الجريدة الرسمية تنشر شروط الترشح لمجالس ادارات الشركات التابعة لـ قطاع الاعمال"

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∑ WM …bFI « È– ±µ fOL)« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏π

 ≤∞±∂ WM fD √ ±∏  o «u*«

œbF « ±∏∏

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ∂∂∂≤Ë ∂∂∂± UL — ‰bF « d “Ë «—«d ¥Ë ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ W?M? ?

˚

‰b??????????????????????????????????????????????????????????????????????????F??????? « …—«“Ë

µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ≤π r — —«d ∫ ÂU????????????F? « ‰U???????????L???????????? _« ŸU?D? …—«“Ë

±±

ÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ¥ππ≥ r — —«d ∫ …e?????????????????O?????????????????'« W??E?? U????????????????? ?????????????????

W‡?‡‡‡ b?‡‡‡F?*« œU??%ö? vK «b « ÂU?EM « W??? zô

±≥

≤π

≠

WOzUM ô« WO uLF « WOFL'« —«d vK ¡Î UM

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ≤ r? — —«d?

˝

v ö?????N???? ???? ô« v? ËU????F???? ? « œU????%ô«

˝

—U?????????????????L????????????????? ????????????????? ????????????????? ô« …—«“Ë

W??? —b????M???J???? ù« W???E???? U??????????????????????????????????;

ULMO «Ë ‚œUMH? «Ë W UO K WC U?I « W dA «

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≥±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ ‰bF « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

∂∂∂± r — ‰bF « d¹“Ë —«d ‰bF « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±πµ∞ WM ±µ∞ r — WOzUM'« «¡«d ù« Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∂∏ WM ±≥ r — W —U «Ë WO b*« UF «d*« Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ª ≤∞±∂Ø∏Ø¥ Œ—R*« …d UI « ·UM « WLJ fOz— —UA *« bO « »U vK Ë ª r U;« …—«œ≈ Êu A ‰bF « d “Ë b U —UA *« bO « t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ‚ ±≥≥ WM π±± r — œd « VK dEM W?B <« È—U?& ∑ …dz«b « U K œU?IF « d?I qI ¨ …e‡?‡‡‡‡?‡‡O???'« »u?‡‡‡‡?‡‡M?‡‡ v‡?‡‡‡?‡K‡ U?‡‡‡? U‡‡?‡M ≤∞±≥ WM? ±≤∂∏± r‡?‡‡‡ — W?‡‡‡?O???C??I? « v Æ v U(« dI*« s Îôb ¨ …dD W dA « ¡UM √ bNF v ≈ ≤∞±∂Ø∏Ø∑ W K ÁdEM œb;«Ë

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ —«dI « «c cOHM W UF « W UOM «Ë ‰bF « …—«“u WB <« «—«œù« vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ≤∞±∂Ø∏Ø∑ o «u*« b _« Âu s «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAMÔ ≤∞±∂Ø∏Ø¥ v —b

‰bF « d “Ë

rOŠd « b³Ž ÂU Š bL× Ø—UA² *«

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

‰bF « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

∂∂∂≤ r — ‰bF « d¹“Ë —«d ‰bF « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±πµ∞ WM ±µ∞ r — WOzUM'« «¡«d ù« Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∂∏ WM ±≥ r — W —U «Ë WO b*« UF «d*« Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ª ≤∞±∂Ø∏Ø¥ Œ—R*« …d UI « ·UM « WLJ fOz— —UA *« bO « »U vK Ë ª r U;« …—«œ≈ Êu A ‰bF « d “Ë b U —UA *« bO « t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® W‡‡‡B? ?<« …e‡‡‡O?'« U‡?‡‡ U‡‡‡M » W‡‡‡? U‡?‡‡‡)« …d‡‡‡z«b « U‡‡?‡ K œU‡‡I?F « d?I? qI ≤∞±≥ WM ≥¥∞≥ r d …b?OI?*«Ë …eO?'« r `M ≤∞±≥ WM? ±±µ≥± r — W UM'« dEM ¨ …dD W dA « ¡UM √ b?NF v ≈ ≤∞±∂Ø∏ر∞ W K U dEM œb?;«Ë ¨ …eO'« »uM vK Æ v U(« dI*« s Îôb

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ —«dI « «c cOHM W UF « W UOM «Ë ‰bF « …—«“u WB <« «—«œù« vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ≤∞±∂Ø∏ر∞ o «u*« ¡UF —_« Âu s «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAMÔ ≤∞±∂Ø∏Ø¥ v —b

‰bF « d “Ë

rOŠd « b³Ž ÂU Š bL× Ø—UA² *«

µ

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

ÂUF « ‰ULŽ_« ŸUD …—«“Ë ≤∞±∂ WM

≤π r — —«d

W d²A*« U dA UÐ ÂUF « ‰U*« qO¦9 jЫu{ ÊQAÐ WFÐU² «Ë WCÐUI « U dA « UNO r¼U ð v² « ÂUF « ‰ULŽ_« ŸUD …—«“u WF{U)« ÂUF « ‰ULŽ_« ŸUD d¹“Ë rN‡?‡‡‡ _U? W‡‡‡?‡O?? u?? ? « U?? d‡‡?‡ Ë W‡‡‡?L U?? *« U??? d‡‡‡? Êu‡‡‡? U?? vK Ÿö ô« b???F ª ±π∏± WM ±µπ r — Êu UI U —œUB « …œËb;« WO u *« «– U dA «Ë ±ππ± WM ≤∞≥ r? — Êu U?I U? —œU?B « ÂU??F « ‰U?L?? _« ŸUD U?? d? Êu U?? vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª ≤∞∞≥ WM ∏∏ r — Êu UI U —œUB « bIM «Ë v dB*« “UN'«Ë Èe d*« pM « Êu U vK Ë „uM ? « ‰U?L?? √ W??F U?? ? ÊQ??A ±ππ∂ W?M ≥¥± r — W —u??N??L??'« fOz— —«d?? vK Ë WOK u?L « UNK UO Õö? ≈Ë U d uD q W «—œË ÂUF « ‰U*« vK ?2 ‰ö s W d A?*« U dA «Ë „uM « Ë√ W U?F « W —U ô« ’U? _« Ë√ W ËbK W uKL*« U?NLN √ v ·d?B « Z U d l{ËË ª ÂUF « ŸUDI « U d Ë√ ¡«d )U W UF ô« j «uC ±π∏µ WM ±µ∏µ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª W d A*« U dA « v ÂUF « ŸUDI «Ë W uJ(« vK 2Ë s —UA *«Ë W? Ëb « v?K? ?2 ÊQ???????A ≤∞∞∏ W?M? ∂∞∂ r? — ¡«—“u? « fK? ??????? f?O?z— —«d??????? vK? Ë ‰U‡‡L? _« ŸU‡‡‡D Ë ÂUF « ŸUDI « U? d s U d?O Ë „uM «Ë W? UF « W —U ? ô« ’U? _«Ë ª U dO Ë —UL ô« U d Ë W d A*« „uM « v r‡‡?‡OEM? ÊQ‡‡‡?A ≤∞±∂ WM ? ∏∑≥ r‡‡‡‡? — ¡«—“u « fK ??? fOz— b???O?? « —«d??? vK Ë ª ÂUF « ‰UL _« ŸUD …—«“Ë ª ≤∞±∞ WM ±±∂ ¨ ≤∞∞∏ WM ±∏∞ vL — —UL ô« d “Ë È—«d vK Ë ª ≤∞±∂ WM ±≤ r — ÂUF « ‰UL _« ŸUD d “Ë —«d vK Ë

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ÂU‡‡‡F « ‰U?L? _« ŸU‡?‡D …—«“u W?F?{U?)« W?F U? « U?N U? d? Ë W?C U?I « U? d?A « Âe? K W? d ?A*« U d?A « «—«œ≈ f U ? W‡‡‡ u‡‡‡C?F UN?OK 2 v W? UM*« …d? )« d‡?‡‡ «u …U‡‡‡‡ «d0 ¨ U d uD W uKD*« «d )«Ë UNL Ë W d A*« W dA « ◊UAM UÎF p –Ë ¨ UNO r U v « Æ «d s WBB *« WDA ú WLEM*« UF dA « iF t KD U «c Ë

