السيسى يوافق على اتفاقية بـ29 مليون دينار كويتى لإنشاء 5 محطات مياه بجنوب سيناء by صدى البلد

UNOM ¥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∏ WM ÊU F ≤± v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu‡‡ ‡‡ «

 Â ≤∞±∑ WM u U‡ ±∏  o «u*«

≤∞

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

WO d‡F « d‡B W —u‡NL f‡Oz— «—«d‡ UD fL ¡U?A ≈ ŸËdA ÷d W?} UH « vK WI «u*« ÊQ?A ≤∞±∂ WM ≥∏± r — —«d W??O? d??F « d???B?? W? —u??N??L??? W?? u?J 5 ¡UM?O?? »uM? WE U?? ??? v ÁU???O?? W???OK% …d U‡‡?‡‡I « v W??F?? u*«Ë ¨W?O? d‡‡‡‡F? « W œU‡‡‡B?? ?? ô« W?O??LM ?K v u‡‡?‡J « ‚Ëb‡‡‡?M‡B «Ë ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ØµØ≥± a|—U???? W? U?? W?OJK? W ËbK W? u?KL*« v‡‡‡{«—_« iF? hO?B?? ? ≤∞±∑ WM ≤∞∂ r? — —«d?

≥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆ U Ëd?A*« iF W U? ≈ v UN «b? ô ¨U?M WE U 0 WHK ? U? U 0 W ËbK W uKL*« v{«—_« s ≤Âπ≥∏∂∞µ∑∂ W? U ? hOB? ≤∞±∑ WM ≤∞∑ r — —«d?

≥π

ÆÆÆ U ËdA*« iF v UN «b ô ¨ÕËdD WE U 0 —UHO 5 WO UM W U WOJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s ≤Â≤≥∑≥∑≤ W U hO?B ≤∞±∑ WM ≤∞∏ r — —«d W? U? ≈ v U?N? «b?? ? ? ô ¨Ê«u? √ WE U? 0 W uM? « d?B e? d? W?O? UM W? U?? W?OJK

¥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO d ØWO UM WIDM v{«—_« s ÷—√ W??F?D hO??B?? …œU?? ≈ v?K W??I?? «u*U ≤∞±∑ WM? ≤±∞ r — —«d?? W?O u?OK?I « WE U? ? ` U?B Ê«b? ∑≥∏[∏¥ W? U?? 0 W? U? W?OJK W ËbK? W? uKL*«

¥µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O? UMB « WDA _« v U?N? «b ? ? ô ≠ b?L? ? v u b? ‰U?L? vHDB? Ø—u? ? b « b?O? « 5O?F? ≤∞±∑ WM ≤≤≥ r — —«d? WO?L‡‡‡ d « Z‡‡‡(« W‡‡‡‡ ?F UÎ‡‡ O?z— WO «d‡‡‡‡‡L?F « U‡‡‡‡FL ?:«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë

¥∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â≤∞±∑Ø‡ ±¥≥∏ ÂU? Z‡‡ r‡ u? v

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡‡

≤Â¥≥∞

¥π

W U? vK ÂUI*« .b?I « ‰«d M « vM ? hOB ? ≤∞±∑ WM π∞∂ r — —«d

ÆÆÆ W dDO …b u t «b ô ¨ÊU:U ¨WO uM*« WE U ≠ ö e d ≠ ÊU —“ WO UM ≠ v u? œ ÕU? ?H « b?? ? W U? ? ØVO? — b?O?N??A « r « ‚ö S ≤∞±∑ WM π∂≤ r — —«d?

µ±

ÆÆÆ …dO « WE U ? ≠ —«Ëb « dH e d ≠ …d “ W dI WOz«b ô« W?O UIK « W —b vK ≤Â±¥∞∞

W? U? 0 W Ëb? « „ö? √ s ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±∑ W?M π∂µ r — —«d?

W œ«b? ≈ W‡‡‡? —b? W? U? ù ¨ÊU?:U ¨U?OM*« WE U? ? ≠ U?OM*« e? d? ≠ q?O? M « ŒuD µ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?N?OK »u? ? ? W e?F

≥

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ≤Â∏¥¥[∑¥

µ¥

W? U‡‡ 0 W Ëb « „ö‡‡ √ s ÷—√ W‡‡FD hO?B? ≤∞±∑ WM π∂∂ r — —«d?

ÆÆÆ Èu U W —b? W U ù ¨ÊU:U ¨U?OM*« WE U ≠ ”«u? d œ e d ≠ Â«d? vM W dI ¨UÎ‡ «d?O ±≤ W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WF?D hOB? ≤∞±∑ WM π∂∑ r — —«d? —«Ëb‡ « d?H e? d ≠ W? d? ‡ « Âu W d?I W?OK;« …b uK? WF U? « s ? W e? WO? UM

µ∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v U √ rOKF W —b W U ù ¨ÊU:U ¨…dO « WE U 0 ¨≤Â∂µ∞∞ W? U 0 W Ëb? « „ö √ s ÷—√ W?FD hO?B ? ≤∞±∑ WM π∂∏ r — —«d? ¨…dO ? « WE U ≠ —«Ëb « dH? e d ≠ Èd ? « uAM « o dD f u ÷—Q WMzUJ «

µ∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK qOM « W —b W U? ù ¨ÊU:U ¨≤Â±∏∏∑ W? U 0 W Ëb? « „ö √ s ÷—√ W?FD hO?B ? ≤∞±∑ WM π∂π r — —«d? —«Ëb‡‡ « d‡‡H WM? b Ë e d ≠ W? d « Âu W d?I WOK;« …b uK W?F U « WO UD u « W?O UM

∂∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v U √ rOKF W —b W U ù ¨ÊU‡‡:U ¨…dO « WE U 0 j —«d W W U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM π∑∞ r — —«d UN?OK ÂUI*«Ë ¨ÊU:U ¨…d?O « WE U? ≠ —«Ëb « dH? WM b Ë e d? ≠ q _« W dI

∂≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUJ «Ë W? B « W d b ` U?B WO? B « …b u? « vM ≤Â±≤∞

W? U?? 0 W‡ Ëb‡ « „ö? √ s? ÷—√ W?FD hO??B? ? ≤∞±∑ WM ? π∑± r — —«d?

¨ÊU?:U ¨…dO? ? « WE U? ≠ d?O? U‡‡D*« u √ WM b? Ë e d? ≠ d? UM « W d?I WMzU‡J « ∂¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ¡U?H ≈ WDI W U ù j —«d WO UL W U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM π∑≤ r — —«d ¨…dO ? « WE U ≠ …œUL? Âu WM b Ë e d? ≠ v «d « W e ≠ Èd « q U? « ÷u

∂∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v U √ rOKF W? —b W U ù ¨ÊU:U ≠ v bF « v u? bL ? rO «d ≈ bL Ø¡«uK « bO? « rC ≤∞±∑ WM ±±±≥ r — —«d vM u « “U?N'« …—«œ≈ fK ? W uC?F ≠ UÎ b ≠ ¡UMO? ‰UL? WE U ? ÂU d?O dJ

∂∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UMO …d e t? WOLM

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≥∏± r — ÁUO WOK% UD× fLš ¡UA½≈ ŸËdA ÷d W} UHð« wKŽ WI «u*« ÊQAÐ w²¹uJ « ‚ËbMB «Ë WOÐdF « dB W¹—uNLł W uJŠ 5Ð ¡UMOÝ »uMł WE U× w ≤∞±∂ØµØ≥± a|—U²Ð …d¼UI « w WF u*«Ë ¨WOÐdF « W¹œUB² ô« WOLM²K

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡ Ë …œU‡ ¨ ¡UMO »uM WE U? v ÁUO W?OK% UD fL ¡UA ≈ ŸËd?A ÷d W}? UH « vK o ËË ¨W?O d‡‡‡F « W œU‡‡‡‡B? ? ô« W‡‡‡O?LM K v uJ « ‚ËbMB «Ë W?O d?F « dB? W —u?NL? W? uJ 5 ¨≤∞±∂ØµØ≥± a —U?‡‡‡?‡ …d U?‡‡I? « v W‡?‡F??? u*«Ë ¨v? u‡?‡‡‡ —U?‡‡‡?M œ Êu‡?‡‡O?K‡ ≤π m‡?‡K‡? 0 Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë ‡ ±¥≥∑ WM …bFI « È– ≤¥ v W|—uNL'« W Uzd —b  Â≤∞±∂ WM fD √ ≤∑ o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡ ‡ ±¥≥∏ WM? d??H?? ±µ v …œu??I??F*« t?? ?? ?K —«d??I « «c v?K »«uM « f?K ?? o «Ë Æ  Â ≤∞±∂ WM d L u ±µ o «u*« 

è}Ðd‡F « è|œU‡B² ô« è‡}LM²K v²|u‡~ « ‚Ëb‡MB « (948) r — ÷d‡

÷d‡‡ W} U‡‡H « ÁUO WOK% UD fL ¡UA ≈ ŸËdA ¡UMO »uM WE U v s}‡‡ W} dF « dB W|—uNL W uJ Ë W} dF « W|œUB ô« W}LM K v |uJ « ‚ËbMB « 2016/05/31 ∫ a|—U‡²Ð

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

÷d‡ W} U‡H « ¨÷d I*U vK| UL} UN} ≈ —UA|Ë W} dF « dB W|—uNL W uJ s} 2016/05/31 a|—U Æ‚ËbMB U vK| UL} t} ≈ —UA|Ë W} dF « W|œUB ô« W}LM K v |uJ « ‚ËbMB «Ë ŸËdA? q|u9 v WL U ?LK ‚ËbMB « s ÷d vK ‰u?B(« VK b ÷d? I*« Ê√ U0

(2) r — ‰Ëb'« v? tH Ë œ—«u « ¡U?MO »uM WE U? v ÁU?O WOK?% UD

fL? ¡UA ≈

ÊUJ ù« …—«“Ë t? lKDC Èc «Ë ¨ŸËd??A?*U vK| U??L??}?? t??} ≈ —U??A|Ë W??}?? U?H? ô« Ác s Æ…—«“u U vK ULO UNO ≈ —UA Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë d?? UM c??O?HM? …—«œS W? ?K *« «u?I?K W?O?? bMN? « W? ??O?N?K b?N?? b?? …—«“u « Ê√ U0Ë

(2)

r — ‰Ëb???'« v œ—«u « ŸËd???A*« n? Ë s √ ¡e???'« v WMO??? *« W???O??? ???Ozd « ŸËd???A*«

…—«œS U?N W?F U? « v ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O* W?O? uI? « W ?O?NK b?N? Ë d? c « n U? « ¨t?O ≈ —U??A*« ŸËd?A*« n? Ë s » r ?I « v W?MO? *«Ë ŸËd??A?LK WKL?J*« ¡«e? _« c?O??HM »uM Ë ‰UL W? d t UO v u? UL Á“U$≈ b?F ŸËdA*« qOGA Ë …—«œ≈ v u ? ULMO ÆW dA U vK ULO UNO ≈ —UA Ë v B « ·dB «Ë ÁUOLK ¡UMO

1.5

‰œUF mK 0 W?OLM K Èœu?F « ‚ËbMB « s ÷d v?K qB b ÷d? I*« Ê√ U0Ë

¨¡UMO …d e‡?‡‡ t ‡‡‡ WO?LM ÷d ‡‡‡I*« Z U d sL?{ l —UA q? uL vJ d? √ —ôËœ —UOK ÁU?O*« l “u UJ ? b‡ l ¡UMO? »uM WE U? ? v W?OMJ UF?L?& ¡U?A ≈ p – v U0 ÆŸËdA*« s «Î¡e q 9 v «Ë UFL « Ác q «œ ‰Ëb «Ë W??}? d??F « ‰Ëb « U|œU??B??? ?? « d|uD v? ÂU??N?? ù« u ‚ËbMB? « ÷d?? Ê√ U0Ë ÆUN} W}LM « Z «d Ë l|—UA c}HM W “ö « ÷ËdI U U b Ë Èd _« W} UM « Æ÷d I*« U|œUB « d|uD v Á«Ëb Ë ŸËdA*« W}L √ ‚ËbMBK X t √ U0Ë t?} ≈ —U?A|Ë ÷d? ?I*« v ≈ ÷d‡‡‡? r|b‡‡‡I vK ¨Âb?I U‡?* ¨o «Ë b? ‚ËbMB « Ê√ U0Ë ÆW} UH ô« ÁcN WM} *« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA U p –Ë ¨÷dI U vK| UL}

∑

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫v Q| U vK 5 dD « 5 ‚UH ô« - bI ¨p c

(2)

r — ‰Ëb‡‡‡'« v t‡‡‡H? Ë œ—«u «Ë ÷dI « b?I

Æ‚ËbMB «Ë ÷d I*« s} ‚UH U d ü X Ë s n u « «c ‰bF| ¡U??A ≈ qL??A v « W??O?? ?O?zd « ŸËd?A?*« d? U?M vMF| ¢ŸËd??A*« s √ ¡e??'«¢ » ¨‰U‡‡‡?L? _« s U d?O?? Ë ÁU?O*« q‡‡I?M W?O? ??Ozd « ◊u‡‡‡D)«Ë ÁU??O*« W?OK% U?D ?

(2) r — ‰Ëb'« v œ—«u « ŸËd?A*« n Ë s ¡e'« p – v 5 u UL? p –Ë ÆWO UH ô« Ác s UFL? K ÁUO*« qIM W U?)« WOzUA ù« ‰UL _« vM?F ¢ŸËdA*« s » ¡e'«¢ ‡  ¡e'« p – v 5 ? u UL ? p –Ë ¨ UFL? « Ác q «œ UN?F “u Ë WO UJ « ÆWO UH ô« Ác s

(2)

r — ‰Ëb'« v œ—«u « ŸËdA*« n Ë s

W uKD*« U? b)«Ë «Ëœ_«Ë ôü«Ë U?LN*«Ë œ«u*« vMF ¢lzU?C ¢ Ë√ ¢W U?C ¢ œ Æ÷d I*« W Ëœ v ≈ U œ«dO « nO UJ UÎLz«œ qLA lzUC « sL Ë ¨ŸËdALK V u0 X A √ v « v ?B « ·dB «Ë »dA « ÁU?O* WO uI « W? ON « vMF ¢W ?ON «¢ ‡  ¨1981/04/23 a —U —œUB «

1981 WM 197 r — W?O dF « d?B W —u?NL fO?z— —«d

Æq I *« v UNK q tO ≈ ‰U Ë√ W ONK nK È√ Ë√ X A √ v «Ë v B « ·dB «Ë ÁUOLK ¡UMO »uM Ë ‰UL W d vMF ¢W dA «¢ Ë d “Ë s

2008/06/19

a —U???? ? —œU????B «

2008 WM? 227

r — —«d????I « V? u0

q t?O ≈ ‰U? ? Ë√ W? d?A?K nK È√ Ë√ ¨W?O «d?L?F « W?O?LM ? «Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« Æ‚ËbMB « Èb Îôu I ÊuJ Ë q I *« v UNK

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

29,000,000

Á—«bI UÎ{d

(%1.5) WzU‡*U nB Ë b «Ë l «u W|uM …bzU l b?| ÊQ ÷d I*« Âe K| ≠2

Æt a|—U s mK qJ W M U …bzUH « ÊU|d √b |Ë ¨…œb *« d} Ë ÷dI « s W u *« ÷d?I « s W u? ? *« m U? *« s UÎ|uM

(%0.5) WzU‡*U n?B …bzU?H « v ≈ ·U?C| ≠ 3

Æ÷dI « W} UH « c}HM U b Ë ‚ËbMB « …—«œ≈ n} UJ WN «u* ¨…œb *« d} Ë ¨t‡‡‡}? Ÿu‡‡‡?‡ dK q U? d?} v?zUN v? U ? b?N?F —«b? S ‚ËbMB « ÂU?}? W U? v ≠4 ¨W?}? U?‡‡H ô« Ác s W?F? «d « …œU‡*« s

(2) …d?I??H « hM U?ÎI??}? D ¨÷d?? ?I*« VK v?K

¨V ? d??}?G v U?? « mK *« q √ s? UÎ|uM

(%0.5)

Î¡UM

WzU‡*« v n?B l b ÷d? ?I?*« Âe? K|

Æt} Ÿu dK q UI « d} vzUNM « ‚ËbMB « bNF tM —œUB « UÎ u|

360

WM « Ê√ ”U √ vK d c « WH U ? « Èd _« n} UJ «Ë …bzUH « V % ≠ 5

ÆWK U WM nB s qI …b È_ W M U p –Ë UÎ u|

UNM q «ÎdN

v ≈ WL I

œ«b? « ÂUJ _ U?ÎI? ÷d?I « s »u? ? *« mK *« q √ œb? | ÊQ ÷d? ?I*« Âe? K| ≠6 ÆW} UH ô« Ác s

(1)

r — ‰Ëb'« v …œ—«u «

q d √ ‰Ë√ v d??N? √ W?? ? q U??ÎI U? …—u?? c*« Èd? _« n} UJ? «Ë bz«u?H « œb?? ≠ 7 ÆWM q s d u √ ‰Ë√Ë b Êu?J| Ê√ bF Ë ¨W?I ? *« n} UJ «Ë bz«u?H « l}L? l œ bF ¨÷d? I?LK o | ≠ 8 ‚ËbMB « v ≈ œb? | Ê√ ¨q _« v?K U?Î u| s}?F —√Ë W? L? U?ÎI U? «Î—UD? ≈ ‚ËbMB « vD √ ∫‚UI ô« œUF} q

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Ë√ ¨t |—U v …œb *« d} Ë ÷dI « s W u *« m U *« WKL q √  √  d ¬ s œ«b « ÊuJ| W U(« Ác v Ë ¨œ«b? « ◊U √ s q U j È√ q √ » ÆUÎ UI « ÷dI « ◊U √ œ«b? « W ? «Ë ÊuJ ¨d? c « W? bI? *« Èd? _« n} UJ «Ë ¨bz«u?H «Ë ¨÷d?I « q √ ≠9 Æ‰uIF*« œËb v ‚ËbMB « U œb | v « s U _« v Ë√ X|uJ « W Ëœ v œ«b WO dF « dB W —uNL WO U‡*« …—«“Ë ÷d I*« œb WO UH ô« Ác ÷«d _ ≠10 Æ‚ËbMBK ÷dI « s W UM « WO U‡*« U «e ô« W U

© W U‡ « …œU‡*« ¨ WK‡LF « W?}? |uJ « d?} U b U W?}? U?H ô« Ác?N W?IKF? *« W?} U‡*« ö? U?F*« l}?L? »U? ? r | ≠ 1 Æv |uJ « —UM|b U ¡U u «Ë l b « WI ÷dI « m U l}L ÊuJ Ë ≠ tM W U u U qLF| t √ —U « vK Ë ≠ ÷d I*« VK vK ¡UM ¨‚ËbMB « ÂuI| ≠ 2 W u?L*« lzU‡‡‡C? « s‡‡L l b W uK?D ÊuJ v « W?HK <« W?}? M _« ö?LF « vK? ‰uB?(U ÆlzU?C? « pK sL Îö?F? U?N l œ b? ÊuJ| v « Ë√ ¨W?} U?H ô« ’u?BM U?ÎI? ÷d?I « s W?}? |u‡‡‡?J « d?} U b « —«b‡‡‡I?* UÎ|“«u? W U‡‡‡‡(« Ác s? ÷d‡‡‡I « s »u? ? *« m‡‡?K *« d? ? ?F|Ë ÆW} M _« WKLF « vK ‰uB K X e v « ¨‚ËbMB « Âu?I| Ê√ “u? | ¨Èd? _« n} U?J « Ë√ ¨bz«u?H « Ë√ ¨÷d?I « œ«b? bM Ë ≠3 d?} U b « v?K ‰u?B?(U ≠tM W U?? u U qL?F| t √ —U? ?? ? « vK Ë≠ ÷d? ?I*« VK? vK ¡UM ¨d?} U b « pK? vK ‰u?B? K Â“ö « mK ?*« ÷d? ?I*« l œ q U?I? ¨œ«b? K W? “ö? « W?}? |uJ « U?ÎI? - b? œ«b? ? « d? ? ?F| ôË Æd? ü X Ë s ‚ËbMB? « U?NK ?I| W?}? M √ ö??L? Ë√ WKL?F ¨W?}? ?|uJ « d?} U b « Îö??F? ‚ËbMB « t?}?? rK ? | Èc « X? u « s ô≈ W?}? U??H ô« Ác ÂUJ _ ÆUNM tLK | U —«bI0Ë ¨Èd‡‡‡ √ W?K‡‡L‡F W? ? ?M U WKL? d?F? b|b?% W??}? U?H ô« Ác o}? D vC?? ? « U?LK ≠4 Æ‰uIF*« œËb v dF « p – b|b ‚ËbMB « ÂuI}

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

© W‡F «d « …œU‡*« ¨ UN ULF²Ý«Ë ÷dI « m U³ V×Ý ¨UN?F œ o ? m U W‡‡}D?G W “ö « m U? *« ÷dI « s V ? | Ê√ ÷d I?LK o | ≠1 ÆW} UH ô« Ác ’uBM UÎI Ë ŸËdA*« q|uL W uKD U u b WN «u* Ë√ ¨WO? UH ô« Ác –UH a —U vK W?I U UI?H W}DG ÷d?I « s m U V ? “u | ôË Æp – d} vK ‚Ëb‡‡MB « o «Ë «–≈ ô≈ UN}K ‚U?H ô« r | v « ◊ËdA «Ë ŸU{Ëú UÎI Ë ¨÷d? I*« VK vK ¡UM “u | ≠2 Ÿu? dK q U d?}? vzUN v U? ? bN?F —«b? S ‚ËbMB « ÂuI| Ê√ ¨‚ËbM?B «Ë ÷d ?I*« s} UÎ|—U bNF « «c qE|Ë Æ÷dI « «c s W u2 lzUC sL d?}GK Ë√ ÷d ILK l b| ÊQ t} ÆV « v ÷d I*« o n Ë√ Ë√ ÷dI « vG √ «–≈ v ‚ËbMB « —b?B| Ê√ v Ë√ ¨÷dI « s? mK È√ V ? | Ê√ v ÷d? I*« V d| U? bM ≠ 3 r|b?I ÷d? I*« Âu?I| ¨WI U? « …d?IHK U?ÎI}? D t}? Ÿu dK q? U d?} U?Î}zUN U?Î} U ? «ÎbN?F Y}? ‚ËbM?B «Ë ÷d? ?I*« s} t?}?K ‚U?H ô« r | Èc « Ã–u?L?MK U?ÎI? v U? ?? V ? VK Æ‰uIF*« œËb v ‚ËbMB « UN KD| v « «bNF «Ë «—«d ù«Ë U U} K Îö U ÊuJ| ¨…œU‡*« Ác s vK| UL} UN}K hM « œd} v « W “ö « «bM *«Ë V « U K Ë ÷d? ?I*« oH « «–≈ ô≈ ŸËd?A*« vK U?NM W? b?I*« m U? *« ‚UH? ≈ VI …d? U? ? Âb?I Ê√ V | Æp – ·ö vK ‚ËbMB «Ë V ?? « U? KD …b?|R*« W œ_«Ë «bM ?? *« ‚ËbMB « v ≈ Âb??I| Ê√ ÷d? ??I*« vK ≠4 m U?? *« ·d??B ‚ËbM?B « Âu??I Ê√ q ?? ¡«u?? ¨‰u??I?F?*« œËb? v? ‚ËbMB « U??N?? KD ?| v « ÆUN d bF Ë√ W uKD*« Y}? s …U u ? ÊuJ? Ê√ V | UN …b|R*« W œ_«Ë «bM ? *«Ë V « U? K ≠5 W u‡‡KD?*« m U? *« ÷d‡‡‡I « s V ? | Ê√ v? o(« t ÷d? ?I*« Ê√ U? ù qJA «Ë Êu?L?C*« U?N}K ’u‡?‡‡BM*« …œb‡‡‡‡;« ÷«d‡‡‡ _« v jI? q‡‡‡L?F? ? V? ? v ? « m U‡‡‡‡ *« Ê√Ë ÆW} UH ô« Ác v

±±

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

q|u??L??? ô≈ ÷d??I « s? V ?? v ? « m U?? *« q?L??F?? ?? | ô ÊQ? ÷d?? ??I*« Âe??? K| ≠ 6 ÆW}? UH ô« Ác s

(2) r — ‰Ëb'U s}? *« ŸËdA*« c?}HM W “ö « lzU?C K W uI?F*«

n} UJ «

÷d I*« s} ‚U‡H U UNOK ‰uB(« v l v « «¡«d ù«Ë ‚dD «Ë lzUC « pK b|b% r } Ë ÆULNM} o ô ‚U‡‡‡H U q|b‡‡‡F K q U ‚ËbMB «Ë u M « «c vK U‡‡‡N?}K ‰u‡‡‡B(« r | v « lzUC? « qLF | ÊQ ÷d? ‡‡‡I*« Âe K| ≠7 ÆUÎIKD p – dO v UNKLF ô Ê√Ë ¨jI ŸËdA*« cOHM v ¨÷d?I? « s U‡‡‡N?? ? ?? v ÷d? ‡?‡I*« o X ?? | v « m U?? *« l b ‚ËbMB « Âu??I| ≠8 ÆÁd √Ë t –ù Ë√ ÷d I*« v ≈ ¡«u

2020

uO u

a|—U v ÷d‡‡‡?I « s m U‡‡ ? V ? v ÷d ‡?‡I*« o‡‡‡ vN? M| ≠ 9 Æ‚ËbMB «Ë ÷d I*« s} t}K ‚UH ô« r | d ¬ a|—U È√ Ë√

© W U‡)« …œU‡*« ¨ tð—«œ≈Ë ŸËdA*« c}HM²Ð W Uš ÂUJŠ√ b? — o d‡‡ s p –Ë …—«“u‡‡ « ·d?B X% ÷d?I « WK}B? l{u ÷d? I*« Âu?I| ≠1 …—«“u « Âu?I YO? Ë W? U?F « W? “«u*« v …—«“uK W?B?B?<« «œU?L? ? ô« sL?{ U?N œU?F U? …—«œ≈ UN ◊UM*« W ?K *« «uIK WO bMN « W? ON « ·dB X% ÷dI « WKO?B l{u U —Ëb P?AM*« ‰ËR YO‡‡ Ë ¨U?NK u?L? ÷d?I « hB? v « ŸËd?A?LK W?O ?Ozd « ¡«e? _« c?O?HM ÆW dA « v ≈ U “U$≈ bF ŸËdA*« UNOK qL A v « …¡U?HJ? «Ë W|UMF U ŸËd??A*« c?}?H?M qHJ v « d??} «b? « –U?? U ÷d? ??I*« b?N??F? | ≠2 ÆWL}K « W|—«œù«Ë W} U‡*«Ë W} bMN « f ú UÎI Ë s} “ö « ¡«u‡‡‡‡ p –Ë W‡‡‡ O? « W U‡‡‡‡L …U «d qHJ v « d?O «b « –U U ÷d I*« b?NF | ≠3 W?? “ö « d?O «b?? « ÷d? ??I*« c?? ? U??L? ÆtK?O?G??A Ë Ác?O??HM Ë√ ŸËd??A*« rO?L??B WK d?? v ÆŸËdA*« ‰ö s ÁUO*« dO u s W&UM « v B « ·dB « ÁUO s hK K Æ‚ËbMB « WI «u0 r ÷dI « s ‰u9 v « ŸËdA*« cOHM œuI ≠4

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

¨ŸËdA*« q uL? W uKD*« m U *« d «u qHJ v « W? “ö « dO «b « ÷d ?I*« c | ≠5 ¡uA ‰U p –Ë ¨WO?LM K ÈœuF « ‚ËbMB « ÷d s WBB<« m U? *«Ë ÷dIK W U{ùU Æm U *« pK W U(« c??O?HM? W? “ö? « v{«—_« hO?B?? ?? WKO??HJ « d??O «b?? « –U? U? ÷d? ??I*« Âe?? K ≠ 6 U? V ? ? p –Ë ¨Ì÷«—√ vK ‚u?I? Ë√ØË Ì÷«—√ W √ W?O?JK* W? d?A « »U? ?? ? ôË ŸËd?A*« Æt UO Ë tKOGA Ë ŸËdA*« cOHM UÎ “ô ÊuJ cOHM « bO «u? Ë UH «u*«Ë rO UB «Ë U «—b « lOL? ‚ËbMBK ÷d I*« ÂbI ≠ 7 q bF ÈQ ‰ËQ ÎôË√ ‚ËbMB « ÷d I*« v «u UL ¨U œ«b ≈ œd 0 p –Ë ¨ŸËdA*U W U)« ‚ËbMB « t‡‡?‡‡ KD Èc « q‡‡‡?BH?*« u? M « vK p – q Ë ¨q ?I? ? *« v U?N?OK q‡?‡‡‡ b rN? Æd ü X Ë s W? UD? « d?O? u?? W?B?? ?<« U?N??'« ÂU?O? qH?J v « U? ??O d? « ÷d?? ?I*« c?? ? ≠8 ÆŸËdA*« qOGA W uKD*« WOzU dNJ « sJ1 ¨…U? u? ?? ? ö? ? „U? ? S WD «u U? Ë√ t? ?HM Âu?I ÊQ ÷d? ??I*« Âe? K ≠ 9 ŸËd?A*« cO?HM v UN? «b ? « ÊU?O Ë ÷dI « s U?NK u9 - v « lzU?C « 5O?F UN? D «u f _« l o?H? ? rOK u?? vK? ¨`{u Ë ¨t??H??O UJ p – v? U0 ŸËd??A*« Âb??I l ?? Ë ÆUN UOKL Ë W dAK v U‡*« e d*« ¨UNOK ·—UF *« WO U;« ŸËd?A*« cO?HM v qL?F « d?O v?K Ÿö ô« s ‚ËbMB « v ËbM ÷d? I?*« sJLO? Ë ¨ŸËd??A*U W??IKF? ?*« «bM ?? *«Ë ö? ?? « lO??L? Ë ÷d??I « s W? u?L*« lzU??C?? «Ë t —«œ≈Ë «—U e U ÂU?OIK W uI?F*« öO?N ? « lOL s b?L ?F*« ‚ËbMB « v ËbM* ÷d ?I*« TON?O Ë Æ÷d‡I U W‡IKF *«

±≥

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

œËb v ≠ U?N KD v « U UO? «Ë U uKF*« lOL? ‚ËbMBK ÂbI ÊQ ÷d ?I*« Âe K Ë v U‡*« e?? d*U Ë√ ¨ŸËd?A*U Ë√ ¨l?zU?C? U Ë√ ¨÷d??I « WKO?B?? ‚U?H S W??IKF? *« ≠ ‰u??I?F*« d?N? √ W ö q Îö?B?H? «Îd? d?I ‚ËbMBK ÷d? ?I*« Âb?I Ë ÆU?N U?L?? √Ë U?N —«œS Ë√ W? d?AK Èb Ë WI U « …d H « v ÁcOHM - U tO `{u ŸËdA*« cOHM v ¡b « a —U s «Î—U « Æ—dI*« qLF « Z U d p – WI UD ¨÷d‡‡I « ÷«d? √ o?O?I?% q‡‡‡HJ UÎ‡?‡I?O Ë UÎ ËU?F ‚ËbMB «Ë ÷d?? ?I*« ÊËU?F? ?O? ≠ 10 œËb? v U??N? KD v « U? U?O? «Ë U? uK?F*U d? ü« 5 dD « s? q œËe?O? W U??G « Ác?N Ë Æ÷dIK W UF « W U(U WIKF *«Ë ‰uIF*« rN?O ËbM W?D «u È√d « ‰œU? Ë …—ËU?A*U d? ü 5 s ‚Ëb?MB «Ë ÷d? ?I*« Âu?I?O? Ë ÷d I*« Âe K Ë ÆÂUE U t U √ œ«b —«dL ? «Ë ÷dI « ÷«d Q WIKF *« qzU LK W M U ÷dI « ÷«d? √ oOI% q dF? Ê√ t Q s ÊuJ q U ÈQ «Î—u? ‚ËbMB « —UD S ÂuI ÊQ v U?(« d b‡‡‡‡I? « s W? u?LK …œU “ q ?I ? *« v ŸËd?A*« nO U‡‡‡J …œU?‡‡‡ “ p – v U0 Æp c b bN vK ÈuDM Ë√ …—«œS «c Ë t? UO Ë ŸËdA*« …—«œS WD «u U Ë√ t? HM ÂuI ÊQ ÷d ?I*« Âe K ≠11 d Q œu?F Ë …bzU d √ vDF vJ W? “ô UNMJ Ë ¨ŸËdA*« v WK «b « dO? o «d*« W UO Ë ÆWLOK « W —«œù«Ë WO U‡*«Ë WO bMN « f ú UÎI Ë p –Ë ¨lH ÁcN Ë ¨÷d?I « ÷«d √ oOI% qHJ U?ÎIO Ë UÎ ËUF ‚ËbMB «Ë ÷d? I*« ÊËUF ?O ≠12 WIKF *«Ë ‰uIF*« œËb v UN KD v « U UO «Ë U uKF*U d ü« 5 dD « s q œËeO W UG « ö?O?N? ? « lO?L? s b?L? ?F*« ‚ËbMB « v Ëb?M* ÷d? ?I*« TN?O? Ë Æ÷d?IK W? U?F « W U?(U Æt —«œ≈Ë ŸËdA*« cOHM v qLF « dO vK Ÿö ô«Ë ÷dI U WIKF *« «—U e U ÂUOIK W uIF*« U?LN?O ËbM WD «u È√d « ‰œU? Ë …—ËU?A*U d ü 5? s ‚ËbMB «Ë ÷d ?I*« Âu?IO? Ë ÷d I*« Âe K Ë ÆÂUE U t U √ œ«b —«dL ? «Ë ÷dI « ÷«d Q WIKF *« qzU LK W M U ÷dI « ÷«d? √ oOI% q dF? Ê√ t Q s ÊuJ q U ÈQ «Î—u? ‚ËbMB « —UD S ÂuI ÊQ Æp c b bN vK ÈuDM Ë√

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

d? ¬ v? —U? ÷d? È√ l? ?L?? | ô Ê√ U?L??N? ?}? v Ê√ ‚ËbMB «Ë ÷d?? ?I*« oH?? | ≠13 ¡U???A ≈ VKD?| Ê√ t?? ??? U??}??? s f}? t √ ‚ËbMB? « b?? R|Ë Æ‚Ëb?MB « ÷d??? vK W|u? ËQ U W|u Ë√ V} d Ë√ vM}? ÊUL{ ¡UA ≈ W U? v t √ vK ¨t{Ëd s}? Q W}M} U U?L{ o «u| r U?? ≠ ÷d? ?I*« b?N??F? | ¨d? ¬ v —U?? ÷d? œ«b? W U?HJ? ÷d? ?I?LK? ‰«u? √ vK «c Èd _« n} UJ «Ë Ábz«u l ‚ËbMB « ÷d? l L | ÊQ ≠ p – ·ö vK ‚ËbMB « ÆW —b «Ë —«bI*« Y} s œ«b « v W|u Ë_« «– UÎ}zUIK t ` B Y} WK UF*« ÊËœ ¨q UJ U Èd _« n} UJ «Ë bz«uH «Ë ÷dI « q √ œb | Ê√ ÷d I*« Âe K| ≠14 s} «u? V u0 W{Ëd?H n|—U?B? Ë√ Âu — Ë√ Vz«d?{ È√ s ÂU « ¡U?H ù« l Ë ¨rB? È√ Æq I *« v Ë√ d{U(« v ¡«u ¨t}{«—√ v WI D Ë√ ÷d I*« ¨p – d‡‡‡ _« vC? ? « «–≈ U‡‡NK} ? Ë U‡‡‡‡N?}K o|b?B «Ë ¨W?}? UH ô« Ác vH?F ≠ 15 t}{«—√ v WI D Ë√ ÷d I*« s} «u? V u0 W{ËdH n|—UB Ë√ Âu — Ë√ Vz«d{ È√ s n|—UB? Ë√ Âu — Ë√ Vz«d{ È√ l b ÷d ?I*« ÂuI} Ë Æq ?I *« v Ë√ d{U?(« v ¡«u œ«b? “u?? | X|uJ « W? Ëœ «b? U?L??}? ‰Ëœ Ë√ W Ëœ È√ s}? «u? V u0 W??I? ? ?? ? ÊuJ? b? ÆUN KLF ÷dI « b??IM « œu??O? l}??L?? s Èd?? _« n} UJ «Ë b?z«u?H «Ë ÷d??I « q √ œ«b?? vH??F| ≠ 16 Æq I *« v Ë√ d{U(« v ¡«u ¨t}{«—√ v WI‡ D*« Ë√ ÷d I*« s} «u V u0 W{ËdH*« ŸËd?A*« s √ ¡e?'« c??O?HM …—«œS W? K *« «u?I?K W?O? bMN « W? ?O?N? « lKDC ≠17 …—«“uK WF? U « v B « ·d?B «Ë »dA « ÁU?O* WO? uI « W ?ON « v u? ULMO ¨…—«“u « »U? ( bM ŸËdA?*« qOGA Ë …—«œ≈ W? dA « v u? Ë ÆŸËdA*« s » ¡e?'« cOHM …—«œ≈ W?O u ? o}?I? WK}?H? b? «u Ë W?LE _ U?ÎI? qLF? « v W d?A « d?L? Ë ¨t? U?O? p c Ë Á“U?$≈ …—«œù«Ë U} öB « s W dAK ÊuJ| UL ¨‚ËbMB « Èb W u I ÊuJ Ë ¨ŸËdA*« ÷«d √ Æs} “ö « W|UHJ «Ë W|UMF U t UO Ë tKOGA Ë ŸËdA*« …—«œù UNK R| U

±µ

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

s} rzU??I « „d? ??A*« ÊËU?F? « ÕË— q? v U?ÎI? ?? ? ‚ËbMB « —U?D S ÷d? ?I?*« Âu?I|Ë U?N W U?)« W}? U? _« rEM « q|b?F Ë√ W? dA « W?F?} d?}}?G? Õd ?I? ¡«d ≈ ÈQ s}? dD « È√d « ‰œU ? W} UJ « W? dH « ‚ËbMB « ¡UD ≈ l ŸËd?A*« ÷«d √ o}I?% vK d R| qJA ÆÕd I*« ¡«d ù« ÊQA qHJ? U0 W??L?zö*« «¡«d‡‡?‡‡‡ ù«Ë d???O «b??? « d‡‡?‡‡ ü X‡?‡‡‡ Ë s? ÷d?? ???I*« c?? ??? ≠ 18 U‡‡‡‡NM?J1 Èc « u‡‡‡‡ M « vK p? –Ë ¨UN?OK ÿU?H?(«Ë W?LOK? WO U?‡‡‡‡ ŸU?{Ë√ oOI?% W? d?AK ÆUN{«d √ oOI% s U?N U UO Ë W? d?A « U U? oO? b d?L ? ÊQ WKO?HJ « d?O «b « ÷d? ?I*« c ? | ≠19 U UO? «Ë U ËdB*«Ë «œ«d ù« »U? Ë WO? uLF « U?N O «e?O qLA v « W u?M « WO U‡*« u? v?K W?I? D*« r?OK « oO? b?? « ‰u? _ U?ÎI? Ë W??O U? WM q v? U?L?N WD ? d*« Èd? _« ÷d? ?I*« c? ? UL? Æ‚ËbMB « Èb? 5 u ?I? Ë 5KI? ? ? U U? ? vF? «d WD? «u rE M q W U‡‡‡?‡N s —u?N? W ? “ËU‡‡‡? ? ô b u? v ‚Ëb‡?‡‡‡MB « …U? «u? qHJ v « d?O «b? « d d??I? W u‡?‡‡ ?B?? W‡‡‡‡I?? b*« W?O? U‡‡‡‡‡*« W?? d?A « U U??O s W?? b‡‡‡‡B?? a‡‡‡‡ ?M W?O U?? WM Æ U U (« vF «d qL Ë√ ¡«d ≈ È√ t WF U « UN'« ‰ö s Ë√ t HM c | ÊQ ÷d I*« Âe K| ≠20 WK d? t Q‡‡‡ s qL? ÈQ ÂU?}I U `L? | Ë√ qL? ÈQ Âu?I| ô ÊQ Ë ¨ŸËdA*« c?}?HM Â“ô ÆW} UH ô« Ác ’uB s h È√ o} D Ë√ ŸËdA*« c}HM W U ≈ Ë√ d u? YO ? W d U?NN U? U Ë ‚ËbMB « ö? «d Ë ö? Ë «bM ? lO?L ≠21 ÊQ?A « p c? Ë ¨U?N?A?O? ?H Ë U? u? ?D*« W? ? «d* W? ? M U W? U? « W U?B?(« U?N Q?A? ‚ËbMBK ÆŸËdA*U WIKF *«Ë ÷d I*U W U)« ozU u «Ë ö «dLK W M U Æe («Ë …—œUB*«Ë r} Q « s tK œË ‚ËbMB « «œu u l}L vHF ≠22

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

(2)

…d?I?HK U?ÎI? t?}?? Ÿu? dK q U? d?}? U?Î}zU?N «Îb?N?F t?M —b? √ b? ‚ËbMB « ÆW} UH ô« Ác s WF «d «

—UD ≈ V u0 ‚ËbM?BK o‡‡ | Ü?ÎLzU? d?L? «Ë ¨W?} ü« »U? ? _« s V ? ÂU? «–≈ ≠2 ∫ ÷dI « s mK È√ V n u| Ê√ ÷d I*« v ≈ bz«uH « Ë√ ÷dI « q √ œ«b t «e U UÎ}ze? Ë√ UÎ}K ¡U u U ÷d I*« ÂU} Âb √  È√ Ë√ W??}?? U??H? ô« Ác V u0 o? ?? ?? ?? d?? ¬ mK? ?? È√ Ë√ Èd?? _« n} U?J « Ë√ Æ‚ËbMB «Ë ÷d I*« s} Èd √ W} UH « ÆUN Ëd Ë W} UH ô« Ác ÂUJ √ c}HM UÎ}ze Ë√ UÎ}K ÷d I*« ÂU} Âb » ÷d? W??}? U‡‡H ô U??ÎI? V ? « n? Ë√ b? t Q ÷d? ??I*« —UD S ‚ËbMB « ÂU??}? ‡  c??}??HM v? ÷d?? ‡‡‡I*« d??}??B??I? V ‡‡‡? ‚ËbMB «Ë ÷d?? ??I?*« s} W??LzU?? Èd?? √ ÆUN Ëd Ë UN UJ √ t U «e? « cO?HM ÷d I?*« ÂuI Ê√ qL ?;« dO s? qF& WOzUM ? « ·Ëd ÂU?O œ ÆWO UH ô« Ác v ¨d _« s ¨W?O U‡‡‡?‡H ô« Ác‡‡‡ –U?H q W? b‡‡‡I? *« »U ? _« s V ? È√ ÂUO?I ÊuJ Ë ÆU –UH bF t UOI U V ÜÎ}ze? Ë√ UÎ}K ÜÎ u u? ÷dI « s mK È√ V | Ê√ v ÷d? I*« o qE|Ë Âu?I| Ê√ v ≈ Ë√ ¨V « n Ë√ U?NK √ s v « »U? _« Ë√ V ? « ÂbFM| Ê√ v ≈ ¨‰«u? _« v ≈ ‚ËbMB « t?} u W U v t √ vK ÆV ? « v tI? …œU S ÷d ?I*« —UD S ‚ËbMB « «Îb??}?I?? Ë —b?I U «ÎœËb?? ? V ?? « v t??I? ÷d?? ?I??LK œu??F| ¨—UD ù« «c q ?? ÷d? ??I*«

±∑

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

o È√ v d R| ô —UD ù« «c q * ‚ËbMB « t?} u Ê√ U?L ¨—UD ù« v WM}? *« ◊ËdA U È√ ÂU} vK W d Ë t W u «¡«d ≈ W|√ –U « v tI q | ôË ¨‚ËbMB « ‚uI s Æ·UI|ù« »U √ s o ô V È√ Ë√ d ¬ V ¨W œU « …œU‡*« s √/2 …dI?H U …œ—«u « »U? _« s V ? ÂU «–≈ U W U? v ≠ 3 W U v Ë√ ¨÷d I*« v ≈ —UD ≈ t?} u ‚ËbMB « ÂU} bF UÎ u| s} ö …b* U?ÎLzU dL «Ë UÎLzU Á—«dL «Ë W œU « …œU‡*« s ÃË »/2 «dIH U …œ—«u « »U _« s V ÂU} œ—«u « V « ÂU} W U? v Ë√ ÷d I*« v ≈ —UD ≈ t} u ‚ËbMB « ÂU} b?F UÎ u| s} …b* ‚ËbMB « ÂU}? bF UÎ u| s|dA? Ë WzU …b* UÎLzU? Á—«dL «Ë W? œU « …œU‡*« s œ/2 …dIH « v V « «c t} ÊuJ| o ô X Ë È√ v Ë√ c M} ‚ËbMBK o | ¨÷d I*« v ≈ —UD ≈ t} u œb? *« d}? Ë ÷d?I « s »u ? *« mK *« Ê√ —d?I| Ê√ ¨Á«d| U‡* U?ÎI? ËË ¨UÎLzU? ‰«e| ô „«– Ë√ V «ËË UÎI? mK *« p – ` ?B| ¨p – vK ¡UM Ë Æ«Î—u ¡«œ_« V «ËË UÎI? ` ? √ b Æp – n U | W} UH ô« Ác v d ¬ h È√ s dEM « ·dB «Î—u ¡«œ_« ¨UÎ u?| s} ö‡‡‡ …b* UÎ u? u ÷d?I « s m‡‡‡K È√ V ? v ÷d ?I*« o q «–≈ ≠4

(9)

…d‡‡‡I?H « v œb‡‡‡?;« V « ¡U?N? « a|—U b?F V ? | r ¡e? ÷d?I « s vI «–≈ Ë√

t?I ¡U?‡‡N S ÷d? I*« dD? | Ê√ ‚ËbMBK “u? | t S ¨ W?}? U?H ô« Ác s W?F «d « …œU‡*« s v U‡‡‡ « m?‡‡K *« «c d? ?F| —U‡‡‡D? ù« «c‡‡‡‡ t?} u? Ë ¨V‡‡ ‡ d?}?G v U? « mK *« V ? v ÆUÎ}GK ÷dI « s ¨V‡‡‡ « v? ÷d ‡‡I*« o‡‡( ·U‡I|≈ Ë√ ‚Ëb‡‡M‡‡B « V U? s ÷d‡‡IK ¡U‡‡G ≈ È√ ≠ 5 t?}? Ÿu‡‡‡‡ d?K q U? d?}? vzU‡‡‡N b‡‡‡?N?F ‚ËbMB « s U?NM —œU?B « m U? *« v?K o DM| ô Æp – ·ö UÎ |d UÎB bNF « sLC «–≈ ô≈ ¨WF «d « …œU‡*« s

(2)

