uLOð bLŠ√ Ø¡«uK «

≠ W¦ UŁ …œU

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

o «d*«Ë ÊUJÝù« W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× WO½«dLF « WOLM² «Ë jOD ²K W UF « …—«œù« w{«—_« rO Ið …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

∑¥∞¥ r — …d¼UI « k U× ‰ULŽQÐ rzUI « ¡«uK « bO « —«d

©¥Ø‡¼Ø±∞® ≠ ©¥Ø‡¼Øπ® ÂU —√ lDI « r{ ŸËdA ÊQAÐ ©¥Ø‡¼Ø±∞® r dÐ …bŠ«Ë WFD `³B² ÊUJÝû WO½ËUF² « WOFL'« rO Ið s WOJKÝö «Ë WOJK « ôUBðö WO uI « W¾ON UÐ 5K UFK ±ππ∑ WM µ r — —«dI UÐ ‰bF*« ±π∏π WM ≥µ r — —«dI UÐ bL²F*« ≠ ÂUMG « rO¼«dÐ≈ bOL(« b³Ž bLŠ√ ≠ ÂUMG « rO¼«dÐ≈ bOL(« b³Ž bL× Ø…œU « pK ÂUMG « rO¼«dÐ≈ bOL(« b³Ž VO$ ≤∞±≥ WM ±∞∏≤ ¨ ≤∞±≥ WM ±±∑∂ wL — 5K− *« s¹bIF « Vłu0 …d¼UI « k U× ‰ULŽQÐ rzUI « W‡?‡‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡?‡‡?E ÊQ?‡‡?A ±π∑π W?M ? ¥≥ r — Êu? U?????I « v?K Ÿö? ô« b?????F ª t ö bF Ë W cOHM « t zôË W c?O??HM « t?? ? zôË ¡UM « Êu? U? —«b? ≈ ÊQ?A? ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu U??I « vK Ë ª t ö bF Ë ≤∞∞π WM ±¥¥ r — WO «dLF « WOLM «Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë —«dI …—œUB « W‡‡‡?‡O «d?L??F « W‡?‡‡O?L?M «Ë j‡‡‡O?D ? K? W‡‡‡‡ U??F « …—«œù« s W‡?‡‡{Ëd?F?*« …d‡‡‡ c‡?‡*« vK Ë ÊUJ û WO ËUF « W?OFL'« rO I s ¥Ø‡ Ø±∞ ≠ ¥Ø ‡ Øπ ÂU? —√ lDI « r{ ŸËdA ÊQA ±π∏π WM ≥µ r — —«dI U b?L F*« W?OJK ö «Ë WOJK « ôU?B ö WO u?I « W O?N U 5K UFK ≠ ÂUMG « r?O «d ≈ b?O?L??(« b? ? b?‡‡‡L? ?? Ø …œU? « pK ±ππ∑ W?M µ r — —«d?I U? ‰b?F*« 5K ?*« s bIF « V u0 ≠ ÂUM?G « rO «d ≈ bOL?(« b ? VO$ ≠ ÂUMG « rO «d ≈ b?OL(« b? b?L √ ª ≤∞±≥ WM ±∞∏≤ ¨ ≤∞±≥ WM ±±∑∂ vL —

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ ¥Ø ‡? Øπ vL?????? — 5 ??????FD?I « r?{ ŸËd?????A?????? vK? W‡?‡‡?I????? «u?*«

≠ v? Ë√ …œU?? ?

W??O ËU?F?? « W??O?F??L??'« rO? ??I s ¥Ø‡ Ø±∞ r? d …b? «Ë W??FD U?? ? ??B?? ¥Ø‡ Ø±∞ —«d‡‡‡‡I U b?‡‡‡L ?F*« W?OJK ö «Ë W?OJK « ôU‡‡‡B ö W‡‡‡?O u?I « W ?O?N U 5K U?FK ÊUJ û b?OL?(« b? b?L? Ø…œU? « pK ±ππ∑ WM µ r — —«d?I U ‰b?F*« ±π∏π WM ≥µ r — ≠ ÂUMG « rO «d ≈ b?O?L(« b? VO?$ ≠ ÂUMG « rO «d ≈ b‡‡O?L?(« b ? b‡‡‡L? √ ≠ ÂUMG « rO «d ≈ ≤∞±≥ WM ±∞∏≤ ¨ ≤∞±≥ WM ±±∑∂ vL — 5K *« s bIF « V u0 ∫ v üU Â«e ô« „ö*« bNF Ë —«d ≈ vK WI «u*«