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® U? ?O d vK? …—«“u « WF U?2 Âb vK ‰u?B?(U W?F U? «Ë W?C UI « U? d?A « Âe? K WC UI « W dA « pK 9 v « W d A?*« U dA « «—«œ≈ f U W uC v ÂUF « ‰U*« vK 2 ¨ b b « Ë√ 5O?F « —«d —«b ≈ q U?N UL √— v UÎLN √ Ë√ U?ÎBB WF U « U?N U d Ë√ ∫ vK U WF UL*« Âb vK ‰uB(« VKD o d Ë ÂUF « ‰U*« qO ?L Á—UO ? « «—d Ë WI U « t «d? Ë t ö R Ë ` dLK W?O «c « …dO « ≠ ± Æ W dA « ÁcN UN tKO? 9 …b Ë U?NO ÂU?F « ‰U*« q b ` d*« ÊuJ? v « UN'« Ë√ U? dA « ≠ ≤ Æ UNO t «“U$≈Ë …—«œ≈ fK: t? u?C? s Q?AM `? U?B?LK ÷—U?F È√ œu? Ë Âb?F ` d*« —«d? ≈ ≠ ≥ «b? ? ? ÈQ «Î—u? U?NK 1 v « W?N'« —U?D S —«d ≈ «c? Ë ¨ U?N ` d*« W? d? A*« W? d?A « Æ ’uB)« «c v t U d I Ë ÈœUB ô« U —U vK d R W dA « W U vK √dD Æ …—U )«Ë ` d « YO s UNH u Ë UNO qO L K ` d*« W dA « W U s ÊUO œ«b ≈ ≠ ¥ UN `O W d A U d v UL U pK 9 v « WF U « Ë√ WC UI « U dA « Âe K Ë Æ U dA « Ác v UN 5K 2 5OF U dA « Ác‡ «—«œ≈ f‡ U W u‡CF 5‡K 2 Øq 2 `O‡ d W d? A*« W? d‡‡‡A « …—«œ≈ fK ? U‡‡‡ UL? « —u‡?‡‡‡C i‡‡‡ u‡‡?‡H «b‡‡ ? « d‡‡‡E Ë …—«œù« fK ? U UL? ô ÂU?F « ‰U*« q 2 —uC? ÊËœ ‰u% v «Ë Wz—UD? « ôU(« v ô≈ Æ ÈuM l — d dI p – »U Q …b u « —UD ≈ l

∑

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ∫ vK U0 W d A*« U dA U ÂUF « ‰U*« vK 2 `O d bM WF U «Ë WC UI « U dA « Âe K ¨ X u « fH v 5 d? A 5 d s d? √ v ÂUF « ‰U*« qO 9 h ?AK “u ô ≠ ± …—«œ≈ fK ? W uC qG?A ` d*« ÊU «–≈ …b? «Ë W d? A? W d? vK `O d? « dB ?I Ê√ vK Æ ÂUF « ‰UL _« ŸUD …—«“u WF{U)« U dA « s WF U Ë√ WC U W d W‡‡‡‡O U? « W d? A*« W? d‡‡‡A « …—«œ≈ fK ? W‡‡‡ u‡‡‡C?F h‡‡ A « `O‡‡ d d?B ?I ≠ ≤ W?C UI « W? dA « Ë√ v Ë_« W? d ?A*« W d?A « ¡«œ√ d uD v t U?L U ? Ë t «“U$≈ ¡u?{ v Æ UN —«œ≈ fK W uC qGA v « WF U « Ë√ ¨ «uM Àö W?? d?? ?A*« U?? d??A U ÂU??F « ‰U‡‡*« q‡‡?‡‡ 2 W‡‡?‡‡ u?C?? …b?? ÊuJ ≠ ≥ W? d?A « ◊U‡‡‡?A v …e?O?L? *« ÂU‡‡‡F « ‰U‡?‡‡‡*« q‡‡‡ 2 …d? ? o?KF? W‡‡‡ b‡‡‡? »U? ? _ “u‡‡‡ Ë W d?A « …—«œ≈ fK ? v t u?C œb?& Ê√ W d? A*« W? dA U tKO? 9 —«dL? « ÂeK ? v « W??F U?? « Ë√ W?C? U?I « W?? d??A « …—«œ≈ fK ?? W??I? «u?? b??F p –Ë vB?? √ b? ?? Èd?? √ …—Ëb Èd? √ U? d‡‡‡ v t ¡U?H? X √ U? «–≈ t «d? ? s …œU?H? ? ô« sJ1Ë ¨ ‰«u? _« V ?  Æ …œU*« Ác s ± bM U œ—Ë U …U «d0 v Ë_« W dA « v tKO 9 …d ¡UN « bF 5 c?O?H?M « …—«œù« fK ? ¡U?C? √ s u??C? Ë√ fOzd “u? ô ‰«u? _« l?O?L? v Ë …—«œ≈ fK ? W u?CF `? d « ÂU?F « ‰U?L? _« ŸUD …—«“u W?F{U? W?F U Ë√ W?C U W? d?A Æ …d )« ÈË– s uCF W d A W d

© WFЫd « …œU‡‡‡*« ® ¨ „u‡‡?‡M « «—«œ≈ f U‡?‡ ? v? 5‡‡‡O??F?? U Èe?? d*« pM ? « b? «u??I ‰ö?? ù« Âb?? l fOz— s —«d? W? d? ?A?*« W? d?A « …—«œ≈ fK ? W u?C? v ÂU?F « ‰U*« q? 2 5O?F? —b?B ¨ U?N —«œ≈ fK ? WI? «u? bF ‰«u? _« V ?  WF? U « Ë√ W?C U?I « W d?A « …—«œ≈ fK ? Æ —«dI « —Ëb —u ÂUF « ‰UL _« ŸUD …—«“u WB <« …—«œù« —UD ≈ r Ë

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

©W

∏

U)« …œU‡‡‡*« ®

¨ W c??O??HM « t?? ? ?zôË ±π∏± WM ±µπ r — Êu‡?‡‡ U??I U …œ—«u « ÂUJ _« …U?? «d?? l ∫ v üU h _« vK W d A*« W dA U ÂUF « ‰U*« q 2 Âe K ¨ U‡‡?N ÂU‡‡?‡F « ‰U‡?‡‡*« qO??? 9 v u??? v ? « W?? d??A? « ŸU‡‡‡?{Ë√ W‡‡‡? UJ W‡?‡‡ U‡?‡‡ ù« ≠ ± qL?F « jD? Ë U? «—b « œ«b‡‡ ≈ v W? —U?A*«Ë ¨ U d? u‡‡‡D ÊQ‡‡‡?‡A t‡‡‡‡ U? d? ??I? ÷d‡‡‡ Ë Æ U d uD Ë W dA « ¡«œ√ 5 % v r U v « W d? A*« W dA « …—«œ≈ fK?: t uC s Q?AM b ` UB?LK ÷—UF È√ VM& ≠ ≤ U??NK 1 v? « W?? d?A?K È—u??H « —U‡‡‡?D ù«Ë ¨ W??F «d « W?? —b « v ?? t —U?? √ b?? _ Ë√ t ¡«u??

WA? UM bM ÎW U ? p – U ≈Ë ` U?BLK ÷—U?F È√ œu Ë ‰U? …—«“u U WB? <« …—«œù«Ë Æ ` UBLK UÎ{—UF q 9 b v « U u{u*« W d?A « W U vK √dD b? U0 …—«“u U WB ?<« …—«œù«Ë UNK 1 v « W? dA « —UD ≈ ≠ ≥ Æ WO U*« UN U{Ë√ Ë√ UN UA vK d R «b s v U*« U??N??H?? u?? sL??C?? W?? d? ??A*« W?? d??A « W U?? s Èu?M l — d d??I œ«b?? ≈ ≠ ¥ ¨ U d uD ÊQ?A? t U? d? ?I? Ë U?N?OK VKG? ? « q ? Ë U?N?N? «u v « U? ?I?F? «Ë vKO?G?A? «Ë Æ d dI « «cN …—«“u U WB <« …—«œù«Ë UNK 1 v « W dA « —UD ≈Ë

© WÝœU « …œU‡‡‡*« ® W? d ?A*« U? dA « W?F U ?0 ÂUO?I « WC U?I « W? dA U W? d? A*« U? d?A « …b Ë v u? ∫ v üU ÂUOI « h _« vK Ë ¨ UN ÂUF « ‰U*« vK 2Ë W?? d?A « U??N r U?? v « W?? d?? ?A*« U?? d??A U W b?? ? U U??O …b?? U? œ«b?? ≈ ≠ ± U? d‡‡‡A « Ác W‡?‡‡DA √Ë U?L U? *« Ác W?L?O? Ë W ? ÊU?O Ë W?F U? « U?N U? d? Ë W?C U?I « Æ U dA « ÁcN ÂUF « ‰U*« vL U v U Ë WO U*« «d R*« r √Ë

π

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…d )« ◊Ëd d «u s b Q « l ÂU?F « ‰U*« vK 2Ë v d* U UO …b U œ«b ≈ ≠ ≤ Æ rN WOKLF «Ë WOLKF « W UHJ «Ë W‡‡‡? —Ëb « r d —U‡‡‡I? vIK Ë W? d?? ?A*« U? d??A U ÂU?F « ‰U?*« vK 2 ¡«œ√ W?F U?? ? ≠ ≥ Æ d —UI « ÁcN …œ—«u « «d R*« qOK%Ë W? d ?A*« U? dA U? ÂU‡‡‡F « ‰U*« vK 2 s h ? qJ ¡«œ√ rO?OI? d dI œ«b? ≈ ≠ ¥ U??N qO?? ??L? ? « …b? Ë U??N ÂU??F « ‰U*« q? ? v ? « U? d??A « t? U?Î ??{u?? ÂU?? q W U??N v Æ W d qJ t «“U$≈Ë W d? A*« U d?A « rN _ WO? u « WL?OI «Ë W d ? b « WLO?I « t U {u? ÈdN d d?I œ«b ≈ ≠ µ Æ t «—d Ë rN _« Ác WLO v ÷UH ô« Ë√ ŸUH —ô«Ë WO U*« ‚«—Ë_« ‚u …bOI*« U??N r U?? v « W?? d? ??A*« U?? d?A « ¡«œ√ s? ÈuM l — lL?? ? d? d?I œ«b?? ≈ ≠ ∂ «—U?L? ?? ? ô«Ë U? d?A?K v U?(« n u*« sL??C? W?F U?? « U?N U? d?? Ë W?C U?I « U?? d?A « Æ W d qJ WOK I *« W ƒd «Ë UNz«œ√ —uD Ë UN …œu u*«

