نشر قرار الداخلية بالسماح لـ 106 مواطنين بالتجنس بجنسيات أجنبية

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∑ WM …bFI « È– ±π 5M ù« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏π

 ≤∞±∂ WM fD √ ≤≤  o «u*«

œbF « ±π±

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥∞≤∑ v ≈ ≥∞≤≥ s ÂU? —√ «—«d? ±≥≠≥ ±¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ≥∞≥≥Ë

˚

W????????????????????????????????????????????????????????O??????K????? «b?????? « …—«“Ë

≤∞±∂ WM? ≤µ≤ r — È—«“Ë —«d???? ∫ WO «d?LF « UFL? :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë ±∞≤≤¥Ë ±∞±≥∞ U?L? — bO? «—«d?

≤∑Ë ≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ W?M? ?

˝

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ???????????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

≤πË ≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 OFL b?O q bF «—«d ∫ WO d?G U v UL? ô« s UC? « W d b ≥∞

WOFL' v U? _« ÂUEM « W zö q bF —«d ∫ aOA « dHJ v UL? ô« s UC « W d b

≥±

ÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ≤∑ r — bO —«d ∫ Âu?OH U? v UL? ? ô« s UC? « W d b?

≠

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠W dB*« lzU u «

 «—«d‡‡ ‡ ‡ WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

≥∞≤≥ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Øb‡‡?‡O‡‡‡?‡ « r‡?‡‡‡N Ë√ U?·‡‡‡‡?M‡‡‡? «u?? s‡‡‡ d?‡‡‡‡?A??F «Ë b‡‡?‡‡ «u « s Ìq?J Ê–RÔ

≠± …œU??

v‡‡HDB? b‡‡‡L ? v‡‡‡ ? ÂU‡‡‡A ØbO? « r d ¬Ë v‡‡‡K‡‡ d?‡‡ b‡‡‡‡L ? b‡‡‡O‡‡‡ « b‡‡‡L? Æ rNM Ìq r « s d W {u*« WO M _« WO M'U fM U o‡‡‡ d*« ÊUO U r ƒUL √ W —b*« Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠≤ …œU

≤∞±∂Ø∑رπ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM «

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

WO U*_«

±π∑≥صØ≤µ

W?????O????? d?????A? « vK d??? b??L?? ?? b???O?? « b??L??? ?? Øb?O?? «

±

ò

±π∑πØ≤Ø≤≥

W?? —b?M??J? ù« Ë“u?? b??L? √ b??L?? ?? b?F?? d?? U Øb?O?? «

≤

ò

±π∂πر±Ø∏

U????????????????M??????????????? »UD? b????L????? ???? d?????O???? √ ‰œU????? Øb?O?? «

≥

±π∏¥Ø±±Ø±∞ W?????????O? d????????G? « ÈËU dA « Âö « b ? ÷u rO «d ≈ ¡ULOA « Ø…bO «

¥

ò ò

±π∏≥ر∞Ø¥

U???????????????????????O??M??*« vK b??O?? Èb??L?? b??L?? ?? U ¬ Ø…bO «

µ

ò

±π∑µØµØ∂

U????????O????????? ????????O? r? U???????????? v?K? r? U???????????? …Ëd??????????? Ø…bO «

∂

W bM uN «

±π∂±Ø≤Ø≤∞

…d?? U????????????????I?? « b b??? ÊU???L?? ??? b???L?? ??? s u??? Ø…bO «

∑

ò

±π∑πرØ≤∞

…d?? U????????????????I?? « b??O?? « b??L?? ?? œU?? — t b??L?? √ Øb?O?? «

∏

ò

±π∏≥Ø¥Ø≥

W?????????O? d????????G? « s b « ·d?? ‚œU? vL?N?? ` U? Øb?O?? «

π

ò

±π∑∞Ø≥Ø≤π

W?????????O???????? u?M?*« U??M? b???????????????F???????????????? √ n? u?? U?M?? Øb?O?? «

±∞

ò

±π∑∂صØ≤∑

…d?? U????????????????I?? « vH?DB?? b???L?? ??? œu???L?? ??? s1√ Øb?O?? «

±±

ò

±π∏πررπ

W???????OK?N?????? b? « 5 U (« rOKF « b ? 5 U (« ÈbL Øb?O?? «

±≤

WO uJ «

±π∂πØ¥Ø≥∞

…d?? U????????????????I?? « ÊU?? ??F? b??L?? ?? vHDB?? Âö?? √ Ø…bO «

±≥

ò

±π∏µØ∂ر

Âu??????????O???????????H? « f?O????????L????????? v?K? v? u???????? q? √ Ø…bO «

±¥

W œuF «

≤∞±µØ±∞ر

W?????O????? d?????A? « v½uM:« ‚œU sÐ b?OF?Ý sÐ e¹eF « b³?Ž ÃU²¹— ØW?KH?D «

±µ

W ËU LM «

±ππµØπر

W?????O????? d?????A? « …œu?M? b????????O???????? e???????? »u? U? √ Øb?O?? «

±∂

±π∏µØ±≤ر≥ W?? —b?M??J? ù« ÊUC — bLŠ√ bL× ‰UL bL× Èd³ rO¼«dÐ≈ Øb?O?? «

±∑

ò ò

±π∏≤Ø∏ر

W?????O????? d?????A? « b??O??? « b???L?? ??? b??L??? ?? Ëd???L?? Øb?O?? «

±∏

ò

±π∑∑ØπØ≤

…d?? U????????????????I?? « 5 √ lOL « b³Ž bL×? s¹b « eŽ bL× bL× Øb?O?? «

±π

WO «d Ë_«

±π∑∑ر≤Ø¥

W???????OK?N?????? b? « s¹b « ·dý v u?²*« v u²*« bL×? v uÝb « Øb?O?? «

≤∞

±π∂∏ر≤Ø≤∞ W???????OK?N?????? b? « vHD?B?? b??L?? ??? v ?? ??? ÂU??A Øb?O?? «

≤±

WO U UO «

µ

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

≥∞≤¥ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÊU F bL √ bL √ vHDB ØbO « rN Ë√ UÎM «u s dAF « s ÌqJ Ê–RÔ

≠± …œU

o‡‡‡ d?*« ÊU?O? U r ƒU?L? √ W? —b*« v‡?‡ d*« qO? U?L‡‡ ≈ —U‡?‡‡ ? ? b‡‡‡‡L?? √ Øb?O? « r d? ¬Ë Æ rNM Ìq r « s d W {u*« WO M _« WO M'U fM U Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠≤ …œU

≤∞±∂Ø∑رπ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM «

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

WO U*_«

±π∏∑رØ≤∏

n? u?????? vM? ÊU?? ???F?? b??L?? √ b???L?? √ vHD?B?? Øb?O?? «

±

ò

±π∏≥Ø≤Ø≤≤

…d?? U????????????????I?? « “U???? « b????L???? √ œu????L???? ???? ÂU????A Øb?O?? «

≤

ò

±π∏≥رØ≤π

b?????O????F????? —u ÈËU eG « W U œuL vM bL ËdL Øb?O?? «

≥

ò

±π∏¥Ø±Ø±

W???????OK?N?????? b? « ”d vHDB tK « b b‡L? ¡ULO Ø…bO «

¥

ò

±ππ±ØµØ±±

W? œu?????F????? ? « ‚“— b??L?? ?? b??L? ?? b??F?? …Ëd?? Ø…bO «

µ

W bM uN «

±π∏∑إر∑

W?????????O???????? u?M?*« b????? ????F « b?????F????? vK ¡U?????L????O????? Ø…bO «

