2121

UN}M ≥ sL « W‡M‡‡ « Êu L)«Ë WF U «

‡ ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO — ≤≥ v —œUB «   ≤∞±∂ WM d L œ ≤≤  o «u*«

µ± œb‡‡‡‡F «  l‡ U‡ 

≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v l U  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r —

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ ¡«—“u « fK fOz— «—«d …—«œù W??O? I?O? M ? « WM K « W u??C? v ≈ rC? ≤∞±∂ WM ≥≥∑∑ r — —«d??

—«d?? s W?? ? U‡)« …œU‡?*« v U??N? OK ’u??BM*« À—«u‡?‡J «Ë U‡‡?‡‡ “_« t‡‡?‡‡O ≈ —U‡‡?‡‡A*« ≤∞±∂ W‡?‡M‡‡ ≥±∏µ r?‡‡ — ¡«—“u‡‡?‡‡ « fK ?? f‡‡?‡Oz—

≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œù« W U? d « W? O?N Îö? 2 ≠ vK ÕU? ?H « b ? s b « ¡ö? Ø”bMN*« b?O? « rC ≤∞±∂ WM ≥≥∑∏ r — —«d?

W? U?F « W? ?O? N U W?ODOD ? ? « W?O?L?OK ù« e? «d?LK W? e? d*« …—«œù« fOz— WO UF? ù«Ë W ËuM « ∆—«uDK UOKF « WM K « W uC v ≈ ≠ v «d?LF « jOD K

¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O «d‡‡L‡F « U‡‡F?‡L ?:«Ë o‡‡ «d*«Ë ÊU‡‡?J ù« …—«“u Îö‡‡‡ 2

≥

≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v l U  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∂ WM ≥≥∑∑ r — ¡«—“u « fK fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W ËbK W UF « W “«u*« ÊQA ±π∑≥ WM µ≥ r — Êu UI « vK Ë W‡‡?‡M' q‡‡?‡OJA?? ≤∞±µ W?‡‡M‡‡? ≤π≤µ r‡‡‡? — ¡«—“u‡‡‡ « f‡?‡K‡ ?? fO?z— —«d?? vK Ë ª U‡‡ “_«Ë ∆—«u‡‡DK ª ≤∞±∂ WM ≥±∏µ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ±ππ≤ WM ± r — W —«œù« W?OLM K W Ëb « d “ËË ¡«—“u « fK ? Êu ? d “Ë —«d vK Ë ª ¡«—“u « fK W Uzd —«dI « –U « r œË U uKF*« e d ¡UA ≈ ÊQ v ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U‡‡‡N?OK ’u?‡‡‡BM*« À—«u‡‡J «Ë U‡?‡ “_« …—«œù W?OI?O? M « W?M K « W u?C? v ≈ rCÔ t??O ≈ —U?A*« ≤∞±∂ W?M ≥±∏µ r — ¡«—“u « fK ?? fOz— —«d?‡‡‡ s W?? ? U‡?)« …œU‡*« v Æ W —«œù« W U d « W ON Îö 2 © WO U‡‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ Á—Ëb a —U s «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO — ≤≥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L‡ ≈ n d‡‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v l U  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∂ WM ≥≥∑∏ r —

¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª v b*« ŸU b « ÊQA ±πµπ WM ±¥∏ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±∞ WM ∑ r — Êu UI U —œUB « WO UF ù«Ë W ËuM « WDA _« rOEM Êu U vK Ë ª ≤∞±∂ WM ∏± r — Êu UI U —œUB « WO b*« W b)« Êu U vK Ë U?? ?O?KF « W?M ?K « ¡U?? ?A? S ≤∞±≥ W?M π∂≤ r? — ¡«—“u « f?K ?? ? f?Oz— —«d?? ? v?K Ë ª WO UF ù«Ë W ËuM « ∆—«uDK ª ≤∞±¥ WM ±∏∂∞ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª WO UF ù«Ë W ËuM « W U d « W O fOz— t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ e? «dLK? W e d*« …—«œù« fOz— ≠ v?K ÕU ?H « b? s b? « ¡ö Ø”bMN*« b?O? « rCÔ U?OKF « W?M K « W u?C? v ≈ ≠ v «d?L?F? « jOD ? K W? U?F « W?? ?O?N U W?ODOD ? ? « W?O?L?OK ù« W?O? «d‡‡L‡F « U‡?‡F‡L? ? :«Ë o‡‡ «d*«Ë ÊU‡?‡J ù« …—«“u Îö‡‡‡? 2 W?O? U??F? ù«Ë W ËuM? « ∆—«uDK s « U?N? uK? «ÎdE ≠ b U?A « b?L? ? W??L?O?N? ØW? bMN*« …—u? ? b « …b?O? « s Îôb p –Ë Æ W b)« ¡UN ô …—dI*« WO u UI « © WO U‡‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO — ≤≥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L‡ ≈ n d‡‡ Ø”bMN ±¥∞∏≠≤∞±∂ر≤Ø≤≤≠≤∞±∂Ø≤µ≥∑∂ W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ≤∞±∂Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —