الجريدة الرسمية تنشر 19 قرارا للسيسي ورئيس الوزراء by صدى البلد

UNOM ¥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∏ WM ÊU F ≤∏ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu‡‡ ‡‡ «

 Â ≤∞±∑ WM u U‡ ≤µ  o «u*«

≤±

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

WO d‡F « d‡B W —u‡NL f‡Oz— «—«d‡ WO dF « dB W —uNL? W uJ 5 ÷d ‚UH « vK WI «u*U ≤∞±∂ WM µ≤∏ r — —«d ≤∞±∂Ø∑Ø≤µ a —U …d U?I « v l u*«Ë åbO? Ë√ò WO Ëb « WO?LM K p Ë_« ‚ËbM Ë ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U « WK d*« WOLM K v U?L ô« ‚ËbMB « ŸËdA ÊQA v Ë_« fO Q v ?B « ·dB « l — WD ? W U? ≈ ŸËdA? —U ? U ≤∞±∑ WM ≤±≤ r? — —«d

±∑

ÆÆÆÆÆÆ W UF « WFHM*« ‰UL √ s W —bMJ ù« WE U 0 Áe M*« r ≠ bO —u WO UM v Ë_« fO Q v B? « ·dB « W'U?F WD W? U ≈ ŸËdA? —U ? U ≤∞±∑ WM ≤±≥ r — —«d

≤±

ÆÆÆÆÆÆ W UF « WFHM*« ‰UL √ s W —bMJ ù« WE U 0 Áe M*« r ≠ bO —u WO UM ¨Ê«b?? µ[∞π W? U?? ?? hO??B?? …œU? ≈ v?K W??I? «u*U? ≤∞±∑ WM ≤±µ r — —«d?? ¨b b'« Èœ«u « WE U? ≠ WK «b « e? d ≠ …u ?B « W dI WMzUJ « ¨W? U WOJK W Ëb?K W uKL*«

≤µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK V ö? Ë »U e d? W U ≈ v UN «b? ô

≤∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œù« W UOM « W? ON …œU? « iF WO d? ≤∞±∑ WM ≤≤∂ r — —«d W?H??O Ë v ≠ s ?? vK vHD? vHDB?? Øb?O?? « 5O?F?? ≤∞±∑ WM ≤≤∑ r? — —«d?

≤π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « U UC W ON b U »ËbM

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡‡ b‡‡‡‡ «Ë ◊«dO W‡‡ U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM π∑≥ r — —«d ¨ÊU?:U ¨W?O? dA « W?E U ? ≠ d?I? d‡‡H? e? d? ≠ u‡‡‡ U? ≠ œU?L? dH? W?O? UM

≥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W?O UL « Êu? ‡‡ …b‡‡‡ Ë W U ù UÎ‡ «dO ±≤ W? U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hOB? ≤∞±∑ WM π∑¥ r — —«d ¨ÊU?:U ¨W?O d?A « WE U? ? ≠ ”u? U? e d? ≠ WM U?L? « W d? ÂU? e UÎL?N? ±≤Ë

≥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK ÂU Èu U W —b W? U ù j —«d W W U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM π∑µ r — —«d W? U? ù ¨ ÊU?:U ¨ W?O d?A « W‡?‡‡E U? ? ≠ fO? K e‡‡‡ d? ≠ q d « ’U?A √ W?O? UM

≥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK »U? e d

≥

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ≤Âµ∞∞∞

W‡‡‡‡‡ U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hO?B ≤∞±∑ WM π∑∂ r — —«d

W —b W U ù ¨ÊU:U ¨ WO uM*« WE U ? ≠ —u U « e d ≠ „U C « p WO UM ≥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK v U UO? « Ã–uLMK W?I UD WO? d& ≤Â¥≤≤

W‡‡‡‡ U? 0 W Ëb « „ö‡‡‡ √ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∑ WM π∑∑ r? — —«d

UNOK ÂUI*«Ë ¨ ÊU:U ¨ WO uM*« WE U ≠ UM u e d ≠ Ã«d XO W d ÂU e ≥∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W{U d «Ë »U ?A « W d b ` UB Ã«d XO? dH »U ? e d ≤Â≥∞∞

¥∞

W?? U? 0 W? Ëb « „ö? √ s? ÷—√ W?FD? hO?B?? ?? ≤∞±∑ WM π∑∏ r — —«d??

ÆÆÆ ¡UH ≈ …b Ë W U ù ¨ÊU:U ¨WO uM*« WE U? ≠ —u U « e d ≠ W «uK WO UM ≤Âµ∞∞∞

W? U? 0 W Ëb? « „ö? √ s ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±∑ W?M π∑π r — —«d?

W —b‡‡ W U‡‡ ù ¨ ÊU:U ¨ Ê«u √ WE U ≠ u « Âu e d ≠ XOK √ W d WO UM ¥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W b‡I ? W —U& W u U ≤Â≥π∏[¥µ

W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD? hOB? ≤∞±∑ WM π∏∞ r — —«d?

WIDM* d?I W U? ù ¨ ÊU:U ¨ WOK?N b « WE U ? ≠ W eM*« WM b‡‡ ≠ W U K U? d v ¥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W eM*U W‡K U?F « ÈuI « Â±∞∞  Â±∞∞ W U 0 W Ëb « „ö‡‡ √ s ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM π∏± r — —«d

¥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd‡ “√ bNF W U ù ¨ÊU:U ¨¡UMO ‰UL WE U ≠ q WM b0 ≤Âπ∞∞

¥∏

W? U?? 0 W Ëb « „ö‡‡‡ √ s? ÷—√ W?FD hO??B? ? ≤∞±∑ WM ? π∏≤ r — —«d?

ÆÆÆÆ UNOK …d ú WLJ W U ù ¨ ÊU:U ¨ b b'« Èœ«u « WE U ≠ f —U WM b0 Ì —√ WFD hO?B ? ≤∞±∑ WM π∏≥ r — —«d? ‚UDM WMzUJ « ≤Â¥∞∞∞ W? U 0 W Ëb « pK? ÷

µ∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ”—«b lL W U? ù ¨…d UI « WE U 0 dB WM b »d v Ì —√ WFD hO?B ≤∞±∑ W?M π∏¥ r — —«d 5 « v ‚UDM ≤Â±±≤µ W U? 0 W Ëb « pK ÷ ¨”U? ? ≈ vF?O?? D « “U‡‡‡G?K W?C U??I « W d??B*« W? d??A « ` U?B ¨…d? U?I « WE U?? 0

µ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥ r — ·uK W? d? W? U? ù Êu “—e « W?O UM ≤Â±≥≥¥ W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD? hOB? ≤∞±∑ WM π∏µ r — —«d?

µ¥

ÆÆÆÆÆ W œ«b ù« Êu “—e « W —b WF u ¨ÊU‡:U ¨WO? dA « WE U ≠ UON WM b Ë e d0

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µ≤∏ r — WOÐdF « dB W¹—uNLł W uJŠ 5Ð ÷d ‚UHð« wKŽ WI «u*UÐ åbO Ë√ò WO Ëb « WOLM²K pÐË_« ‚ËbM Ë ≤∞±∂Ø∑Ø≤µ a¹—U²Ð …d¼UI « w l u*«Ë ©WO½U¦ « WKŠd*«® WOLM²K wŽUL²łô« ‚ËbMB « ŸËdA ÊQAÐ

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡ Ë …œU‡ ¨ p Ë_« ‚Ëb‡?‡M Ë W??O? d‡‡‡?F « d‡‡?‡B?? W —u???N??L?? W??? uJ 5 ÷d??? ‚U??H « v?K o ËË ¨ W‡‡O U? « WK‡ d*« W?O?LM K v U?L ? ô« ‚ËbMB « ŸËd?A? ÊQA ¢b?O? Ë√¢ WO Ëb « W?O?LM K ¨ ≤∞±∂Ø∑Ø≤µ a —U?‡‡‡? …d‡‡?‡ U???I « v? l‡‡?‡ u*«Ë ¨ v‡?‡‡J? d??? √ —ôËœ Êu‡‡?‡OK ¥∞ m?‡‡K? 0 Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë ‡ ±¥≥∏ WM dH ≤∞ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM d L u ≤∞ o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡ ‡ ±¥≥∏ WM d ü« lO — ±∏ v …œu?IF*« t K —«d?I « «c vK »«uM « fK o «Ë Æ  Â ≤∞±∑ WM d UM ±∂ o «u*« 

P 4970

â&#x2C6;« r â&#x20AC;&#x201D; Ã·d

WOLM K v UL Ã´Â« â&#x20AC;&#x161;Ã&#x2039;bMB Â« Å¸Ã&#x2039;dA Â©WO U Â« WK d*Â«Â¨ Ã·d â&#x20AC;&#x161;UH Â« 5â&#x20AC;¡â&#x20AC;¡ WO dF Â« dâ&#x20AC;¡B W â&#x20AC;&#x201D;uNL W uJ Ã&#x2039; Â©bO Ã&#x2039;â&#x2C6;&#x161;Â¨ WO Ã&#x2039;b Â« WOLM K p Ã&#x2039;_Â« â&#x20AC;&#x161;Ã&#x2039;bM â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;Â±â&#x2C6;&#x201A;Ã&#x2DC;â&#x2C6;&#x2018;Ã&#x2DC;â&#x2030;¤Âµ a â&#x20AC;&#x201D;U â&#x20AC;¦d UI Â« v lO u Â« -

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

‚ËbM Ë ¢÷d?? ??I*«¢ W??O d?F? « d?B?? W —u??N?L?? 5 ≤∞±∂Ø∑Ø≤µ a —U?? ‚U??H « Æ ¢bO Ë√¢ WO Ëb « WOLM K p Ë_« `‡‡{u*« ŸËd‡?‡A?LK vze‡‡'« q u‡‡?L ?K U?Î{d? b‡‡O? Ë_« s VK b? ÷d? ?I*« Ê≈ YO? ª ± r — ‰Ëb'« v Êu‡‡O?K Êu?F —√ Á—b? Ë mK? 0 ÷d? ?I?L?K ÷d? .b?I v?K o «Ë b? b?O?? Ë_« Ê≈ YO? Ë ª ‚UH ô« «c v …œ—«u « ÂUJ _«Ë ◊ËdAK UÎI §¥∞[∞∞∞[∞∞∞ vJ|d √ —ôËœ ∫ vK U vK ¢‚UH ô«¢ «c ÷dI « ‚UH « U d oH « bI ¨ r s

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ n¹—UF² « ¨ W UF « ◊ËdA « Æ tM √e ô «Î¡e ‚UH ô« «cN WI d*« W UF « ◊ËdA « qJA ±≠± ÊuJ W?? U??F « ◊Ëd?A? « v Ë b?O??N??L? « v? W? d??F*« U?? KDB*« v? ≈ W? U??{ùU ±≠≤ ∫ UNM q s d …œ—«u « v UF*« WO U « «—U F «Ë U KDBLK Æ ÷d I*« bK v v Ëb « ÊËUF « d “Ë vMF ¢÷d ILK ÷uH*« q L*«¢ √ ≤∞≤∞ d L œ ≥± vMF ¢‰UH ù« a —U ¢ » Æ WOJ d _« …b *« U ôu « WKL vMF ¢§ W öF «Ë —ôËb «¢ Ã ≤∞±µ d L œ ±∞ vMF ¢WK R*« UIHM « W «b a —U ¢ œ Æ WOLM K v UL ô« ‚ËbMB « vMF ¢…cHM*« WN'«¢ ‡  ÷Ëd? U??O? U?H « vK W??I? D*« W? U??F « b?O? Ë_« ◊Ëd?? vMF ¢W? U?F? « ◊Ëd?A «¢ Ë ≤∞∞∑ d L œ v …—œUB « ÂUF « ŸUDI « —Ëd? b?F vN?? M Ë ‚U?H ô« a —U  v √b? ? v « …d? ?H « vMF ¢ÕU??L? « …d? ? ¢ “ Æ a —U « «c s «uM µ fL

∑

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© WO U‡‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ÷dI « ÷«d? ô« v?‡‡‡K d?O _« o‡‡?‡ «u Ë ÷d ?I?LK UÎ‡‡{d? .b‡‡I vK b?O? Ë_« o «u ±≠≤ ◊Ëd?AK U?ÎI? Ë § ¥∞[∞∞∞[∞∞∞ vJ d? √ —ôËœ Êu?OK? Êu?F —√ Á—b? U?Î{d? b?O? Ë_« s Æ ‚UH ô« «cN W {u*« ÂUJ _«Ë q √ vK? UÎ uM •≤[µ WzU?*U nB Ë 5M? « d?F?? ? …bzU?? ÷d?? ??I*« œb?? ≤≠≤ Æ bF Áœ«b r r Èc «Ë »u *« ÷dI « mK ÷dI « mK q √ vK UÎ uM •± WzU*U? b «Ë t LO W b? r — ÷d I*« l b ≤≠≥ Æ bF Áœ«b r r Èc «Ë »u *« d? L? ? ±µË ”—U ±µ v d?N? √ W ? q W‡‡‡ b)« Âu?‡‡‡ —Ë …bzUH « œ«b? r ≤≠¥ Æ bO Ë_« »U v ÂU q s vJ d _« —ôËb U p –Ë ÕUL « …d ¡UN « bF …d U ÷dI « q √ œ— ÷d I*« vK ≤≠µ o ? ?? *« mK ?LK ÌËU?? ? mK 0 b??O? Ë√ …—«œ≈ U?N?OK? o «u q u? ? ?K WK U? …d? W?KL? ÈQ Ë√ 5 ö vK œ«b? « r Ë Æ œ«b? « ÊUJ Ë X Ë v bzU? « ·d?B « d?F U?ÎI? vJ d? _« —ôËb U Æ ÷dI « „öN « ≥ ‰Ëb'« v …œb;« a —«u « v Ë m U *U ÈuM nB UÎ‡D ≥∞ ‚UH ô« «c‡‡?‡ q v s b « W‡‡‡ b U? «e « v u W?O U‡‡*« …—«“Ë ÷d ?I*« œb ≤≠∂ Æ ÷d I*« s W UOM U t UÎI Ë√

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ –UHM « ∫vK U* bO Ë_« Âö « bM ≤≠≥ bM K UÎI –UHM « eO ‚UH ô« «c q b ±≠≥ ÷d? ?I*« V U? s t?OK o b‡‡‡B? «Ë ‚U?H ô« «c‡?‡‡ œU?L ? « X ? Îôu? ?I? Îö?O œ √ Æ ÷d I*« bK v W —u b « «¡«d ù« t vCI U* UÎI

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

∫ v U U ÊU dD « s ËUM œb ±≠¥ ∫ ÷d I*« s v Ëb « ÊËUF « …—«“Ë WO dF «Ë WOLOK ù«Ë WO Ëb « q uL « ULEM l ÊËUF « ŸUD v b Ÿ—U ∏ …d UI « WO dF « dB W —uNL ≤≥π±≤∏±µ ≤∞≤ ∫ f U

∫ bO Ë_« s WO Ëb « WOLM K bO Ë_« ‚ËbM

Parking 8 A-1010 Vienna Austria Facsimile: (++ 43-1) 513 9238

WO U{≈ ÂUJŠ√Ë U dH² ∫ p – n U b U0 ”U *« Âb l ∫ V « WKL ±≠µ ö?L?F? U ÷d‡‡‡I « mK? ? V ? “u? ¨ p? – ·ö? vK b?O? Ë_« …—«œ≈ o? «u r U? V ? « VK? W U? v Æ œ«b? « o ? ? v ? « pK Ë√ WK R*« U?I?HM? « œ«b? U?N - v « W?OKF?H « ÷d‡‡I? « WKL? W?HKJ ”U? √ vK V ? « r ¨ ÷d?I « W?KL? s W?HK ? ? WKL?F qO u? öLF « ¡«dA b?O Ë_« …—«œ≈ ÂuI Æ VKD « «c W?O K q UI? bO Ë_« UN? KL% v « ≠ b Ë Ê≈ ≠ W?OK;« WKLF? U WK R*« UI?HM U W U?)« U u *« r? Ê√ V Æ ÷d I?LK ÷d? I*« bK v‡‡‡ Èe?‡‡‡ d*« pM « Áœb‡‡‡ Èc « vL? d « ·dB « d?F? UÎI? ÷dI « WKL?F Æ V « X Ë v

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ ÷dI « W u Ë√ ≤≠µ ¨ hOB v ÷dI « «c vK W u Ë√ d ¬ v —U s œ È_ ÊuJ s t Q ÷d I*« bNF Æ ÷d I*« W KB* Ë√ ·dB X% …d u *« WO M _« WKLF « l “u Ë√ ¨ dO u Ë√ ∫ rOJ « ≥≠µ rNMO Q?AM v « U? ö?)« Ë√ U «eM « W? U? W u? ‚U?H ô« «c ·«d √ vF? √ W u?? ? r‡ r «–≈ Æ W? œu « ‚d‡‡D? U t oK?‡F?? U‡?‡L??O?? Ë√ ‚U‡‡?H ô« «c‡‡ V? ?? ÂU?? √ 5 dD? « s >È√ VK vK? Î¡UM t??{d?? r ¨ U?Î œË ·ö??)« Ë√ Ÿ«eM « «c‡‡?‡‡ v Ëb « Êu?‡ U??I « b?? «u‡I U??ÎI‡ ? Âe‡K Ë vzU?‡N qJA t??O?? qB??HK? rOJ% W?? ??O ÂUJ ? ô« r ¨ p – ·ö? vK 5 dD « ‚U?H « Âb‡‡ W U?‡‡ v Æ o‡‡O? D « W‡‡ ? «Ë a —U v W —U «

UNCITRAL

…b‡‡‡‡ *« 3_U W‡‡‡ U)« rOJ « b «u v ≈ Æ ‚UH ô« «c

UÎF? ÊUL?J;« ÂuI Ë U?LNM qJ «Îb? «Ë UÎLJ ? bO? Ë_«Ë ÷d ?I*« s q 5F » ¨ tMO?O?F v U?L?NKA W? U v Ë ¨ r?OJ ? « W ?O ”√d?O Y U? « rJ;« 5O?F? œu Ë W U? v Æ tMOO?F ≠ U? d ≠ f —U v rOJ ? K WO Ëb « WL?J;« ÂuI …b???? ???? *« 3_U? W??? U????)« r?OJ ???? ? « b???? «u???? t???O? ≈ ‚dD? ô œb???? ???? n u???? ¡«d ù« b b? oKD*« vB ?A « r d bI? UÎI Êu?LJ;« ÂuI

UNCITRAL

Æ UÎOzUN r —«d ÊuJ Ë t U « V Èc « ŸËd‡‡‡‡A*« bK ·ö‡?‡‡‡  W Ëœ v ‚U‡‡‡H ô« «c‡‡‡N U?ÎI r?OJ « U? K bI?F ‡  W? U??)« …b? ?? *« 3_« …b U?F?? v U??Î d ÊuJ b?O?? Ë_« v u?C?? W Ëœ È√ Ë√ ≠ „—u u?O v UN? «d ≈ - v «Ë UN?IO? D Ë v M _« rOJ ? « ÂUJ Q ·«d ? ôU W eOK$ù« WGK « Âb Ê√ vK? ¨ ±πµ∏ uO u ±∞ v WOJ d _« …b *« U ôu « Æ rOJ « «¡«d ≈ ‰ö

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

¨ UNIO D Ë ¨ UN O öB Ë t oKF? ULO …cHM*« «bM *« W U Ë ‚UH ô« «c rJ ¥≠µ v Ëb « Êu UI « b? «u ¨ «bM *« Ác s È > √ V Q?AM v « U «eM « W U Ë ¨ U d?O H Ë Æ ·UB ù«Ë W «bF « b «u Ë lO u U ¨ 5{uH*« ULNOK 2 ‰ö s ¨ ‚UH ô« «c U d ÂU ¨ ÂbI U vK «ÎœUN ≈ W? ? q d? ? F Ë ¨ W? eOK?$ù« WG?K U 5 ? ? s UMO? WM b0 t?L?OK Ë ‚U?H ô« «c vK —b? v s —u? c*« a —U? «Ë ÂuO? « s «Î—U ? ? « p –Ë ¨ W?O ?(« «– t q √ W U? 0 U?L?NM Æ ‚UH ô« «c ∫÷d I*« s dB d Øœ ∫lO u « dB d Øœ ∫r ô« v Ëb « ÊËUF « …d “Ë ∫WHB « ∫¢bO Ë√¢ WO Ëb « WOLM K p Ë_« ‚ËbM s gO d ÊULOK Øœ ∫lO u « g d(« d U ÊULOK ∫r ô« ‚ËbMB « ÂU d b ∫WHB «

±±

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL W uJ WOLM²K wŽUL²łô« ‚ËbMB « ŸËdA

©WO U « WK d*«¨ ©±¨ r — o K*« ŸËdA*« n Ë W?OK;« UF?L? ?LK W œU?B ? ô«Ë W?O U?L ? ô« ‰«u? _« 5 % v ≈ ŸËd‡?‡‡A*« ·b‡‡‡N Æ dG?B « WO UM Ë …d?OG ÷Ëd? .bI ‰ö s …d?OIH « W d?B*« d _« q œ …œU “ o d s o d s W?O?H d « o UM*« ÊUJ q œ …œU “ v W d?B*« W? uJ(« œu?N? ŸËdA*« r b? UL? oK Ë W UD « s? b(« v ≈ ÈœR U2 U?ÎO? ?O W? «b ? ? Ë W œU?B ? « ÈËb? «– WDA √ e e?F ∫ WHK? qzU‡?‡‡ Ë Àö ‰ö s ÷d?I « W‡‡LO? Â]bIÔ ? Ë Æ d(« qL?F « eO?H%Ë qL? ’d q uL « U R? Ë v b*« lL :« ULEM ‰ö s » Ë√ s bOH ? LK d U *« ÷«d ù« √ Ë√ ¨ s bOH LK œb‡‡‡ *« ÷«d‡‡ û dGB « v‡‡‡ UM q u‡‡‡L « U d Ë√ dGB « v UM Æ s bOH LK œb *« ÷«d û ¡UD u «Ë „uM « ‰ö s Ã ∫ 5O ü« 5O Ozd « 5 uJ*« v ŸËdA*« q L

∫ …dOGB « U ËdA*« ©√¨ q u9 v ≈ W U?{ùU q UF « ‰U*« ”√d Îö u9 …dO?GB « U Ëd?ALK ÊuJ*« «c ÂbI?O Æ WOLM K v UL ô« ‚ËbMBK WOK «b « W zö UÎI …dOG …bzUH ÊuJO È—UL ô« ‰U*« ”√d W? d ∂[∏∞∞ v «u? oK q √ s dO?G ŸËd?A ±[∞∞∞ v «u?( ÷ËdI « Âb?IÔ ?Ó Èd?B t?OM ≤[∞∞∞[∞∞∞ ≠ µ∞[∞∞∞ 5 U? ÷dI « W?L?O ÊuJ ? Æ W «b? ? qL? Æ ÈdB tOM ≤µ∞[∞∞∞ t LO ÷d j u 0

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

∫ dGB « v UM q uL « ©»¨ q b « «Ë– ö UF? « dO ¡U M « WK U W?ALN*« U u?L:« ÊuJ*« «c ·bN ? O U?NO? U0 U? UDI « lOL? v ‰U?L _« œ«Ë— —U?G? Ë s œUO?B «Ë 5 —«e*« —U?G Ë iH? M*« v «u? œU ≈ q √ s d?O?G ŸËd?A? ∂[µ∞∞ v «u( ÷Ëd?I « ÂbI?Ô ?Ó Ë Æ v «—e « ŸUDI « Æ W «b qL W d ±∂[≤µ∞ WO UL? z« UÎ{Ëd ÂbI v « v? b*« lL :« ULEM ‰ö? s ÷ËdI « Ác ÂbIÔ ?Ó UL Æ s bOH *« ÷«d ù dGB « v UM q uL « U R Ë ¨ ÈdB tOM ≤µ[∞∞∞ ≠ ±[∞∞∞ 5 WDO u « U RLK W bI*« ÷ËdI « WLO ÊuJ ¨ c?O??HM « ¡UM √ ‚u? ? « W? U?( U?ÎI?? vzU?NM? « b?O?H? ?? ?LK ÷d??I « r ? …œU “ W?O? UJ ≈ l Æ WOLM K v UL ô« ‚ËbMBK WOK «b « W zö UÎI …dOG …bzUH ÊuJ

±≥

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL W uJ WOLM²K wŽUL²łô« ‚ËbMB « ŸËdA

©WO U « WK d*«¨ ©≤¨ r — o K*« ÷dI « WKOBŠ hOB ð ‰Ëb?'« œb? ¨ b?O? Ë_« …—«œ≈Ë ÷d? ?I*« 5 p – ·ö? v?K ‚U?H ô« r r U? ≠ ± qJ ÷dI « s W?BB<« m U *«Ë ¨ ÷dI « WKO?B s UNK u9 r O? v « U uJ*« v U « ∫ ÊuJ qJ oKF ULO UNK u9 r O v « œuM « UIH v UL ù W u *« W M «Ë ÊuJ W¹u¾*« W³ M «

÷dI « mK³

W uL*« UIHM « v ULłù

©—ôËb UÐ® hB<«

±∞∞

≥∞[∞∞∞[∞∞∞

…dOGB « UŽËdA*« ≠ ±

±∞∞

±∞[∞∞∞[∞∞∞

dGB « v¼UM² q¹uL² « ≠ ≤

¥∞[∞∞∞[∞∞∞

ÊuJ*«

ÆÆÆ ÆÆÆ v ULłù«

…œb;«Ë V K W u? *« V M « Ë√ ÷dI « s WBB<« m U? *U ”U *« Âb l ≠ ≤ b‡‡O? Ë_« …—«œù ‰u‡‡I?F*« d b‡‡I? « v‡?‡ ÊU «–≈ ¨ Áö? √ ± r — …d?I?H U œ—«u « ‰Ëb?'« v UN?OK oH *« W u *« W? M « q uL? Ì·U dO? ÊuJO ÊuJ È_ hB<« ÷d?I « mK Ê√ —UD ≈ o d? s b?O?? Ë_« …—«œ≈ Âu?I? Ê√ “u? ¨ —u?? c*« ÊuJ*U? W? U??)« U?I??HM « W?? UJ Êu‡‡J ÊuJ*« «c‡‡?N ÷d‡‡I « WKO?B s‡‡ mK ? hO?B b?O?F Ê√ ± ∫ vK U0 ÷d ?I*« ¨ Èd √ UIH œ«b »uKD dO t √ bO Ë_« …—«œ≈ Èd Èc «Ë d ¬ ÊuJ* tBOB - b t??B?O??B?? œU??F*« mK *« nJ? r «–≈ ≤ ¨ l u?? *« e?? ?F « œ«b?? »uK?D*« —b?I? U p –Ë UI?HM « Ác vK WI D*« V ?K W u *« W M « iH? r ¨ q UJ U l u *« e ?F « œ«b Æ t WIKF *« UIHM « W U WODG r v ÊuJ*« «cN W U)« U u « —«dL « q √ s

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

WO dF « dB W —uNL W uJ WOLM²K wŽUL²łô« ‚ËbMB « ŸËdA

©WO U « WK d*«¨ ©≥¨ r — o K*« ÷dI « „öN²Ý« ©—ôËb UÐ® Áœ«bÝ »uKD*« mK³*«

œ«b « a¹—Uð

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤± ”—U ±µ

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤± d³L²³Ý ±µ

≤

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤≤ ”—U ±µ

≥

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤≤ d³L²³Ý ±µ

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤≥ ”—U ±µ

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤≥ d³L²³Ý ±µ

∂

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤¥ ”—U ±µ

∑

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤¥ d³L²³Ý ±µ

∏

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤µ ”—U ±µ

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤µ d³L²³Ý ±µ

±∞

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤∂ ”—U ±µ

±±

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤∂ d³L²³Ý ±µ

±≤

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤∑ ”—U ±µ

±≥

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤∑ d³L²³Ý ±µ

±¥

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤∏ ”—U ±µ

±µ

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤∏ d³L²³Ý ±µ

±∂

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤π ”—U ±µ

±∑

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≤π d³L²³Ý ±µ

±∏

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≥∞ ”—U ±µ

±π

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≥∞ d³L²³Ý ±µ

≤∞

±µ

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

©—ôËb UÐ® Áœ«bÝ »uKD*« mK³*«

œ«b « a¹—Uð

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≥± ”—U ±µ

≤±

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≥± d³L²³Ý ±µ

≤≤

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≥≤ ”—U ±µ

≤≥

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≥≤ d³L²³Ý ±µ

≤¥

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≥≥ ”—U ±µ

≤µ

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≥≥ d³L²³Ý ±µ

≤∂

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≥¥ ”—U ±µ

≤∑

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≥¥ d³L²³Ý ±µ

≤∏

±[≥≥≥[≥≥∞

≤∞≥µ ”—U ±µ

≤π

±[≥≥≥[¥≥∞

≤∞≥µ d³L²³Ý ±µ

≥∞

¥∞[∞∞∞[∞∞∞

∫ ŸuL:«

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞±∑ WM‡ ±∂ r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë ≤∞±∂Ø±±Ø≤∞ a —U??? —œU??B « µ≤∏ r? — È—u??N??L???'« —«d??I « v‡?‡‡K Ÿö ô« b???F p Ë_« ‚Ëb‡?‡‡M Ë W??O d‡‡‡?F « d‡‡‡B?? W —u?‡‡‡N??L?? W? uJ?‡‡‡ 5 ÷d?? ‚U??H « vK W??I?? «u*U ŸËd??A??? ÊQ??A? ≤∞±∂Ø∑Ø≤µ a —U?? ? …d U??I? « v l u*«Ë ¨ ¢b???O?? Ë√¢ W???O Ëb « W???O??LM? K ª WO U « WK d*« WOLM K v UL ô« ‚ËbMB « ª ≤∞±∑Ø±Ø±∂ a —U »«uM « fK WI «u vK Ë ª ≤∞±∑Ø±Ø±π a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO Ë …œU‡ ¨ p Ë_« ‚ËbM Ë WO? dF « dB? W —uNL? W uJ 5 ÷d? ‚UH « WO?L d « …b d?'« v dAMÔ ŸËd??A??? ÊQ??A? ≤∞±∂Ø∑Ø≤µ a —U?? ? …d U??I? « v l u*«Ë ¨ ¢b???O?? Ë√¢ W???O Ëb « W???O??LM? K Æ WO U « WK d*« WOLM K v UL ô« ‚ËbMB « ≤∞±∑Ø≥Ø∂ s «Î—U « ‚UH ô« «cN qLFÔ Ë ≤∞±∑Ø¥Ø±± a —U —b

W‡} —U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J ` U‡

±∑

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≤±≤ r —

W —uNL'« fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F??HML?K «—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË ª WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v Ë_« fO Q v ?B « ·d?B « l — WD ? W U? ≈ ŸËd?A W? U?F « W?FHM*« ‰U?L? √ s d? ?F ∑ …d/ b ? *« W ö*« ÷u lI v «Ë ¨W —bMJ ù« WE U ?0 Áe M*« r ≠ bO —u? WO UM »d?A « ÁUO* Èc?OHM « “U?N'« ` U?B p –Ë ¨UÎ d?I ≤Â±∞±∞[≤µ `D 0 ±∞≤ r — WFDI U Æ v ‡B « ·d‡B «Ë

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë W‡O U‡C ≈ …d‡‡ c

W¹—uNL'« fOz— bO « wKŽ ÷dFK ’uB Ð cOHM² W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«bB²Ý« Áe²M*« r ≠ bOý—uš WOŠU½ ≠ w Ë_« fOÐQÐ w×B « ·dB « l — WD× W¹—bMJ‡Ýù« WE U‡×0 ª W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UIK UÎI v B « ·d?B « l — WD cOHM v ?B « ·dB «Ë »dA « ÁU?O* ÈcOHM « “UN?'« v u Æ W —bMJ ù« WE U ≠ Áe M*« r ≠ bO —u WO U ≠ v Ë_« fO Q WOJ?K ŸeM W U W?FHM —«d? —«bB? ô W? “ö « UI «u?*«Ë «bM *« vK ‰u?B(« ∑ …d/ b? ?? ? *« W?? ö*« ÷u? lI v? «Ë U?N?OK? WD;« c?O??HM W? “ö « ÷—_« W??FD ∫ v üU v Ë ¨UÎ dI ≤Â±∞±∞[≥µ `D 0 Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë —u b « bO « WI «u ≠ ± Æ W —bMJ ùU W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö‡*« ¡UL Q nA ≠ ≤ Æ W —bMJ ù« WE U; ÈcOHM « fK:« WI «u ≠ ≥ ≤∞±∂ WM ±∂∞∑ r — ¡öO ô« —«d ≠ ¥ UNO?K WD;« cOHM W “ö « ÷—ú W? U WFHM —«d? —«bB « …—Ëd?{ VKD Èc « d _« ` U?B? W?I? d*« W?O?? U? *« jz«d??)«Ë s d UE « „ö*« nAJ? …œ—«u « œËb?(« sL?{ W??F? «u «Ë ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UIK UÎI v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ÊU‡J ù« d‡ “Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë

v u‡ b v‡HDB ØÂÆœÆ√

±π

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

≤±

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≤±≥ r —

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v Ë_« fO Q v B « ·d?B « W'UF WD W? U ≈ ŸËdA W U?F « WFHM*« ‰UL √ s d? F b ? *« W ö*« ÷u lI v? «Ë ¨W —bM‡‡‡J‡ ù« WE U‡‡‡ 0 Áe M*« r ? ≠ bO —u W?O UM ¨U?Î ? d?I rN?? ≥[∂πË UÎ‡ «d??O? ≤≤Ë b? «Ë Ê«b?? `D 0 ± s?‡‡‡L?{ W?‡‡‡FDI U? ∑ …d‡‡/ Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ …œU‡*U tO ≈ —U?A*« ŸËdA*« cO?HM W “ö « ÷—_« vK d U? *« cOHM « o dD v u? vDOD ? « r? d «Ë …d? c*U s d UE « U?N? ö? ¡U?L? √Ë U œËb? Ë U?N?F? u? 5 *«Ë ¨W?I U? « Æ o d*« n‡AJ «Ë v UL ù«

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë W‡O U‡C ≈ …d‡‡ c

W¹—uNL'« fOz— bO « wKŽ ÷dFK ’uB Ð cOHM² W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«bB²Ý« Áe²M*« r ≠ bOý—uš WOŠU½ ≠ w Ë_« fOÐQÐ w×B « ·dB « W'UF WD× W¹—bMJ‡Ýù« WE U‡× ¨ W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UIK UÎI ·d?B « W?'UF? WD ? c?O?HM v ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O* ÈcO?HM « “U?N?'« v u? Æ W —bMJ ù« WE U ≠ Áe M*« r ≠ bO —u WO U ≠ v Ë_« fO Q v B « ŸeM W?? U? W?F??HM —«d?? —«b?B? ?? ô W? “ö « U??I? «u*«Ë «bM ?? *« vK ‰u??B?(« ∑ …d/ b ? *« W ö*« ÷u lI v «Ë UN?OK WD;« cOHM W “ö « ÷—_« W?FD WOJK ∫ v üU v Ë UÎ dI rN ≥[∂πË UÎ‡ «dO ≤≤Ë b «Ë Ê«b `D 0 ± sL{ WFD Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë —u b « bO « WI «u ≠ ± Æ W —bMJ ùU W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö‡*« ¡UL Q nA ≠ ≤ Æ W —bMJ ù« WE U; ÈcOHM « fK:« WI «u ≠ ≥ ≤∞±∂ WM ±µ≥π r — ¡öO ô« —«d ≠ ¥ WD;« c?OHM? W “ö « ÷—ú W? U? WF?HM —«d? —«bB? « …—Ëd?{ VKD Èc « d? _« W?I?? d*« W?O? U? ?*« jz«d?)«Ë s d UE « „ö?*« nAJ …œ—«u « œËb?(« sL??{ W?F? «u «Ë U??N?OK ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UIK UÎI v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB ÊU‡J ù« d‡ “Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë

v u‡ b v‡HDB ØÂÆœÆ√

≤≥

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

≤µ

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≤±µ r — W —uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö??? Q W‡‡?‡‡IK?F?? *« ÂU?‡‡‡J?‡ _« i‡‡?‡F ÊQ‡?‡‡‡ v? ±ππ± WM ∑ r? — Êu U??I? « vK Ë ª W U‡)« W Ëb‡ « ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë W?O ?O «d? ‡‡‡‡ ô« o U‡‡?‡‡M*« ÊQA? ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —u?NL?'« fOz— —«d? vK Ë ª UN W U)« b «uI «Ë W Ë«d B « v{«—_« s W dJ F « WOL _« «– vM u « e?? d*« ¡U??A S —œU??B « ≤∞∞± WM ? ±µ≥ r — W —u?N??L??'« fOz— —«d?? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD v{«—√ U «b? « b? b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W Ëb « hOB? …œU ≈ vK WI «u*« ÊQ?A ≤∞±≥ WM ∂±≤ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª WO UO « WOLM K W UF « W ON « ` UB W U WOJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s U U ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Î¡UM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W? uKL*«

≤

Â≤±¥∞∏ ‰œU?F? ¨Ê«b? µ[∞π W? U?? ? hO??B? …œU?? ≈ vK o ËË

U?O «b ù«Ë WD d? K U?ÎI Ë ¨WK «b « e? d? ≠ …u ?B « W d?I WMzUJ « ¨W U? W?OJK W ËbK W U ≈ v U?N «b ô ¨W{U d «Ë »U? A « W d b  b b'« Èœ«u « WE U ` U?B ¨WI d*« v{«—_« s Îö?I p –Ë ¨UN ‰u?LF*« 5 «u?I «Ë b «u?IK UÎI? Ë ¨UN?OK V ö Ë »U? e? d ≤∞±≥ WM ∂±≤ r — È—uNL'« —«dI U WO UO « WOLM « W ON WBB<«

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∑

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≤≤∂ r —

W —uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±∑Ø¥Ø¥ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W UOM « W ON ÂUF « qO u « ≠ 5MOF « u √ ÷u V — »UN ≈ Ø—UA *« –U _« v dÔ ≠ ≤∞±∂Ø∂Ø≤≤ v ≈ W —b « Ác v t? O b √ œdÔ Ë ¨ ‰Ë√ ÂU q?O Ë W —œ v ≈ ¨ W —«œù« ¨ œU? È“U? u √ q? u ÕU ?B? Ø—U?A? *« –U? ? ú U?ÎO U ÊuJO U?N?O? t ?O? b? √ V dÔ Ë Æ å‰Ë_« 5 UF « 5KO u «ò dDI l œË ÂU Ë ÊUOHO Ø—UA *« …–U ú UÎI U Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ √ W ?H « s W UOM « fOz— ≠ v uM*« b?L √ tK « b? s b « ÂUB? Èu{— Ø…–U? _« v dÔ ≠ ≤∞±∂Ø∂Ø≤≤ v ≈ W? —b « Ác v UN? O? b? √ œdÔ Ë ¨ ÂU qO? Ë W —œ v ≈ ¨ W? —«œù« W UOM « W? O?N ¨ vD dA « dL? s b « ‰UL ÂU Ë Ø—UA *« –U? ú WO U ÊuJ W —b « Ác v UN? O b √ V d Ë Æ å5 UF « 5KO u «ò ÈdL e eF « b bL √ ÊU1≈ Ø—UA *« …–U ú WI U Ë

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤π

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≤≤∑ r — W —uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∞∑∑∂ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ŸÆ‚ ∂∞ WM ∂∞∂∞¥ vL — 5MFD « v —œUB « rJ(«Ë ¨≤∞±≥ØπØ≤π W K ŸÆ‚ µ¥ WM ª ≤∞±∑Ø±Ø≤± W K ŸÆ‚ ∂± WM ≥±¥≥Ë ª ≤∞±∑Ø≥Ø≤∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W? ?O?N? b? U? ? »ËbM W?H??O Ë v ≠ s‡‡‡ ? v?K‡‡ v‡H‡D v?‡H‡DB? Øb?O‡? « 5‡FÔ Æ W‡ Ëb‡ « U U‡‡C

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∑≥ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dA « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨ —U‡‡?‡ J « ÷u‡‡?‡ b‡‡‡?‡ «Ë ◊«d?O?? W‡?‡ U? ?0 W Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W??FD hB?? Ô W d b? ` UB ¨ÊU?:U ¨WO? d?A « WE U ? ≠ dI? dH? e? d ≠ u U? ≠ œUL? dH? WO? U œU‡‡‡F _«Ë œËb‡‡?‡ K UÎ‡‡I? Ë ¨UN?OK W?O? UL? ? « Êu ‡?‡ …b‡‡‡ Ë W? U ù ¨v U?L? ô« s? UC? « Æ o d*« v ËdJ « r d U W‡‡‡‡MO *«

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥±

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∑¥ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dA « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ …d e'« ÷u ? UÎLN ±≤Ë UÎ‡ «dO? ±≤ W U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hB Ô ¨ÊU?:U ¨W?O d?A « WE U? ? ≠ ”u? U e? d? ≠ WM U?L? « W d ÂU? “ ¨≤ r ? ≤ØqO? «Ë œU?F _«Ë œËb K? UÎI? Ë ¨U?NOK ÂU? Èu U W? —b? W U? ù ¨rOKF? «Ë W?O d « W d? b ` U?B Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *«

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥≥

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∑µ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dA « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ q d « ’U?A √ WO? UM j —«d? W? W? U? 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hB? Ô ¨ W‡‡‡‡?{U d «Ë »U? ?A « W‡‡?‡ d b? ` U?B ¨ ÊU?:U? ¨ W?O? d?A « W‡‡‡?E U? ? ≠ fO? K e?‡‡‡ d? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK »U e d W U ù

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥µ

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∑∂ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≥± r‡?‡‡‡? — W‡‡‡?FDI? U ≤Âµ∞∞∞ W‡?‡‡‡?‡ U??? 0 W? Ëb « „ö??? √ s ÷—√ W????FD h?B??? Ô ¨ ÊU:U ¨ W?O uM*« WE U? ≠ —u? U « e d? ≠ „U ?C « p W?O UM ±∞ …d/ WK ?I « ÷u ¨ UNOK v U? UO « Ã–uLMK WI UD v d?& W —b W U ù ¨W?OLOKF « W?OM ú W UF « W ?ON « ` UB Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥∑

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∑∑ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ±µ≤ r‡?‡‡ — W?‡‡‡‡?FDI? U ≤Â¥≤≤ W‡?‡‡‡ U??? ?0 W Ëb « „ö?‡‡‡? √ s ÷—√ W???FD h?B??? ¨ W?O? uM?*« WE U? ? ≠ UM ? u? e? d? ≠ Ã«d? XO?? W d? ÂU? e ±∞ r — q «u?? « ÷u? ¨ Ã«d? XO d?H? »U ? e? d U?N?OK ÂUI?*«Ë ¨W{U d «Ë »U? ?A « W d b `? UB ¨ ÊU?:U Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥π

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∑∏ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ AØ±∞∂Ë AØπ∏ vL — 5 ?FDI U ≤Â≥∞∞ W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hB? ¨ÊU?:U ¨WO? uM*« WE U? ? ≠ —u U? « e? d ≠ t «uK W?O? UM ±¥ r — WO? UM « d «œ ÷u? œËb? K U?ÎI? Ë ¨¡U?H ≈ …b? Ë W? U? ù ¨¢W?O b*« W U?L?(« …—«œ≈¢ W?O u?M*U s _« W d b? ` U?B Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥±

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∑π r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª Ê«u √ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Èd‡‡?‡ …d??OD? W‡‡‡‡?O?? UM ≤Âµ∞∞∞ W?? U?? 0 W? Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W??FD? hB?? Ô ¨ ÊU‡‡‡:U? ¨ Ê«u‡‡‡ √ WE U? ? ≠ u?? ? « Âu? e? d? ≠ XOK √ W? d?I W?OK;« …b? uK? W?F U? « œËb? K U?ÎI? Ë ¨W? b‡‡‡I? ? W —U?& W? u U W? —b‡‡ W? U‡‡ ù ¨rOK?F ? «Ë W?O d? « W d b? ` U?B Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥≥

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∏∞ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WOKN b « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ±∞ …d/ W? d?? « ÷u? ≤Â≥π∏[¥µ W? U?? 0 W Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W?FD hB?? Ô …—«“Ë ` U??B ¨ ÊU‡‡‡?‡:U ¨ W‡‡OK?N? b « W?E U? ?? ≠ W‡‡ e?M*« WM b‡‡ ≠ W? U? K? U? d?? v œU?F? _«Ë œËb‡‡‡ K U??ÎI? Ë ¨ W e?M*U W‡‡‡K? U?F « Èu‡‡?‡‡I « W?I?DM* d?I?? W? U?? ù ¨ WK U?F « Èu??I « Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *«

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥µ

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∏± r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u bF Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ q ? WM b?0 Â±∞∞  Â±∞∞ W??? U‡?‡‡ ?0 W‡‡? Ëb « „ö‡?‡ √ s ÷—√ W?‡‡F?D hB???? ¨Èd‡‡‡‡‡ “√ b‡‡?‡NF? W U?‡‡‡ ù ¨n d‡‡‡‡A « d‡‡‡‡ “_« `? U‡‡‡‡‡B ¨ÊU?:U ¨¡UMO ‰U?L? WE U ? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥∑

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡UMOÝ ‰ULý WE U× WOK;« …b u « WO bMN « …—«œù«

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∏≤ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ f —U?‡‡‡?‡ WM b?‡‡‡?‡0 ≤Âπ∞∞ W‡?‡‡‡? U??? 0 W‡?‡‡‡? Ëb « „ö‡?‡‡ √ s ÷—√ W????FD h?B??? ¨ U?N?OK …d? _« W?LJ ? W U? ù ¨ ‰b?F « …—«“Ë ` U?B ¨ ÊU?:U ¨ b b?'« Èœ«u « WE U? ? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥π

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∏≥ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …d UI « WE U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Èe d*« s _« dJ F? WIDM0 WMzUJ « ≤Â¥∞∞∞ W U 0 W Ëb « pK? ÷ Ì —√ WFD hB W‡‡‡? U?F « W‡‡‡ ??O?N « ` U‡?‡B ¨…d U?I « W?E U? 0 d?B? WM b? »d? v? ‚UDM Ê«d?OD? « Ÿ—U?A ¨U‡‡‡‡‡N?OK ”—«b‡‡?‡‡ l‡‡‡L? W? U‡‡‡ ù ¨q? UI? ÊËb ŸU?H? ô« o ÂUEM ¨W?OL?OKF? « W?OM ú Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ±

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∏¥ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …d UI « WE U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨…d U?I « WE U? 0 5? ? « v ‚UDM ≤Â±±≤µ W? U? 0 W Ëb « pK? ÷ Ì —√ W?FD hB? ¨q UI ÊËb ŸUH? ô« o ÂUEM ¨”U ≈ vFO D « “UGK WC UI « W d?B*« W dA « ` UB Æ WI d*« WD d)U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨¥ r — ·uK W d W U ù

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;Â±â&#x2C6;&#x2018; WM u U â&#x2030;¤Âµ v â&#x2030;¤Â± Å&#x201C;bF Â« â&#x2030; WOL d Â« â&#x20AC;¦b d'Â« Âµâ&#x2030;¥

W dA Â« Â»U J o d*Â« Â·uK Â« Â·d Â UO Â«b â&#x2030;&#x2C6;Ã&#x2039; Å&#x201C;UF â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;°Ã&#x2039;b' UÃ&#x17D;I Ã&#x201A;Â¥Âµï&#x203A;&#x203A;Â¥Âµ Å&#x201C;UF Q

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∏µ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dA « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Ã—U)«Ë …d e'« ÷u? WF «u « ≤Â±≥≥¥ W U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hB Ô ¨rOKF? «Ë WO d ? « W d b ` UB? ¨WO d?A « WE U ? ≠ UO?N WM b Ë e? d0 Êu “—e « WO? UM WMO?? *« œU‡?‡‡‡F _«Ë œËb‡?‡‡ K UÎ‡?‡I? Ë ¨W?‡‡‡‡ œ«b?? ù« Êu‡‡‡? “—e « W‡‡‡‡? —b? W‡?‡‡‡F?? u? ? ¨ÊU‡:U Æ o‡ d*« v Ëd‡J « r d U

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µµ

≤∞±∑ WM u U ≤µ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∑Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO‡ _« l U‡D*« Êu‡ A W U‡F « W‡ ON « ±≥∞∏ ≠ ≤∞±∑ØµØ≤µ ≠ ≤∞±∂Ø≤µ∂πµ