∂

ò

±π∑≤Ø¥Ø∂

…d??????O?????? ????? ? « fL? œu??B?I*« b? ? b?O?? « vM Ø…bO «

∑

WO U UO «

±π∑∑ر∞ر

W???????OK?N?????? b? « b??O?L??(« b? ?? b?L?? √ œ«R? »U?? — Ø…bO «

∏

WOMOB «

≤∞±∂رØ≤≥

…d?? U????????????????I?? « m? U????????O????????A? 5? u? ËU? vA? u? Øq?H?D? «

π

W œuF «

≤∞±∂Ø≤Ø≤¥

…e????????????O????????????'« Èb UG « s tK « b bL √ sL d « b Øq?H?D? «

±∞

±π∑∏ر±Ø≤∞ …d?? U????????????????I?? « b??O?? « ‰U??F « b?? ?? vL??N?? …Ëd?? Ø…bO «

±±

WO uJ « ò

±π∏∑Ø∑Øπ

…d?? U????????????????I?? « vK? b??L??? √ v ??? ?? b???L?? √ U?M œ Ø…bO «

±≤

ò

±π∏∂ØπØ≤≥

W?????????O? d????????G? « v M ÊU F V — b?L …bO « Ø…bO «

±≥

WO ULF «

±π¥∏ر≤ر¥ …d?? U????????????????I?? « —U e « b??O?? « sL?? d « b?? ?? pK Ø…bO «

±¥

ò

±πµ¥Ø±≤Ø≤¥ …e????????????O????????????'« tK « b?? ??? qOK b??L?? ?? W???OM ?? Ø…bO «

±µ

W ËU LM «

±π∑≤Ø≥Ø≤¥

…d?? U????????????????I?? « ŸËUD? b????L???? ???? v ????O???? X?H √ Ø…bO «

±∂

v? d?????????;« ”U????????? u? h?L?????????I? « Øb?O?? «

±∑

ò

±πµ∏ر±Ø∂

…d?? U????????????????I?? « ÈUA q U? ‰UL r?O «d ≈ ØœöO*U Ë

ò

±π∏±Ø∂Ø≤µ

X?????? u?????J?????? « œuL v KOB —U « b bL √ Øb?O?? «

±∏

ò

±π∑∑Ø∑Ø≤

W?????O????? d?????A? « v? u?????? b?????O?????? ? « b? U????? d?????? U? Øb?O?? «

±π

ò

±π∑∑رØ≤≤

U????????O????????? ????????O? v d*« qO?? U??L? ≈ —U?? ? ?? b?L?? √ Øb?O?? «

≤∞

∑

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

≥∞≤µ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ bO « b?L bO?F bL ? ØbO « rN Ë√ UÎM «u s d?AF « s ÌqJ Ê–RÔ

≠± …œU

o‡‡‡? d*« ÊU?O?? U r ƒU??L? √ W?? —b*« `‡‡?‡‡ U? b??O‡‡ « v?K b?L?? ? d?? U Øb??O? « r d?? ¬Ë Æ rNM Ìq r « s d W {u*« WO M _« WO M'U fM U Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠≤ …œU

≤∞±∂Ø∑رπ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM « WO U*_« ò ò ò

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

…d?? U????????????????I?? « b??O?? ? « b??L?? ?? b??O??F??? b??L?? ?? Øb?O?? «

±

±π∂¥Ø±±Ø≤π W?????O????? d?????A? « ÊUL bL √ Õu? H « u √ bL ÂUA Øb?O?? «

≤

…d?? U????????????????I?? « r? U????????? r?O? «d? ≈ rO? «d? ≈ r? U????????? Øb?O?? «

≥

±π∑πر≤Ø≤∞ W?????O????? d?????A? « rO? «d ≈ b????L??? ???? b????O???? « d???? U Øb?O?? «

¥

±π∏∂Ø∂Ø∑

±π¥∑Ø≤ر≤

ò

±π∑∂Øπر

W???????OK?N?????? b? « s? ?????????? q?O?K?? r?O? «d? ≈ U??????????{— Øb?O?? «

µ

ò

±π∏±Ø∑ر

W?????????O? d????????G? « v U??L??(« b??O??F?? « n u Õö?? Øb?O?? «

∂

ò

±π∑πرر

W?OKO? UL? ù« ÂU???? ≈ b???L???? ??? Èd????A b????L??? ???? Øb?O?? «

∑

±ππ¥Ø±≤Ø≤π U???????????????????O?? U??*√ b??L?? √ b??O?? « ÊU?? ??F?? vHDB?? Øb?O?? «

∏

ò ò

±π∏±Ø≥Ø≤±

…d?? U????????????????I?? « ÊU?????L????? ????? œ«R???? ‰U?????L????? œ«R????? Øb?O?? «

π

ò

±π∑πإإ

n? u?????? vM? f d????? Ëd????? ? u????H????? Èb? U Ø…bO «

±∞

ò

±π∏¥Ø≥Ø≤±

W?????????O? d????????G? « W? ö?? qO? U??L? ≈ b?L?? √ ¡U?L??O? Ø…bO «

±±

±π∏≥ر∞Ø≤¥ …d??????O?????? ????? ? « ÂU???????? e? e??????? ‰U????????L???????? 5H????????O? Ø…bO «

±≤

ò ò

±π∑∑Ø∑ر≤

U???????????????????O?? U??*√ ÊU????O??? ???? U???? v U???? —U u f? U √ Ø…bO «

±≥

W ËU LM «

±π∏≥Ø≤ر¥

W?OKO? UL? ù« ÊU??? d??? b???L??? √ vHD?B??? W*U??? Ø…bO «

±¥

WO U UO «

±π∑±Ø∏ر∞

W?????????O? d????????G? « d??O?? ??N? « b??L?? √ b??L?? ??? ÊU??N??O?? Ø…bO «

±µ

W œuF «

±π∏¥Ø∏ر≤

…d?? U????????????????I?? « ëd???? 5? ???? b?????L???? ???? 5? ???? Øb?O?? «

±∂

WOJ d _«

±π∏∏ØπØ≤∂

…d?? U????????????????I?? « —u??????BM? d??????OM? t?????O?????? Ë U?MO?????? Øb?O?? «

±∑

W b u «

±ππ±Ø±Ø≤±

…d?? U????????????????I?? « U??? d b???L??? √ d???O???L?? b???L??? ??? Øb?O?? «

±∏

W bM uN «

±π∂∏Ø≥Ø≥∞

…d?? U????????????????I?? « b??L? ?? v u?? b « vL??N? b??L? ?? Øb?O?? «

±π

ò

±π∑∑رØ∏

W???????OK?N?????? b? « ` U?? b??O? ? « vK b??L? ?? d?? U Øb?O?? «

≤∞

Ï€

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

≥∞≤∂ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Øb‡‡‡?O‡‡‡‡ ? « r‡‡‡‡N Ë√ U?·‡‡‡‡M?‡‡‡ «u?? s‡‡‡ d‡?‡‡‡A??F «Ë W‡‡‡‡?‡ ö? « s? ÌqJ Ê–RÔ

≠± …œU?

W‡‡?‡‡ «d?? Èb‡‡‡‡L?? …œu‡?‡‡‡L?? v‡K‡?‡ Øb?O?? « r? d? ¬Ë b‡?‡‡:« u √ b‡?‡‡L?? √ ·d‡‡‡ √ ÈœU‡?‡‡ rNM Ìq r « s d? W ?{u*« WO? M _« W?O M'U fM ? U o‡‡‡ d*« ÊU?O U r ƒU?L √ W? —b*« Æ W dB*« WO M'U rN UH « l Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠≤ …œU

≤∞±∂Ø∑رπ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM «

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

WO dH «

±ππ∑Ø¥Ø≤∞

…d?? U????????????????I?? « b???:« u √ b????L??? √ ·d??? √ ÈœU??? Øb?O?? «

±

ò

±π∑∏Ø∏ر∏

W?? —b?M??J? ù« W u bO:« b v U œuL .d Øb?O?? «

≤

WO UD ù«

±ππ∂إص

…d??????O?????? ????? ? « —«u vM œu?L qO bL? v U Øb?O?? «

≥

ò

±ππ¥Ø≥ر≤

U??????????????O? U??D? ≈ Âö « b ‰UL bL Èb n d‡‡ Øb?O?? «

¥

ò

±ππ≥Ø∑Ø≤∏

…d?? U????????????????I?? « e e?F « b ? bO?F? « b U? n u Øb?O?? «

µ

W bMJ «

±ππ∞صØ≤∞

…d?? U????????????????I?? « ÊU??L??OK W?? Ë È“u?? ‰œU?? UMO?? Øb?O?? «

∂

ò

±π∂∏Øπر∞

W?????????O???????? u?M?*« r$ o?(« b??? ???? b????L??? ???? ` U???? Øb?O?? «

∑

ò

±ππ∑Ø∑ر≥

W?? —b?M??J? ù« ”Ë—uD —“U? ‰œU VO?$ n u Øb?O?? «

∏

ò

≤∞∞∞ر±Ø≤

«d???????? ? u???????? `?J? Êu1— q?O?????????A????????O???????? v? «— Øb?O?? «

π

WOJ d _«

±ππ∑ØπØ≤µ

U??J? d???????????????? √ ‰bF « u √ b?L √ œuL q?O œ dL Øb?O?? «

±∞

ò

±π∏∂Ø∂رπ

…d?? U????????????????I?? « ”U?D Èd????????A? qO???????? ? ÈœU??????? Øb?O?? «

±±

ò

±ππ∂ر≤Ø∏

W?? —b?M??J? ù« v K bL rOEF « b bL √ bL “U Øb?O?? «

±≤

ò

±π∏πØπØ≥∞

…d?? U????????????????I?? « bL s b « —u v} bL ËdL Øb?O?? «

±≥

ò

±ππ±ØπØπ

…d?? U????????????????I?? « Èe?????? — r?O Ë q?O??????A??????O?????? f u? Øb?O?? «

±¥

ò

≤∞±≥Øπص

U??J? d???????????????? √ lO — »U u « b bL rO «d ≈ v œU ØW?KH?D «

±µ

ò

±π∑≤إر∑

…d?? U????????????????I?? « b??L?? √ b?L?? ?? s b « ÂU?? ?? vN Ø…bO «

±∂

W bM uN «

±π∂∏ر≤ر∞ W???????OK?N?????? b? « ëd??? v U e « œu??? u*« b??? ?? v?M Ø…bO «

±∑

ò

±ππ∑ر±Ø±∂ «b???????M??????? u??????? ÊULOK s ` U bL s n d Øb?O?? «

±∏

WO U*_« ò

≤∞∞≤Ø¥Ø≥

…d?? U????????????????I?? « ‚“«d « b qO U?L ≈ dOL dO?L dL Øq?H?D? «

±π

≤∞∞∂ر∞Ø≤≤ …d?? U????????????????I?? « ‚“«d « b qO UL ≈ dOL dOL rOK Øq?H?D? «

≤∞

ò

≤∞±±ØµØµ

…d?? U????????????????I?? « ‚“«d « b qO UL ≈ dOL dOL q —U ØW?KH?D «

≤±

WOM d «

±πµ≤Ø∑ر∞

W?? —b?M??J? ù« W?????????????H?????????????O?K? œ«R????????????? b? d????????????? Øb?O?? «

≤≤

WO dG*«

±ππ≥Ø≤ر≥

W?????????O? d????????G? « W? «d????? Èb?????L????? …œu??????L????? vK? Øb?O?? «

≤≥

±±

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

≥∞≤∑ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Øb‡‡?‡O‡‡‡?‡ « r‡‡?‡‡N Ë√ U·?‡‡‡‡M?‡‡‡ «u?? s‡‡?‡ d‡‡‡?‡A??F «Ë 5‡‡?‡‡M ô« s Ìq?J Ê–RÔ

≠± …œU??

œu?B?I*« b? ? b?O? « b?L? ?? ‰U?L? Øb?O? « r d? ¬Ë b?O?L?(« b? ? V — È—U‡‡ ? « b‡‡‡L? √ rNM Ìq r « s d? W ?{u*« WO? M _« W?O M'U fM ? U o‡‡‡ d*« ÊU?O U r ƒU?L √ W? —b*« Æ W dB*« WO M'U rN UH « l Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠≤ …œU

≤∞±∂Ø∑رπ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM « W bMJ «

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

±ππ∞ر±Ø±∑ W?? —b?M??J? ù« b?O?L?(« b? ? V — È—U? « b?L? √ Øb?O?? «

±

ò

±ππ¥Ø∏Ø∂

…d?? U????????????????I?? « v U ÈUA VO$ f —u qJ U Øb?O?? «

≤

ò

±ππ¥Ø±Ø±∂

…d?? U????????????????I?? « bL √ bOL(« b v U$ bL √ b U ÈœU Øb?O?? «

≥

ò

±ππ≤ØπØ≥∞

…d?? U????????????????I?? « dOM bL Èe — bL dOM bL √ Øb?O?? «

¥

ò

±ππ∏Ø∏Ø¥

«b??????????????M?????????????? —u?? ?? nO??B f d?? Âd?? √ —œU Øb?O?? «

µ

ò

±ππµØ≤رπ

…d?? U????????????????I?? « b?L?? ? 5 ?? s b « ÂU? ?? .d? Øb?O?? «

∂

±ππ≤ر±Ø≤≥ U???????????O? U?D? d? È—uM « 5 ËdL b?L n d Øb?O?? «

∑

ò ò

≤∞∞¥Øπر∂

…e????????????O????????????'« q U bL √ dO?L -U s b « nO Øq?H?D? «

∏

ò

≤∞∞∑Ø≥Ø≥

…e????????????O????????????'« q U?? b??L?? √ d??O??L?? -U?? r?OK Øq?H?D? «

π

ò

≤∞±¥Ø∑Ø≤¥

«b??????????????M?????????????? q U??? b???L?? √ d???O??L??? -U??? s “ Øq?H?D? «

±∞

UOI d ≈ »uM

±π∏≤Ø∏ر

…e????????????O????????????'« d???O??? U? vHD?B??? ÷U — s d???? Ø…bO «

±±

WOJ d _«

±ππµØ±Ø±¥

W?? —b?M??J? ù« f d????? œ«R???? ×u????? f d?????O???? Øb?O?? «

±≤

ò

±π∂≤رر

◊u?????????O????????? √ qO? U?L? ≈ ÊU?L?? ? b?L? ? X b? Øb?O?? «

±≥

ò

±π∏∏Ø∑ر≤

…d?? U????????????????I?? « V?O??????$ rO? Ë tK? « b?????? ?????? UM?O?????? Øb?O?? «

±¥

ò

±π∏πØπر±

U???????????O? U?D? d? vK d « rO «d ≈ b?L √ b?L ? .d Øb?O?? «

±µ

ò

±π∏∏Ø∂Ø≤µ

◊u?????????O????????? √ W?K „ö?*« b?????? ?????? b??????F????? «d? ≈ Øb?O?? «

±∂

±π∏¥Ø±±Ø±∞ ◊u?????????O????????? √ —bMJ ≈ d?O? √ r?O? Èb? ? e? «— Øb?O?? «

±∑

W bM uN « fHO½ b½¬ f²O X½UÝ

±ππµØ±Ø±∞

d??????????????D?????????????? q ?M b?????L????? ???? d????? U? »U????N????? Øb?O?? «

±∏

ò

±ππ≤Ø≥Ø≤∏

d??????????????D?????????????? q ?M b????L???? ???? d???? U? b????L???? ???? Øb?O?? «

±π

WO UD d «

±π∂¥ØπØπ

…d?? U????????????????I?? « «b? q? U???????? È“u????????? W???????? U????????? √ Øb?O?? «

≤∞

WO dH «

±ππ∑Ø≤Ø≤¥

U??????????? ? d??????????? d u????? b?????L???? ????? —œU d?????O????H????? Øb?O?? «

≤±

W d u «

±π∂πرØ≥∞

W?????O????? d?????A? « œu?BI*« b? b?O « b?L ? ‰UL? Øb?O?? «

≤≤

±≥

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

≥∞≥≥ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë

V U??? _« W??? U??? ≈Ë ‰u??? œ ÊQ??? v ±π∂∞ W?M ∏π r — Êu? U???I « vK Ÿö? ô« b???F ª t ö bF Ë UNM ÃËd)«Ë WO dF « dB W —uNL ≤∞±∂Ø∑ر¥ W‡‡‡?‡ —R*« W‡‡O‡‡?‡ M'«Ë …d‡‡‡?‡ ?N «Ë «“«u‡‡?‡‡'« W‡‡‡ ?KB? …d? c?? vK Ë ª ÂUF « ` UB U oKF »U _ œö « ×U WO M'« v O œUF ≈ VK ÊQA

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® V UD « bL? « r U d? UM « b ? Øu b*« ÂUF « ` U?B U oKF »U‡ ? _ œö « ×U b?F Ô Æ ±π∂∏رر∏ bO «u ≠ WO M'« v O 

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ p – cOHM WO M'«Ë …d N «Ë «“«u'« W KB d b vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≤∞±∂Ø∑Ø≤∂ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

WO½«dLF « UFL²:«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë ≤∞±∂ WM

≤µ≤ r — È—«“Ë —«d

≤∞±∂Ø≥Ø≤∑ a¹—U²Ð Ê«b ±∏[∑ WŠU 0 ©±® r — ÷—_« WFD rO IðË jOD ð œUL²ŽUÐ UÎÐuMł UO½ËUF² « WIDM Ë ÎôULý ≤Â∑∞ »U³A « ÊUJÝ≈ 5Ð …—uB;« WIDM*UÐ ‚ËdA « WM¹b0 ©W³² « WIDM ® ÊUJÝù«Ë ¡UM³K WO½ËUF² « qO M « WOFL' WBB<«Ë WÞdA « WO1œU QÐ 5K UF « ◊U³CK q UJ² w½«dLŽ ŸËdA W U ù WO½«dLF « UFL²:«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë …b¹b'« WO½«dLF « UFL²:« W¾O¼ …—«œ≈ fK− fOz—Ë ª …b b'« WO «dLF « UFL :« ¡UA ≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB « ¡UM « Êu U vK Ë W??? ??O …—«œ≈ f?K ??? qOJA??? ≤∞∞∂ W?M ¥∏ r — W? —u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?K Ë ª …b b'« WO «dLF « UFL :« ª ¡«—“u « fK qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë b??? «u??I? « œU??L??? ??? « ÊQ??A? ≤∞∞πØ∂Ø∑ a —U??? ≤≥≤ r — È—«“u « —«d???I « v?K Ë U??F??L?? ?:«Ë Êb?‡‡‡‡*U? W‡‡‡‡?OKO??B??H? ? « U‡‡‡‡?DD<« o UM?* W? ?? R*« W??O?zUM « U «d?? ?? ô«Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ¡UM « Êu U ÂUJ _ UÎI Ë …b b'« WO «dLF « ± r — ÷—_« WFD lO ≤∞±¥Ø∏Ø≥ a —U? ¥±µ r d —œUB « œUM ù« d √ vK Ë U?O ËUF? « W?IDM Ë ÎôUL? ≤Â∑∞ »U ?A « ÊUJ ≈ 5 …—u?B;« WIDM?*U UÎ «b ±∏ W? U 0 ◊U? ?CK ÊUJ ù«Ë ¡UM? K W?O ËU?F? « qO? M « W?O?F?L?' ‚Ëd?A « WM b0 W? ? « W?I?DM  UÎ uM ª q UJ v «dL ŸËdA W U ù W dA « WO1œU Q 5K UF «

±µ

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

÷—_« W?FD rO?K sL?C? *« ≤∞±¥Ø±±Ø≥ a —U?? —d?;« rOK ? « d??C? ? vK Ë ÎôU??L?? ≤Â∑∞ »U?? ??A « ÊUJ ≈ 5? …—u?B??;« W??ID?M*U ≤Â∑∏µµ¥[±π W?? U?? 0 ± r — ÊUJ ù«Ë ¡UM K W?O ËUF? « qO M « W?OFL?' ‚ËdA « WM b0 W? « W?IDM  UÎ uM U?O ËUF « W?IDM Ë ª q UJ v «dL ŸËdA W U ù W dA « WO1œU Q 5K UF « ◊U CK ª ŸËdALK ÂUF « jD<« œUL ô ≤∞±µØ¥Ø∂ a —U WOFL'« s ÂbI*« VKD « vK Ë ŸËd‡‡‡‡A?*« c‡‡‡‡O?HM ≤∞±µØµØ¥ a —U? W‡‡?OF?L?'« s Âb?I*« vM? e « Z U d? « vK Ë ¨ jI ŸËdA*« vM U W? b) ŸËdA*U U b)« WIDM ÊQ W?OFL'« bNF t o d*«Ë ÁœU?L « bF W ?ON U WB ?<« ÊU K « WD «u U b)« W?IDM dOF? …œU ≈ r ×U)« s .b ? « W U v Ë ª U ËdA*«Ë jOD « ŸUD WI «u bF ≤∞±µØµØ≥± a —U?? ∂µ∏¥ r d? —œU??B « ‚Ëd??A « WM b?? “U??N?? »U?? ?? vK Ë ª tO UF UNO ≈ —UA*« ÷—_« WFDI È—UIF «Ë v U*« n u*« t UÎI d ≤∞±µØ∏ر≤ a —U? ? ¥≤ r — U?N? ?? K W?O?? ?Ozd « W —U??I?F « WM K « —«d?? vK Ë b?? U??F?? « «¡«d?? ≈ ‰U?L?J ?? ô —u?N?? W? ö WKN?? W??O??F?L??'« `?M vK W??I?? «u*« sL??C?? *« ◊Ëd?A « W? «dJ …œ—«u « œuM « v U? «e? ô« l ÷—_« W?FDI È—«“u « —«d?I « —«bB? ? «Ë ª WM K « —«dI …œ—«u « ◊ËdA U Ë WO «dLF « UFL :« W O 5 ≤∞±µØ±±Øµ a —U Âd *« vz«b ô« lO « bI vK Ë W d?A « W?O1œU? Q? 5K U?F « ◊U? ?CK ÊUJ ù«Ë ¡U?M K W?O ËU?F? « qO? ?M « W?O?F?L? Ë …b b?'« Ê«b‡‡?‡ ±∏[∑ W‡‡‡? U?? 0 ± r — ÷—_« W??F?D vK q U?J ?? v «d??L?? ŸËd???A?? W?? U?? ù W ? « WIDM  UÎ uM UO ËU?F « WIDM Ë ô Î U?L ≤Â∑∞ »U A « ÊUJ ≈ 5 …—u?B;« WIDM*U ª ‚ËdA « WM b0 ≤∞±µØ±≤Ø≥± a —U ¥¥µ∞∏ r — W? —«œù«Ë WO U*« Êu ?A « ŸUD »UD vK Ë U?N?? Ëd?A?* È—«“u « —«d?I « —«b??B? ?? ô W? “ö « «bM? ? *U X b??I W?O??F?L??'« Ê√ sL?C?? *« ª b «uIK UÎI Ë W bI*« «bM *« ¡u{ v “ö U tO M U vN M*«Ë

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

≤∞±∂رØ∂ a —U? ∏µ∑ r d —œU?B « U? ËdA*«Ë j?OD ? « ŸUD »UD vK Ë W‡ “ö? « W‡F?? «d?*« q‡L??F? W??O‡F??L???'« s Âb‡I?*« jD<« s W‡? u t o d?*«Ë W‡M b?*« “U??N??' ª ŸËdALK n Ë —UJ UM U «u Ë ŸËdA*U WDO;« WO —U)« ‚dD « U UD l tI «u Èb ÊUO Ë È—«“u « —«dI « —«bB «Ë WOMH « WF «d*U W U)« W —«œù« n —UB*« œ«b bOH U vK Ë ª ≤∞±∂Ø≤ر∂ a —U œb? t o d*«Ë ≤∞±∂Ø≤ر∑ a —U ¥≤∂±π r d? œ—«u « WO?FL?'« »UD vK Ë ª ÷—ú vzUNM « ÂUF « jD<« s a ∑ ≤∞±∂Ø≤ر∏ a —U??? ? ∑≤∞¥ r — U??? Ëd???A*«Ë jO?D ??? « ŸU?D »UD v?K Ë WF «d?LK WOFL'« s Âb?I*« ÂUF « jD LK WOzUNM « U? uK « t UÎI d ‚ËdA « WM b? “UN' ª ÷—_« WFDI v U*«Ë È—UIF « n u*U UM U «u «c Ë UNOK lO u «Ë jOD « ŸUDI ≤∞±∂Ø≥Ø≥ a —U ≤∑¥∞ r — ‚Ëd?A « WM b “UN »UD vK Ë W??OzU?NM? « U? uK « t? U?ÎI?? d? Ë ŸËd??A?LK? È—U?I??F «Ë v U*« n u*« s?L?C?? *«Ë U? Ëd??A*«Ë ª lO u «Ë WF «d*« bF ÂUF « jD LK ª ≤∞±∂Ø≥ر≥ a —U W dA « s ÂbI*« ŸËdALK vM e « Z U d « œUL « vK Ë ª WO u UI « …—«œù«Ë W ON « U UD W U s WF UL*« Âb ‰Ëb vK Ë …b b'« WO «dLF « U?FL :« W ON U ËdA*«Ë jOD ? « ŸUDI WOMH « WI «u*« vK Ë WO ËUF? « qO M « WOFL? s W bI*« U u d «Ë «bM ?*« WF «d bF ‚ËdA « WM b? “UN Ë q UJ ? v‡‡‡ «d?‡‡‡L? ŸËd?A W‡?‡ U? ù W dA? « WO?1œU Q 5?K UF? « ◊U ?CK ÊU?J ù«Ë ¡UM K ô Î UL ≤Â∑∞ »U ?A « ÊUJ ≈ 5 …—uB?;« WIDM*U Ê«b? ±∏[∑ W U 0 ± r — ÷—_« W?FD vK ¡U‡‡‡M ? « Êu‡‡‡ U? ÂUJ‡‡ _ U·‡?‡I‡‡ Ë ‚Ëd?A « WM b0 W? ? « W?IDM  U?Î uM U?O ËU?F? « W?IDM Ë ≤∞∞π WM ≤≥≤ r — È—«“u « —«d?I «Ë W cO?HM « t ? zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U? —œUB « ª …b «e*« W «d Ë U‡‡‡? Ëd?A*«Ë j?OD ?? « ŸUDI W?? ?O??N « fO?z— VzU W?? bMN*« …b??O? « …d?? c?? vK Ë ª ÷ËdF*« È—«“u « —«dI « —«bB « VKD WON M*« ≤∞±∂Ø≥رµ a —U

±∑

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨ Ê«b‡‡ ±∏[∑ W‡‡?‡ U ?0 ± r — ÷—_« W‡‡FD rO? ?I Ë jOD b?L? ?FÔ

≠ ± …œU

UÎF d «Îd Êu L Ë WF —√Ë WzUL? L Ë UÎH √ ÊuF Ë WO UL jI  ≤Â∑∏µµ¥[±π ‰œUF U È√ ÊUJ ù«Ë ¡UM K W?O ËUF? « qO? M « WO?FL?' WB?B<«Ë d?O ô l d*« d? *« s ±∞∞رπË …—uB?;« W‡‡‡IDM*U q UJ v?‡‡ «d‡‡‡L ŸËdA? W U? ù W dA « WO1œU? Q 5K UF « ◊U? CK ¨ ‚ËdA « WM b0 W ? « WIDM  UÎ uM UO ËUF « W?IDM Ë ÎôUL ≤Â∑∞ »U A « ÊUJ ≈ 5 WOFL?'«Ë W ON « 5 Âd *« bIF «Ë —«d?I « «cN WI d*« WD d)« vK W ?{u*« œËb K UÎI p –Ë Æ —«dI « «cN WKLJ UNFOL d F v «Ë ≤∞±µØ±±Øµ a —U ¨ W‡‡‡ O?N « W‡‡‡I «u b‡‡F ô≈ «—U?IF « o u v ¡b « Âb?F WOFL?'« Âe K

≠ ≤ …œU

Æ W UM*« WO u UI « «¡«d ù« –U «Ë —«dI « ¡UG ≈ r p c WOFL'« WH U W U v Ë ¨ jI ŸËd?A*« vM U W b) ŸËd?A*U U b)« WI?DM ÊuJ ÊQ WOFL?'« Âe K

≠ ≥ …œU

W ?ON U WB ?<« ÊU K « WD «u U b)« W?IDM dOF? …œU ≈ r ×U)« s .b ? « W U v Ë Æ U ËdA*«Ë jOD « ŸUD WI «u bF W‡‡‡?OMH « U‡‡‡?‡H? «u*«Ë W‡?‡‡‡ c?O??HM « U‡?‡‡ u‡‡ d « .b?‡‡I? ? W?O?F??L?'« Âe?? K

≠ ¥ …œU?

bL F*« vM e « Z U d? «Ë UNOK b UF *« W U *«Ë Âb?I*« jD<« —U ≈ v o «d*« UJ ‰UL _ ŸËdA*« cOHM W?OFL'« Âe K Ê√ vK ¨ cOHM « v ¡b? « q W ON « s U œUL ? «Ë UN «—b «e?? ô« «c??N ‰ö? ù« W? U? v Ë —«d??I « «c —Ëb?? a —U s? «uM Àö ‰ö‡‡?‡ tKL?? Q Æ WO u UI « «¡«d ù« c W‡‡?‡ “ö « «b‡‡?‡‡M ?? ?*U h‡‡‡? ??<« WM b*« “U???N?? …U?? «u0 W??O??F??L??'« Âe??? K

≠ µ …œU??

≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI? U —œUB « ¡UM « Êu U ÂUJ _ U?ÎI W “ö « hO? «d « ëd ? ô Æ W cOHM « t zôË

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

U‡‡N?‡‡OK b‡?‡‡ U?F?? *« W‡‡?‡ U? *« v?‡K‡ ŸËd‡‡?‡A*« c‡‡‡?‡O?HM? W‡‡‡‡O??F??L?'« Âe?? K

±∏

≠ ∂ …œU?

≤∞±µØ±±Øµ a —U WOFL'« l Âd? *« bIF U …œb;«Ë —«dI « «c s ± …œU*U …œ—«u « W?I? d*« ◊Ëd?AK U?ÎI? Ë —«d?I « «c s? µ …œU*U …œ—«u « hO? «d? « ëd? ? ? « b?F p –Ë Æ ŸËdALK bL F*« vM e « ‰Ëb'«Ë —«dI U œ—«u « u‡‡‡? M « vK W‡‡‡ «b?? ? *« W? UD « W‡‡L?E √ «b? ? ? U W?O?F??L?'« Âe? K

≠ ∑ …œU

Æ ◊ËdA « W «dJ ¨ ¡UM « hO? «d ëd? ? ? « q ? WO U?*« UI? ? ? *« œ«b? W?OF?L?'« Âe? K

≠ ∏ …œU

Æ sJ r ÊQ —«dI « «c d F «e ô« Âb W U v Ë Æ —«dI U WI d*« ◊ËdAK UÎI «—UO K —UE « s U √ dO u WOFL'« Âe K v‡‡?‡ U? ? « Âu?O « s? t‡‡ q‡‡?‡L?F?Ô Ë ¨ W d??B*« lzU?? u « v —«d??I « «c d??AMÔ

≠ π …œU

≠ ±∞ …œU?

Æ tB ULO q ÁcOHM WB <« UN'« lOL vK Ë ¨ ÁdA a —U WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë …b b'« WO «dLF « UFL :« W O …—«œ≈ fK fOz—Ë

v uÐb ‰UL vHDB Ø”bMN Æœ Æ√

±π

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

È—«“u « —«dI UÐ WI d*« ◊ËdA «

rO I² «Ë jOD ² « œUL²ŽUÐ —œUB « ÊUJÝù«Ë ¡UM³K WO½ËUF² « qO M « WOFLł ŸËdA* ©±® r — ÷—_« WFDIÐ WÞdA « WO1œU QÐ 5K UF « ◊U³CK ÎôULý ≤Â∑∞ ‡ « »U³A « ÊUJÝ≈ 5Ð …—uB;« WIDM*UÐ Ê«b ±∏[∑∞ WŠU 0 ©W³² « WIDM ® UÎÐuMł UO½ËUF² « WIDM Ë ‚ËdA « WM¹b0 q UJ² w½«dLŽ ŸËdA W U ù ∫ ŸËdA*« WŠU ¨ Ê«b‡‡‡‡‡‡‡ ±∏[∑ ŸËd?‡‡‡‡ALK W?‡‡‡‡‡‡BB?<« ÷—_« W‡‡‡‡‡‡‡?FD W‡‡‡‡‡ U‡‡ ? v‡‡‡‡‡ U‡‡‡‡L? ≈ Æ ≤Â∑∏µµ¥[±π ‰œUF U È√

∫ ŸËdA*« U½uJ ¨ Ê«b π[∞± ‰œUF U0 ¨ ≤Â≥∑∏¥∞[∏∞ vMJ « ‰ULF ö W?BB<« W U *« mK ≠ ± Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •¥∏[±∑ W q 9Ë ¨ Ê«b?? ±[π± ‰œU??F U0 ¨ ≤Â∏∞µ¥[±± U?? b? K W??B??B?<« W?? U? ?*« mK ≠ ≤ Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±∞[≤µ W q 9Ë ¨ ≤±∞∂±∑[≥∂ U «d?H «Ë …UA*« «d2Ë ¡«dC?)« U D LK W?BB<« W? U *« mK ≠ ≥ Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±≥[µ± W q 9Ë ¨ Ê«b ≤[µ≥ ‰œUF U0 ¨ Ê«b ≤[∑µ ‰œUF U0 ¨ ≤±±µ¥±[π≤ WOK «b « ‚dDK WBB<« W U *« mK ≠ ¥ Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±¥[∑ W q 9Ë ¨ Ê«b? ≤[µ ‰œU??F U0 ¨ ≤±∞µ∞∞ W?O?? —U?)« ‚dDK? W?B?B??<« W? U? ?*« mK ≠ µ Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±≥[≥∑ W q 9Ë

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

∫ ÊUJÝû WBB<« v{«—_« ≠ ÎôË√ ¨ Ê«b π[∞± ‰œUF U0 ¨ ≤Â≥∑∏¥∞[∏∞ vMJ « ‰UL?F ö W?BB<« W? U *« mK W —UL?F*« ÖULM « ‰Ëb?' UÎI? ŸËdA*« ÷—√ W U? v U?L ≈ s •¥∏[±∑ W ? q 9Ë ∫ v U « «—ULFK `D v ULł≈ WOzUM³ « WŠU *« v ULł≈ —Ëb « v½U³ v{—_« —ËbK œbŽ ≤ v{—_« ≤ (F. P) «bŠu «

…—ULF UÐ «bŠu « œbŽ

«d œbŽ …—ULF « —«dJð ÂUF « l u*UÐ

—«Ëœ_« œbŽ

r — ÖuLM «

±µ∑±∑[∂∂

∑¥∏[¥∂

≥≥∂

v{—_« —Ëb UÐ «bŠË ¥

≤±

v{—√ ´ ÂË—bÐ

√

≥≤∞≤[∑¥

µ≥≥[∑π

π∂

—dJ²*« —Ëb UÐ «bŠË ¥Ë

∂

…—dJ² —«Ëœ√ ≥ ´

»

±∏π≤∞[¥∞

¥≥≤

≤∑

v ULłù«

∫ WOzUM³ « UÞ«d²ýô« Æ ŸËdA*« W U v UL ≈ s •µ∞ s b e ô ÊUJ û WBB<« W U *« ≠ ± `D? *« v U???L?? ≈ s •µ∞ s? b e ô

(F. p)

«—U??L???FK W???OzUM ? « W?? ??? M « ≠ ≤ Æ ÊUJ û hB<« ∫ œËœd « ≠ ≥

Æ vM *« b v WO —U)« ‚dDK nO d « ÷d bF Â¥ s qI ô W U „d r Æ vM *« b v WOK «b « ‚dDK nO d « ÷d bF s d s qI ô W U „d r Æ Â∏ s qI ô «—ULF « 5 W U *« Æ …—dJ —«Ëœ√ ≥ ´ v{—√ ´ ÂË—b  t ÕuL *« ŸUH —ô« ≠ ¥ Æ W —U& dO Ê“U ´ «—UO K —UE « s U Q qG ÂË—b qLF `L ≠ µ •≤µ W‡‡‡ U? vK `‡‡D « —Ëb‡‡‡ U?‡‡‡ b‡‡‡ K o‡‡‡‡ «d? ·d qLF `?L ≠ ∂ WOMJ …b? Ë UN uL? v qJA ô U0 ª WOMJ « «—UL?F U v{—_« —Ëb U vM *« `D *« s ≤∞∞∏ WM ±±π r — b u*« ¡UM « Êu UI W cOHM « W zö « s ±∞¥ …œULK UÎI Æ Ê«b Øh ±∞∞ UN ÕuL *« WO UJ « W U J « ≠ ∑ ÷—UF ô U0Ë WOMJ …b‡‡‡ Ë Ø…—UO l‡ «u «—UO K —UE « s U √ dO u r ≠ ∏ Æ U «d K ÈdB*« œuJ « l

≤±

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ U b K WBB<« v{«—_« ≠ UÎO½UŁ ¨ Ê«b‡‡‡? ±[π± ‰œU‡‡‡F U?‡‡‡0 ¨ ≤Â∏∞µ¥[±± U‡‡‡? b‡‡ K W??B?B??<« W? U? ?*« mK ∫ v U « ‰Ëb K UÎI Ë ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±∞[≤µ W q 9Ë l d*« d *U W U *«

WIDM*«

≤∞±π[∑π

±

≥¥∏≥[±µ

≤

µ∑π[≤±

≥

±π∑±[π∂

¥

∏∞µ¥[±±

v UL ù«

∫ U b)« oÞUM* WOzUM³ « UÞ«d²ýô« U?N ÊuJ ôË jI? ŸËd?A*« vM U? W? b?) U b?)« o UM Êu?J ÊQ W?OF?L?'« Âe? K U‡‡ —U‡‡?‡L ? ? « Ë√ v‡‡‡? —U)« o‡?‡‡ dD « s .b‡‡‡ ? « W U‡?‡‡ v Ë v —U?)« o dD « s .b?