© WFÐU « …œU‡‡‡*« ® U UO « lOL ÂUF « ‰UL _« ŸUD …—«“u WOMF*« …—«œù« …U «u0 WC UI « U dA « Âe K U U ?(« v «d d —U?I p – v U0 UN ÂUF « ‰U*« vK 2Ë W? d A*« U? dA U WIKF? *« U uKF*«Ë Æ W d A*« U dA « h U q vK Wz—U «b s b U Ë ¡«œ_« WF U Ë

© WM U¦ « …œU‡‡‡*« ® W d A*« U dA « v U?NOK 2 ŸU{Ë√ oO u WF U « UN U d Ë W?C UI « U dA « Âe K W?OMF*« …—«œù« —UD S Âe? K Ë ¨ ≤∞±∂ d ?L œ d?N? W UN “ËU? ô U0 —«d?I « «c ÂUJ _ UÎI? Ë ÂUJ √ l rNI? «u sLC W? d A*« U d?A « W UJ ÂUF « ‰U*« vK ?L0 Àb ÊU?O …—«“u U Æ UNO ≈ —UA*« …b*« W UN “ËU ô U0 —«dI « «c

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

© WFÝU² « …œU‡‡‡*« ® ¨ ≤∞∞∏ WM ? ±∏∞ r‡‡‡?‡ — —U‡‡?‡L?? ??? ?? ô« d?‡‡‡‡? “Ë —«d‡‡ q?‡‡‡ ??? —«d‡‡?‡I « «c‡?‡ q‡‡?‡ ÂUF? « ‰UL _« ŸUD? …—«“u WF U? «Ë WC U?I « U dA? « vK Ë ¨ t UJ √ n U? rJ q vGK Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM …—«“u U WB <« «—«œù«Ë UN'«Ë

© …dýUF « …œU‡‡‡*« ® Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≤∞±∂Ø∑Ø≤µ v «Îd d%

ÂUF « ‰UL _« ŸUD d “Ë

ÈËU dA « ·dý√ Øœ

±±

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…eO'« WE U× ≤∞±∂ WM

¥ππ≥ r — —«d …eO'« k U×

W?‡‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?A ±π∑π W?M ? ¥≥ r — Êu? U?????I? « vK? Ÿö ô« b?????F? ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ¡UM « Êu U vK Ë …e?O‡‡‡?'« W‡‡‡M b? rO? ?I? ? « …—«œ≈ W?O‡‡‡ bMN « Êu? ?‡‡AK W‡‡‡ U??F « …—«œù« »U? ? vK Ë ª W U S WOFL'« ÷—√ rO I ŸËdA s ¥ ¨ ≥ 5 FDI « rC —«d —«bB « VK ÊQA ª ÊQA « «c v bL F*« pKJ « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ rO I « ŸËdA s ≥∞ v ≈ ≤≥ r — s lDI « rO I ŸËdA q bF ≠ ± …œU ±π∂∂ WM ¥ππ r — —«d?I U —œUB «Ë W U? ? S s U *« ¡UM W?O ËU?F « W?OF?L K b?L ?F*« Æ …b «Ë WFDI ULNOK q UF «Ë ¥ ¨ ≥ 5 FDI « rC p –Ë b‡‡‡‡‡L œu‡‡‡‡‡L W‡‡‡‡ U‡‡‡‡ √ Øs‡‡‡ s —œU‡‡‡‡‡B « b‡NF «Ë —«d‡‡‡‡ ù« ‰u‡‡‡‡ ≠ ≤ …œU ¨ ≤Â≥∑±[∏ ULN? U m U «Ë U?LNO ≈ —UA*« ÷—_« v FD? „ö ÊUL œu?L rO «d ≈ ØW —Ë s q U?I? ÊËb ‰“UM ? t √Ë …b? «Ë W?FDI? UL?N?OK q U?F? «Ë r d U WM?O *« l?DI « rC p –Ë Æ ≠ b Ë Ê≈ ≠ WI *« o «d*« lOL l b Âe K Ë ÂUF « jOD « Ÿ—«u s ∫ WO U « U «d ôU «e ô« 5F ≠ ≥ …œU Æ …b «Ë WFDI o d*« r d U WMO *« ¥ ¨ ≥ 5 FDI « vK q UF « ≠ ± Æ rO I « …—«œ≈ v ≈ Ÿu d « bF ô≈ p – s d √ WFD È√ √e& Ê√ “u ô ≠ ≤

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

Æ r d U W {u*« ÷—_« WFD vK b «Ë vM s d √ W U ≈ “u ô ≠ ≥ Æ WOK «œ Ÿ—«u ¡UA ≈ “u ô ≠ ¥ Æ rO I « …—«œ≈ v ≈ Ÿu d « bF ô≈ ŸËdA*« «c v ö bF È√ ¡«d ≈ “u ô ≠ µ Æ WIDM*« U «d ô q bF « U œbB - v «Ë r d U WMO *« lDI « lC ≠ ∂ Èd? ??A*« vK Èd? ? Ë q U?F? ? « œu?I? sL??{ t?O U??F ◊Ëd?A « vK h?M « V ≠ ∑ Æ WOMOF « ‚uI(« s 5F « uK Ë „ö*« h WO u W|√ …—«œû fO Ë v «d?LF « jOD ? « …—«œS b?L ?F*« jOD « ŸËd?A* UÎI? W?ODOD « Ÿ—«u?A « ≠ ∏ ≤∞±µØπØ≤∞ v bL F*« rOEM « …œUNA UÎI …œb;«Ë Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≠ ¥ …œU …eO'« k U

v «b « ‰UL bL× Ø¡«u

vKš«b « ÂUEM « è×zô v öN²Ýô« v½ËUF² « œU%ö è bF*« è¹—bMJÝù« èE U; è}zUM¦²Ýô« èO uLF « èOFL'« —«d vKŽ ΡUMÐ ≤∞±∂صØ≤∂ o «u*« fOL)« Âu¹

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

vKš«b « ÂUEM « W¹—bMJÝù« WE U; w öN²Ýô« w½ËUF² « œU%ö © ‰Ë_« »U³ « ®

tðb ≠ tKLŽ WIDM ≠ ÁdI ≠ œU%ô« rÝ« ≠ ± …œU ¨ vK?J u ≠ W d???(« o d ¥π∂ ≠ 5? bMN*« Ãd? …—U‡‡L??? œU‡‡?‡‡%ô« d???I?? ≠ ≤ …œU?? ÆW —bMJ ù« WE U; v öN ô« v ËUF « œU%ô« œU%ô« vL

Æ W —bMJ ù« WE U tKL WIDM ±≤ …œU‡‡*« v ’u?BM*« d?AM « a —U s √b? …œb? ? d?O œU?%ô« …b?

≠ ≥ …œU

±π∑µ WM ±∞π r — Êu UI « s

© v½U¦ « »U³ « ®

œU%ô« ÷«dž√ U?O??F?L?'« vK W? U? d «Ë ·«d? ù« v ö??N? ? ô« v ËU??F? « œU?%ô« v? u?

≠ ¥ …œU?

≥± …œU*« ÂUJ _ UÎI W?E U;« …dz«œ v WO ü« UO u ? *« h _« vK d U Ë tO ≈ W?OL M*« ∫ ±π∑µ WM ±∞π r — Êu UI « s Î Ë√ Æ v öN ô« ÊËUF U W U)« U UO «Ë «¡UB ù« œ«b ≈ ≠ ô t U??O?? u c??O??HM W??F U?? ?? Ë WE U??;U v ö??N?? ?? ô« v ËU??F?? « d9R*« b??I?? ≠ U?? OÎ U Æ WO —U)«Ë WOK «b « U u *« lOL vK WO ËUF « «d9R*« v „«d ô«Ë ∫ p – qLA Ë ¨ qzU u « lOL tO ≈ WOL M*« UOFL'« ` UB W UL ≠ U Î U Æ WE U;« q «œ v öN ô« v ËUF « ÊUOM « qO 9 ≠ ± Æ Èd _« v ËUF « ◊UAM « t Ë√ dzU Ë v öN ô« v ËUF « ◊UAM « 5 oO M « ≠ ≤ U d U? œ kH Ë „U? ? ≈Ë UN U U? ? bO? Ë U?N UL? √ rOEM v U?OF?L?'« W ËUF? ≠ ≥ tF “u œU%ô« fOz— ÂuI Ë ÈœU q U‡I0 WO u‡LF « UN UO «eO Ë W‡O U )« UN U U‡ l{ËË Æ œU%ô« ×U s W ËUF*« …eN _U W UF ô« œU%ö Ë ¨ œU%ö «Îœ«d ≈ •±∞ rB bF Æ v u UI « È√d « ¡«b ≈Ë WO ËUF « WOMH « …—uA*« .bI ≠ ¥ Æ UNM q ¡UC √Ë …—«œù« f U 5 Ë√ UOFL'« 5 QAM v « U “UM*« i ≠ µ