…dIHK UÎI Ë

s ÷d???I « s v?GK‡?*« mK *« l?DI??? ?? ?| ¨p – d??}??? vK? ‚ËbMB? « o «u| r U??? ≠ 6 ÆUNCF v ≈ ◊U _« W M ¨UÎ} UÎ UDI « ¡UG ù« a|—U WI ö « œ«b « ◊U √ W}? UH ô« Ác ÂUJ √ l}?L qE ¨W œU? « …œU‡*« Ác v t}K h U? «b UL?} ≠7 ÆV « ·UI|≈ Ë√ ÷dI « ¡UG ≈ s r d « vK ¨UN u q UJ ‰uFH*« W|—U UN uB Ë

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

© WF U‡ « …œU‡*« ¨ W} UHðô« Ác¼ Â«e ≈ …u r}J×² « ö(« ‰ULF²ÝUÐ p L² « ÂbŽ dŁ√ ÊuJ ¨W?} U?H ô« Ác V u0 …—d?I*« ÷d? I*«Ë ‚ËbMB « s q U? «e? «Ë ‚uI? ≠1 ÆW Ëœ È√ s} «u ÂUJ √ s p – n U? | b UL d?EM « iG UN UJ _ UÎI? …c U Ë W }? rJ È√ ÊQ ¨ U? ? UM*« s W? ? UM È√ v ¨p? L? | Ë√ Z? ?| Ê√ s}? dD « s È_ o | ôË ÆÊU V È√ v ≈ «ÎœUM « ¨c U d} Ë√ `} d} W} UH ô« Ác ÂUJ √ s ¨t tJ 9 Âb Ë√ W} UH ô« ÁcN UÎI t uI s o( s} dD « s È√ ‰ULF « Âb ≠ 2 ‰UL?F U Ë√ W}? UH ô« v t}K ’u?BM ¡«e o} D tJ 9 Âb? Ë√ ¨„«– Ë√ «c v Ád Q Ë√ o(« s ‰“UM t √ vK d ?H| ôË ¨t uI s o ÈQ q | ô Ü UC? I0 t UDK s WDK t U?LF? « v d? Q‡‡‡ « q‡‡‡B? Ë√ t p‡‡ ?L | Ë√ q?LF? | r Èc‡‡ « ¡«e?‡‡'« Ë√ W‡‡DK « Ë√ Â«e ô d? ü« ·dD « c}HM Âb œb?B ¨s} dD « b √ Ác ? | ¡«d ≈ È√ Ê√ UL Æt p ?L « Ë√ ÆW} UH ô« Ác t t u d ¬ ¡«d ≈ È√ c | Ê√ v tI q | ô ¨t U «e « s o|dD? W?}?? U??H ô« Ác? ÊQ?A? ¨W?? UD Ë√ ·ö?? È√ W|u?? v ≈ ÊU?? d?D « vF?? | ≠3 o}? u? ?K ·ö‡‡)« ÷d? ¨s}?? dD « s} Èœu « ‚U?H ô« r ?| r «–S? ÆU?L?NM}? Èœu « ‚U?H ô« ÂU?F « s?}? _« U?N? ??}z— s}?F|Ë Ü??NzU?C?? √ s «Îu?C? ·d q? s}?F| ¨W ö s W?M' vK U?N UL? √ s vN M Ê√ W‡‡?M K « vK Ë Æs} d‡‡?‡D « s È√ V‡K‡‡ vK Î¡UM W?} dF « W?F U? K s} dD « s} o} u « v ≈ WM K « q u r «–S? ÆUNK}JA a|—U s dN √ W ö ‰ö v uCF « s}}F s s} dD « b √ ŸUM ? ô ö Î √ UNK}JA —cF b ÊU «–≈ Ë√ ¨…œb;« …b*« v ÆW} U « …dIH « v s} u U V r}J « vK ·ö)« ÷d ÜN tK L| Èc «

±π

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

‚ËbMB « s}F|Ë r b? √ ÷d I*« s}F| ¨s}?LJ W ö s r}J « W? } qJA ≠4 È√ W U??I?? ?? « W U?? v Ë Æs}?? d?D « ‚U??H U ` d*« Y? U? ? « rJ;« s}??F|Ë v? U? ? « rJ;« rJ;« UN s} v « WI|dD « fHM t b rJ s}?F| ¨qLF « s Áe Ë√ t U Ë Ë√ rJ Æt U «Ë l}L ÂuI|Ë vK _« rJ;« UDK l}L nK K ÊuJ|Ë ¨vK _« ÊU} v?K ÎöL ?A d? ü« ·dD « v ≈ s} dD « b? √ s Êö S r?}J « «¡«d? ≈ √b »uKD*« i|u??F? « —«b?I? Ë r}?J ? « vK t?{d?? œ«d*« ¡U? œô« Ë√ ·ö?)« W?F?}?? D `{«Ë ‰ö?? d? ü« ·dD « v?K V |Ë Ær}J ?? « V U q? ? s s?}?F*« rJ?;« r «Ë ¨t? ??F?}?? Ë r ÊS?? ¨t?M}?? Èc « rJ?;« r U r}?J ?? « V U? sKF| Ê√ Êö?? ù« p? – s U??Î u| s?} ö Ær}J « V U VK vK ¡UM W} Ëb « ‰bF « WLJ f}z— tM} qFH| r}J ? « «¡«d? ≈ ¡b s U?Î u| s}? ‰ö? ` d*« s}?}?F vK ÊU? dD « oH? | r «–≈ Æ` d*« s}}F W} Ëb « ‰bF « WLJ f}z— s VKD| Ê√ s} dD « s È_ “U —d?I r ¨` d?*« U?L œb? | s|cK « ÊUJ*«Ë ÊU?? e « v …d? ‰Ë_ r}J ? « W? ??} b?I?FM ÆÁb} «u Ë U œUIF « ÊUJ p – bF W }N « s q ‰«u?? √ ŸU?L?? W œU?? W?? d? `}?? ? ? U?N «¡«d?? ≈ b?? «u? r}J? ? « W?? ??} lC U?N «—«d —b?B Ë ¨UN?}K W{Ëd?F*« qzU? *« v ≠ UÎ} U?} Ë√ U?Î|—uC? ≠ qBH Ë Æs}? dD « vK ¡U??C? _« W?}? K? √ t?}K l u| Ê√Ë W U?? ? U —«d? —b??B| Ê√ V |Ë Æ «u? _« W?}?? K Q —œU?B « r}J ? « W‡‡‡ ?} —«d‡?‡‡ ÊuJ|Ë Æs}? dD « s qJ tM W?F? u? …—u? rK Ë ¨q _« ÆÁc}HM Ë t ‰U ô« s} dD « vK V |Ë ¨UÎ}zUN …œU‡*« Ác ÂUJ _ UÎI Ë s|c « ’U?? ?? _« s r d??}? Ë s}??LJ;« P?? UJ Ë√ »U??F √ —«b??I? ÊU?? dD « œb?? | pK —«b?I? vK ÊU? dD? « oH? | r «–S? Ær}J ? U W?IK?F? *« «¡«d? ù«Ë ‰U?L? _U Êu?HKJ| U?N ‰uI?F*« —«bI*« b|b? W? }?N « X U ¨r}?J « W? } œU?IF « q ? P UJ*« Ë√ »U?F _« v « W? U?)« t? U? Ëd?B? s}? dD « s ·d? q qL? ? |Ë Æ·ËdE « W? U? p? – v W?}? «d?

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

s} ÈËU?? ? ? U r}J ?? « W? ??}??N W? U??)« U? Ëd??B*« r ??I U?L?M} ¨r}J ?? « v U??N?I??H √ ¨s}? dD « s} U? Ëd?B*« Ác l|“u? W?IKF? *« qzU? *« v? r}J ? « W? ?} X Ë Æs}? dD « ÆUNF œ WI|d Ë «¡«d ≈Ë ÷d ?I*« W Ëœ v W|—U « s} «u?I « v W d ?A*« W UF « ∆œU? *« r}J « W? } o D Ë ÆW «bF « ∆œU Ë X|uJ « W ËœË ¨s}? d‡‡‡‡D « s?} ·ö È√ W?|u ? …œU‡‡?‡*« Ác v U‡‡‡‡N?}K ’u?BM*« «¡«d? ù« ≠ 5 X « Ë√ U? ö‡‡‡‡)« W?|u ? Á–U‡‡?‡ « sJ1 d? ¬ ¡«d‡‡‡‡ ≈ È√ V‡‡‡?& UL b?‡‡‡ √ s W? UD Ë√ Æ U UD*« v Ác v U??N??}K ’u??BM*« «¡«d?? ù« s ¡«d?? ≈ ÈQ d? x? s}? d?D « b? √ Êö?? ≈ ≠6 —d?I?|Ë ÆWM U? ? « …œU‡*« s

(1)

…d?I??H « v U?L??N?}K ’u??BM*« qJA? «Ë W?I|dD U r? | …œU‡*«

ÆÈd √ WI|d ÈQ Êö ù« Èd | ÊQ p L « s Êü« s ULN “UM ÊU dD «

(3)

…dIH « v t}K ’uBM u U «b UL} Ë ÆW U ÊuJ| Ê√ s}F | ¨UNI} D W UM0 Ë√

b}‡?‡ U rK | Ê√ œd 0 UÎ u U? - b —U‡‡‡‡D ù«Ë Âb‡?‡‡I b VKD « d? F?| ¨WF U? « …œU‡*« s Ác v? s}????? *« t? «uM? v Ë√ t t????? u*« ·d?D « v? ≈ ‚d???? ? U Ë√ fJ?K ? U Ë√ b?|d???? ? U Ë√ Æd ü« ·dD « v ≈ —UD ≈ V u0 Áœb | d ¬ Ê«uM È√ Ë√ W} UH ô« vK ‰b? v « …U?? u??? ?? *« W??}???L?? d « «bM ??? *« ¨‚ËbMB? « v ≈ ÷d?? ??I?*« Âb??I| ≠2 ’uBM*« V ? « U‡‡ K vK Êu‡‡‡F u} s|c « ’U? _« Ë√ h A « i|uH Ë W?} ö –U‡‡‡ U ÷d? I*« s W U?} Êu u?I}? s|c « Ë√ ¨W}? UH ô« Ác s W?F «d « …œU‡*« v UN?}K l}? u s Ã–U‡‡‡?/ l ¨W?} U?‡‡‡H ô« Ác‡‡‡‡N U?Î‡‡I?} ?D bM ? ? È√ vK l‡‡‡}? u? « Ë√ ¡«d? ≈ È√ Ær‡‡N‡M q‡‡

≤±

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Ác v?K Î¡U?M Á–U???? « V ?| Ë√ “u???? | ¡«d???? ≈ È√ –U???? « v ÷d???? ????I*« q? ????L| ≠3 È√ Ë√ v Ëb « ÊËUF « d|“Ë ¨UN UÎI} D t}K l u| bM È√ vK l} u « v Ë ¨W} UH ô« o «Ë W}? UH ô« Ác?N W U{≈ Ë√ q|b?F È√Ë ÆvL — v U? i|u?H V u0 tM t ?}M| h ¨—u‡‡‡ c*« ÷d? I?*« q‡‡‡‡ 2 t}K? l u| v U ? bM ? V u0 ÊuJ Ê√ V ?| ÷d ?I*« UN?}K q|bF « Ê√ t|√— s ÊuJ| Ê√ ◊dA ¨vL — v U? i|uH V u0 tM t }M| h È√ Ë√ l}? u c‡ |Ë ÷d? ‡I*« U «e? « «b|e| Ê√ U?LN Q? s f} Ë ·ËdE « UL —d? W U?{ù« Ë√ Æ÷d I*« U «e « b|e| U ULN} f} t √ vK WM|d W U{ù« Ë√ q|bF « vK ÷d I*« q 2 ∫ WM U « …œU‡*« Ác s

(1)

…dIHK ÎôUL ≈ …œb W} ü« s|ËUMF « ≠4

÷d I*« Ê«u‡‡M v Ëb « ÊËUF « d “Ë v Ëb « ÊËUF « …—«“Ë

11521

Èb|d « e d « ≠ v Ëb « ÊËUF «

2225

»Æ’ ¨v b Ÿ—U

W} dF « dB W|—uNL ≠ …d UI «

v d « Ê«uMF «

f UH «

(202) 23915167 / - (202) 23912815

v Ëb « ÊËUF « …—«“Ë

‚ËbMB « Ê«uM W} dF « W|œUB ô« W}LM K v |uJ « ‚ËbMB « …UHB « ≠

2921

b|d ‚ËbM

X|uJ « W Ëœ ≠ X|uJ « f UH «

(965) 22999091 (965) 22999190

13030

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

© WF U‡ « …œU‡*« ¨ U¼ƒUN²½«Ë W} UHðô« –UH½ b}‡H W‡?} «Ë W œ√ ‚ËbMB « v ≈ ÷d ?I*« Âb «–≈ ô≈ …c U W?O U?H ô« Ác ` B ô ≠ 1 o|bB? « - b t √Ë ¨v u U i|u?H V u0 - b ÷d ?I*« V U s WO? UH ô« Ác Â«d ≈ ÊQ Æ÷d I*« bK v U u U Â“ö « u M « vK UN}K U?N?}K ’u?‡‡‡‡BM*« W œ_« s ¡e?? ? ¨‚ËbMB « v ≈ Âb?I| Ê√ ÷d? ?I?*« vK V | ≠ 2 X d √ b W?} U‡‡‡‡H ô« Ác ÊQ W?B <« W?}L d « W?N'« s UÎ} u U? UÎ √— ¨WI U « …d?IH « v Â“ö « u M « vK UN}K o|bB « - b? t √Ë ¨v u U i|uH vK ¡UM ÷d I*« V U s ÆUN UJ _ UÎI ÷d ILK W eK Ë W } UN √Ë ¨UÎ u U ¨…U? u ? W?}? UH ô« –U?H vK ÷d? ‡‡‡I*« s W? bI*« W œ_« Ê√ ‚ËbMB « b? Ë «–≈ ≠ 3 a|—U s W?} U?H ô« –UH √b? |Ë ¨…c? U X ? √ b W?} U?H ô« Ác ÊQ ÷d? I*« —UD S ÂU? Æ—UD ù« «c ¨…œU‡*« Ác‡‡‡ s

(1)

…d‡‡‡I?H? « v U?N?}K ’u?BM*« –U?HM? « ◊Ëd? ·u? ? r «–≈ ≠4

œ«b ? « …b È√ ¡U?N « v ? Ë√ ¨W}? UH ô« Ác vK l}? u « a|—U s? UÎ u|

180

·d v

Ê√ o ô a|—U È√ v ‚ËbMBK o | t S ¨ÊU? dD « UN}K oH | Ê√ `B| W?KN*« ÁcN Èd √ Ác vN??? M —U?D ù« «c ¡UD? ≈ bM Ë ¨÷d??? ??I*« v ≈ —U?D ≈ V u0 W???}?? U???H ô« Ác v?NM| Æ«Î—u UN}K W d *« s} dD « U «e «Ë ‚uI l}L Ë W} UH ô« U?N?}K W? d? *« s}? d‡‡?‡D « U? «e? «Ë ‚u?I? l}?L? Ë W?}? U?H ô« Ác vN? M p c? ≠ 5 W??? U‡‡?‡‡ Ë W‡?‡‡‡I??? ??? ?? ?*« b‡‡?‡z«u‡‡?‡H « l q? U‡‡?‡‡J U? ÷d‡‡‡?‡‡IK? ÷d?? ???I*« œ«b?‡‡ r ?| U?? b?M ÆÈd‡ _« n} U‡J «

≤≥

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

U —b?‡‡ v —u?‡‡‡ c?*« a|—U?? ? « v …d U‡?‡‡I « v? W??}??? U??H ô« Ác?‡‡‡ v?K l}??? u?? « r?‡ ¨Îö √ d F ULNM q ¨s} s ¨s} dD « V U s UÎ u U s}{uH*« s}K L*« WD «u Æ«Îb «Ë «ÎbM ÊU M « d F Ë WOLM K v uJ « ‚ËbMB «

W uJ

WO dF « W œUB ô«

WO dF « dB W —uNL ∫tM

∫UNM

lO u U ÷uH*«

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

( 1 ) r‡ — ‰Ëb‡'« œ«b‡ « ÂU‡JŠ√ ÊuJ| ÈuM n?B UÎ‡D ?

(40)

5F —√ vK ÷d?I « s? »u? ?*« mK *« q √ œb? |

UNM ‰Ë_« j I « o |Ë Æo d*« ‰Ëb'« v œ—«u « u M « vK UNM q —«bI Ë UNK K ¨‚ËbMBK ÷d?I « W?} U?H « V u0 Èd? √ n} UJ Ë√ bz«u? l œ t?} o ? ? | a|—U ‰Ë√ v l b ‚ËbMB « ÂU?} a|—U s √b? «uM

(5)

fL? U —b ‰U?N ≈ …d? ? vC b?F p –Ë

‚ËbMB « ÂU?} a|—U s Ë√ ÷d? I*« t? bI| ÷d?I « s V VK ‰Ë√ vK ¡UM mK? È√ oKF | ÷dI « s V VK ‰Ë√ ÊU «–≈ U W U v ¨VKD « p – vK ¡UM bNF —«b S ¨÷d?I « W}? U?H « s W?F «d « …œU‡*« s

(2)

…d?IH « vK ¡UM? ‚ËbMB « s bN?F —«b?B ? U

U?Î U? ÷d?I « œ«b ◊U? ? √ v U o ? ? Ë Æo ? √ ÊU? s}? |—U? « s ÈQ c? R| Ê√ vK Æ—uN W UNM q «d vK p –Ë ¨‰Ë_« j I « ‚UI « a|—U bF

≤µ

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

( 1 ) r — ‰Ëb'« o K

œ«b‡ « ◊U‡ √

q _ «Îœ«b o *« j I « —«bI v |uJ « —UM|b U «Î—bI ÷dI «

725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 725,000 „Æœ 29,000,000 Ÿu‡L:« v |u —UM|œ Êu}K ÊËdA Ë WF 

r‡ d «

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

( 2 ) r‡ — ‰Ëb‡'« ŸËd‡A*« n‡ Ë s ¡UMO? »u?M WE U? ? v ÊUJ K? W?A?O?F*« Èu? ? ? 5 ?% v? ≈ ŸËd?A*« ·b?N| ÁUO*« s W?Lz«œË WO U? UOL? dO u? —œUB ¡U?A S »dA « ÁUO? vK VKD « WO? K ‰ö fL ¡UA ≈ ŸËdA*« sLC? Ë ÆWE U;« v 5JKN LK UNKO u Ë d? « ÁUO s …ö;« l —√Ë —uD « WM b v UÎO u VFJ d n √

…—bI …b «Ë ¨d « ÁUO WOK UD

qLA UL Æl u Ë V œË WLO “ u √Ë —b? ”√— Êb v UÎO u VFJ d ·ô¬

…—bI

s …ö??;« ÁU??O*« qO?? u? ‰U??L?? √Ë ¨ UD ??LK v d??N?J « —U??O?? « ‰U??B ≈ ‰U??L?? √ ŸËd??A*« dDI Ë «Îd? uKO?

42 v «u? mK v UL? ≈ ‰uD …—u? c*« Êb*« v WF? «u « U «e? K UD;«

s ÁUO*« qIM ◊uD b? ‰UL √ ŸËd?A*« qLA UL Æd? LK «Îd? uKO?

800Ë 500

v «u 5 ÕË«d

183 v «u? mK v U?L? ≈ ‰uD p –Ë U?NM W? d?I « W?O UJ « U?F?L? ? K Êb*«

WJ ? b ‰U?L √Ë ¨l — UD ?

¡UA ≈Ë ¨d? LK

500Ë 200

v «u 5 ÕË«d? —UD Q Ë

ÆWOMJ « UFL « pK q «œ ÁUO*« l “u ∫ WO U « WO Ozd « d UMF « s ŸËdA*« ÊuJ Ë

∫ …ö;« ÁUO*« qIM WO Oz— ◊uD b Ë WOK « UD ¡UA ≈ © √ ¨ ∫ WO U « ‰UL _« sLC Ë —uD « WM b v UÎO? u VFJ d n √

v «u mK …—bI W?OK% WD ¡UA ≈ ≠1

ÁUO*« qIM v ?Oz— j b Ë ¨WD ?LK v dNJ « —UO? « qO u ‰U?L √Ë ¨l — WD sL?C d ¬ v Oz— qI j Ë d LK

800

mK dDI Ë «Îd uKO

Æd LK

v «u mK ‰uD WM b*« Ê«e)

500

dDI Ë «d uKO

…—b?I l ? u Ë V œË W?L?O “ u? √Ë —b? ”√— s q v W?OK?% UD ?

¡U?A ≈ ≠

qO? u ◊uD b? Ë ¨U?NO? l d « UD? l U?NM qJ? UÎO? u VFJ d? ? ·ô¬

‰uD

W?F «u « U «e‡‡‡ ?K …ö‡‡‡;« ÁUO*« q‡?‡IM WO? Oz— ◊u?‡‡‡D b Ë ¨ UD ?LK v d?NJ « —UO? « V œË l ? u Ë —b?? ”√— s? q v «d??? ?? uK?O?? Æd LK

500

mK ? ‰uD p –Ë …—u?? c?*« Êb*« v

mK dDI Ë WLO “ u √ v «Îd uKO

‰uD Ë

≤∑

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ WO UJ « UFL K ÁUO*« l “u Ë qI ‰UL √ ©»¨ ∫ vK U ‰UL _« sLC Ë «Îd? ‡‡ u?‡‡KO? U?FL?&

25 ‰u‡‡‡?D U U‡‡‡NM? « lL? ? q‡?‡‡I j‡‡‡ b?‡‡‡

5Ë d? ?LK 300

dD Ë «Îd? ? uKO?

ÆlL& qJ l — v D ¡UA ≈ ¨«Îd LK

∫ —b? ”√— W?M b? ≠ 1

‰uD …b?F? u √ lL&Ë ¨«Îd? ?LK

150

dDI Ë «Îd uKO

250

‰uD UN d …dOG

‰uD o d? Ë ö?? √ lL? ? W‡‡O?K ? « W‡‡D ? s? qI j b? ∫ —uD « WM b? ≠ 2

‰uD ŸU?I « qN? lL? ? WM b*« Ê«e? s qI j b? Ë ¨d? ?LK

d LK

200 dD Ë «Îd? ? uKO?