W ?ON U W?B <« ÊU? K « WD «u U b?)« v{«—√ lD dO?F r ŸËd?A*« vM U d?O s Æ ÎôË√ U ËdA*«Ë jOD « ŸUD WI «u bF —«b?B? ? «Ë U? b?)« W?DA √ œU?L? ? ô W? “ö « «bM? ? *U Âb?I? U W?O?F??L?'« b?N?F? qN? ÈQ W? UD*« ÊËœË ŸËd?A*« q U c?O?HM …œb?;« WKN*« ‰ö? c?OHM ? «Ë UN hO? «d? « Æ U b)« ◊UA b b% Âb W O WO U{≈ W‡‡‡ U?? ? v U?L? ≈ s •±≤ v ≈ •∏ s? U? b? K W?B?B?<« v?{«—_« W? ? Æ ŸËdA*« ÷—√ W?OzUM W?? ? ≠ ŸU‡‡H —« ≠ œËœ— U? b‡‡?‡ K W‡‡‡‡O?zUM « U‡‡‡ «d? ? ôU? «e? ô« r ◊ËdA « W «dJ? œ—Ë U* UÎI Ë …b vK ◊U?A qJ W ON U U?N ‰uLF*« U «d ? ö UÎI Æ ÷—_« WFD UN ×b*« …b «e*U W U)« WO b?)« v U LK WIKG? Ê Ì U ≤µ∞ qJ 5 —UO ‰b?F0 «—UO K —UE « s U? √ dO u r Æ U «d K ÈdB*« œuJ « l ÷—UF ô U0Ë WOFL'« s ÷uH*«

ÊU³F‡ý d Uð ØÂ

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

W UF « UÞ«d²ýô« …—dJ ? —«Ëœ√ ≥ ´ v{—√Ë ÂË—b  ŸËdA‡‡*U «—U?LFK ŸU?H —« v‡‡‡B? √ m‡‡‡K ≠ ± Æ WIDM*U W K *« «uI « s …—dI*« ŸUH —ô« œuO l ÷—UF ô U0Ë Æ Ê«b Ø h ±∞∞ ŸËdA*« q UJ UN ÕuL *« WO UL ù« WO UJ « W U J « ≠ ≤ Æ ÂË—b K o «d*« qO u s WM b*« “UN WO u ÊËb ÂË—b « —Ëœ W U S `L ≠ ≥ `L?? ôË t W‡‡?‡‡B?B??<« ÷d‡‡?‡‡G « d‡‡?‡‡O? v? ÷—_« «b‡‡‡ ?? ? U? `‡‡‡L?? ô ≠ ¥ Æ W O K W uK*« WDA _U Æ œËœd « o UM v PAM W √ W U ≈ “u ô ≠ µ ¡U‡‡?‡M « `D? v‡‡K √ X?OM v « U??I?? ?K*« v ∫ `D ? « —Ëb U?? b??)« o «d?? ≠ ∂ W‡‡‡OMJ …b‡?‡‡ Ë UN? uL? v Ê=u?J ô v « WO? b)« ·d?G «Ë U «e?)«Ë r ö « —U ¬ q ? b‡‡‡ e ô√ vK ¨ U?N ÕdB*« WKHI*« ¡U‡‡‡‡M « «b?‡‡‡‡ Ë v U UN U?LF ? « v WF U ÊuJ q W‡‡‡O?MJ « «—U‡‡‡‡L?F?K v‡‡‡{—_« —Ëb U W‡?‡‡OM *« W? U? *« s •≤µ s? U?N? u?L? ? v Êu‡‡‡ U??I U —œU‡‡‡B « ¡U?‡‡‡M « Êu‡‡‡?‡ U?I W‡‡‡‡?‡ c?O?HM « W‡?‡‡‡ zö « s ±∞¥ …œU*« hM? U?ÎI? ≤∞∞∏ WM ±±π r — W dA « WO1œU Q 5K UF « ◊U CK ÊUJ ù«Ë ¡UM K WO ËUF « qO M « WOFL v u ≠ ∑ È—Ë v ·d Ë ÁUO  ∫ s WOK «b « o «d*« UJ cOHM Ë rOLB W U)« UN IH vK W‡‡‡ ?ON « s …b?L F*« U? u dK U?ÎI p –Ë v U? *U UNKO? u Ë “U Ë U u?HOK Ë ¡U d?N Ë UMMI?*« b b?% r t √ Âu?KF*« s Ë «c ¨ W?O?? ?Ozd « W?J ?A U W??OK «b « UJ ??A « j — l U?N ‰u?L?F*« b? «u?IK U?ÎI?  U u?H?OK? ≠ ¡U d?N? ≠ v ? ·d? ≠ ÁU?O?  ∫ s W uKD*« UNL?OK 5( UN «u √ W U?J WOK «b « o «d*« W UO Ë qO?GA WO?FL'« ÂuI Ê√Ë ¨ W ?ON U Æ WOMF*« UN'« v ≈

≤≥

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Èd « WJ ?? Ë «d‡‡‡2 s l?‡‡‡ u*« oO?? M W? U?)« U??N? ?I??H vK W?O??F?L?'« v? u? ≠ ∏ W? «—e «Ë UDOK ? ? «Ë WH? —_«Ë «—Ëœd? « c?O?H?M Ë …U?A*« «d?L* W?OK «b « …—U ù« …b?L? √Ë Æ t ö Ë UO J «Ë WO UMB « ‰UL _«Ë dO A «Ë U‡‡‡N?H? —Ë W?OK «b « ‚d?D « c‡‡‡O?HM W‡‡‡? U‡‡‡‡)« U‡‡‡‡N? ?I?H vK? W‡‡‡‡O?F?L?'« v u? ≠ π Æ WO Ozd « ‚dD U WOK «b « ‚dD « j — l W ON « s …bL F*« UH «u*«Ë U u dK UÎI vMH « gO ?H « ¡«d ≈Ë c?OHM « WF? U 0 “UN?'« v bMN* ÕUL U W?OFL?'« Âe K ≠ ±∞ UMO?F « œU?L? «Ë vM?H « gO ?H? « «c? Ë v U? L?K —œUB « h?O d? «Ë W?OzUM « U «d? ? ö W??O??F??L??'« s W?? b‡?‡‡I*« U?? u‡?‡ d «Ë U‡‡‡?H?? «u??LK U·‡?‡I‡‡ Ë o?‡‡‡ «d*« U?J ??A W‡‡?‡‡ U??)« Æ WM b*« “UN Ë W ON « s …bL F*«Ë W? d? s ¡U‡‡‡ d?N?J « ‰U‡‡‡L? √ U?H? «u? Ë U? u? — œU?L? ? U W?O?F?L?'« Âe? K ≠ ±± Æ ¡U dNJ « l “u W‡‡‡‡‡ ?{u*« ‰U‡‡‡‡‡‡L? _« W‡‡‡‡ U?O? W‡‡‡‡ U‡‡‡‡)« U‡‡‡‡?N ‡‡I?H vK W?OF?L?'« v u‡‡‡‡ ≠ ±≤ Æ π ¨ ∏ ¨ ∑ «dIH « v Æ W ON « s bL F*« vM e « Z U d U WOFL'« Âe K ≠ ±≥ ¨ WOMJ …b? Ë Ø…—UO s? qI ô ‰bF0 «—UO? K —UE « n «u d?O u W?OFL?'« Âe K ≠ ±¥ ¨ W‡‡‡‡‡O? b‡‡‡‡)« v‡‡‡ U? LK W‡‡‡‡I?KG ÌÊU? ≤µ∞ qJ 5 —UO‡‡‡ ‰b?‡‡‡‡F0 U‡‡‡‡ b‡‡)« o‡‡ UM*Ë Æ U «d K ÈdB*« œuJ « l ÷—UF ô U0Ë Æ ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U WOFL'« Âe K ≠ ±µ ÌÊU ·d WOFL'« s ÷uH*«

ÊU³F‡‡ý d‡ Uð ØÂ

‰Ë√ ·d

© ¡U‡‡‡C ≈ ®

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;±â&#x2C6;&#x201A; WM fD â&#x2C6;&#x161; â&#x2030;¤â&#x2030;¤ v ±Ï&#x20AC;± Å&#x201C;bF « â&#x2030; W dB*« lzU u «

â&#x2030;¤Â¥

â&#x2030;¤Âµ

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;±â&#x2C6;&#x201A; WM fD â&#x2C6;&#x161; â&#x2030;¤â&#x2030;¤ v ±Ï&#x20AC;± Å&#x201C;bF « â&#x2030; W dB*« lzU u «

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

±∞±≥∞ r — bO —«d

≤∞±∂إر± a¹—U²Ð

W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d‡‡‡ ≈ ÊQ?A? ≤∞±∂Ø¥Ø∑ a —U? …d U?I « W d b0 U??O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WOFL bO ª UOFL'« …—«œ≈ vK t{d - U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ÂUJ _ U?ÎI? W?OM b «Ë W?O?LKF «Ë W?O? U?I? « U? b? K sL? d « œU? ? ¡«u W?OF?L? b?O? ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « Æ WO UL ô« ¡«dL(« W Ë«e « ∫ …—«œù WF U « Æ …d UI « ≠ ¡«dL(« W Ë«e « ≠ s dOBI « ≠ —u e « Ÿ—U µ ∫ dI*« Ê«uM Æ WOM b «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« ∫ UNKL Ê«bO Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ «ÎuC dA W ö  ±≥ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W‡‡‡‡O?K _« U‡‡‡ ? R*«Ë U?O?F?L?'« W U? ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI p –Ë

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ W dB*« lzU? u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q ? U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB ?<« …—«œù« Âe K Æ WB <« UN'« WI «u bF ô≈ ◊UA È√ cHM ôË …—«“u « qO Ë W d b*« d b

dB½ bFÝ W öÝ Ø √

≤∑

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

±∞≤≤¥ r — bO —«d

≤∞±∂Ø∑Ø≤± a¹—U²Ð

W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±∂Ø∑ر∏ a —U? …d U?I « W d b0 U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI W R bO ª W d b*U UOFL'« …—«œ≈ t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Êu U?I « ÂUJ _ UÎI? …d U?I U …√d*« ‚u?I( U d?B*« U?O U?;« …—œU ? W? R? bO? ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Æ «d ∫ …—«œù WF U « Æ vLK bL √ ≠ 5 bMN*« Ãd √ ≤∂ ∫ dI*« Ê«uM ≠ …d?? _« W U?? — ≠ …d?? _« q‡‡‡? œ …œU e W‡‡?‡‡ œU??B?? ?? ô« W‡‡‡?O?L?M « ∫ U??NKL?? Ê«b??O?? Æ ÊU ù« ‚uI ≠ WO UL ô« «b U *« Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UM √ W ö  ∫ s ÊuJ ¡UM √ fK WD «u W R*« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ UN «u √ ‰ËR W R*« q W U v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI Æ dO ô tOM ·ô¬ W L jI ∫ W R*« bO W U v fO Q « mK

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë W d b*« d b

dB½ bFÝ W öÝ Ø √

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô ‰Ë√ UDMÞ ≠ WOÐdG UÐ W¹dO)« —U¦¹ù« WOFL' W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— È—«“u « —«dI U …—œUB « W? cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — ª ≤∞±∂Ø∂ر v W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±∂Ø≥Ø≤µ a —U? W‡‡‡‡‡?‡ œUF? « dO? W‡‡?‡‡O? uL?F « W?O?F?L?'« ŸU?L ? « d?C? ? vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë ¨ ∏ r — Áb bL ÂU ù« ≠ ·d bL? Ÿ—U ≠ ‰Ë√ UDM s WOFL'« dI qI ª ‰Ë√ UDM ≠ f U)« —Ëb « ≠

(E)

Ãd ≠ ÷U d « ëd √ ≠ …b UF*« Ÿ—U v ≈

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‰Ë√ UDM ≠ WO d?G U W dO)« —U? ù« WOF?L' v U _« ÂUEM « W? zô ‰bF

≠ v Ë√ …œU ∫ v ü« q bF U

¨ ∏ r — Áb bL ÂU ù« ≠ ·d bL? Ÿ—U ≠ ‰Ë√ UDM s WOFL'« dI qI Æ ‰Ë√ UDM ≠ f U)« —Ëb « ≠

(E)

Ãd ≠ ÷U d « ëd √ ≠ …b UF*« Ÿ—U v ≈

tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±∂Ø∂ر v «Îd d%

…—«“u « qO Ë W d b*« d b

—U‡‡‡‡B½ ‰U‡‡‡Lł Ø √

≤π

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô UDMÞ e d ≠ wAM*« dHJÐ tK « w ≈ …uŽb « WOFL' W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— È—«“u « —«dI U …—œUB « W? cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — ª ≤∞±∂Ø∑ر∑ a —U W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë tO X9 Èc «Ë ≤∞±∂Ø¥Ø∏ a —U? W‡ œUF « dO WO? uLF « WOF?L'« ŸUL « d?C vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« ª W —u « Ÿd ≠ dB pM v ≈ UDM b d V J s pM « q bF

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ vAM*« d?HJ tK « v ≈ …u? b « W?O?F?L?' v U‡‡ _« ÂUEM « W? zô ‰b?F

≠ v Ë√ …œU

∫ v ü« q bF U UDM e d Æ W —u « Ÿd ≠ dB pM v ≈ UDM b d V J s pM « q bF tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±∂Ø∑ر∑ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë W d b*« d b

—U‡‡‡‡B½ ‰U‡‡‡Lł Ø √

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vÝUÝ_« ÂUEM « W×zöÐ q¹bFð —«d

…b¹b'« aOA « dHJÐ WOŽUL²łô« W¹UŽd « WOFL' ±π∑∑ر≤Ø≤π a¹—U²Ð ©≤∞±® r dÐ …bOI*« aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ¡U U ’uB ≤∞±∂Ø∂Ø∏ a —U W —R*« «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª ≤∞±∂رØ≤π a —U WOFL K W œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC 0

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ …b b'« aOA « dHJ WO UL ô« W U d « WOFL' v U _« ÂUEM « W zö q bF

≠ ÎôË√

±π∑∑ر≤Ø≤π a —U ≤∞± r d …bOI*« Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dA «¡«d ≈ –U « UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ W d b*« d b

tK « œUł bLŠ√ vHDB Ø√ ∫ q¹bF² « h K WO uLF « WO?FL'« ŸUL « dC 0 œ—Ë UL v U _« ÂUE?M « W zö …b b ÷«d √ W U{≈ ∫ v üU ≤∞±∂رØ≤π Œ—R*« W œUF « dO Æ WOFL'« vK Îö œ —b Ë qHD «Ë lL :«Ë …d _« Âb U ËdA W U ≈

≥±

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

≤∑ r — bO —«d

≤∞±∂Ø∑ر± a¹—U²Ð ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W? R? bO? «¡«d‡‡‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±∂Ø∑ر± a —U? UO?FL?'« …—«œ≈ …d c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ÂuOH U WOLM K W ƒ— ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Êu U?I « ÂUJ _ U?ÎI? Âu‡‡‡‡O?H U W?O?LM K W‡‡‡‡ ƒ— W‡‡?‡ R* v? U _« ÂUE?M « W zô b?O? ≤∞±∂Ø∑ر± a —U ≤∑ r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Æ W œ ≠ d UM « b ‰UL ∑ ≠ ÂuOH « ∫ dI*« Ê«uM …d _« W U — ≠ WO UL « «b U Ë U b ≠ vK;« lL :« WOLM ∫ qLF « Ê«bO ≠ W? O? « vK WE U?;« ≠ W?O?{U —Ë WOM? œË WO?LK Ë W?O U?I U? b? ≠ W u? _«Ë W u?HD «Ë ≠ ÊU ù« ‚uI ≠ pKN *« W UL ≠ W U)« U UO ô« ÈË– W U — ≠ WO B « WDA _« Æ …d _« q œ …œU “Ë W œUB ô« WOLM « ≠ V —b «Ë rOEM « Æ WO dF « dB W —uNL ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ «ÎuC ±± ∫ s ÊuJ ¡UM √ fK WD «u W R*« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë W R*« q

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤∞±∂ WM fD √ ≤≤ v ±π± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ W¹dDO³ « aOA « dH …—«œ≈ Æ WOGK d F Ë ¨ UN ’U)« W —uNL'« —UF -U WLB bI s sKF

f¹u UÐ …—«œù«Ë rOEM² « W¹d¹b Æ WOGK d F Ë ¨ W —uNL'« —UF -U W U)« ±≤∑∞∑ r — W œuJ « WLB « bI s sKF

UMIÐ bŠ«u « ÂuO « UŠ«dł vHA² Æ UÎOGK d F Ë ¨ W —uNL'« —UFA ’U)« ≤¥∞≤≤∏ r — œuJ WLB « r bI s sKF

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥¥± ≠ ≤∞±∂Ø∏Ø≤≤ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ∞π∑

≥≤