±µ

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Î «— ¨ t‡‡‡O ≈ W?‡‡‡O?L? M*« W?O ËU?F ? « UO?F?L?'U qL?F « d?O? s‡ ? Ë ÂUE « W? ? «d? ≠ U F ∫ ’U t u p – qLA Ë —b?B U? Ë W?O? u?LF? « UO?F?L?'«Ë …—«œù« f U? ? U? K d?{U? ? —u? vIK ≠ ± Æ «—«d s UNM t‡‡‡?‡ U‡‡‡‡ d?? ?I?? Ë t‡‡‡‡ U?‡‡‡L?? √ ZzU‡‡‡‡ ? Ë t‡‡‡‡‡ U?‡‡‡E ö0 ÈuM?‡‡‡ « d d‡?‡‡I? « œ«b?‡‡‡ ≈ ≠ ≤ Æ WO uLF « WOFL'« vK t{dF Î U? v ËU?F? « œU%ô« U?N?O? t{u?H v «Ë Èd? _« ◊U?AM « t? Ë√ œU%ô« d? U? ≠ U? Æ W UF « UOFL'«Ë Èe d*« v öN ô«

© Y U¦ « »U³ « ®

q¹uL² « ∫ ©µ® …œU ¡UC? _« UOFL?'« UN œR v « U «d ? ô« WKOB nB s œU?%ô« œ—«u ÊuJ ≠ ± Æ s uL « d “Ë bO « —«d UN —œUB « U HK UÎI p –Ë t UD v WF «u « …—«œù« fK ? U?NK ?I v « œ—«u*« W?O?LM? Ë r b «Ë U U‡ u «Ë U? ?N «Ë U U? ù« ≠ ≤ Æ t(UB Ë√ œU%ô« ÷«d √ l ÷—UF ôË „«d ô« U nB vK Èe d*« v öN ô« v ËUF « œU%ô« WKOB dB I

≠ ∂ …œU

qL? W?I?DM v W?F? «u « W??O ËU?F? « U?O?F??L?'« v ≈ W? ? M U W??I U? « …œU*U U?N??O ≈ —U?A*« vK «b « t UE dN? s «Î—U « d ü« nBM « vLOK ù« œU?%ô« v ≈ ‰ËR Ë vLOK ù« œU%ô« i u?H “u? Ë Æ U? «d? ? ô« Ác qO?B?% Èe? d?*« v ö?N? ? ô« v ËU?F? « œU?%ô« v u? Æ t U ( WLOI « nB e Ë Îö U Èe d*« œU%ô« UI qOB% v vLOK ù« œU%ô«

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

© lЫd « »U³ « ®

W¹uCF « WH ‰«Ë“ ≠ ¡UCŽ_« WO u¾ ≠ W¹uCF « WO? öN ? ô« WO ËU?F « UO?FL'« l?OL' WK U? œU%ô« v W u?CF « ÊuJ

≠ ∑ …œU

W‡O? ËU?F? U??O‡F??L?? ≠ W‡O?? ö??N?? ?? « W??O‡ ËU??F U??O‡F??L??  W‡?LzU??I « U??N?? ‡DA √ n?K‡ ?? 0 œU%ô« qL? WIDM0 Îö ?I Q?AM v «Ë WO ö W?O ËUF UO?FL ≠ WO? b WO‡ ö‡N? « Æ Êu UI « rJ ∫ WO ü« ôU(« v œU%ô« v WOFL'« W uC WH ‰Ëe

≠ ∏ …œU

Æ WOFL'« XKÔ «–≈ Æ Èd √ WOFL v WOFL'« X b « «–≈ Æ œU%ô« …—«œ≈ fK s —«dI W uCF « WH ‰«Ë“ X Ë

© f U)« »U³ « ®

œU%ô« …—«œ≈ ∫ ¡UC √ π s œU%ô« …—«œ≈ fK qJAÔ

≠ π …œU

W —bMJ ù« WE U ¡U √ W U ÊuK 1 ¡UC? √ W  ∂ r œb 5 M ¡UC √  √  Æ WO öN ô« UOFL'« v ËbM o d s rN U « r Ë UB?B « v? …d )« ÈË– s ¡U?C _« s W ö  ≥ r œb Ë 5?MOF ¡U?C √ » 5K U??F? « d??O?? s h ??<« k U??;« s —«d‡?‡‡ rNM?O??O??F?? —b‡‡‡?B W??O ËU??F?? « v öN? ô« v ËUF? « œU%ô« rN ? d Ë WB? <« W —«œù« UN?'« Ë√ WO U d « …e?N _U Æ W —bMJ ù« WE U;

∫ Wþu×K Æ b «Ë bFI »öD «Ë U b)« v UD s ŸUD qJ hB Ô ≠ ± œu? Ë Âb? W U? v v ö?D « ŸUDI « v ≈ Áb?F?I? ‰ËR U? b?)« ŸUD?I W? ? M U ≠ ≤ Æ tM 5 d ÂbI Âb Ë√ —u c*« ŸUDI « v UOFL

±∑

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

»U? ? « b b?& “u Ë ¨ «u?M Àö …—«œù« f U? v W? uC?F « …b?

≠ ±∞ …œU

Æ rN uC …b XN « s c « ¡UC _« Èd‡‡‡ √Ë W?‡‡‡‡O? u??L? W‡‡‡‡O??F?L? 5 …d?? ?H « v …—«œù« fK ?? v b‡‡‡‡ U??I? XK «–≈Ë ¨ W‡‡‡O U? « «u‡‡ _« œb? vK «uKB? s2 W?O U)« b? U?I*« qGA Ê√ …—«œù« fK? vKF? ¡ôR‡‡‡ d‡‡?‡L ? Ë π …œU‡‡?‡LK U·‡I? qO? ?L « V? …U‡‡‡‡‡ «d? l rN U‡‡‡‡ ? « o‡?‡ ‡‡‡ s* W uCF « WH ‰Ëe Ë o bB K WO uLF « WOF?L'« bIFM v W R WHB fK:« W uC v Æ WOK _« WOFL'« v WK UF « t uC WH ‰«Ëe …—«œù« fK s q _« vK ÂU √ ≥ …b* …—«œù« fK ? W u?CF `O? d? « »U ` ?H …—«œù« fK Âu?I Ë Æ œU%ô« fOz— W dF0 ÊuFD «Ë h H «Ë U KD « ‰u I ÊU' qOJA Ë ∫ vK U œU%ô« …—«œ≈ fK W uCF t H ` d sLO ◊d A

≠ ±± …œU

Æ œU%ôU «ÎuC WOFL …—«œ≈ fK uC ÊuJ Ê√ …œb ? WO?FL?'« ÊuJ Ë WO?FL? K ¡«œ_« WI? ? Êu œ s tO?K U «Îœb ? ÊuJ Ê√ Æ œU%ö UNOK U W U? _« Ë√ ·dA U? WK W1d? v f ?(U Ë√ W?OzUM W u?IF t?OK rJ b? ÊuJ ô√ Æ Á—U « tO ≈ œ— b sJ r U W?B ?<« W —«œù« WN?'« Ë√ W‡‡‡O ËUF? « UO?FL?'« Ë√ œU‡‡‡‡%ôU 5K U?F « s ÊuJ ô√ Æ œU%ö W M U q uL « Ë√ tO u « Ë√ ·«d ù« v u v « UN'« Èb S Ë√ q‡‡ b v « ‰U?‡‡L _« s Îö?‡‡‡‡L? r dO? »U‡‡‡‡ ?( Ë√ rN U? ?( Êu Ë«e s2 ÊuJ ô√ Æ t(UB l ÷—UF Ë œU%ô« ÷«d √ v W u?CF « tM? XDI √ Ë√ U?NK —«d? —b W?O?FL? …—«œ≈ fK ? v «ÎuC? ÊuJ ô√ Æ ŸUD qJ W M U `O d « vK WB <« W —«œù« WN'« o «u r U Æ `O d « v V «d « uCF « UN vL M*« WOFL'« …—«œ≈ fK s —«dI `O d « r Ê√

∫ Wþu×K Æ ◊UA s d √ s ¡UC _« b √ `O d “u ô Æ WO uLF « WOFL'« v ◊UAM « «– v ËbM 5 s ◊UAM « vK 2 »U « r

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ WO ü« ôU(« v …—«œù« fK uC s W uCF « jI

±∏

≠ ±≤ …œU

Æ W uCF « ◊Ëd b √ bI ≠ ± tO ?M « ◊dA fK:« tK I —c d?OG WO U ? U K l —√ —uC? s nK « ≠ ≤ Æ ‰u u « rKF »u B tOK v u »UD WF «d « W K'« q tOK U‡‡N? ö ≈ b‡‡LF Ë√ t‡‡‡ U‡‡‡? √Ë t‡‡‡ «—Ë√Ë œU‡‡%ô« ö? vK W‡‡‡E U?;« Âb‡‡‡ ≠ ≥ Æ …—«œù« fK s —«d dOG UNO ·dB « Ë√ UNzUH ≈ Ë√ UN ULF « …¡U ≈ Ë√ Æ U b)« ¡«œ√ v W «bF « …U «d Âb Ë WDK « ‰ULF « …¡U ≈ ≠ ¥ œU%ô« ÷«d? √ WK d bBI ozU?I(« ¡UH ≈ Ë√ W? O d?O U UO ¡ôœù« b?LF ≠ µ ULOKF? «Ë 5 «uI « cOHM Âb Ë√ —u?B « s …—u W Q W U d «Ë ·«d ù« ‰U?L √ WK d Ë√ Æ W ËdA dO WO œ√ Ë√ W œU l UM vK ‰uB(« Ë√ Êu UI « œËb v tO ≈ …—œUB « œU%ô« …—«œ≈ fK? Áœb Èc « q? _« ‰ö WO?B ?A « bN?F « v e ?F « œ— Âb ≠ ∂ Æ œU%ôU W U)« bNF «Ë «œu u*«Ë ‰«u _« rOK …—«œù« fK —«d cOHM s ŸUM ô« Ë√ t qL??F « ÂUEM ‰ö?? ù« Ë√ œU?%ô« ` U??B0 —«d?{ù« t? Q? s qL?? ÈQ ÂU?O??I « ≠ ∑ —«d‡‡‡?‡I « W? ??B ◊d? ??A Ë œU?%ô« ` U??B0 d?C rO?? ? qL?? Ë√ b?L?? s t U?A WK? d? Ë ÎW‡‡‡‡ U? ? fK:« u‡‡C? ŸU œ oO?I?% tI? ? Ë√ UÎ ? ? ÊuJ Ê√ W? uC?F « ◊U?I S —œU?B « 5 d? t Á—UD ≈ bF œb?;« b u*« v oO?I? K —u?C(« s ‰u? I? —c ÊËb nK «–S? Æ t U œ oOI% v ≈ W U ÊËb t uC jI ‰u u « rKF tOK v u »UD t? Oz— p – v? tM »uM Ë ¡UC?I « ÂU? √Ë d?OG « q ? …—«œù« fK ? q 1

≠ ±≥ …œU

∫ v ü« t u « vK ¡UC _« 5 s V J*« W O V M Ë tK ? ÊuK fOzdK d? √ Ë√ VzU Ë√ œU?%ô« …—«œ≈ fK ? «—«d l U? fOz— ≠ ± Æ …—«œù« fK tMOF Èc « VO d K UÎI Ë t UO W U v Æ WO uLF « UOFL'«Ë …—«œù« fK «—«d cOHM vK ·«d ùU h dO dJ ≠ ≤

±π

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

‰U‡‡‡L?? _« l‡‡‡O?L? v u‡‡? Ë œU‡‡‡%ô« Êu? ? …—«œS …—«œù« f?K ? h ?

≠ ±¥ …œU

±π∑µ WM ±∞π r? — Êu U?I « vC?? ?I0 W??O? u??L?F « W??O?F?L??'« ’U?B?? ? « s Ãd?? v « Æ œU%ôU WO uO « qLF « Êu …—«œ≈ v œU%ô« ÂU d b ÷uH Ë ‰U?L?? _« œËb? v X9 U*U d??O?G « q ? œU??%ô« …—«œ≈ fK ? ö?? U?F? W? U?? ÂeK Ë d‡‡‡ ? √ Ë√ s u‡‡‡C? fK:« —U? Ë œU?%ô« ÂUE Ë Êu U?I « vC? I0 t? UB? ? « v WK «b « U‡‡‡N??O? W‡‡‡ œu*« ·—U‡‡?B*« s UJO?A «Ë ·d?B? « U Ë–√ vK lO? u? K t?zU?C? √ 5 s Æ UJOA « vK lO u « v o(« œU%ô« ÂU d b* ÊuJ Ê√ vK W‡‡?‡M e??)« ·«d‡?‡‡ Âö?? ?? « W?‡‡‡ ?? «d?? q?‡‡HJ? v « W??LE? _« l{Ë fK:« vK? V Ë fK:« «—«dI U?ÎI UN d? Ë√ ‰ËQ ô Î Ë√ pM « v ≈ U b —u s b Q «Ë œU?%ö WI ? *« ‰u ú m‡‡‡ U? *« W‡?‡‡ ? «d? t‡‡‡‡OK 5‡‡?‡F? U?L? t‡‡‡‡ b?N?F Èc « W‡‡‡‡?M e?)« d‡‡‡‡ ? œ v U‡‡‡N? U ? ≈ b‡‡‡F p – v t ËU?F Ë UN W? U)« ·dB « «b?M W?F «d? Ë W d M « n —U?BLK hB? v « Æ ÈcOHM « “UN'«Ë V J*« W O v öN ô« v ËUF « œU%ô«Ë W?B <« W —«œù« WN'« …—«œù« fK mK

≠ ±µ …œU

qOJA « «c vK √dD d?OOG q Ë UN uKGA v « e? «d*«Ë t U' ¡UC √Ë tzUC √ ¡U?L Q Èe d*« Æ dOOG « Ë√ »U ô« a —U s Ÿu √ ‰ö p –Ë fOzd « s …u‡‡‡? œ vK ΡU‡‡‡‡M œU‡‡‡%ô« d‡‡‡?‡I v …—«œù« fK ? b‡‡‡I?FM

≠ ±∂ …œU

W K'« ”√d Ë ¡U?C _« WO K √ Ád?C «–≈ UÎO u U? œUIF ô« ÊuJ Ë q _« vK dN? q …d Áb‡‡‡‡I? “u‡‡‡‡ Ë U?L?N U?O W‡‡‡? U‡‡‡ v U·‡M‡ s d‡‡?{U(« ¡U?C? _« d ? √ Ë√ t? zU Ë√ fOzd « h _« vK W d?NA « W? K'« ‰UL? √ ‰Ëb qL?A Ê√ vK ¨ ¡UC? ô« bM? œU%ô« dI? dO? v «u?? √ W?O?? K Q fK:« «—«d?? —b?B Ë o? U? « d??N?A « ‰ö?? œU?%ô« ◊U??A s «Îd d??I Æ fOzd « tO ≈ rCM Èc « È√d « ` — «u _« ËU «–≈Ë s d{U(« ¡UC _« W? K q W U?N v U? K'« d{U? ? d? b U?N «—«d? Ë W? K'« d?C ? U? ≈ V Ë ¡U?C?? _« lO??L? U?N??OK ‚b??B Ë fOzd «Ë d??O dJ « s U??N?O?K l u Ë —«d? q? t UÎMO?? ? œU%ô« vK V Ë ¨ U «b? S vH JO U?N U d ? Ë d{U?;« —u U √ ¨ WO U? « W K'U W??B?? ??<« W? —«œù« W??N??'« s q v? ≈ …—«œù« fK ?? U‡?‡ K d‡?‡‡{U?? ?? —u?‡‡‡ ‰U‡?‡‡ —≈ Æ œUIF ô« a —U s ÂU √ WF ‰ö Èe d*« v öN ô« v ËUF « œU%ô«Ë

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«œ«d ù« »U ? Ë UN U?O «eO W?O U*« WM « W UN v …—«œù« f?K lC

≤∞

≠ ±∑ …œU

WM « s W? d b?I? « œU?%ô« W “«u?? ŸËd?A? p c? Ë ¨ W?O?N?? M*« W?O U*« WM K? U? Ëd?B*«Ë U ? U LK Èe d*« “U?N'« vK U UO? « Ác ÷dF Ê√ fK:« vK V Ë WO U? « WO U*« U U?O? « Ác ÷dF? Ê√Ë WO U*« W?M « ¡UN? « s s d?N? ‰ö? œU%ô« d?I? v U?N ?F? «d* WB‡?‡‡ <« W‡‡‡ —«œù« W?N'«Ë U? U? LK Èe? d*« “UN'« d? —UI Ë ÈuM « d d?I U W? uH?A W‡‡‡‡O? uL?F « W‡‡O?FL?'« œU‡‡‡I?F « a —U q‡‡‡ q?‡‡‡ _« vK ÂU‡‡‡ √ W‡‡‡‡O U?L …b? œU‡‡‡%ô« d‡‡‡I0 Æ UNOK o bB « r v UNOK Ÿö ô« s ¡UC _« 5J9 l W?N?'« v ≈ U?? Ëd?B*«Ë «œ«d ù« »U? ? Ë œU??%ô« W?O «e?O? s …—u?? ‰U? —≈ V Ë t‡‡‡ ö? ≈ V U?L? ¨ U? ? U?? ?LK Èe? d*« “U?N?'« s? U œU?L? ? « œd? 0 W??B? ?<« W —«œù« Æ U U (« Ác vK ‚bB v « WO uLF « WOFL'« dC s …—uB r‡‡‡NMO U‡?‡‡LO? s UC? U Êu u? ? œU?%ô« d b Ë …—«œù« fK ? ¡UC? √

≠ ±∏ …œU

Êu UI « ·ö? vK t rN —«œ≈ W O? œU%ô« vK lI dzU ? Ë√ UC uF Ë√ U? «e « W √ s WO? uLF « WO?FL'« «—«d Ë√ W uM « t? D Ë√ vK «b « œU%ô« ÂUE Ë√ t UJ _ …c?HM*« «—«dI « Ë√ U? ? «u ÂU?O?I U Îôö? ≈ bF v? « Ë√ rN? UB? ? « s Ãd? v « U? d?B? « s p c? Ë Æ œU%ö rN —«œ≈ ¡UM √ h d(« q d « t‡‡?‡ «u?? √Ë œU?‡‡‡‡?%ô« P‡‡‡?AM vK s? R Ê√ œU‡‡?%ô« …—«œ≈ fK ??? vK

≠ ±π …œU??

Æ d U<« lOL b{ bNF « »U √ vK Ë •±∞ …Q‡‡?‡ UJ …—«œù« f‡?‡K‡ ?? ¡U‡?‡‡C?? √ i‡‡‡?F Ë√ q `‡‡?‡M r‡‡?‡

≠ ≤∞ …œU??

W?O?F?L?'« s U —«d? ≈ b?F izU?H « s u?C?FK t?OM ·ô¬ W? ?L?  Ã µ∞∞∞ vB? √ b?

5K UF « vK Ÿ“u izU?H « s •µ U —b …Q UJ œU%ôU ÊuK U?F « `M1 UL WO? uLF « ∂¥ …œU*«Ë ∂± …œU*« ÂUJ √ …U? «d l œU?%ô« fOz— s b?L ?F Ë œU?%ô« ÂU d b? W d?F0 ±π∑µ WM ±∞π r — Êu UI « s

≤±

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W uM « WD)« cOHM Èb …—«œù« fK ¡UC √ …Q UJ* …—dI*« WB(« l “u v v «d Ë WO? uLF « W?OFL?'« U UL? « —uC? vK W «u*« Èb? Ë l “u « UNM r v « W?O U*« WM K Æ WO U*« WM « ‰ö fK:« v uCF « U UC v « …b*« UÎC √ l “u « v v «d UL fK:«Ë ∫ WO ü« ‰«u _« v …Q UJ*« v …—«œù« fK uC o jI W‡‡‡?O U*« W‡‡‡?M‡‡ « ‰ö‡?‡ …—«œù« fK ?? U‡‡‡‡ ?K œb‡‡‡‡? n‡‡‡‡B d??C?? r «–≈ ≠ ± Æ ‰u I —cF nK ÊU u Ë W‡‡‡‡ u‡‡M‡‡‡ « W‡‡‡?O u‡‡‡‡LF « W‡‡‡‡O?FL'« ŸU‡‡?‡‡L « s ‰u‡‡‡ ?I —c d?OG nK «–≈ ≠ ≤ Æ WM « ‰ö bL F v « WOzUM ô« Ë√ Wz—UD « WO uLF « WOFL'« U UL « nB Ë√ Æ WO U*« WM « s v U « nBM « W «b q fK:« W uC s ‰UI « «–≈ ≠ ≥ Êu —UA*« `M1 UL W K q s? tOM WzU  à ±∞∞ …—«œù« fK ¡UC √ `M1 ≠ ¥ ¡UC _« œd Ë fK:« ¡UC _ …œb;« WL?OI « fHM —uC ‰b fK:« ¡UC √ dO s XO *« X b? « v « W —u? Q*« …d U * fK:« U œb? v « dH? « ‰b Ë ‰UI ô« n —U?B Æ Èe d*« v öN ô« v ËUF « œU%ö WO U*« W zö U …—dI*« œËb(« v tK p –Ë ‰UI ô«Ë ‰Ëc *« b?N'«Ë ¡«œ_« s e?O9 …Q UJ 5K U?F «Ë fK:« ¡UC √ iF? `M “u ≠ µ Æ izU oOI% v ‰U?L? √ s t ÷u?H U? Ë fK:« «—«d? cO?HM ? h ? ¨ V J*« W? O? qOJA r ¨ p c? …—Ëd‡‡?‡‡{ b?‡‡‡?‡ Ë v‡‡?‡‡ ???? Èd‡‡? √ ÷«d??? _ ÊU???' qO?JA œU???%ô« …—«œ≈ f?K:Ë Æ …—«œù« fK 0 «ÎuC q _« vK r b √ ÊuJ ¡UC _« s œb s WM' q ÊuJ Ë t?OM WzU??  ñ∞∞ U —b? U? K —u?C?? ‰b ÊU‡‡‡‡ K? « u‡‡‡‡C? v{U??I? Ê√ vK ÁœUL ? « r vHO u « qJONK U?ÎI Ë ÈcOHM « “U?N'« ”√d œU%ö «Îd b fK:« 5?F UL Æ …bL F*« W —«œù«Ë WO U*« `z«uK « —U ≈ v tHzU Ë v 5OF « fK:« v u Ë

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

WO? öN? ô« UO ËU?F « rN v « W? UN « U U?CI « iF? qL ‘—Ë bI? “u U?L W‡‡?‡‡ ö??F « «– U‡‡‡?‡N??'« iF Ë U‡‡‡?‡O??F?L??'« ¡U‡?‡‡C?? √Ë 5‡‡‡K? U?F? «Ë …—«œù« fK ?? s U?ÎNOM Êu? L? Ë ÊU ?zU  Ã≤µ∞ 5 —U?A*«Ë …—«œù« fK u?C?F W —U?A ‰b v{U?I Ë V —b? « W? ?zö U?ÎI? œU?%ô« fOz— s —«d??I W? —U?A*« ‰b l — “u? Ë b?? «u « Âu?O « v Æ Èe d*« v öN ô« v ËUF « œU%ôU W uM « WO uL?F « WOFL'« bF ŸUL ? « ‰Ë√ bF œU%ô« …—«œ≈ fK 5F

≠ ≤± …œU

∫ WO ü« ÊU K « ’U t u Ë qLF « dO s ( W “ö « WOMH « ÊU K « ¡UC √ Æ W —«œù« UN'« l oO M « WM' ≠ ± Æ WF U *«Ë ¡UB ù«Ë WF «d*«Ë gO H « WM' ≠ ≤ Æ WOHB « WM' ≠ ≥ Æ dAM «Ë W UI «Ë V —b « WM' ≠ ¥ Æ v öD « ÊËUF « WM' ≠ µ Æ «b —u « Êu WM' ≠ ∂ Æ 5K UF « Êu WM' ≠ ∑

© ”œU « »U³ « ®

WO uLF « WOFL'« W?O ËUF? « U?OF?L?'« lOL?' 5K 2 s œU?%ö WO? u?LF « W?O?FL?'« ÊuJ

≠ ≤≤ …œU

¡U?C √ 5? s WO?F?L?'« …—«œ≈ fK s? —«dI rN U? ? « r ¨t?O ≈ W?OL? M*« W?O? ö?N ? ô« UOFL?'« ŸUL « «ËdC Ê√ 5K ?L*« vK Ë ≠ WO U _« WO ö?N ô« WO ËUF « U?OFL'« u‡‡‡‡CF « vK V Ë WOFL'« v b‡‡‡‡ «Ë u q 2 qJ Ë ¨ rN H Q œU‡‡‡%ö W‡‡‡‡O u‡LF « œU‡‡‡%ô« fOz— v ≈ ÎW‡‡‡‡ U ? WO u‡‡LF « WOF?L'« U UL « —u‡‡‡C? s Á—«c‡‡‡‡ « m‡‡‡K Ê√ Æ U œUIF « b u q tM »uM s Ë√

≤≥

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO öD «Ë WO ö?N ô« UOFL'« vK 2 v ËbM s W?O uLF « WOFL?'« ÊuJ Ê√ “u UL qO L? « …U «d l b «Ë v ≈ d J? « d Ë WOF?L µ∞ q s b «Ë uC l «u W?O b)«Ë W?O u?L? WO?F?L ŸU?L? « ‰Ë√ œU?I?F « a —U s «uM Àö  ≥ …b* U?OF?L? K v uM « W‡‡OzUM ? ? ô«Ë W‡‡‡z—UD «Ë W‡‡‡ œU?F « W‡‡‡O? uL?F « U?OF?L'« U? U?B ? « rN Ë rN U? « b?F ±π∑µ WM ±∞π r — Êu UI « s ≥∂ …œU*« hM UÎI UOFL'« ÁcN j «uCK UÎI ¨ W‡‡OzUM ? ? ô« W‡‡‡O? uL?F « W‡‡‡‡O?F?L'« v? ≈ …u‡‡‡ b « …—«œù« fK ? t‡‡‡ u

≠ ≤≥ …œU

Æ Wz—UD « Ë√ W uM « WO uLF « WOFL'« v ≈ …u b « t u UL q‡‡‡?‡ _« vK ÂU‡‡‡? √ …d‡‡‡A??F ŸU?L?? ? ô« œU‡?‡‡‡I?F? « q‡‡ ? Êö?? ù« «c —b??B Ê√ V Ë œU?%ô« d?I0 Êö? ù« r Ë ‰U?L? _« ‰Ëb? Ë ŸU?L? ? ô« ÊU? “Ë ÊUJ? Êö? ùU 5 Ê√ V Ë WB <« W —«œù« WN'« s q v ≈ ÂuO « fH v …u b? « mK Ë 5 O u 5 HO B dAM «Ë Æ Èe d*« v öN ô« v ËUF « œU%ô«Ë Èe‡‡ d*« v‡‡‡ ö?N ? ô« v‡‡‡‡ ËUF? « œU‡‡‡%ô«Ë W‡‡‡‡B? <« W‡‡‡‡ —«œù« W‡‡‡‡‡N?'« s qJ Ë ¨ WO‡zUM ? ô« Ë√ Wz—U‡D « Ë√ W u‡M « WO uLF « WO‡F?L'« …u‡ œ …—«œù« fK s VKD Ê√ V‡KD U t‡ ö ≈ a —U s UÎ u dA W L? ‰ö œUIF ô« v ≈ …u b « fK:« t u r «–S W??N?'« Ë√ Èe?? d*« œU??%ô« s qJ ÊU?? ¨ ‰u?? u « rKF? »u? ??B?? t?OK? v u? »U?D U UO? « lOL? lC Ê√ W U?(« Ác v fK:« vK Ë …d U? …u? b « tO? u WB? <« W —«œù« Æ v «b « ·dB X% …u b « tO u tOK ¡Î UM —dI Èc « ‰UL _« ‰Ëb WIKF *« «bM *« Ë√ W‡‡‡‡? u‡M‡‡ « W‡?‡‡O? u‡‡‡?L?F « W‡‡‡‡O??F?L?'« …u‡‡‡?‡ œ …—«œù« fK ? v‡‡?K‡ V

≠ ≤¥ …œU?

WB? <« W —«œù« W?N'« XI «Ë «–≈ ô≈ œU?IF ö W?O U*« WM « ¡UN? ô WO U « d?N _« W?F —√ ‰ö ∫ WO ü« lO{«u*« v dEMK WOzUM « ·ËdE œUFO*« «c b vK Æ 5K UF «Ë …—«œù« fK ¡UC _ P UJ d dI ≠ ± W “«u*« ŸËd?A? Ë W?O?N? M*« W?O U*« WM « s? WO? U? ?)« U U‡? ?(« vK o b‡B? « ≠ ≤ Æ WK I*« WM K

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

Æ t ULJ « Ë√ …—«œù« fK »U « ≠ ≥ Æ ¡UC ô« bM …—«œù« fK W uC ◊UI ≈ ≠ ¥ Èe‡‡‡? d*« v‡‡‡ ö??N?? ? ô« v‡?‡‡ ËU?F?? « œU‡?‡‡%ô«Ë …—«œù« fK ?? d d‡‡I? W‡‡A?? UM ≠ µ Æ U U LK Èe d*« “UN'«Ë WB <« W —«œù« WN'«Ë …—«œù« fK ¡U?C √ s d? √ Ë√ uC?F ¡UC? ô« bM ⁄d?H q UI `M? d dI ≠ ∂ Æ WO U « WO U*« WM « s WD)« œËb?? v W?O U?? « W?O U*« WM? K œU?%ö W u?M « WD)« œU?L?? ? «Ë W?A?? UM ≠ ∑ Æ W ËbK W UF « Æ W —«œù«Ë WO U*« `z«uK « œUL « ≠ ∏ W‡‡‡‡I?KD*« W‡‡‡‡O? K _« —u‡‡‡?C U?Î ?O? ? W?O? u?LF? « WO?F?L? K ‰Ë_« ŸU?L? ? ô« ÊuJ Ë Æ ¡UC _« s •≤µ ÁdC «–≈ W U bF ŸUL ô« `B Ë œU%ö WOL M*« UOFL'« vK L* Æ s d{U(« UOFL'« vK 2 «u √ WO K Q «—«dI « —bB Ë W‡‡‡ uM? « W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« ŸU?L? ? « W‡‡‡‡ ?B v‡‡‡? u U?I « œb‡‡‡‡F « q‡?‡‡L? J r «–≈Ë WO U? « UÎ u ±µ ‡‡ « ‰ö? …u b « tO? u …œU ≈ Èe? d*« v öN ? ô« v ËUF? « œU%ô« v u UÎ O? W uM « W‡‡O u‡‡L?F « WOFL?'« ŸUL « ÊuJ W U?(« Ác v Ë v U « ŸUL ? ô« b u* UN UL √ ‰Ëb v œd ULO dEM « W uM « WO u?LF « WOFL K Ë ¨ ¡UC _« s œb È√ ÁdC «–≈ Æ Wz—UD « WO uLF « WOFL'« ’UB « v q b U u{u s d? ? √ Ë√ Ÿu?‡‡‡{u? v‡‡‡? d‡‡‡EMK W?‡‡‡‡z—UD « W‡?‡‡O‡ u‡‡L??F « W‡‡O?F??L?'« v b

≠ ≤µ …œU?

qO Q? « qL ôË …—«œù« fK ? ’UB « s Ãd? —d{ l œ Ë√ W KB? oOI ? oKF ∫ WO ü« U u{u*« W U WHB Ë Æ W —«œù«Ë WO U*« `z«uK « q bF ≠ ± Æ W uM « WD)« q bF ≠ ≤ Æ W —UIF « WOJKLK …bOI*«Ë WK UM « U dB « œUL « ≠ ≥

≤µ

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Æ ¡UC ô« bM tM Îôb …—«œ≈ fK »U «Ë …—«œù« fK d dI WA UM ≠ ¥ Æ fK:U WI « Õd Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ s d √ Ë√ uC s W uCF « ◊UI ≈ ≠ µ rN u?C XN? « s2 Îôb œb ¡U?C √ »U ? U fK:« ¡UC? √ œb ‰U?LJ « ≠ ∂ Æ V È_ Æ tM WI « V W O Ë√ t b ¡UN ô …—«œù« fK »U « ≠ ∑ W O? «—«dI « Ë√ ŸUL? ô« d F? ôË WOFL'« ¡U?C √ s d √ Ë√ u?C qB ≠ ∏ Æ WI U « …œU*U `{u*« v u UI « »UBM « WI «u Ë —uC ô≈ …—«œù« fK ? VK vK ΡU‡‡‡M W‡‡‡‡OzU?M ? ô« W‡‡‡O u?L?F « WO?FL?'« bI?FM

≠ ≤∂ …œU

∫ WO ü« U u{u*« v dEMK ±π∑µ WM ±∞π r — Êu UI « s ¥∞ …œULK UÎI Âe ULK Æ vK «b « ÂUEM « q bF ≠ ± U·‡‡ ?O ? W‡‡‡OzUM ? ô« W‡‡‡O?FL?'« œU‡‡‡‡I?F « ÊuJ ôË t‡‡‡ ?OH?B Ë œU‡‡‡%ô« q‡‡‡ ≠ ≤ «—«d?? —b??B Ë W U ùU Ë√ v?B? ??A « —u??C??(U ¡«u?? ¡U??C?? _« œb?? v K —u??C?? ô≈ v u UI « »U?BM « d «u r «–S? s d{U(« ¡U?C _« v K WI? «u0 WOzUM ? ô« WO uL?F « WOF?L'« WO u?LF « WOFL'« v?K Ÿu{u*« ÷d …œU ≈ “u ö ¨ «—«d?I « W B Ë√ ŸUL ? ô« W B Æ ‰Ë_« b u*« s dN √ W ö vC q WOzUM ô« p c bF*« q ? « v U bO b?F ô≈ WOzUM ? ô« WO u?LF « WO?FL'« «—«d? cHM ôË Æ W dB*« lzU u « v UNM dAM «Ë WB <« W —«œù« WN'U t «u b? √ Ë√ …—«œù« fK ? fOz— W?O? uL?F « U?O?F?L'« U?‡‡‡ K ”√d

≠ ≤∑ …œU

WO uLF « WOFL'« 5F Ë ¨ ULN U?O W U v UÎM s d{U(« fK:« ¡UC √ d √ Ë√ t UO bM Æ fOzd « ULN d X uB K 5E ö

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

U‡‡‡ K?'« d?{U ? d? ? œ v U?N «—«d? Ë W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« U? K d?{U? ? ÊËb Ë d? c Ê√ V Ë q‡?‡ _« vK X u?B? « vE ö?? b? √Ë d?O dJ «Ë fOzd « s? t?OK l u Ë X u??B? « uE ö?? Ë d?O dJ? «Ë fOzd «Ë U uK? 2Ë U?O?F??L?'« œb?? W? ‡‡?K'« d‡‡C? ?? v W?O?F?L?'« U K? d{U? ? —u? mK Ë Æ U?N “U? v « «u? _« œb? Ë …—œU?B « «—«d?I «Ë Ÿu ? √ ‰ö Èe? d*« v öN? ô« v ËUF? « œU%ô«Ë W?B <« W —«œù« W?N'« v ≈ W?O u?LF « Æ ŸUL ô« a —U s …—«œù« fK —«d vK ¡Î UM WO uLF « WOF?L'« ¡UC _ —uC Ë√ ‰UI « ‰b ·d r Æ œUIF ô« q

© lÐU « »U³ « ®

UÐU (« WFł«d Æ W U)« t eN √ o d s U U LK Èe d*« “UN'« œU%ô« U U l «d

≠ ≤∏ …œU

WM « v …d? œU%ô« U? U ? WF? «d? U ? U ?LK Èe? d*« “UN?'« vK

≠ ≤π …œU Æ q _« vK

tMz«e œd Ë t U U Ë t «bM Ë œU%ô« d U œ h WF «d*« Ác qLA

≠ ≥∞ …œU

Æ UN s b Q « bF t O «eO œUL «Ë œU‡‡‡?%ô« W‡‡‡ U‡?‡‡‡ s UÎ u?M «Îd d‡‡I? U? ?? U?? ?LK? Èe? d*« “U??N??'« lC

≠ ≥± …œU?

W‡‡‡‡?N?'« s q v ≈ W‡‡?‡‡F? «d*« d d‡‡?‡I? W? u?H??A? W?O? U? ??)« U U? ?(« s W? ?? q d Ë v‡‡‡?‡K «œ U‡‡‡ U?? ? V «d? 5?O?F œU?%ö “u?? Ë ¨ Èe? d*« œU‡?‡‡‡%ô«Ë W?B?? ?<« W —«œù« Æ …—«œù« fK s —«dI

≤∑

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

©s U¦ « »U³ «®

œU%ô« UNJ 1 w² « dðU b « ∫ WO ü« d U b « œU%ô« p 1

≠ ≥≤ …œU

Æ UN u Ë ¡UC _« ¡UL √ tO 5 Ë W uCF « d œ ≠ ± …—«œù« fK ??? U?? ?K d??{U??? ?? t??O??? ÊËb Ë U‡‡? K'« «d‡?‡‡{U‡?‡ ?? d??? ?? œ ≠ ≤ Æ WO uLF « WOFL'«Ë Æ œ«b « W d Ë œU%ô« v UOFL'« U «d « d œ ≠ ≥ Æ UN U ≈ Èe d*« v öN ô« v ËUF « œU%ô« —dI v « d U b « ≠ ¥ Æ qLF « WFO UN KD v « WOzUB ù«Ë WO U (« d U b « ≠ µ tO qLF « ¡b q W —uNL'« —UF? -U r Ë U K'« d{U d œ r d Ê√ V Ë Æ WB <« W —«œù« WN'« s œU??%ô« d??I?? v d U?? b « Ác? kH?? vK ·«d?? ù« œU??%ô« …—«œ≈ fK ?? vK? V Ë Æ p – tM VK ULK WB <« WO U d « UN'« v ≈ UN1bI Ë ‰ËQ ô Î Ë√ U‡NO bO‡I « ÂU‡E « WF U Ë

© lÝU² « »U³ « ®

WO½«eO*« ŸËdA ≠ W¹uM « UÐU (« ≠ WO U*« WM « Æ ÂU q s WO u d ¬ v vN M Ë uO u ‰Ë√ v œU%ö WO U*« WM « √b

≠ ≥≥ …œU

W??O??N?? M*« WM? « s œU??%ö W??O?? U?? ??)« U U?? ??(« …—«œù« fK? ?? lC

≠ ≥¥ …œU??

Æ UNOK o bB K WO uLF « WOFL'« vK UN{dF Ë WK I*« WM « s WO «eO*« ŸËdA Ë Êu UI U …—d?I*« U «e? ô« lOL ¡U? ËË UI?HM « q œ«b bF? ¡v vI «–≈

≠ ≥µ …œU

Æ v U « ÂUFK q d œU%ö UÎO U «ÎbO — v U « «c ÊU ¨ «—«dI « Ë√ `z«uK « Ë√

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

© dýUF « »U³ « ®

t²OHBðË tKŠË œU%ô« ¡UCI½« r —u‡?‡‡ √ œb??%Ë t «u? _ Êu??H??B? 5?FÔ Ë UÎ —«œ≈ q Ô Ë√ œU??%ô« vC??IM

≠ ≥∂ …œU?

Êu UI « s? ∑∏ …œU*« UNOK X?B v « »U _« s? V È_ h <« d “u? « s —«dI …œ—«u « »U? ? ú h ?<« d “u « s V? ? —«d?I œU?%ô« q? Ë ¨ ±π∑µ WM ±∞π r — WO? uLF « WO?FL'« s —«dI? t «u √ vHB Ë UÎ —UO? « q UL? Êu UI « fH s ∑π …œU*U Æ tO ≈ —UA*« Êu UI « s ¥∞ …œULK UÎI WOzUM ô« œU?%ô« Áœb Èc « pM? « v WO?H?B « b?F W?OI? ? *« œU%ô« ‰«u? √ Ÿœu

≠ ≥∑ …œU

Æ v öN ô« ÊËUF « r b »U (« «c s ·dB « œU%ô« v u Ë Èe d*« v öN ô« v ËUF « U?F d?A s ö ?I? ? —b?B U* U?I? ÂUEM « «c q b?F œU?%ô« Âe? K

≠ ≥∏ …œU

Æ WLzUI « UF dA « v q bF Ë√ …b b WO ËUF Æ t UJ √ s √e ô «Î¡e ÂUEM « «c g «u v …œ—«u « UE ö*« d F

≠ ≥π …œU

≤∞±∂صØ≤∂ o «u*« fO?L?)« Âu W?OzUM ? ? ô« WO? u?L?F « W?OF?L?'« vK ÷d?F « œU‡‡%ö v?K «b « ÂU‡‡‡EM? « v …œ—«u « ö b‡‡‡‡?F? « vK W?O?? u?L?F « W‡‡?‡O?F?L?'« X?I? «Ë b? Ë Æ W dB*« lzU u « v dAM « a —U s UN qLF « √b Ë WO uLF « WOFL'« fOz—

WO uLF « WOFL'« dO dJ

v öN ô« v ËUF « œU%ô« fOz—Ë

v öN ô« v ËUF « œU%ô«Ë

W —bMJ ù« WE U;

W —bMJ ù« WE U;

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® WB <« W —«œù« WN'« WE U;U ÊËUF « …—«œ≈

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® UO ËUF K ÂUF « œU%ô« fOz—

X uB « uE ö

Èe d*« v öN ô« v ËUF « œU%ô« fOz—

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® © ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

ÊUL¦Ž d¼UE « b³Ž bLŠ√ Øœ

≤π

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

—UL¦²Ýô« …—«“Ë ULMO «Ë ‚œUMH «Ë WŠUO K WCÐUI « W dA « ≤∞±∂ WM

≤ r — —«d …—«œù« fK− fOz—

WOŠUO « WOLM² «Ë dOLF²K …—uLF*« W dA W UF « WOFL'« fOz—Ë ÂUF « ‰U?L _« ŸUD U? d Êu U —«b? S ±ππ± WM ≤∞≥ r — Êu UI « v?K Ÿö ô« bF ª ±ππ± WM ±µπ∞ r — ¡«—“u « fK fOz— —«dI …—œUB « W cOHM « t zôË ≤∞±µØ≤ص a —U U?LMO «Ë W? UO K W?C UI « W? dAK W œUF « W? UF « W?OFL?'« —«d vK Ë ª WC UI « W dA « …—«œ≈ fK fOz— W D X dO Ø…–U _« …bO « 5OF U‡‡‡?‡LMO?? «Ë ‚œU‡‡MH? «Ë W‡‡‡ U??O? ?K W‡‡‡‡?C U?I « W?? d??A « …—«œ≈ fK ?? W‡‡‡‡?I? «u?? vK Ë ª ≤∞±∂صر± a —U t K WO UO? « WOLM «Ë dOLF? K …—uLF*« W dA W œUF « dO? W UF « WOFL?'« WI «u vK Ë ª ≤∞±∂صر≤ a —U UN K

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ v ü« vK WI «u*« ≠ ± …œU W‡‡‡‡?‡‡‡‡O? U‡‡?‡O‡‡‡‡ « W‡?‡‡‡O?LM «Ë d‡?‡‡O‡‡‡‡L??F? K …—u‡‡‡‡L??F*« W? d‡‡‡‡ ‰U?? ”√— …œU‡‡‡ “ ≠ ± U‡‡‡‡N? uK √ - v « ‰u‡‡‡‡ ú W‡‡‡‡ d ? b « W‡‡‡‡LO?I « v U‡‡‡ q‡‡‡ 9 UÎN?OM ¥≥∞∑≥∂µ∑ mK 0 Æ …—uLF*« W dA WC UI « W dA « s

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

‰U‡‡‡*« ”√— h‡?‡‡ U‡‡‡‡‡L?O? W? d?AK v‡?‡‡ U‡‡‡ _« ÂU‡‡‡E?M « s ∂ …œU*« q b?F ≠ ≤ ∫ v U « u M « vK q bF « bF ∂ …œU*«

q bF « q ∂ …œU*«

t??O?M Êu??O?K ≤∞∞ mK ??? t h d*« ‰U?*« ”√— œb??

t??O?M Êu??O?K ≤∞∞ mK ??? t h d*« ‰U?*« ”√— œb??

—b‡‡‡?‡B*« ‰U‡‡‡‡?*« ”√— œb‡‡‡‡ Ë ¨ t??OM Êu??OK U? ?zU? 

—b‡‡‡?‡B*« ‰U‡‡‡‡*« ”√— œb?‡‡‡‡ Ë ¨ t?O?M Êu?OK U?? zU? 

UÎ uOK ÊuF —√Ë W ö Ë WzU?  UÎNOM ±¥≥∞∑≥∂µ∑ mK 0 t??O?M Êu??OK? W‡‡‡?zU??  t‡‡?‡‡‡O?M Êu‡‡?‡OK ±∞∞ m?‡‡‡‡?K 0 UÎN?OM Êu ?L Ë W?F ? Ë tzUL? Ë U?ÎH √ ÊuF ? Ë W ö Ë UNOM ±∞ rN? q WLO rN 5 ö? ±∞ vK UÎ “u rN‡‡ q W‡‡?‡‡LO? rN? ±¥≥∞∑≥∂µ[∑∞ vK UÎ “u?

Æ W bI rN √ UNFOL Ë

Æ W bI rN √ UNFOL Ë UNOM ±∞

Æ Á—Ëb a —U s t qLFÔ Ë ¨ W‡‡ dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≠ ≤ …œU ≤∞±∂صر≤ v «Îd d%

…—«œù« fK fOz— W dAK W UF « WOFL'« fOz—Ë

W‡‡‡‡‡³DŠ X‡‡ dO

≥±

≤∞±∂ WM fD √ ±∏ v ±∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ ‰Ë√ WÐU³ ≈ Vz«d{ W¹—u Q ≠ W UF « Vz«dC « W×KB Æ WOGK d F Ë ¨ —eOK « -U W U)« ≤∑≥∏∂ r — WLB « bI s sKF

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥∂∂ ≠ ≤∞±∂Ø∏ر∏ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ∞∏∑