≠ WO½UŁ …œU

Æ r d « vK 5 *« rC « ŸËdA0 Â«e ô« ≠ ± …b‡‡‡?‡ «u « ÷—_« W‡‡‡?FD vK b‡‡?‡‡ «Ë vM ?? s d?? ? √ W‡‡?‡‡ U? ≈ Âb?‡‡‡‡F Â«e?‡‡ ô« ≠ ≤ jOD ? « …—«œ≈ vK ÷d?F « b?F ô≈ p – s d? √ v? ≈ WFD È√ r{ Ë√ W?ze& Âb? Ë rC « b?F Æ WO «dLF « WOLM «Ë W c???O???HM ? « t?? ??? zôË ≤∞∞∏ W?M ±±π r — Êu? U??I? « ÂUJ √ oO??? D? Â«e??? ô« ≠ ≥ Æ U «d'U W U)« «—«dI «Ë …d U?I « WE? U? ? ÊËœ W‡‡‡‡ U??F « o‡‡‡ «d*« ‰U?L? √ n?O UJ lO?L? qL?? ? Â«e? ô« ≠ ¥ Æ …d UI « WE U UH «u Ë U «d U o «d*« ‰UL √ cOHM r Ë Æ o «d*« ‰UL √ cOHM bF ô≈ WLCM*« lDI « vK q UF È√ ¡«d ≈ ÂbF Â«e ô« ≠ µ W?O u UI « «¡«d? ù«Ë ÈËU b « Ë√ U? UD*«Ë U?O u ? *« lO?L qL? Â«e? ô« ≠ ∂ Æ …d UI « WE U vK WO u v œ√ ÊËœ rC « ŸËdA s Z M b v « ±ππ∑ WM ? µ r — —«d‡‡?‡I U …b‡?‡‡L?? ??F?*« W??OzUM ? « U «d?? ?? ô« W?? UJ? Â«e?? ô« ≠ ∑ ±π∏π WM ≥µ r — —«dI U ÁœUL « o U « ÷—_« W U ? s •∂∞ s d √ WKHI*« v U *« qG?A Ê√ “u ô t Q Â«e ô« ≠ ∏ Æ UNOK ÂUI v «

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

Ÿ—«uAK WI? ö*« ÷—_« œËb Ë ¡UM K b “d √ 5 W U ?*« qI Ê√ “u ô t Q Â«e ô« ≠ π W U? œËb v Ã«d √Ë W? uAJ U uJK “Ëd? W U *« Ác v `L? Ë jI b «Ë d? s b‡ «Ë d? s “Ëd? « ÷d b e ô√ ◊d?A WKH?I*« v U *« W? U ? s •±∞ s b e ô v‡‡?‡ U‡‡?‡‡‡ ?*« Êu‡‡‡‡?‡ U‡‡? l ÷—U‡‡?‡‡F?? ? ô U‡‡‡?0Ë ÷—_« œËb‡‡‡‡?‡  ‰Ë_« —Ëb‡ « s? Î¡«b‡‡‡?‡ « v U?'« —U‡?‡‡ K W‡‡I? ö*« ÷—_« œËb?? Ë ¡UM K b? “d √ 5 W? U? *« q?I Ê√ “u? ô t √Ë W‡‡‡‡OHK)« ÷—_« œËb Ë ¡UM K b‡‡‡ “d √ 5 W U *« qI Ê√ “u ô UL ¨ d ≤[≤µ s U‡‡‡ «d? ? « ÈQ Â«e? ô«Ë Êu‡‡‡‡ U?I « l ÷—U?F ô U‡‡?‡‡0Ë d ? ≤[µ s œ«d? ? u _« Âd‡‡‡( Æ WIDM*« Ác h WOL — UN È_ —UL _« WD; W U?)« U «d ô«Ë Ê«uK ØdB œ«d ? u _« o d Âd Â«e ô« ≠ ±∞ Æ W ON «Ë WO UMB « Æ UNL{ œ«d*« lDI « vK q UF « o r t Q Â«e ô« ≠ ±± ÷d‡‡F « b?‡‡‡F ô≈ r‡‡C « b??F W‡‡‡L?CM*« l?DI « Â«b? ? ? « q b?F? Âb?F Â«e? ô« ≠ ±≤ Æ WO «dLF « WOLM «Ë jOD « …—«œ≈ vK Æ ŸËdA*« h …d UI « WE U U œb% WO U ¡U √ È√ œ«b Â«e ô« ≠ ±≥ Æ W U *«Ë È—UIF « dNA « W dF0 œb% v « WOzUNM « œUF _«Ë œËb(U Â«e ô« ≠ ±¥ È—U « Â«b? ôU `L ôË jI? UÎ}MJ lDI « Â«b ? « ÊuJ ÊQ Â«e ô« ≠ ±µ Æ lDIK È—«œù« Ë√ vNO d « Ë√ W? ?? R*« W??OzUM « U «d?? ? ô« ÊQ??A ≤∞∞π WM ≥∑±∑ r? — —«d?I U Â«e?? ô« ≠ ±∂ Æ …d UI « WE U; W‡‡‡O «eO*«Ë l d « …—«œ≈ W‡ dF?0 U‡‡‡N F «d Ë …b‡‡‡L ?F*« r‡‡OEM « ◊uD Â«e ô« ≠ ±∑ Æ ŸËdA*« vK q UF « q Æ ≠ b Ë Ê≈ ≠ 5 « q UI œ«b Â«e ô« ≠ ±∏ Æ ÁœUL ô WI U UH U È√ s vHF ô ŸËdA*« «c ÊQ Â«e ô« ≠ ±π Æ dAM « a —U s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ …d UI « k U ‰UL Q rzUI « WO dA « WIDM*« vK ·dA*«Ë

—uLOð bLŠ√ Ø¡«uK «

≠ W¦ UŁ …œU

±±

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŠUO « …—«“Ë

5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD ≤∞±∂ WM

µ∏∏ r — È—«œ≈ —«d

≤∞±∂Ø∑Ø±∏ a¹—U²Ð —œU 5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz— W?O? U?O « U? d?A « rOEM? —œUB? « ±π∑∑ WM ≥∏ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª W cOHM « t zôË t ö bF Ë ª È—«œù« oKG « ÊQA ±π∏±Ø¥Ø± a —U ≥∞∑ r — W Ëb « fK Èu vK Ë fOz— i u??H? —œU?B? « ≤∞±≤Ø±±Ø≤∑ a —U? ∏∞∏ r — È—«“u « —«d??I « vK Ë ª U UB ô« iF v 5O UO « s b d*«Ë WO UO « U dA « ŸUD ÷dF « q ? dILK È—«œù« oKG U ≤∞±∂Ø≥Ø≤≤ a —U? ≤∑∏ r — È—«œù« —«dI « vK Ë ª …—«“u « s hO d vK ‰uB(« ÊËœ v UO « ◊UAM « t Ë«e* ª —U ü«Ë W UO « W dA W UF « …—«œù« d dI vK Ë ª WO UO « U dA « ŸUD fOz— …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® È—«œù« oK?G U ≤∞±∂Ø≥Ø≤≤ a —U??? —œU???B? « ≤∑∏ r — È—«œù« —«d???I « V ??? ≠ ∑ W?I?? ≠ v U? ? « —Ëb « ≠ Êu? e « W??O?LK ≠ r?J(« s « Ÿ—U? ≥π v s?zUJ « d?I??LK t‡‡‡‡B?O? d Ë Ác‡‡‡‡O?HM W?‡‡‡‡ U? ? ô W‡‡‡?‡ UO? K d‡?‡ ≈ uO? W d? r « X% ¨ …d U?I « WE U? ? Æ Èd √ WO UO W dA

ÊöF‡‡‡‡ý b‡‡‡L×

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∂ WM

≤∂∑ r — —«d

≤∞±∂Ø≥Ø≤≤ a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ W¹ËULOJ « UŽUMB «Ë U¹u³ « W dAÐ 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡? Q? « vK W? U? d «Ë ·«d? ù« Êu? U? —«b? S ±π∏± W?M ±∞ r — Êu U??I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO qO? ? ‰u ?I ±ππ¥ WM ππ r — 5 Q? « vK W U? dK W d?B*« W? O?N « —«d? vK Ë ª µ±∂ r d W ËULOJ « U UMB «Ë U u « W dA 5K UFK ’U)« 5 Q « ‚ËbM ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë q b?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r — W?O U*« W U? dK W? U?F « W? ?O?N? « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB …b u*« W zö « Ã–u/ ≤∞±µØπØ≤∂ v …bIFM*« ‚ËbMBK W œUF « dO WO uLF « W?OFL'« ŸUL « dC vK Ë ª ≤∞±µØπØ≤∂ s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U W U? 5 Q o œUM ¡UA S h?O d « U? K v X‡ « WM' ŸU‡‡L? « d‡‡C? vK Ë ≤∞±µ WM µ∏∏ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b ª —u c*« ‚ËbMB « s ÂbI*« q bF « œUL « Õ«d‡‡ U ≤∞±∂Ø≤Ø≤ v …bIFM*« UN ‡‡K ª ≤∞±∂Ø≥Ø±∂ W —R*« W ON U W U)« 5 Q « o œUM hO d W UF « …—«œù« …d c vK Ë

±≥

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡  U «d? ô«Ë W uC?F « ◊Ëd  v U « »U? « s ¥Ø¥ …œU*« ’uBM ‰b ? Ô

≠ ± …œU

ÎôË√Ø∏ …œU*« «– s å»ò …d?I?H «Ë U «e*« Y U? « »U? « s UÎ ? U? ¨ÎôË√Ø∏ …œU*«Ë ∫ WO U « ’uBM « ∫  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  ≠ v U « »U « ∫ W uCF « ◊Ëd ≠ ¥ …œU ∫ vK U uCF « v ◊d A ∫ v U « ‰Ëb K UÎI œb'« ¡UC ú W uCF « r — œ«b ≠ ¥ tOM qJ W uCF « r —

ÂULC ô« bM s «

 tOM'U  „«d ô« d √ s

 «uM U 

∞[≤µ

q Q WM ≤±

≤[∂¥

≤≤

¥[≤π

≤≥

µ[π∏

≤¥

∑[∑≤

≤µ

π[µ±

≤∂

±±[≥µ

≤∑

±≥[≤µ

≤∏

±µ[±π

≤π

±µ[∏≥

≥∞

±∂[≤±

≥±

±∂[µ∂

≥≤

±∂[∏∑

≥≥

±∑[±¥

≥¥

±∑[≥∑

≥µ

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u « tOM qJ W uCF « r —

ÂULC ô« bM s «

 tOM'U  „«d ô« d √ s

 «uM U 

±∑[µµ

≥∂

±∑[∂∏

≥∑

±∑[∑µ

≥∏

±∑[∑∑

≥π

±∑[∑≤

¥∞

±∑[∂±

¥±

±∑[¥≥

¥≤

±∑[±∏

¥≥

±∂[∏∂

¥¥

±∂[¥∂

¥µ

±µ[π∏

¥∂

±µ[¥≤

¥∑

±¥[∑∏

¥∏

±¥[∞µ

¥π

±≥[≤¥

µ∞

±≤[≥¥

µ±

±±[≥µ

µ≤

±∞[≤∂

µ≥

π[∞π

µ¥

∑[∏≤

µµ

∂[¥µ

µ∂

¥[ππ

µ∑

≥[¥≥

µ∏

±[∑∂

µπ

Æ ÂULC ô« a —U Ë œöO*« a —U 5 ‚dH U ÂULC ô« bM s « V Æ UÎO WM « —u V %

±¥

±µ

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ ∏ …œU ∫ WO U « ôU(« v WOMO Q « U «e*« ·dB Î Ë√ ∫ V W b)« ¡UN « W U v ≠ ô Æ WO u UI « b UI « s ⁄uK Æ …U u « Æ .b *« vKJ « e F « tM s b?O?H? ? b b?% Âb? W U? v  5O? d?A « t? —u Ë√ u?C?FK ‚ËbMB « ÈœR ∫ vK U* UÎI Ë WOMO Q …eO ∫ f R*« uCFK W M U ≠ ± W b? WM q s ∂Ø≥ …œU*U œ—«u « „«d ? ô« d √ s d?NA « nB Ë d?N √ W ö d?N? √ W ö t?O ≈ U?Î UC? WM Êu? ö vB? √ b ±ππ¥Ø±Ø± v?K WI? U W?N?'U W?OKF? …e?O*« v U??L? ù vB? √ b? ? ‚ËbMB U „«d? ? « W?M q s d? _« «– s d?N??A « nB Ë Æ d _« «c s dN √ WO UL Ë WzU WOMO Q « ∫ f R*« dO uCFK W M U ≠ ≤ WM? q s ∂Ø≥ …œU*U? œ—«u « „«d??? ?? ô« d??? √ s? d??N???A « n?B Ë d???N?? √ W? ö Æ d _« «– s dN √ WO UL Ë WzU vB √ b ‚ËbMB U „«d « ∫ v ü« …U «d l ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  √  .b?? ? *« vK?J « e? ??F « Ë√ …U? u? « ôU? v W?? d?B?M*« U «e?L?K vB? _« b?‡‡‡(« » Æ ∂Ø≥ …œU*U œ—«u « „«d ô« d √ s dN √ WO UL Ë WzU W b K vNM*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡ 

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

∫ U Î U U U? ô« Ë√ dJ *« ‘U?F*« ôU q‡‡ ? t ? ÊU? UÎ √ v UL?'« ÃËd)« ôU? v ∫ WO UL'« ôUI ô« Ë√ W «—œ vK Î¡UM? ô≈ ¡UC _« ¡ôR?N UI ? ? W √ ·d Âb ‚ËbMB « v?K 5F d _« vK dN? √ W ö ‰ö ‚ËbMB « Âe K Ë ¨ W ON « U bL ?F Ë ‚ËbMB « U bF W —«u « Æ W ON « v ≈ UN U —≈Ë UNO ≈ —UA*« W «—b « œ«b S VKD « .bI a —U s ‚Ëb‡‡?‡MBK W??O?? u??L??F « W??O?F??L??'« t —d?? U* U??ÎI?? Ë ö b‡?‡F?? « Ác Èd??

≠ ≤ …œU?

U «e*« Y U? « »U? « s UÎ ? U? Ø∏ …œU*« «b U?L?O t?O ≈ …—U? ù« n U? « UN? U?L ? U Æ —«dI « «c —Ëb a —U s «Î—U « Èd v U?? « Âu‡?‡‡‡O « s t?‡‡‡ q‡‡?‡L??FÔ Ë ¨ W‡‡ d??B*« l?zU? u? « v —«d?I? « «c d??AMÔ

≠ ≥ …œU?

Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë ¨ dAM « a —U W ON « fOz—

v U‡‡‡‡Ý n¹d‡‡‡ý

±∑

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∂Ø∂Ø∏ s «Î—U « ≥∑∑∏ r d WOLM K . WOFL dN ≤∞±∂Ø∂Ø∏ v «Îd d%

W d b*« d b

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® bOI « h K Æ WOLM K . WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ v ? ≠ vM œ ≠ ÈœU?B? ? « ≠ v U?I ≠ v?K;« lL? ?:« W?O?LM ∫ U?N U?A Ê«b?O? ≠ W‡‡‡ U??)« U? U?O? ? ô« ÈË– W U‡?‡‡ — ≠ W u?HD «Ë …d?? _« W U? — ≠ vL?OKF ≠ v? U?L? ? « Æ …dLF «Ë Z(« ≠ W O « W UL ≠ pKN *« W UL ≠ WKOF*« …√d*« W U — Æ ¡UC √ W L  µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∂Ø∂Øπ s «Î—U « ≥∑∑π r d WOLM K «dO)« Z “U √ WOFL dN ≤∞±∂Ø∂Øπ v «Îd d%

W d b*« d b

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® bOI « h K Æ WOLM K «dO)« Z “U √ WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ v ≠ W uHD? «Ë …d _« W U — ≠ v UL ? « ≠ vLOKF ≠ v UI ∫ UN U?A Ê«bO ≠ pKN? ? *« W‡‡?‡ U?L? ≠ W ?O? ? « W‡‡‡‡ U?L? ≠ ÊU‡‡‡ ù« ‚u?‡‡I? ≠ vMN? qO Q ≠ ÈœU?B? ? « Æ …dLF «Ë Z(« ≠ W U)« U UO ô« ÈË– W U — Æ ¡UC √ W L  µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN

±π

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∂Ø∂Øπ s «Î—U « ≥∑∏∞ r d W U)« U UO ô« ÈËc dJH « l WOFL dN ≤∞±∂Ø∂Øπ v «Îd d%

W d b*« d b

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® bOI « h K Æ W U)« U UO ô« ÈËc dJH « l WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ W‡‡ U?)« U‡‡‡ U?O ? ô« ÈË– W‡‡‡‡ U? — ≠ v‡‡‡‡ U‡‡‡I ≠ v‡?‡‡ UL? « ∫ U?N U?A Ê«bO? Æ …dLF «Ë Z(« Æ ¡UC √ W L  µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

WOÐuOKI « WE U; v öN²Ýô« v½ËUF² « œU%ô« WOHB² « …—«œ≈ WOHB² « WO½«eO

WO öN²Ýô« WO½ËUF² « WOFL−K UNMÐ ≠ WOÐuOKI UÐ WO×B « Êu¾A « W¹d¹b0 5K UFK UN²OHBðË UNK×Ð ≤∞±∂ WM ∏µ r — —«d —œUB «Ë mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

rOK

‰U*« ”√— U U √

±∏≥∞∏

≠

WOHB « izU

≥¥π∂∑

±≤∞

µ≥≤∑µ

mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

rOK

UOFL WOHB pM

¥∑µ∏±

∏∏∞

W UF « WOFL'«

µ±π≥

≤¥∞

W UF « WOFL'« rN

µ∞∞

µ≥≤∑µ

±≤∞

≠

±≤∞

vHB*« d¹dIð ≠ WO uOKI U W?O B « Êu A « W d b0 5K UF?K WO öN ô« WO? ËUF « WOFL'« W?OHB Ë q ¨ ≤∞±∂ WM ∏µ r — WO u?OKI « k U ”bMN*« b?O « s UÎ —«œ≈ UNK —«d —œU?B «Ë UNM ¨ d?O ô t?OM ≥¥π∂∑[±≤∞ Á—b i?zU oO?I% s W‡‡?OH?B « W‡‡?‡OKL d‡‡‡?H‡‡ √ b‡‡‡‡ Ë Æ dO ô b «Ë tOM …œd *« rN « WLO Ê√Ë vHB*«

bL× vKŽ v{d

≤±

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐuOKI « WE U; v öN²Ýô« v½ËUF² « œU%ô« WOHB² « …—«œ≈ WOHB² « WO½«eO

WO öN²Ýô« WO½ËUF² « WOFL−K UNMÐ ≠ UýUF*«Ë UMO Q² « WIDM0 5K UFK UN²OHBðË UNK×Ð ≤∞±∂ WM ∏µ r — —«d —œUB «Ë mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

‰U*« ”√— U U √

µ∞±

WOHB « izU

≥≤¥∏

≥∑¥π

mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « rOK

≠

tOM

rOK

UOFL WOHB pM

≥≤µ¥

µ≤∞

W UF « WOFL'«

±∑∞

≥±±

W UF « WOFL'« rN

≥≤µ

≠

∏≥±

≥∑¥π

∏≥±

vHB*« d¹dIð ≠ U UF*«Ë UM?O Q « WIDM0 5K U?FK WO öN ? ô« WO ËUF « W?OFL'« W?OHB Ë q ¨ ≤∞±∂ WM ∏µ r — WO u?OKI « k U ”bMN*« b?O « s UÎ —«œ≈ UNK —«d —œU?B «Ë UNM ¨ d?O? ô t?OM ≥≤¥∏[∏≥± Á—b? izU? oO?I% s? W‡‡O?H?B ? « W‡‡‡OKL? d‡‡‡H‡‡? √ b‡‡‡‡ Ë Æ dO ô b «Ë tOM …œd *« rN « WLO Ê√Ë vHB*«

bL× vKŽ v{d

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

WOÐuOKI « WE U; v öN²Ýô« v½ËUF² « œU%ô« WOHB² « …—«œ≈ WOHB² « WO½«eO

WO öN²Ýô« WO½ËUF² « WOFL−K UNMÐ ≠ ÊUD ú WL¼U *« W dA UÐ 5K UFK UN²OHBðË UNK×Ð ≤∞±∂ WM ∏µ r — —«d —œUB «Ë mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

‰U*« ”√— U U √

µ∞µ

WOHB « izU

≤±∑µ

≤∂∏∞

mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « rOK

≠

tOM

rOK

≠

UOFL WOHB pM

±∂∑π

W UF « WOFL'«

¥∑∂

≤≤∞

W UF « WOFL'« rN

µ≤µ

≠

≤≤∞

≤∂∏∞

≤≤∞

vHB*« d¹dIð ≠ ÊUD ú WL U *« W d?A U 5K UFK WO öN ? ô« WO ËUF « WOFL?'« WOHB Ë q ¨ ≤∞±∂ WM ∏µ r — WO u?OKI « k U ”bMN*« b?O « s UÎ —«œ≈ UNK —«d —œU?B «Ë UNM ¨ d?O? ô t?OM ≤±∑µ[≤≤∞ Á—b? izU? oO?I% s? W‡‡O?H?B ? « W‡‡‡OKL? d‡‡‡H‡‡? √ b‡‡‡‡ Ë Æ dO ô b «Ë tOM …œd *« rN « WLO Ê√Ë vHB*«

bL× vKŽ v{d

≤≥

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐuOKI « WE U; v öN²Ýô« v½ËUF² « œU%ô« WOHB² « …—«œ≈ WOHB² « WO½«eO

WO öN²Ýô« WO½ËUF² « WOFL−K rO²NÐ ≠ …b×²*« UŽUMB « W dAÐ 5K UFK UN²OHBðË UNK×Ð ≤∞±∂ WM ∏µ r — —«d —œUB «Ë mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

rOK

‰U*« ”√— U U √

≤≤∂∑∏

≠

WOHB « izU

±∂∞¥≥

∞∑∏

≥∏∑≤±

mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

rOK

UOFL WOHB pM

≥µ≤≥µ

≤π∞

W UF « WOFL'«

≥¥∏∞

∑∏∏

W UF « WOFL'« rN

≥∏∑≤±

∞∑∏

≠

∞∑∏

vHB*« d¹dIð ≠ …b *« U? UMB « W dA 5K U?FK WO öN ? ô« WO ËUF « W?OFL'« W?OHB Ë q ¨ ≤∞±∂ WM ∏µ r — W?O uOKI « k? U ? ”bMN*« bO? « s UÎ —«œ≈ U?NK —«d —œU?B «Ë rO ?N ¨ d?O ô t?OM ±∂∞¥≥[∞∑∏ Á—b i?zU oO?I% s W‡‡?OH?B « W‡‡?‡OKL d‡‡‡?H‡‡ √ b‡‡‡‡ Ë Æ dO ô b «Ë tOM …œd *« rN « WLO Ê√Ë vHB*«

bL× vKŽ v{d

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

WOÐuOKI « WE U; v öN²Ýô« v½ËUF² « œU%ô« WOHB² « …—«œ≈ WOHB² « WO½«eO

WO öN²Ýô« WO½ËUF² « WOFL−K åq³Ž“ uÐ√ò ‡Ð WOK;« …bŠu UÐ 5K UFK UN²OHBðË UNK×Ð ≤∞±∂ WM ∏µ r — —«d —œUB «Ë mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « rOK

‰U*« ”√— U U √

¥∂∞≥

≠

WOHB « izU

∏±µµ

≥∏¥

±≤∑µ∏

≥∏¥

tOM

rOK

UOFL WOHB pM

±±∞∂π

∏∑∞

W UF « WOFL'«

±∂∏∏

µ±¥

±≤∑µ∏

≥∏¥

vHB*« d¹dIð åq “ u √ò ‡‡ WOK?;« …b u U 5K UFK WO ö?N ô« WO ËUF? « WOFL'« W?OHB Ë q ¨ ≤∞±∂ WM ∏µ r — W?O u?OKI « k U? ? ”bMN*« b?O? « s UÎ —«œ≈ U?NK —«d? —œU?B «Ë ¨ d?O? ô t?OM ∏±µµ[≥∏¥ Á—b? izU? oO?I% s? W‡‡O?H?B ? « W‡‡‡OKL? d‡‡‡H‡‡? √ b‡‡‡‡ Ë Æ dO ô b «Ë tOM …œd *« rN « WLO Ê√Ë vHB*«

bL× vKŽ v{d

≤µ

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐuOKI « WE U; v öN²Ýô« v½ËUF² « œU%ô« WOHB² « …—«œ≈ WOHB² « WO½«eO

WO öN²Ýô« WO½ËUF² « WOFL−K »uOK Í— WÝbMNÐ 5K UFK UN²OHBðË UNK×Ð ≤∞±µ WM ≥∂¥ r — —«d —œUB «Ë mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

rOK

‰U*« ”√— U U √

≥±∂

≠

WOHB « izU

±∂∏∞

π≥¥

±ππ∂

mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

rOK

UOFL WOHB pM

±∂∂¥

∑≤∞

W UF « WOFL'«

≥∞∑

≤±¥

W UF « WOFL'« rN

≤µ

±ππ∂

π≥¥

≠

π≥¥

vHB*« d¹dIð »u‡‡‡?‡OK È— W‡‡ b?MN 5K U?F?K W?O? ö??N? ?? ô« W?O ËU??F? « W?O??F?L??'« W?O?H??B Ë q ¨ ≤∞±µ WM ≥∂¥ r — W?O uOKI « k U ? ”bMN*« bO? « s UÎ —«œ≈ UNK —«d? —œUB «Ë ¨ d?O? ô t?OM ±∂∏∞[π≥¥ Á—b? izU? oO?I% s? W‡‡O?H?B ? « W‡‡‡OKL? d‡‡‡H‡‡? √ b‡‡‡‡ Ë Æ dO ô b «Ë tOM …œd *« rN « WLO Ê√Ë vHB*«

bL× vKŽ v{d

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

WOÐuOKI « WE U; v öN²Ýô« v½ËUF² « œU%ô« WOHB² « …—«œ≈ WOHB² « WO½«eO

WO öN²Ýô« WO½ËUF² « WOFL−K œdD ≠ WOŽUMB « «“UG « W dAÐ 5K UFK UN²OHBðË UNK×Ð ≤∞±µ WM ≤±π r — —«d —œUB «Ë mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « rOK

‰U*« ”√— U U √

±∂±π

≠

WOHB « izU

≤≥∏¥

∑∑∞

¥∞∞≥

∑∑∞

tOM

UOFL WOHB pM

rOK

¥∞∞≥

∑∑∞

¥∞∞≥

∑∑∞

vHB*« d¹dIð ≠ WO UMB « «“U?G « W dA 5K UFK WO? öN ô« WO ËU?F « WOFL'« W?OHB Ë q k U?? ?? ”bMN*« b??O?? « s UÎ —«œ≈ U??NK —«d?? —œU??B «Ë W??O u??OKI « WE U?? ?? ≠ œdD ?? izU? oO?I?% s W‡‡O?H?B? « W‡‡‡OK?L d?‡‡‡H‡‡ √ b‡‡‡‡ Ë ¨ ≤∞±µ W?M ≤±π r — W?O u?OKI « Æ dO ô b «Ë tOM …œd *« rN « WLO Ê√Ë ¨ dO ô tOM ≤≥∏¥[∑∑∞ Á—b vHB*«

bL× vKŽ v{d

≤∑

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐuOKI « WE U; v öN²Ýô« v½ËUF² « œU%ô« WOHB² « …—«œ≈ WOHB² « WO½«eO

WO öN²Ýô« WO½ËUF² « WOFL−K rO²NÐ ≠ ‚—uK uLOÝ W dAÐ 5K UFK UN²OHBðË UNK×Ð ≤∞±µ WM ≥∂¥ r — —«d —œUB «Ë mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « tOM

‰U*« ”√— U U √

±≤≥∞

WOHB « izU

±±π∞¥

±≥±≥¥

mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O « rOK

≠

tOM

rOK

∂∂∞

UOFL WOHB pM

±∞∞∂∂

W UF « WOFL'«

≥∞∂∑

≠

W UF « WOFL'« rN

≠

∂∂∞

±≥±≥¥

∂∂∞

vHB*« d¹dIð ≠ ‚—uK u‡‡L‡?O‡‡‡ W? dA 5K? UFK W?O? ö?N ? ô« W?O ËU?F? « WO?F?L?'« WO?H?B Ë q k U?? ?? ”bMN?*« b??O?? « s UÎ —«œ≈ U??NK ? —«d?? —œU??B «Ë W??O u??OKI « W?E U?? ?? ≠ rO?? ??N izU? oO?I?% s W‡‡O?H?B? « W‡‡‡OK?L d?‡‡‡H‡‡ √ b‡‡‡‡ Ë ¨ ≤∞±µ W?M ≥∂¥ r — W?O u?OKI « Æ dO ô b «Ë tOM …œd *« rN « WLO Ê√Ë ¨ dO ô tOM ±±π∞¥[∂∂∞ Á—b vHB*«

bL× vKŽ v{d

≤∞±∂ WM fD √ ∏ v ±∑π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ …dO×³ UÐ WOLOKF² « dO UD*« uÐ√ …—«œ≈ ≠ UMÐ W¹œ«bŽù« dO UD*« uÐ√ WÝ—b Æ 5OGK Ê«d F Ë ¨ UN 5 U)« ≥≤∂±± r — WLB «Ë W —uNL'« —UF -U bI s sKF

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON « ∂≥≤∞∞∞ r — v ≈ ∂≥±π∂± r — s ¡UCO « ·dB « ÊË–√ Ë√ UJO?A « Ë√ rzU I « bI s sKF ¨ ±∞±∏ r — W? uL? ¥∞ W? W e? ÆÕ ÆŸ ≥≥ r — d ? b « s ∑≥≤∞∞∞ r — v ≈ ∑≥±π∂± r — s Ë Æ WOzUM'« WL U LK t H ÷dFÔ UN ULF « ‰ËU s qJ ¨ WOGK rzU I « Ác d « b Ë

n¹uÝ vM³Ð WOLOKF² « d U½ …—«œù WFÐU² « W d²A*« W¹œ«bŽù« ÂUL(« WÝ—b Æ UÎOGK d F Ë ¨ UN ’U)« W —uNL'« —UF -U bI s sKF

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥¥≤ ≠ ≤∞±∂Ø∏Ø∏ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ∞∑∞