400 dDI Ë d ? uKO 2 ‰uD vJ u Ê«e?) qI j b Ë ¨d? LK 300

l — UD

¡UA ≈Ë ¨d? LK

500

dD Ë «d ? uKO

dD Ë

dD Ë «Îd ? uKO

5 mK ‰uD rzU? Ê«e) d? ¬ j Ë Æl‡L& q‡J

W?OD vFL? W?OK ? « WD s qI j b? ∫ l u WM b ≠ 3

‰uD

200

dD Ë d ? uKO

WOD Ë

‰uD W d lL? qI j b Ë ¨«Îd? LK

350

dD Ë «Îd ? uKO

Æ UFL K l — UD

¡UA ≈Ë ¨d LK

WOMJ « UF?L « q «œ ÁUO*« l “u WJ b ‰U?L √ qLA Ë ∫ WOMJ « UFL « ≠ 4 …b??F?? u √Ë W?? d Ë

W??OD Ë

W??OD Ë ŸU??I « qN?? Ë o d?? Ë ö?? √Ë U U??NM « s? q v ÆUNM W dI « UFL «Ë

Æ2019 ÂU d «Ë√ v vN M Ê√Ë

2017

ÂU qz«Ë√ v ŸËdA*« cOHM √b Ê√ l u Ë

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

(1)

≤∏

r — v U »UD

WO dF « dB W —uNL W uJ 2016/05/31

∫a —U «

WO dF « W œUB ô« WOLM K v uJ « ‚ËbMB «

(2921)

b d ‚ËbM

X uJ « W Ëœ ≠ X uJ « Êu d ;« …œU « ¨W‡O « b‡F ÷dI « s ‰uL v « lzUC « WLzU ∫Ÿu{u*« UNOK ‰uB(« «¡«d ≈Ë ‚d Ë UN?OK lO? u « - v « ÷d?I « WO? UH « s W?F «d « …œU‡*« s

(6)

…dI?H « v ≈ …—U ùU

WE U ? v ÁUO WOK% UD ? fL ¡UA ≈ ŸËdA? q u9 v ÂUN û Âu?O « a —U UMMO UNK u9 r O v « œuM « 5 v « lzU‡‡‡‡C? « WLzU‡‡‡ «c l rJ o d UM S ¨¡UMO »uM v ‚Ëb‡‡MB?K “u? Ë Æb‡‡‡M q nO U?J s ‰u?L? v? « W u? *« W? ? M «Ë ÷d?I « «c s q u?L? Ì·U? dO? lzU?C? « W?LzU? œuM s bM È_ hB?<« mK *« Ê√ t 5 U? «–≈ W U? ∫WO U « «¡«d ù« s UÎ √ c Ê√ bM « p c WF u *« nO UJ « s …œb;« W M « q u?L? « v e? ?F « W?O?DG? »uKD*« —b?I « œËb? v ¨bM ? « p c hB? Ê√  √  s hB<« dO? v UO ô« vK UÎLB U?ÎO U{≈ UÎGK ¨…œb;« W? M « V ‚ËbMB?K 5 «–≈ d?? ¬ b?M È_ hB??<« m?K *« vK U???ÎL??B?? Ë√ ÷d??I « m?K ?? ÆtO izU œu Ë

≤π

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

mK? *« ÊU???? «–≈ ¨bM ? « nO U?J s? ÷d???I « s? ‰u9 v? « W??? ???? M? « iH???? Ê√ » ÊU? «–≈ Ë√ tO ≈ —U?A*« e? F « W?ODG ? Ì·U d?O ¨Âb?I U? u vK ¨hB?<« ÷d???I « s v U???{≈ mK ??? È√ hO???B?? ÊU?J ùU fO? t √ ‚ËbMB? « È√— s s V ?? ? « —«d??L?? ?? « v ≈ iO??H?? ?? « «c ÈœR Y?O?? Ë ¨bM « p? – q u??L?? W?ODG 5( bM ? « v W? —b*« U? b)« Ë√ ‰U?L? _« Ë√ W? U?C? « q u?L? ÷d?I « Æq UJ U UNHO UJ Vz«d?{ Ë√ Âu — È√ W?ODG X? U W?I d ÈQ Âb ? ? s ÷dI « WKO?B Ê√ b? R Ë ÆWO dF « dB W —uNL 5 «u V u0 W{ËdH ·u ÷dI « s ‰u?L v «Ë WOK « UD c?OHM W U)« ‰UL _« Ê√ b? R UL ¨U?ÎI?? ? ? 5K R?? 5B? UM 5 …œËb?? ? W?O*U?? U?B? UM? o d s U?N??OK b? U?F?? « r 5B? UM*« WLzU?I rJO? «uM UL? ¨qO Q? « «¡«d ≈ vK rJ ?I «u? vK ‰u?B(U Âu?IM Ë c?OHM W? ?M U Ë ÆUN?OK WI? «u*« ¡«b ù W?B UM*« v? „«d ? ö r —UO? ? «Ë rNKO Q Õd ?I*« ÆWOK WB UM v UN d r O …ö;« ÁUO*« qIM WO Ozd « ◊uD)« b b9 ‰UL √ W?O? U?H « s W? ? U?)« …œU‡*« s

(4)

r — …d?I?H « U?O?C? ?I? c?O?HM oKF? U?L?O? U? √

WB? UM ozU‡‡‡ Ë È√ vK q‡‡‡?‡ s rJ ?I «u? vK ‰uB?(« - b‡‡‡‡ s‡‡J r U Ë ¨÷d?I « U?N? ? «—b W?B? UM*« ozU Ë s W? ? M rJ YF? ·u? ? ÷d?I « s ‰u9 œu?I?F W?O? d Ë√ ozU‡ u « Ác‡‡ vK‡ U?N U‡ œ≈ Êu KD W u‡‡‡I?F ö bF È√ ‰U? œS ÂuIM Ë UN?OK oOKF «Ë W —u?N?L? v W —U? ? « rEM «Ë 5 «u?I « ÂUJ √ …U? «d? l p? –Ë W?B? UM*« «¡«d? ≈ vK Ë√ rOO?I s qBH? d dI? rJ U «u0 Âu?IM UNK?OK%Ë ÷ËdFK UM ö? « bM Ë ÆW?O dF « d?B ÆUNOK rJ I «u ¡«b ù WB UM*« WO d W U)« WO u « l ÷ËdF «

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

b?F Ë√ q ? t U? œ≈ Õd ?I ÂU q b?F È_ W? ? M U rJ ?I? «u vK ‰u?B?(U Âu?IM Ë ÆtOK WI «u*« rJ o b ÊuJ bI È√ ◊Ëd vK WB UM*« WO d ‰u?L? ? v « œu‡‡‡‡I?F « lO?L? s q‡‡‡ _« o‡‡‡?‡‡ Ë√ W?OK √ U?Î ? rJ q dM Ë «c V‡‡‡ ? «Ë rJ ö? ? ÷«d‡‡‡ _ p –Ë ¨œu‡‡I?F « pK vK l?‡‡‡O u? « —u? p –Ë ÷d?I « s Æ÷d‡‡I « s‡‡ 5 dD « 5? ‰œU? ? *« r?N?HK UÎ‡‡?‡I UD »U‡‡?‡‡‡D)« «c‡‡‡?‡ v œ—Ë U? ÊuJ? Ê√ u? d –≈Ë W ? M « vK lO u? U WI? d*« lzUC? « WLzU? vK rJ I? «u ¡«b ≈Ë p – b?O Q u d U?M S ÆUMO ≈ UN œU ≈Ë p – bOH U0 »UD)« «c s WI d*« Â«d ù« ozU ‰u I «uKCH Ë

WO dF « dB W —uNL W uJ ∫UNM lO u U ÷uH*«

≥±

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

lzU‡C « WLzU‡ ÷dI « s ‰u9 w² « W u *« W M «

hB<« mK *«

bM « nO UJ v UL ≈ s

v uJ « —UM b U

b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M‡ ‡ «

%100

21,200,000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OK ? ? « UD ? ¡U?A ≈

%100

4,600,000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O ?Ozd « ÁU?O*« ◊uD b b9

–

3,200,000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU? v U?O ? «

29,000,000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿu‡‡L‡:«

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

(2)

≥≤

r — v U »UD

WO dF « dB W —uNL W uJ 2016/05/31

∫a —U «

WO dF « W œUB ô« WOLM K v uJ « ‚ËbMB «

(2921)

b d ‚ËbM

X uJ « W Ëœ ≠ X uJ « Êu d ;« …œU « ¨bF Ë W O WO% WE U? ? v ÁU?O?? W?OK% UD ? fL? ¡U?A ≈ ŸËd?A? ÷d? W??O? U?H « v ≈ …—U? ùU W?? U WM?O vK U?M Q rJ b?? R? ÊQ ·d??A?? ¨Âu??O « a? —U?? UMM?O W??F?? u*« ¨¡UM?O?? »uM U?NK u9 “u? v « U b?)«Ë lK « —œU?B? ÊQA v? uJ « ‚ËbMB « v W?I D?*« b «u?I U Æ‚ËbMB « ÷Ëd s —u? c*« ŸËd?A*« ÷d‡‡? WKO?B? Â«b? ? ? « Âb?F WKO?HJ « d?O «b? « c? ? ?M UM S? p c Æ‚ËbMB « tOK o «u ô —bB È√ s U b Ë√ lzU‡‡C W √ q u‡L rJ ?I? «u? b?O Q u? d ¨UM?MO ‰œU? ?*« rNH?K UÎI? UD Âb?I U Êu?J Ê√ q Q –≈ UM ≈Ë ÆUMO ≈ UN œU ≈Ë tM WI d*« W M « vK lO u U p –Ë »UD)« «c v ¡U U vK Â«d ù« ozU ‰u I «uKCH Ë

W uJ

∫o «u

WO dF « dB W —uNL

WO dF « W œUB ô« WOLM K v uJ « ‚ËbMB «

∫UNM

∫tM

lO u U ÷uH*«

≥≥

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞±∑ WM‡ ±µ r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë ≤∞±∂Ø∏Ø≤∑ a —U —œU?B « ≥∏± r‡ — È—u‡‡NL?'« —«d‡‡‡I « vK‡ Ÿö‡‡ ô« b‡‡‡F ¡UMO »uM WE U? v ÁUO? WOK% UD fL ¡U?A ≈ ŸËdA ÷d? WO UH « vK W?I «u*U ¨W?O? d?F « W œU??B? ?? ô« W?O??LM K v ? uJ « ‚ËbMB «Ë W??O d?F? « d?B?? W —u?N??L? W?? uJ 5 ª ≤∞±∂ØµØ≥± a —U …d UI « v WF u*«Ë ª ≤∞±∂Ø±±Ø±µ a —U »«uM « fK WI «u vK Ë ª≤∞±∂Ø±±Ø±∏ a|—U W|—uNL'« f}z— b} « o|bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …b‡}‡‡‡ Ë …œU‡‡‡ ¨ ÁUO WOK% UD ? fL ¡UA ≈ ŸËdA ÷d WO U?H « WOL‡‡‡ d « …b d‡‡‡‡'« v d‡‡‡AMÔ W?OLM K v ? uJ « ‚ËbMB «Ë WO d?F « d?B W —u?NL? W? uJ 5 ¡UMO? »uM WE U ? v ª ≤∞±∂ØµØ≥± a —U …d UI « v WF u*«Ë ¨WO dF « W œUB ô« ≤∞±∑Ø±Ø±µ s «Î—U « WO UH ô« ÁcN qLFÔ|Ë ≤∞±∑Ø¥Ø±± a|—U‡‡ —b‡‡

W‡} —U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J ` U‡

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≤∞∂ r — W —u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö??? Q W‡‡?‡‡IK?F?? *« ÂU?‡‡‡J?‡ _« i‡‡?‡F ÊQ‡?‡‡‡ v? ±ππ± WM ∑ r? — Êu U??I? « vK Ë ª W U‡)« W Ëb‡ « ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª UN W U)« b «uI «Ë W Ë«d B « v{«—_« s W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « v{«—√ U «b? « b? b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W Ëb « W?? U‡‡‡?‡F « W‡‡‡? ?O??N « ¡U?‡‡‡A S ≤∞∞µ W?‡‡M‡‡? ≥µ∞ r — W —u??N??L?'« f?Oz— —«d?? vK Ë ª WO U‡MB « W‡OLM K ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Î¡UM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≥µ

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ` UB W? U WOJK W ËbK W? uKL*« v{«—_« s bF UL?O WMO *« U U? *« hB b? «u?I?K U?ÎI? Ë ¨ U?N?M >q s d? WMO?? *« U? Ëd?A*« W?? U? ≈ v U?N? «b?? ? ? ô UM WE? U? ? ∫ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« 5 «uI «Ë ≠ √‡ UN e d Ë W?I d*« UO «b ù«Ë WD d? K UÎI Ë ≠ Ê«b ≤∑∑[¥¥ W? U ≠ ± Æ ÈœUL l$ ≠ uN W} UMB « WIDM*« UF u v UN «b ô ≠ »‡ UN e? d Ë WI d*« U?O «b ù«Ë WD d K U?ÎI Ë ≠ UÎF d? «Îd ≥∞≤∞ W U? ≠ ≤ Æ WO D « ‚—U LK lL W U ≈ v UN «b ô ≠ Ã‡ U?N e? d Ë W?I? d*« U?O «b? ù«Ë WD d? K U?ÎI? Ë ≠ Ê«b ≤[∏± W? U? ? ≠ ≥ Æ …œUI WM b Ë e d0 WOJO UJO WKL W U ≈ v UN «b ô

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

≥∑

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

≥π

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≤∞∑ r — W —u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö??? Q W‡‡?‡‡IK?F?? *« ÂU?‡‡‡J?‡ _« i‡‡?‡F ÊQ‡?‡‡‡ v? ±ππ± WM ∑ r? — Êu U??I? « vK Ë ª W U‡)« W Ëb‡ « ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë U? Ëd?A?? “U‡‡N? ¡U‡‡?A ≈ ÊQ?A ±π∑π WM ≥≤ r? — W —u?N?L?'« fO?z— —«d? vK Ë ª W‡OM u « W b‡)« WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª UN W U)« b «uI «Ë W Ë«d B « v{«—_« s W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « v{«—√ U «b? « b? b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W Ëb « ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Î¡UM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W uKL*« v{«—_« s ≤Âπ≥∏∂∞µ∑∂ ‰œU?F ¨Ê«b ≤≤≥¥≥[≥≤ W? U? hB? Ô ¨WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UÎI Ë ¨ÕËdD WE U 0 —UHO 5 WO UM W U WOJK W ËbK b «u?IK UÎI? Ë ¨ U Ëd?A*« iF v UN? «b ? ô WOM u? « W b)« U? ËdA? “UN `? UB Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« 5 «uI «Ë

v‡ O « ÕU‡ H « b

¥±

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≤∞∏ r — W —u‡NL'« f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö??? Q W‡‡?‡‡IK?F?? *« ÂU?‡‡‡J?‡ _« i‡‡?‡F ÊQ‡?‡‡‡ v? ±ππ± WM ∑ r? — Êu U??I? « vK Ë ª W U‡)« W Ëb‡ « ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª UN W U)« b «uI «Ë W Ë«d B « v{«—_« s W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « v{«—√ U «b? « b? b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W Ëb « W?? U‡‡‡?‡F « W‡‡‡?‡ ??O?N? « ¡U‡‡‡A S? ≤∞∞µ W‡M‡‡? ≥µ∞ r — W —u??N??L?'« f?Oz— —«d?? vK Ë ª WO U‡MB « W‡OLM K ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Î¡UM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

¥≥

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W ËbK W? u?KL*« v{«—_« s ≤Â≤≥∑≥∑≤ ‰œU?F ¨Ê«b? µ∂[µ W? U?? ? hB? Ô ¨WI? d*« UO «b ù«Ë WD d K U?ÎI Ë ¨Ê«u √ WE U? 0 W uM « dB e d? WO UM W U? WOJK ¨W?O d? ØWO? UM W?IDM W U? ≈ v UN? «b? ? ô WO? UMB « W?OLM K W? U?F « W ?ON « ` U?B Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« 5 «uI «Ë b «uIK UÎI Ë

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¥µ

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≤±∞ r — W —u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö??? Q W‡‡?‡‡IK?F?? *« ÂU?‡‡‡J?‡ _« i‡‡?‡F ÊQ‡?‡‡‡ v? ±ππ± WM ∑ r? — Êu U??I? « vK Ë ª W U‡)« W Ëb‡ « ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB « ¡UM « Êu U vK Ë jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « v{«—√ U «b? « b? b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W Ëb « W?? U‡‡‡?‡F « W‡‡‡?‡ ??O?N? « ¡U‡‡‡A S? ≤∞∞µ W‡M‡‡? ≥µ∞ r — W —u??N??L?'« f?Oz— —«d?? vK Ë ª WO U‡MB « W‡OLM K W??B???B??<« v{«—_« ÊQ???A ≤∞±¥ W‡M?‡‡ ≥¥± r — W? —u??N??L???'« fOz— —«d??? vK Ë ª Ÿ«—e ô«Ë ÕöB ö œ«œd? ?? « W‡‡‡M' q?‡‡OJA ÊQ??A ≤∞±∂ W‡M‡‡? ∑µ r — W —u?N??L?'« fOz— —«d?? vK Ë ª W Ëb « v{«—√

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

WO Ozd « WM K « UO u —U U ≤∞±∂ WM ≥∑∏ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W Ëb « …eN √ lOL' W eK UN UI Ë W Ëb « v{«—√ œ«œd ô ª W Ëb « v{«—√ œ«œd « WM' UO u vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W? U?? W?OJ?K W ËbK W?? uKL*« v{«—_« s ÷—√ W??FD hO??B? …œU?? ≈ vK o ËË W?O? u?OKI « W?E U? ?? ` U?B W??I? d*« U??O «b?? ù«Ë WD d? K? U?ÎI? Ë Ê«b?? ∑≥∏[∏¥ W? U?? 0 ¨ ÊQA « «c v UN ‰u?LF*« 5 «u‡‡I «Ë b «u‡‡IK UÎ‡‡I? WO UMB « WDA _« v UN «b? ô Æ ÷—_« Ác vK vMH « ·«d ù« WO UMB « WOLM K W UF « W ON « v u Ê√ vK

v‡ O « ÕU‡ H « b

¥∑

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≤≤≥ r — W —u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF WO?L — ·d W? F qOJA ÊQA ±π∑¥ WM ? ≥∞∑ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë U??OKF « WM K? « qOJA?? Ë U?NM? uJ Ë U?N? U? U??B? ?? « b b?? ? Ë UÎ u?M Z(« r u?? W «b v ª ±π∏∞ WM µ∏µ r — W —uNL'« fOz— —«dI ‰bF*« UN U UB « b b%Ë Z(« Êu rOEM W Ëb U 5K UF « —U? dH? hO d « ÊQ?A ±π∑≤ WM ±¥∞ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª ÂUF « ŸUDI «Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ o «d*«Ë ÊU?J ù« d “Ë ≠ b??L??? ?? v u b??? ‰U??L?? vH?DB?? Ø—u?? ??? b « b??O?? ? « 5F ¨ Â≤∞±∑ Ø ‡ ±¥≥∏ ÂU Z r u v WOL? d « Z(« W F UÎ Oz— ≠ WO «dL?F « UFL :«Ë Æ ¡«—“u « fK fOz— s —«d UN WO U*« WK UF*U Ë W F « qOJA —bB Ë

v‡ O « ÕU‡ H « b

¥π

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∞∂ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨ππ ¨≤µπ vL — 5 FDI U ≤Â¥≥∞ W U vK ÂUI*« .b?I « ‰«d M « vM hB Ô ¨W?O?? uM*« WE U?? ? ≠ ö e?? d? ≠ ÊU?? —“ W?O?? UM ±± r — d? ?? « q U?? Ë W?FDI « ÷u?? œU?F _«Ë œËb K U?ÎI Ë ¨W dDO …b? u t? «b ? ô ¨Èd?DO « VD « W d b? ` UB ¨ÊU?:U Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *«

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

µ±

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∂≤ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ WOz«b ô« W?O UIK « W —b vK ≠ v u? œ ÕU H « b ? W U ØVO — bO?NA « r « oKD Æ …dO « WE U ≠ —«Ëb « dH e d ≠ …d “ W dI

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∂µ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ b?O? ÈœU Øs? «u*« Ÿd?  ≤Â±¥∞∞ W? U? 0 W Ëb « „ö? √ s? ÷—√ W?FD hB? ¨UOM*« W?E U ≠ U?OM*« e d? ≠ qO M « ŒuD W?OK;« …b uK W?F U « »u? W e?F »u ? »u? ? W e?F W œ«b ≈ W? —b? W U? ù ¨WO?L?OKF ? « WOM ú W? U?F « W ?O?N « ` UB ¨ÊU?:U Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ≥

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∂∂ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ Â«d?? vM W d‡?‡I ≤Â∏¥¥[∑¥ W?? U‡‡? 0 W Ëb « „ö‡?‡ √ s ÷—√ W‡?‡FD h‡?‡B?? ¨Èu U W —b W U ù ¨WOLOKF « WOM _« W? O ` UB ¨ÊU:U ¨UOM*« WE U ≠ ”«u d œ e d Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µµ

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∂∑ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ÊUL? bOF? Øs «u*« Ÿd ¨UÎ‡ «dO ±≤ W? U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hB —«Ëb « dH e d? ≠ W d « Âu W dI WOK;« …b? uK WF U « ≠ s W e W?O UM ¨v uF « ¨UNOK v U? √ rOKF W —b W U? ù ¨rOKF «Ë WO d « W d b? ` UB ¨ÊU:U ¨…dO? « WE U 0 Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ∑

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∂∏ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ f u ÷—Q W?MzUJ « ¨≤Â∂µ∞∞ W??? U??? 0 W‡‡? Ëb « „ö??? √ s ÷—√ W‡?FD h‡?‡B??? ¨rOKF «Ë WO d? « W d b ` UB ¨ÊU:U ¨…d?O « WE U ≠ —«Ëb « d?H e d ≠ Èd ? « uAM « o dD Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK qOM « W —b W U ù

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µπ

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∞

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∂π r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ s ? WOD Øs «u*« Ÿd? ¨ ≤Â±∏∏∑ W? U 0 W? Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hB? ≠ W d « Âu W dI WOK;« …b uK WF U « WO UD u « WO UM 5 « W eF WMzUJ « ¨f u vK ¨rOKF? «Ë W?O? d? « W d b? ` U?B ¨ÊU‡‡:U? ¨…d?O? ? « WE U? 0 —«Ëb‡‡ « d‡?‡H? WM b? Ë e? d? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK v U √ rOKF W —b W U ù

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

∂±

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂≤

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∑∞ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ‚Ë—U? Ø—UA? *« Ÿd?  j —«d? W ? W U? 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hB? ≠ —«Ëb « dH? WM b Ë e d ≠ d? U(« W dI WOK;« …b? uK WF U « q _« W d?I v U u « vK ¨WO B « …b u « vM ? UNOK ÂUI*«Ë ¨ÊUJ «Ë W B « W d b ` UB ¨ÊU:U ¨…d?O « WE U Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

∂≥

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂¥

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∑± r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ d? U‡?‡‡M « W d?I W?MzU‡J « ≤Â±≤∞ W? U‡?‡‡ 0 W‡ Ëb‡ « „ö?? √ s ÷—√ W?FD h?B? ¨WO b*« W U?L(« …—«œ≈ s _« W d b? ` UB ¨ÊU:U ≠ …d?O « WE U? ≠ dO? UD*« u √ WM b Ë e? d Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK ¡UH ≈ WDI W U ù

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

∂µ

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∂

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∑≤ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ b?L √ Øs? «u*« Ÿd  j —«d? W?O U?L W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?FD hB? ≠ …œU?L? Âu? WM b? Ë e? d?? ≠ v «d « W e? ≠ Èd? ? « q U? « ÷u? ? Z d? qO? U?L? ≈ ¨UNOK v U? √ rOKF W —b W U? ù ¨rOKF «Ë WO d « W d b `? UB ¨ÊU:U ¨…dO ? « WE U Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

∂∑

≤∞±∑ WM u U ±∏ v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∏

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±±±≥ r —

¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ¡UMO …d e t v WK UJ *« WOLM « ÊQA ≤∞±≤ WM ±¥ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±∂ WM ∏± r — Êu UI U —œUB « WO b*« W b)« Êu U vK Ë …—«œ≈ fK qOJA b b ≤∞±µ WM ±¥¥∂ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« ª ≤∞±∑ WM ±≤µ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ ¡UMO ‰U?L WE U ÂU? dO dJ ≠ v bF « v u? bL ? rO «d ≈ bL Ø¡«uK « b?O « rCÔ tKOJA? —œU‡‡‡‡B « ¡UMO …d e?‡‡‡ t W?OLM v?M u « “UN'« …—«œ≈ f?K W uC?F ≠ UÎ b ‰U??L?? WE U??; Îö?? 2 ≠ t??O ≈ —U??A*« ≤∞±µ WM ±¥¥∂ r — ¡«—“u? « fK ?? fOz— —«d?? Æ v M « b vMG « b vMG « b v Ø¡«uK « bO « s Îôb ¡UMO

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN ±≥∞∏ ≠ ≤∞±∑ØµØ±∏ ≠ ≤∞±∂Ø≤µ∂∏± W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ≤∞±∑Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —