الجريدة الرسمية تنشر تفاصيل قانون الضريبة على القيمة المضافة

Page 1

 UN}M ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥â‰¥âˆ‘ WM W (« È– µ v —œUB «

≥µ Å“b‡‡‡‡F «

Êu L)«Ã‹ WF U «

ï›™  ≤∞±âˆ‚ WM d L ∑  o «u*«

 Ã  —dJ

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

≤∞±∂ WM ∂∑ r — Êu U W UC*« WLOI « wKŽ W³¹dC « Êu½U —«b SÐ

VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b √ b Ë ¨ tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡*« ¨ Æ W UC*« WLOI « vK W dC « ÊQ v o «d*« Êu UI « ÂUJ Q qLFÔ

© WO U‡ « …œU‡*« ¨ ¨ ±ππ± WM ±± r — Êu U?I U —œU?B « U?F?O ?*« vK W U?F « W? d?C « Êu U? vGKÔ oO??? u?? « ÊU??' d???L?? ?? Ê√ v?K ¨ Êu U??I? « «c ÂUJ √ l ÷—U???F?? >h? q vGKÔ U???L?? dE v t?O ≈ —UA*« U?FO? *« vK W? UF « W? dC « Êu U? ÂUJ _ U?ÎI Ë WKJA*« U?LKE «Ë Êu‡‡‡F?D « U b‡‡‡‡F? ‰U‡‡‡% Ê√ vK ¨ d‡?‡N‡‡ √ W ö …b* U??N?OK W?{Ëd??F*« W?O? d?C? « Êu?FD « Æ o «d*« Êu UI « v UNOK ’uBM*« ÊU K « v ≈ UNO qBHÔ r v «

© W U « …œU‡*« ¨ «—«dI «Ë 5 «uI « v œ—Ë ULM √ å U?FO *« vK Vz«dC « W KB ò …—U ?F ‰b Ô Æ åW dB*« Vz«dC « W KB ò …—U UN ‰uLF*« `z«uK «Ë

© WF «d « …œU‡*« ¨ t‡‡‡KO ? r‡‡‡ d U‡‡FO? *« vK W UF « W? dC « Êu U? ÂUJ √ q v q *« dL? ¨ o‡‡ «d*« Êu‡‡‡? UI « v t?OK ’u?BM*« qO? ? « b? t U?F?O ? W?LO? “ËU?& Ë√ XGK «–≈ œ—u? ? Ë√ Z?‡‡‡ M q p c? Ë ¨ W? d?CK W?F{U? W?FK œ—u? ? *« qO? ? d?L ? U?L? WFK « «– X —œ√ «–≈ UF?O *« vK W UF « W dC « Êu U?I o «d*« ‰Ëb'« lK s WFK ÂUJ √ W? UJ «e? ? ô« t?OK Ë ¨ t ö? U?F? r ? ÊU? U?L?N? Êu U?I? « «c?N o «d*« ‰Ëb?'« v Æ o «d*« Êu UI «

≥

≤∞±âˆ‚ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ Å“bF « ≠WOL d « …b d'«

t‡‡‡ «â€”«d? ≈ o‡‡‡ — t‡‡?‡OK W‡‡‡I? ? *«  U?F?O ?*« vK W U?F « W? d?C « b —u? Âe K? UL?  ö?? ? «Ã‹ d? U? b U ÿU??H?? ? ô« t??OK Ë ¨ Êu U??I « «c ÂUJ? _ U?ÃŽI?? Ë …—d?I*« b??O?? «u*« v Ë ◊Ëd??AK U??ÃŽI? ? p –Ë ¨ Êu U??I « «c?N? qL?F? « a —U? ? W?O U?  «uM fL?? …b*  «bM ?? *«Ã‹ Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « U Å“b% v « j «uC «Ã‹ 5 ?I? U? « 5 d?I??H « v U‡‡‡‡N??OK ’u‡‡‡‡?BM*« ÂUJ‡‡‡‡? _« s ÈQ ‰ö‡‡‡‡ ù« W? U? v Ë Æ o «d*« Êu UI « ÂUJ _ UÃŽI Ë UÃŽ dN q *« bFÔ  «â€”«d‡‡?‡‡ ù« q b‡?‡‡‡F U??N b? W?? U? ??  «b?M ?? ?? Ë√  U U??O È√ l «Ã‹ s W?? K?B??LK Ë sFD « v o(« q ? LK Ë ¨ WI? *«  U?FO? *« W d{ qO?B W?O u UI «  «¡«d? ù« –U «Ã‹ Æ o «d*« Êu UI « ÂUJ _ UÃŽI Ë p – v

© W U)« …œU‡*« ¨ o «d*« Êu UI « v t?OK ’uBM*« qO ? « b mK r s q qO U?ÃŽ}zUIK vGKÔ tKO ? vG √ s vK Ë Æ tKO —«d?L « t qL?F « a —U s UÃŽ u 5 ‰ö? VKD r U W‡‡‡‡O? dC «  «d‡‡?‡‡ H « «c? Ë ¨ ¡U‡‡‡G ù« q‡‡‡ ? W‡‡‡O d?{ …d‡‡‡ ? d ¬ s v d?{ —«d ≈ .b?I Êu‡‡‡‡? U?I « «c‡‡‡N qL?F « a? —U s U?ÃŽ u 5 ö ‰ö? U?N «â€”«d? ≈ .b?I Å“U?F?O? q? r v « tOK o U? ¡«Å“Q Âe K Ë ¨  U b)«Ã‹  U U)«Ã‹ ÂU « ÃU ù« s …b*« d? ¬ bO — t UÃŽMO  ö? «Ã‹ d U? b U kH? ? ÊQ Âe? K UL? ¨ Êu U?I « «c?N qLF « a —U? s dN? √ W? ‰ö? W? KB*« vH u 5J?9 tOK Ë ¨ tKO? ? ¡UG ≈ a —U? WO U  «u?M fL …b*  «bM ? *«Ã‹ Æ UNOK Ÿö ô« s  «â€”«d‡‡?‡ ù« q b‡‡‡?‡F U‡‡‡?N b W?? U?? ?  U? U?O Ë√  «b?M ?? ? È√ l? «Ã‹ s W?? KB??LK Ë s‡‡‡‡FD « tKO? ? vG √ s*Ë ¨ W‡‡‡I ? *« W‡?‡‡ dC « qO?B ? WO u U?I «  «¡«d ù« –U? «Ã‹ Æ o «d*« Êu UI « ÂUJ _ UÃŽI Ë p – v

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

© W œU « …œU‡*« ¨ UFO? *« vK W UF « W dC « W?LO rB Êu UI « «c ÂUJ Q qL?F « q v q LK œUHM « r r U? p c Ë ¨ t UJ √ ÊU d q t sz«b « b?O d « UNM d F v « rB?)« W «u « U?Nz«e? √Ë «b?F*«Ë ôü« vK …œb? *« U?F?O? *« vK W? U?F « W? d?C « s Áœ— Ë√ t?L?B? W u? t o U?L ¨ U?F?O *« s «œËœd*« v?K U œ«b o U? « W? dC? «Ë —UO?G « lD Ë Êu UI? « «cN qL?F « a —U v t “u v v « »u? d « «—UO? vK WI? ? *« ‰Ëb'« W? d{ j «u?C «Ë ◊ËdAK? UÎI? p –Ë ¨ «—U?O « «– s U œ«b? o U? « UF?O? *« W d?{ s Æ W cOHM « W zö « U œb% v « ×U K …—b?B*« U b?)«Ë lK « vK U œ«b o U? « UF?O *« vK W? UF « W ? dC « œdÔ Ë Æ o «d*« Êu UI « v …œ—«u « b «uI «Ë «¡«d û UÎI Ë QD)U …œb *« W dC « «c Ë UN ö b Ë√

© WF U « …œU‡*« ¨ tKO?? ? d‡?‡‡‡L?? ? s vK? ¨ o «d*« Êu U?I? «Ë Êu U?I « «c? ÂUJ Q ‰ö? ù« Âb?? l t‡‡‡‡ U?{Ë√ o‡?‡‡‡O? u o‡‡‡ «d*« Êu U?IK? UÎI? Ë tK?O ? r? s Ë√ ¨ Êu U?I « «c ÂUJ _ U?ÎI? Ë W?O? U?{ù« W? d?C « ¡«œ√ s Êu?K ? *« vH?FÔ Ë Æ t q‡‡L?F? « a —U s d‡‡‡N? √ W ö ‰ö?‡‡‡‡ U‡‡‡‡?N U? ? ÊU? «–≈ UÎ u U? W?I? ? ?? *« ‰Ëb?'« W? d?{Ë W? d?C « ‚Ëd? s? …d? ?H « Ác ‰ö? W?? U?)« b?? «u?I «Ë «—«d??I « W c?O??HM « W?‡‡ zö « lC Ë ¨ r?N? U??{Ë√ o‡‡‡O?? u vK n u?? Æ ŸU{Ë_« oO u

© WM U « …œU‡*« ¨ U?O? U?H ô« v?C? ?I0 …—d?I*« «¡U?H? ùU? o «d*« Êu U?I «Ë Êu U?I « «c? ÂUJ √ q ô UO? UH ô« Ë√ W?OLOK ù« Ë√ W?O Ëb « ULEM*«Ë W?O M _« ‰Ëb «Ë W d?B*« W uJ(« 5 W? d *« Æ WOM bF «Ë WO Ëd «

µ

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© WF U « …œU‡*« ¨ U?Î u 5 ö ‰ö? o «d*« Êu U?I «Ë Êu U?I « «c?N? W c?OH?M « W? zö « W?O U*« d “Ë —b?B UÎO U U?N ‰uLF*« «—«dI «Ë `z«uK U qL?F « dL W zö « Ác —b?B Ê√ v ≈Ë Æ ÁdA a —U s Æ 5 u UI « s c ÂUJ √ l ÷—UF ô ULO

© …d UF « …œU‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥≥∑ WM W (« È– ≥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d L µ o «u*« 

v O « ÕU H « b

≤∞±âˆ‚ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ Å“bF « ≠WOL d « …b d'«

∂

W UC*« WLOI « vK W dC « Êu U ‰Ë_« »U « n¹â€”UF² «

∫ © ± ¨ …œU‡‡‡‡ ∫ UNM q s d 5 *« vMF*« WO U «  «â€”U F «Ã‹ ÿUH _U Êu UI « «c ÂUJ √ oO D v bBI Æ WO U*« d “Ë ∫ d “u « Æ W dB*« Vz«dC « W KB fOz— ∫ W KB*« fOz— Æ W dB*« Vz«dC « W KB ∫ W KB*« nKJ?*« U?ÃŽ U?? Ë√ ÊU?? U??ÃŽ U?? È—U?? ? ?? ô« h? ?A? « Ë√ vF??O? ?D « h ??A « ∫ nKJ*« WF{U W b) Ë√ W?FK UÃŽ Å“R Ë√ «ÃŽd U Ë√ UÃŽ M ÊU ¡«u W KBLK W? dC « b —u Ë qOB —bB? Ë√ œ—u ? q Ë ¨ Êu UI « «c v t?OK ’uBM*« qO? « b? t UFO? XGK W? dCK Z M q p c Ë ¨ t ö? UF r ÊU U?LN W dCK W?F{U W b) Ë√ W?FK ¨ l “u qO Ë Ë√ ULN Êu‡‡‡‡‡ UI « «cN o «d*« ‰Ëb'« v UNOK ’uBM W b) Ë√ WFK œ—u Ë√ >Å“R Ë√ Æ t ö UF r ÊU Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UÃŽI Ë W KB*« Èb tKO - Èc « nKJ*« ∫ q *« W d?C « ¡U Ë b b?% v d R W ö?F d ¬ h A j ? d h q ∫ j d*« h A « ∫ p – v U0 Æ ŸÃ‹dH «Ã‹ ‰u _«Ã‹ W Ëe «Ã‹ ÃËe « ≠± •µ∞ d? U ? dO? Ë√ d U? ? qJA UN?O pK?1 Èc « h A «Ã‹ ‰«u? _« W d? ≠≤ Æ X uB « ‚uI s Ë√ rN _« WLO Ë√ Å“b s q _« vK Æ UNO Êu u*« ÊuM UC *«Ã‹ ¡U dA «Ã‹ ’U _« W d ≠≥ rN _« WLO Ë√ Å“b s q _« vK •µ∞ d? ¬ h pK1 d √ Ë√ 5 d È√ ≠¥ Æ UNM q v X uB « ‚uI Ë√ Æ qL W ö t rND d s c « t ÊuF U « ‰ULF «Ã‹ qLF « »â€” ≠µ

∑

≤∞±âˆ‚ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ Å“bF « ≠WOL d « …b d'«

Æ W dCK WF{U W b ¡«Å“√ Ë√ b —u ÂuI È—U « Ë√ vFO h q ∫ W b)« œ—u W dCK WF{U?  U b Ë√ lK Å“«dO U ÂuI È—U ? « Ë√ vFO h q ∫ œ—u *« Æ Å“«dO ô« s ÷dG « ÊU UÃŽ √ Êu U ÂUJ _ UÃŽI Ë dB v UÃŽLOI? bF Èc « È—U ô« Ë√ vFO D « h A « ∫ rOI*« Æ q b « vK W dC « ∫ UNM Ë ¨ â—ŠUAM « W —U2 t ö s r Èc « dI*« ∫ WLz«b « …QAM*« Æ …—«Å“ù« q Æ qLF « W —Ë Ë√ ¨ lMB*« ¨ V J*« ¨ ŸdH « ëd?? ? ?? ô d?? ¬ ÊUJ È√ Ë√ ¨ d?? ?;« Ë√ ¨ “U??G « d?? Ë√ ‰Ëd?? ? ? « qI? Ë√ ¨ r? M*« Æ WOFO D « œ—«u*« Æ VO d « Ë√ ¡UA ù« ŸÃ‹dA Ë√ ¡UM « l u Æ Êu UI « «c ÂUJ Q 5 U<« s dB v WLz«Å“ …QAM t Èc « h A « ÊuJ Ë Æ W UC*« WLOI « vK W dC « ∫ W dC « W u b*« dO ‰Ëb'« W d{ Ë√ W dC « WLO s •±[µï›š l «u W d{ ∫ WO U{ù« W dC « W UN s «ÃŽâ€”U « tM ¡e Ë√ dN q s p –Ë —«d? ù« q bF s W&UM « W dC « UNO U0 Æ Å“«b « a —U v Å“«b K …œb;« …d H « l‡‡‡K « Å“«d?O « Ë√ ¡«d? bM nKJ*« U?NKL% v « W? dC « ∫  ö b*« vK W? dC « WFK lO W?IKF *« ¨ …d U d?O Ë√ …d U X U? ¡«u ¨  U b)«Ã‹  «bF*«Ã‹  ôü« U?NO U0 Æ W dCK WF{U W b ¡«Å“√ Ë√ lK « Å“«d?O « Ë√ lO vK …œb? rO?I Ë√ W U? V M ÷dH W? d{ ∫ ‰Ëb'« W? d{ Êu U??I « «c??N o «d*« ‰Ëb??'« v U??N?O?K ’u‡‡‡‡?BM*« …œ—u?? ? *« Ë√ W?‡‡‡‡OK?;«  U‡‡‡ b‡?‡‡‡)«Ã‹ Êu U?I « «c s ≤ …œU*« s v Ë_« …d?I?H « v U?N?OK ’u?BM*« W? dC « ·ö?‡‡‡‡ p –Ë Æ p – ·ö vK ‰Ëb'« hM r U

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

p – v U0 t?M ÷d?G « Ë√ Á—b??B? Ë√ t?? ?F??O? X? U? UÎ √ ÈœU?? ¡v q ∫ W?FK « W‡‡‡‡FK « vL? b b% v b? d Ë ¨ «Îœ—u? Ë√ U?ÎOK ÊU ¡«u? ¨ WOzU d?NJ « W UD « WH dF « ‰Ë«b? …œ—«u « ‰uBH «Ë ÂU _U WMO *« œuM « ’u?B Ë UE ö0 UN QA œd U0 Æ UN ‰uLF*« WO dL'« Æ «Îœ—u Ë√ UÎOK ÊU ¡«u ¨ WFK fO U q ∫ W b)« W?I «d*« «¡U?H? ù« WLzU? U?NML?C v « U? b?)«Ë lK « ∫ …U?HF*« U? b?)«Ë lK « Æ Êu UI « «cN ¨ Èd A*« v ≈ «Îœ—u? ÊU u Ë lzU? « s W b)« ¡«œ√ Ë√ WFK « WO?JK ‰UI « ∫ lO « ∫ o √ UN √ vK U Êu UI « «c rJ v UÎFO bF Ë Æ …—u UH « —«b ≈ Æ W b)« W œQ Ë√ WFK « rOK p – d?O Ë√ q _U? Ë√ ¨ tC?F Ë√ tK ÊU? ¡«u W? b?)« q UI? Ë√ W?FK « sL ¡«œ√ Æ WHK <« l b « ◊ËdA UÎI Ë sL « ¡«œ√ ‰UJ √ s d “u « s —«d‡‡ t —b?B Èc « Öu?LMK UÎI? Ë bF v « …—u U?H « ∫ WO? dC « …—u? UH « Æ t{uH s Ë√ Æ ÈœöO*« dNA « ∫ dNA « tM Âb?I Èc « Èœö?O*« d?NA « s Âu d? ¬ v vN? M d?N? …d ? ∫ W?O? dC « …d? ?H « Æ ÈdNA « v dC « Á—«d ≈ q *« Æ UNzUN U vN M Ë nKJLK WO U*« WM « W «b l √b «ÎdN dA UM « ∫ WO U*« WM « ÷«d‡‡‡‡ √ v W‡?‡‡‡ b‡‡‡‡)« s …œU?H? ô« Ë√ W?FK « ‰U?L?F ? « ∫ vB? ?A « „öN? ? ô« Æ ◊UAM U WIKF dO ¨ ◊UAM U WIKF ? ÷«d √ v W b)« s …œUH ô« Ë√ WFK ? « ‰ULF « ∫ ’U)« «b ô« Æ UÎ U UÎ «b « UN —U Ë …QAM*« q «œ Èd _ ÃU ≈ WK d s WFK « ‰UI « bF ôË

π

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

v U « »U « W UC*« WLOI « wKŽ W³¹dC «

© ‰Ë_« qBH « ¨ UN UI×²Ý«Ë W³¹dC « ÷d

∫ © ≤ ¨ …œU‡‡‡‡ UN‡?‡‡OK ’uBM*« U? b)«Ë lK « p – v U0 U? b)«Ë lK « vK? W dC? « ÷dH ¨ UN Ë«b q «d? W U v ¨ …œ—u ? Ë√ WOK ? X U ¡«u ¨ Êu UI « «c?N o «d*« ‰Ëb'« v Æ ’U hM vM « U ô≈

∫ © ≥ ¨ …œU‡‡‡‡ ¨ ≤∞±∑Ø≤∞±∂ v U*« ÂUF « s •±≥ U b)«Ë lK « vK W dCK ÂUF « dF « ÊuJ •± W? h‡‡‡B? Ê√ vK

]

¨ ≤∞±∏Ø≤∞±∑ v‡‡‡ U‡‡‡*« ÂU?F « s «Î—U? ? « •±¥Ë

W dC « dF? ÊuJ ÂbI U2 ¡Î UM «Ë ¨

[ WO U?L ô« W «bF « Z «d vK ‚U?H û W dC « s

U ?O u _« «b p –Ë •µ W? b W œQ Ë√ W?FK ÃU ? ≈ v W b ? *« «b?F*«Ë ôü« vK Æ »u d « «—UO Ë ŸU{Ë_«Ë ◊Ëd?AK UÎI U d bB? r v « U b)«Ë lK « vK d?H  W dC « d?F ÊuJ Ë Æ W cOHM « W zö « U œb% v «

∫ © ¥ ¨ …œU‡‡‡‡ b?O?? «u*« v W? K?B?LK U b —u? Ë U?NM —«d? ù«Ë W?? d?C « q?O?B? ?? Êu?HKJ*« Âe?? K Æ Êu UI « «c v UNOK ’uBM*«

∫ © µ ¨ …œU‡‡‡‡ W? U? v 5HKJ*« W? d?F0 W? b?)« ¡«œ√ Ë√ WFK? « lO W?F «Ë o?I ? W? d?C « o ? ? UN Ë«b Ë√ U‡‡‡?Nz«œ√ Ë√ U‡‡‡‡NFO WKO? Ë X U UÎ √Ë Êu‡‡‡ U?I « «c ÂUJ _ UÎI Ë U?N Ë«b q «d Æ WO Ëd J ù« qzU u « p – v U0

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

U œ«d?O ? « s ÷d‡‡‡‡G « ÊU U?Î √ ¨ …œ—u‡‡ *« l‡‡‡‡?K K W ? M U W‡‡‡‡ d?C « o‡‡‡ ? Ë UNM ëd? ù« WK d v ¨ ’U)« «b? ô« Ë√ vB ?A « „öN ? ö ÊuJ U p – v U0 q «d? W? U? v o ? ? ? U?L? ¨ W?O? d?L?'« W? d?CK W? ?AM*« W?F? «u? « oI? ? „—U?L?'« s W?IKF *« b? «uI? « …œ—u ? *« lK « ÊQ v? o D Ë ¨ UNM ëd? ù« b?F œö « q «œ U?N Ë«b Æ Êu UI « «c v ’U h t QA œd r ULO p –Ë ¨ W U)« WO dL'« WLE _U UNOIK v ≈ W b)« W œQ WF «Ë oI …œ—u *« U b K W M U W dC « o Ë Æ UN ÈœR v « WKO u « X U UÎ √ ¨ dB v „—UL?'« W KB W U? — X% qIM « r Ê√ ◊dA ¨ …d UF? « lK « vK W dC « o ? ôË Æ „—UL'« Êu UI …—dI*« b «uIK UÎI Ë W‡‡‡ b‡?‡‡)« s …œU‡‡‡H? ? ô« Ë√ W?FK « ‰U?L?F? ? U nK?J*« ÂU?O? lO? « rJ v d? ? ?F Ë Æ WO u UI « U dB « s ÈQ UNO ·dB « Ë√ ’U)« «b ô« Ë√ vB A « „öN ô« ÷dG

∫ © ∂ ¨ …œU‡‡‡‡ o UM*« U? Ëd?A? U —b?B v « U? b?)« Ë√ lK « d?H?  d?F? W? d?CK lC? Æ œö « ×U v ≈ …d(« ‚«u _«Ë Êb*«Ë W “ö « U ËdA*« ÁcN …œ—«u « U b)« Ë√ lK « dH?  dF W dCK lC UL Æ »u d « «—UO «b …d(« ‚«u _«Ë Êb*«Ë o UM*« q «œ t h d*« ◊UAM « W Ë«e*

∫ © ∑ ¨ …œU‡‡‡‡ ¨ Êu U??I? « «c s ∂ …œU*« s? W??O U?? « …d???I??H « t??OK? h‡‡M U?0 ‰ö‡‡‡? ù« Âb?? l W‡‡ d?CK W‡‡‡F?{U? U‡‡‡‡ b‡‡‡ s ÈœR U? Ë√ lK s œd‡‡‡?‡ U vK W‡?‡‡‡ dC? « o ? v‡‡‡?K;« U?N? ö??N? ? ô ¨ …d‡?‡‡(« ‚«u‡‡‡‡ _«Ë Êb?*«Ë o UM*« v ≈ Êu U??I « «c ÂUJ _ U·‡‡?I‡‡ Ë Æ s U _« Ác q «œ UNKL? Q W‡‡‡‡M b qLA v « …d‡‡‡?‡(« o‡‡‡‡ UM*« q‡‡ «œ —U&ô« ÷dG œ«d?O ô« d ? F Ë Æ vK;« „öN ô« rJ v

±±

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡‡‡ d?CK W‡?‡‡‡F?{U U‡‡?‡‡ b‡‡‡‡ Ë√ lK s œ—u? ? U? vK W? d?C « o ? U?L? Æ œö « q «œ vK;« ‚u « v ≈ …d(« ‚«u _«Ë Êb*«Ë o UM*« s Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI Ë lK « WK? U?F? …d?(« Êb*«Ë o UM*« U? Ëd?A? v W?FMB*« l?K «Ë U? b?)« q U?F Ë Æ vK;« ‰ULF ô« Ë√ „öN ö UN bM ×U)« s …œ—u *« …œU*« Ác v UNOK ’u?BM*« ÂUJ ú WLEM*« b «uI «Ë œËb(« W cO?HM « W zö « œb%Ë Æ Êu UI « «c s ∂ …œU*«Ë

∫ © ∏ ¨ …œU‡‡‡‡ t OHB Ë√ W dCK WF{U W b Ë√ WFK oKF ◊UA W —U2 s n u « W U v nK)« ÊU? «–≈ ô≈ ¨ UN?O ·d?B « X Ë q ? *« …“u v v ? « lK « vK W d?C « o ? Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI t H qO ÂU Ë√ Îö

∫ © π ¨ …œU‡‡‡‡ W d?N*« UF?O *« lC? Êu U?I « «c v UN?OK ’uB?M*« U uI?F U ‰ö ù« Âb? l Ÿu Ë a —U v …c? UM « W d?C « U H UÎ u U? …—dI*« b? «uIK WH U?<U r v « UF?O *«Ë X Ë …c? UM « W? dC « U? ?H U?FO? *« Ác XF?C? Áb b% —c?F «–S? ¨ WH? U<« Ë√ W1d?'« Æ WH U<« ·UA « Ë√ j C «

© v U « qBH « ¨ W‡‡LOI «

∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡‡‡ W‡‡?‡‡‡ d???C « j d U??Î U?‡‡‡ √ c‡?‡‡ ?? v? «Ë U??NM —«d??? ù« V «u « W??L??O??I? « ÊuJ ≠ ± ¨ …œ—u? ? X U u Ë W‡‡?‡‡ dCK W‡?‡‡F{U? U b? s ÈœR U? Ë√ lK « l‡‡‡‡‡O? W ? M U U d LK U?ÎI Ë sL « ¡«œ√ —u s …—u W Q UN?F œ V «u « Ë√ ÎöF W u b*« W?LOI « v Æ —u ú WOFO D «

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

…œU*« Ác s ± …d??I??H « ÂUJ _ U??ÎI? Ë U??NM —«d?? ù« V «u « W?L??O?I? « sL?C?? ≠ ≤ ∫ WO ü« m U *« X U U?*U vL È√ X?% W b)« vIK? Ë√ Èd ?A*« s UNKO?B% r v « m? U *«  √  Æ U b)« ¡«œ√ Ë√ lK « lO W UM0 ¨ qIM «Ë ¨nO ? «Ë ¨nOKG «Ë ¨ W uLF « nO UJ? WO{dF « n —U?B*« lOL » Æ œ—u *« Ë√ Èd A*« vK lzU « qÓ  s W{ËdH*« ¨ 5 Q «Ë qI ô√ V 5D d? ’U ? √ 5 …œ—u ? Ë√ WOK? W b? Ë√ WFK lO W? U v ≠ ≥ ‚u? « ÈuI U?ÎI? Ë 5D d? dO? 5B? 5 t q U?F? « r Èc « d?F « s lO? « W?LO? Æ q UF « ·Ëd Ë W? d‡‡‡C « j‡‡‡ d? UÎ U? √ …c‡‡‡ ? *« W?FK « W?L?O ÊuJ? WC U?I*U lO? « W U? v ≠ ¥ Æ q UF « ·Ëd Ë ‚u « ÈuI UÎI Ë U dF v ’U)« «b ö U b)« Ë√ lK K W M U UNM —«d ù« V «u « WLOI « œb ≠ µ „öN ö U b)« Ë√ lK « v ≈ W M U WLOI « Ác œb%Ë ¨ WHKJ « v UL ≈ ”U √ vK Æ q UF « ·Ëd Ë ‚u « ÈuI UÎI Ë dF U vB A « bz«u? W d?C « j d U?Î U √ …c? ? *« jO ?I ? « UF?O * W? ? M U WL?O?I « sLC? ≠ ∂ a —U v Èe? d*« pM « s sKF*« rB?)«Ë ÊU?L zô« d?F? vK b e U?LO? jO? I? U lO? « Æ jO I U lO « «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « œb%Ë lO « ×U)« s? …œ—u ?*« lK « WL?O —b?I …œU*« Ác s ∏ bM « rJ …U «d? l ≠ ∑ WO? dL'« W? dC « b b‡‡‡ ? UÎ U? √ …c‡‡‡ *« WL?OI U „—U?L'« s UNM ëd‡‡‡? ù« WK d v U d?O Ë W?O d?L'« Vz«d‡‡‡C « U?NO? ≈ U·‡‡ UC? …œ—u ? *« W‡‡FK U WD d*« U? b)« U?N}? U0 bM U?‡‡‡NM? —«d‡‡‡ ù« V «u? « W??L?O??I « q?‡‡‡I ô√ v?K ¨ W‡‡‡?{Ëd?H?*« Âu‡‡‡ d? «Ë Vz«d??C « s v dL?'« ëd‡‡‡ ù« bM W d‡‡‡C « j d U·?‡ U √ …c ? *« WLOI? « s vK;« ‚u « v UN?FO »U? _« W c?O?HM « W? zö « œb%Ë ¨ W?C?H<« W?L?OI « —d? W —U?& »U ? √ „UM sJ r U? Æ W —U& bF v «

±≥

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

q U? …d?(« Êb?*«Ë o UM*« s …œ—u? ? *« U?? b?)«Ë lK K W? d??C « ¡U? Ë ÊuJ ≠ ∏ U?NOK W?KB;« W?O? dL?'« W? dC «Ë W?OK;«Ë W?O ?M _« U uJ*« WL?O? Îö U? W?FK « W?LO? Æ W{ËdH*« Âu d «Ë Vz«dC « s U dO Ë W?OMO ö? « ôu?G?A*« lO vK W? d?C « j d U?Î U? √ c? ? v « W?L?O?I « ÊuJ ≠ π W? dC « ¡U‡?‡‡ Ë ÊuJ Ë WO?FMB*« q‡‡O?G?A « W?L?OI W1dJ « —U? ? _«Ë WO?C?H «Ë WO? c «Ë „—UL'« W KB U œb% v « WOFMB*« WL?O u …œ—u *« ôuGA*« vK v dL'« ëd ù« bM W cO?HM « W zö « œb?%Ë ¨ W{ËdH*« Âu? d «Ë Vz«dC « s U d?O Ë W?O dL?'« Vz«dC « UN?O ≈ UÎ U?C Æ WOFMB*« qOGA « WLO »U b «u Ë W1dJ « —U _« s d F U U b?)«Ë lK « UF?O * W? M U W d?C « j d UÎ U? √ c ? v « WLO?I « ÊuJ ≠ ±∞ ∫ v ü« u M « vK Êu UI « «cN o «d*« ‰Ëb'U …œ—«u « Î Ë√ ∫ WOK;« U b)«Ë lK « UFO * W M U ≠ ô U d ?LK UÎI Ë sL? « ¡«œ√ —u s …—u? W Q UNF? œ V «u « Ë√ ö Î F W? u b*« WL?OI « Æ ‰Ëb'« W d{ UNO ≈ UÎ UC —u ú WOFO D « ∫ …œ—u *« U b)«Ë lK K W M U ≠ U OÎ U UN?O ≈ UÎ UC? WO d?L'« W d?C « b b ? UÎ U √ …c? *« WL?OI « ∫ …œ—u *« lK «  √  Æ ‰Ëb'« W d{Ë ¨ W{ËdH*« Âu d «Ë Vz«dC « s U dO Ë WO dL'« Vz«dC « —u s …—u? W Q UNF? œ V «u « Ë√ ö Î F W? u b*« WL?OI « ∫ …œ—u ?*« U b)« » Æ ‰Ëb'« W d{ UNO ≈ UÎ UC —u ú WOFO D « U d LK UÎI Ë sL « ¡«œ√ UN d? A v « …b b?'« lK « vK W dC « j d U?Î U √ c ? v « WL?OI « ÊuJ ≠ ±± •≥∞ l‡‡‡ «u 5 M s‡‡?‡ q‡‡‡I ô …b‡‡‡* U?ÎOK U?N UL?F ? « bF U?NF?O Âu?I r nKJ*« ≤≤ …œU*« v U?NOK ’u?BM*« r‡‡B?)« ÂUJ √ ‰U?L ≈ Âb‡?‡‡ l‡‡‡ ¨ W‡‡‡O?FO? « W?LO?I « s Æ lO « bM Êu UI « «c s U b?)« Ë√ lK « iF rO?I rz«u —b?B Ê√ h <« d “u « l ‚U?H ôU d “uK ≠ ±≤ Æ W dC « j d UÎ U √ c WO U f √ l{Ë Ë√

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

∫ © ±± ¨ …œU‡‡ …dF *« U b)«Ë lK « p – v U0 U b)« Ë√ lK « dF v ≈ W dC « WLO ·UC Æ ` d « …œb;«Ë UÎ d X Ë W —U? «Ë nKJ U b? √ ·«d √ 5 Ë√ 5HKJ 5? W d? *« œu?I?F « —UF? √ ‰b?F Ë ¨ UNK bF Ë√ W dC « ¡V WLO «c UN U? q bF bM Ë√ ‰Ëb'« W d{Ë W dC « ÷d Æ …œU*« Ác s WO U « …dIH « oO D b «u W cOHM « W zö « œb%Ë

©Y U « qBH « ¨ ö− «Ë dðU b «Ë «—UDšù«Ë «—«d ù«Ë dOð«uH «

∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡ W?F??{U?)« W?? b?)« ¡«œ√ Ë√ W?FK? « lO bM W??O? d??{ …—u U? —d? ? ÊQ q ? *« Âe?? K W? zö « œb?%Ë ¨ Îö? ? ? ÊU? Ê≈ tKO? ? r —Ë Èd? ?A*« r « sL?C? Ê√ vK ¨ W? d?CK d?O?? ?O Ë U??N? UE ? « qHJ v « «¡«d?? ù«Ë d?O «u??H « U?NML??C? v ? « U U?O?? « W c?O??HM « Æ UN F «d Ë ¨ UN «d —cF v « PAMLK ‰Ëb'« W d{Ë W dC « j — ÷«d _ WD rE l{Ë d “uK Ë Æ lO WOKL q bM WO d{ dO «u —«b ≈ UNOK dO «u W √ —«b ≈ Âb q *« «e ≈ ôU(« iF v t{uH s Ë√ d “uK “u UL Æ W KB*« s …bL F dO «uH « sJ r U ‰Ëb'« W d{Ë W dCK WF{U W b Ë√ WFK s

∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡ UNO q UÎO Ëd J ≈ Ë√ UÎ Ëb WLE M WO U d U œË ö „U S q *« Âe K «bM *«Ë d U b «Ë ö? « ÁcN kH Ê√ V Ë ¨ UN Âu?I v « UOKLF « ‰ËQ ÎôË√ bO?I « UNO? Èd √ v « WO U*« WM « ¡U?N ô WO? U «uM fL …b* dO «u?H « —u UN?O U0 Æ d U b «Ë ö « ÁcN Âe K v ? « d U b «Ë ö ? «Ë «¡«d ù«Ë b? «uI «Ë œËb(« W c?OHM « W? zö « œb%Ë «bM ? *«Ë U?NO? U?N U? ≈ 5F? v « U U?O «Ë ¨ U?O Ëd? J ≈ Ë√ UÎ Ëb U?N? U ? S q ? *« Æ UN ÿUH ô« V v «

±µ

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡ WI *« ‰Ëb'« W d{Ë W dC « s UÎ dN «Î—«d ≈ W KBLK ÂbI Ê√ q q vK 5O U? « s dN?A « ‰ö? ÷dG « «c?N b?F*« ÖuLM « vK p –Ë ‰«u? _« V ? UL «b? ≈ Ë√ tM ‰Ëb'« W? d{Ë W dC « ÈœR Ë q d ≈ d?N —«d ≈ ÂbI Ê√ vK W?O dC « …d H? « ¡UN ô Æ uO u dN s dA f U)« ÂuO « t U b u v U? b?? Èœ√ Ë√ U?Î u?O oI?? b? sJ r u Ë —«d?? ù« «c .b?I? q? ? *« Âe? K U??L? Æ WO dC « …d H « ‰ö W dCK WF{U W KB?LK ÊuJ …œU*« Ác v tOK? ’uBM*« œUF?O*« v —«d ù« q ? *« ÂbI r «–≈Ë ¨ d bI « v UNO ≈ bM « v « f _« ÊUO l W?O dC « …d H « s W dC « d bI v o(« Æ W}zUM'« W ¡U *U ‰ö ù« ÊËœ tK p –Ë

∫ © ±µ ¨ …œU‡‡ W?? d??C « W??L?O?? Ê√ U??N 5 «–≈ q? ? ?*« t? b??I Èc « —«d?? ù« q b??F W?? KB?*« vK ‰ö? p –Ë ¨ W?O?? d?{ …d? ? W √ s? —«d? ù« «c‡‡N œ—Ë U?L?? nK ? U?NM? —«d? ù« V «u « W?O? d?C « …d? ?H « s‡‡‡ —«d‡‡‡ ù« .b?‡‡‡I? …œb?;« …b*« ¡U?N? « a —U s √b? «uM fL? Æ Êu UI « «c s ±¥ …œU*« rJ( UÎI Ë a —U s? v Ë_« Àö?? « «uM « v?C? b??F? —«d? ù« q? b?F?? ? W? ?KB*« X U?? «–≈Ë ¡UN ô WO U « …d H « s WO U{ù« W dC « »U UN “u ô t1bI …œb;« …b*« ¡UN « Æ q bF « «cN q *« —UD ≈ a —U v Ë UNO ≈ —UA*« Àö « «uM « …b b?F*« Öu?LM « vK U?N?OK bM ? « v « f _«Ë q? bF? U? q ?*« W ?KB*« dD Ë WO? UN W?O Ëd J « WKO? Ë W Q Ë√ ‰u u « rKF UÎ u? B t?OK v u »UD ÷d?G « «cN Æ vMOIO « rKF « UN oI WO U WKO Ë W Q Ë√ v Ëd J ù« lO u « Êu UI UÎI Ë U ù« v «¡«d?? û? U??ÎI?? Ë W??? KB*« d? b??I v s?FD « ¨‰«u?? _« l?O??L?? v? ÊQ??A « V U???B Ë Æ Êu UI « «c v UNOK ’uBM*«

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

© l «d « qBH « ¨ qO− ² «

∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡‡‡ W‡‡‡‡ d?CK W‡‡‡‡F{U? W b‡‡ ÈœR Ë√ W?FK lO È—U? ? « Ë√ vFO h ? q vK U?NM …UH?F*«Ë W d?CK W?F{U?)« U b?)«Ë lK « vK t U?FO? W?L?O v U?L ≈ “ËU? Ë√ mK ¨tOM n √ WzU?L L? mK Êu UI « «cN q?LF « a —U vK WI U? « «ÎdN dA? vM ô« ‰ö p –Ë ÷dG « «cN b?F*« ÖuLM « vK t U UO Ë tL? « qO VKD W? KB*« v ≈ ÂbI Ê√ t UF?O W?LO mK s U? √Ë ¨ qO ? « b t UF?O r — ⁄uK a —U s U?Î u 5 ö ‰ö Âb?I? Ê√ t?OKF? U?NM ¡e? Ë√ W?O U? WM W √ v Êu U?I « «c?N qL?F « a? —U b?F mK *« «c vK qO?? ? ?? U «e? ? ô« Èd? ôË ¨t??O ≈ —U?A*« u?? M « vK t??L? « qO?? ? ? ? W? KB??LK b?(« t U?F?O? ? XGK? «–≈ W? b? ¡«œ√ Ë√ W?FK lO ◊U?A d? U? ô Èc « v?F?O? D « h ?A « Æ tO ≈ —UA*« qO Ë Ë√ —bB? Ë√ —U&ô« bBI W dCK W?F{U W b Ë√ WFK œ—u? q vK Ë Æ t ö UF r ÊU ULN W KB*« Èb t H q Ê√ l “u W‡‡‡?O U? « U??Î u d?A?? W?F —_« ‰ö?? qO? ?? ? U n?KJ*« —UD ≈ W?? KB*« vK 5F?? Ë Æ qO « a —U s Êu UI « «c ÂUJ √ tOK Èd Ë ¨qO « VK a —U ¨Êu‡‡‡?‡ U?I « rJ? Îö‡‡‡ ?? ? b??F qO? ?? ? K W?? KB??LK nKJ*« Âb??I Âb? W U?? v Ë ¨ qO ? « b U? b)« Ë√ lK « s t U?FO ? WLO? ⁄uK a —U s t UJ √ t?OK Èd Ë Æ Êu UI « «c s ∂∏ …œU*« ÂUJ Q ‰ö ù« Âb l Æ tO ≈ —UA*« qO « b q bF d “u « s —«dI “u Ë

±∑

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡‡‡ ¡«œ√ Ë√ lK lO?? Âu??I ¨W? KB?*U q ? ?? d?O?? Ë rO?I?? d?O?? h ? q v?K V ‰ö? s U· U??A ”—U1 ôË œö? « q «œ q ? ? d??O? h ?A W? d?CK W??F?{U? U? b? ÂU?O?I « s Îôu ? ? ÊuJ d?B? v tM Îö?O? Ë Ë√ t Îö 2 5?F Ê√ ¨dB? v W?Lz«œ …Q?AM œ«b? Ë qO? ? ? « p – v U?0 ¨Êu U?I « «c v U?N?OK ’u?BM*« nK?J*« U? «e? « lO?L? Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI Ë WI *« Vz«dC « s U dO Ë WO U{ù« W dC «Ë W dC « q‡‡ 2 5O?F ÂU? b rOI*« d?O h ?A « Ê√ s b Q? Ê√ rOI*« h ?A « vK V Ë rO??I*« Âe?? K p c? rO??I*« d?O?? h ??A « ÂU??O?? Âb?? W U?? v Ë ¨d??B? v? tM qO?? Ë√ t Êu‡‡‡‡ U?I « «c ÂUJ‡‡ _ U?ÎI Ë W?I? ? *« Vz«dC « s U? dO? Ë W d?C « œ«b? tF? q UF? *« Æ rOI*« dO h A « vK Ÿu d « v tI ‰ö ≈ ÊËœ W KB*« v ≈

∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡‡‡ W KB*« v ≈ ÂbI Ê√ qO? « b mK r Èc « È—U ô« Ë√ vF?O D « h AK “u ¨ W cO?HM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë ŸU?{Ë_«Ë ◊ËdAK UÎI t U U?O Ë tL « qO ? Æ Êu UI « «c ÂUJ Q 5 U<« 5HKJ*« s qO « W U v d F Ë

∫ © ±π ¨ …œU‡‡‡‡ UN ? s oI «Ë UN F «d b?F qO « U K U UO t bO?I ö Î W KB*« p 9 Æ p c …œUN q qJ rK Ë qO ? « «œU?NA W? U)« «¡«d ù«Ë b? «uI «Ë U «d? ô« W c?OHM « W? zö « œb%Ë Æ UNMLC v « U UO «Ë

∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡‡‡ o U? « U U?O? « vK Àb?% «d?OO?G ÈQ W U? ? W? KB*« —UD S q ? ? q Âe? K Æ «dOOG « pK ÀËb s UÎ u s dA Ë b «Ë ‰ö p –Ë qO « VKD UN1bI

∫ © ≤± ¨ …œU‡‡‡‡ U œb% v « ŸU?{Ë_«Ë ◊ËdA U Ë ôU(« v qO? « vGK Ê√ W? KB*« fOzd “u Æ W cOHM « W zö «

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

© f U)« qBH « ¨ U¼œ—Ë UNM ¡UHŽù«Ë W³¹dC « rBš

∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡‡‡ t‡‡‡ U?FO ? WL?O vK W?I ? *« W d?C « s rB Ê√ W? dC « »U? bM q ? LK t U?F?O? ? s «œËœd*« vK W? d?{ s t U? ? Ë√ Áœ«b? o ? U? U‡‡‡‡ b‡‡?‡)«Ë lK « s lK « vK UN?KOL% o U? « W dC « U?NO U0 t ö? b vK W d?C « Ác s tKOL% o ? U Ë ◊ËdA U Ë œËb K U?ÎI UNF “u q «d s WK d? q v q *« W dF0 WFO? *« U b)«Ë Æ W cOHM « W zö « U œb% v « ŸU{Ë_«Ë ∫ vK …œU*« Ác s v Ë_« …dIH « rJ Èd Ë W‡‡‡‡M U? « …œU*« v U‡‡?‡NO ≈ —U?A*« U?N?'« v ≈ …œ—u*« U b?)«Ë lK « U?F?O ? ≠ ± Æ Êu UI « «c s ≤≥ …œU*«Ë —«b ù« œ«u s ÆW dC « s UNzUH S Êu U —b `M0 W uL*« U b)«Ë lK « UFO ≠ ≤ «d ?H « v ≈ tL?B r r U q d Ë ¨W? dC « s o ? *« œËb v? rB)« ÊuJ Ë Æ q UJ U rB)« r v WO U « WO dC « ∫ v Q U vK …œU*« Ác s v Ë_« …dIH « v tOK ’uBM*« rB)« Èd ôË lK v ö b?L Â√ U?N «c WF{U? U b Ë√ lK v?K ¡«u ¨‰Ëb'« W? d{ ≠ ± Æ Êu UI « «c v ’U h t œd r ULO p –Ë ¨W dCK WF{U U b Ë√ Æ WHKJ « sL{ W —b*« ö b*« W d{ ≠ ≤ Æ …UHF*« U b)«Ë lK « ≠ ≥

±π

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡‡‡ U U?O? U·‡?‡I‡‡‡ ËË WK U?F*« Ác? œËb? v Ë q *U WK U?F*« ◊d?A Ë W? ? d?C « s vH?F ∫ WO —U)« …—«“Ë vKBMI «Ë v U uK b « 5JK « ¡UC? _ vB A « ‰ULF ö œ—u ? Ë√ Èd A U ≠ ± ¨ W‡‡‡?‡O? —U??)« …—«“Ë U —b??B v « ‰Ë«b??'« v 5MO??F*« 5 d?? ??H « d?O?? 5K U??F « V U?? _« ÆdBI « r œôË√Ë rN «Ë“_ vB A « ‰ULF ö œ—u Ë√ Èd A U p c Ë W d?? ??H « d??O? U??OKB?MI «Ë U??O?{u??H*«Ë «—U??H?? K œ—u?? ? ? Ë√ Èd? ??A U?? ≠ ≤ Æ WM œ_«Ë WO Ëd « U ËdA*«Ë WOz«cG « œ«u*« «b vL d « ‰ULF ö …b? «Ë …—U??O? ≤ ¨ ± s? bM K U?ÎI?? ¡U?H?? ù« U?N ËU?M v « «—U?O?? « œb? œb?? Ë 5 —UO? Ë WO?{uH*« Ë√ …—U?H K vL? d « ‰UL?F ? ö «—UO? fL Ë vB? A « ‰U?LF? ö Æ œbF « «c …œU “ WO —U)« d “Ë l ‚UH ôU d “uK “u Ë ¨WOKBMIK vL d « ‰ULF ö ÀU √Ë W?O?B? ? W?F? ? √ s? WM U?F*« ◊d?A vB? ?A « ‰U?L??F? ? ö œ—u? ? U? ≠ ≥ v 5K? U??F « s v ?M √ n u?? qJ? WKL??F?? ?? ??? …b?? «Ë …—U??O?? p c?? Ë ¨W??O? eM «Ëœ√Ë s ± bM « v —dI*« ¡U?H ù« s ÊËbOH? ô s c « WOKBMI « Ë√ W?O U uK b « U ?F « “u? Ë ¨¡UH? ù« s bO?H ? *« ‰u Ë s d?N? √ W ? ‰ö œË—u « r Ê√ ◊d?A …dI?H « Ác Æ q _« «c b WO —U)« d “Ë l ‚UH ôU d “uK W F? « fOz— s ¡UH ù« U K œUL? « bF …œU*« Ác v UNO ≈ —U?A*« «¡UH ù« `M9Ë Æ WO —U)« …—«“Ë s p – vK o bB «Ë ‰«u _« V WOKBMI « Ë√ WO U uK b «

∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡‡‡ Êu‡‡‡ U?I « «c s ≤≥ …œU*« ÂUJ _ U?ÎI? XOH? √ v « ¡U?O _« v ·d?B? « dE —UD ≈ q ¡UH û W?O U « fL)« «uM « ‰ö UNK √ s XOH? √ v « ÷«d _« dO v W —U « W? dC « W? Ë U?N L?O Ë ¡U?O _« Ác W U?( UÎI Ë W?I ? *« W? dC « œ«b Ë W? KB*« Æ p – dOG q *U WK UF*« ÂUE iI r U œ«b « a —U v Æ p c WLEM*« «¡«d ù«Ë b «uI « W cOHM « W zö « œb%Ë

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡‡‡ vB ?A « ‰UL?F ö œ—u? U? ¡UH ≈ W?O —U?)« d “Ë l ‚UH ôU d “u « s —«d?I “u Æ WO Ëb « WK U:« bBI V U _« s W UJ*« ÈË– iF

∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡‡‡ ∫ v Q U W cOHM « W zö « U œb% v « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA U Ë œËb(« v W dC « s vHF Æ WO uJ(« q UF*U qOK « ÷«d √ v pKN v « UMOF « ≠ ± UO «bO*«Ë 5 UOM U W —U& WH W √ s …œd?:« WOB A « UIKF *«Ë ¡UO _« ≠ ≤ Æ WOLKF «Ë WO{U d « ez«u'«Ë o ?? qzU?? — s h? U Ë√ n U ‰b W??L??O?? ÊËœ ×U??)« s œd? v « U??L??N*« ≠ ≥ oI? ?? Ê√ ◊d?A ¨U?NMO?? v WK U? U?N??OK W? d?C « X?KB? Ë U?N u? ?? i — Ë√ U b —u Æ p – s „—UL'« W KB Æ Ã—U)« s 5 œUI U W U)« WOB A « WF _« ≠ ¥ UN «c? U œ«dO ? « bO? √ r ×U K —b? Ë UN?OK W d?C « œ«b - v « ¡U?O _« ≠ µ Æ p – s „—UL'« W KB oI Ê√ ◊dA

∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡‡‡ W? d?C « s l?K « iF ¡U?H? ≈ h ?<« d “u? « l ‚U‡‡‡H ôU d “u? « s —«d?I “u? ∫ 5 O ü« 5 U(« v Æ WOK;« …—«œù« «b Ë Ë√ W ËbK È—«œù« “UN K U «bN «Ë U d «Ë U N « ≠ ± WO?LKF « b UF*« W?D «u WO U?I « Ë√ W?OL?OKF « Ë√ W?OLKF « ÷«d? ú œ—u ? U ≠ ≤ Æ vLKF « Y « b UF Ë WOLOKF «Ë

∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡‡‡ Êu U?I « «c v W?OMF*« U? b?)«Ë …e?N? _«Ë «b?F*«Ë lK « W? U? W? d?C « s vH?F ÃU? ? ù« U? eK ?? ? Ë U?? U?)« p? c? Ë v u??I « s _«Ë ŸU? b?K `OK ?? « ÷«d? _ W?? “ö « Æ UNFOMB v WK «b « ¡«e _«Ë

≤±

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ≤π ¨ …œU‡‡‡‡ W??O?? d??C « «¡U??H?? ù« Èd?? ô —«b?? ù« Êu? U?? s WM U?? « …œU*« r?J …U?? «d?? l ¡U?H ù« vK hM r U? W ? dC « Ác vK Èd? _« «—«dI «Ë 5 «u?I « v U?NOK ’u?BM*« Æ W «d UNM

∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡‡‡ ¨ W c?OHM? « W zö « U?NMO? v « œËb?(« v Ë «¡«d ù«Ë ◊Ëd?AK U?ÎI ? W d?C « œd ∫ WO ü« ôU(« v «bM *U «Îb R VKD « .bI a —U s UÎ u 5F —√Ë W L ‰ö ¨U d b?B r v « U? b)«Ë l?K « vK UN?KOL?% Ë√ U œ«b? o U ? « W d?C « ≠ ± ¨sz«b « b?O? d « “ËU? ô U0 ¨Èd? √ U? b Ë√ lK v? XK œ√ Ë√ U?N U? —b? ¡«u? j «uCK U?ÎI Ë Èe d*« pM ? « ·«d ù WF{U?)« „uM « b √ v ≈ «—œU?B « WLO? b —u ◊dA W c?OHM ? « W zö « U œb?% v « Èd? _« U u ? « Ë√ œ«b? « ‚d s È_ U?ÎI Ë Ë√ ¨ U œb? v « Æ UN ö b WLO s «—œUB « WLO qI ô√ ◊dA tK p –Ë Æ QD)« o dD XKB v « W dC « ≠ ≤ Æ WO U WO d{ «d X s d √ tOK d Èc « sz«b « bO d « ≠ ≥ W‡‡‡‡FK? ÃU ≈ v Âb? ? ? v « «b?F*«Ë ôü« vK U œ«b? o U « W? d?C « ≠ ¥ U?? ?O? u _« «b? v? d?{ —«d?? ≈ ‰Ë√ .b??I bM p? –Ë ¨W? d??CK W??F??{U?? W? b?? ¡«œ√ Ë√ Æ …QAMLK t h d*« ◊UAM « u UN «b « ÊU «–≈ ô≈ »u d « «—UO Ë nKJ*« W‡‡‡?‡OI? √ vK W‡‡?‡‡ «b « «bM ? *« 5 s ÊuJ Ê√ V ‰«u? _« l‡‡‡O?L? v Ë 5F? «d*«Ë 5 ? U?;« ‰Ëb b?O?I? V U? s W?F? u? …œU?N U œ— Ë√ W? d?C « rB? v Æ p – bOH

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

© ”œU « qBH « ¨ W³¹dC « qOB%

∫ © ≥± ¨ …œU‡‡‡‡ b? u*« v Ë Èd?N?A « Á—«d? ≈ o — W? KB?LK UÎ —Ëœ W? d?C « WKO?B? ¡«œ√ q ? *« vK «¡«d? ù«Ë b?? «u?I?K U?ÎI?? p –Ë ¨ Êu‡‡? U?I « «c s ±¥ …œU?‡‡‡*« v t‡?‡‡OK ’u‡‡?‡BM*« Æ W cOHM « W zö « U œb% v « „—U‡‡‡L?'« s U‡?‡‡NM ëd‡‡‡ ù« W‡‡?‡‡K d? v …œ—u? ? *« l‡‡‡K « vK W?‡‡‡ d?C « ÈœR Ë lK « Ác s vzUNM « ëd? ù« “u ôË ¨ WO? dL'« W d?C « œ«b …—dI*« «¡«d û U?ÎI Ë Æ q UJ U WI *« W dC « œ«b q UNKOB?% r Ë WO U{ù« W dC « o? œb;« b u*« v W d?C « ¡«œ√ Âb W U v Ë Æ UN «¡«d ≈ «c Ë W dC « l

∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡‡‡ q‡‡‡ ? * œö? « q‡‡‡ «œ W? b lO? W? KB*U q ? ? dO? Ë rO?I d?O? h ÂU? «–≈ ¨Èd? √ WN? W √ Ë√ W œUB? ? « Ë√ W U? W ?O Ë√ W?O uJ W?N' Ë√ t U?A W Ë«e* W? “ô dO? UÎ u 5 ö ‰ö W KBLK U œ«b Ë UNOK WI *« W dC « »U W b)« s bOH *« Âe K t‡‡‡‡ q‡‡‡ 2 5O?F q *« d?O Ë rOI*« d?O h A « ÂUO? Âb W U v l‡‡‡?O « a‡‡‡ —U s Æ tM qO Ë Ë√ W‡‡‡ d?CK l‡‡‡?‡{U)« t U‡?‡‡A W? —UL* W? “ô W? b? œ«dO? ? U q ? *« ÂUO? W U? v Ë Æ X u « «– v W b)« pK œ—u Ë œ—u L q UF t S W?O?? U?{ù« W?? d?C « o? ? ? ? œb‡‡‡‡;« b‡?‡‡ u*« v W‡‡?‡ d?C « ¡«œ√ Âb?‡‡‡‡ W U‡?‡‡ v Ë Æ UN «¡«d ≈ «c Ë W dC « l UNKOB% r Ë

≤≥

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡‡‡ ÂUJ _ UÎI? Ë W dCK W? AM*« WF? «u « u W b‡‡)« ÈœR s …—u‡?‡‡ UH « —«b‡‡‡‡ ≈ d ? F W?O U W c?OHM ? « W zö « œb?%Ë ¨…dL? ?*« W‡‡FO? D « «– U‡‡ b? K W ? M U Êu‡‡‡ U?I « «c Æ U b)« Ác

∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡‡‡ Êu UI « ÂUJ √ Êu UI « «c vC I0 WI *« Èd _« m U *«Ë W dC « qOB% v l U‡‡‡‡?N?OK ’u‡‡‡B?M*« «¡«d? ù«Ë ÂUJ _«Ë È—«œù« e? ?(« ÊQ? v? ±πµµ WM ≥∞∏ r — Æ Êu UI « «c v ÂUEM « ÊU? UÎ √ ¨ PAM*«Ë U? d?A « vK …œU*« Ác s v Ë_« …d?IH « ÂUJ √ Èd? Ë Æ t UÎI Ë …QAM*« v u UI «

∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡‡‡ W‡‡‡‡ ?KB*« Èb‡‡‡ q‡‡‡‡?‡ ? L?K o‡‡‡ ? ? ? u‡‡‡ U? 5 Êu‡‡‡‡ U?I « …u?‡‡‡‡I W‡‡‡ U‡?‡‡I*« lI W‡‡‡ KB*« t‡‡‡‡I? D v‡‡ d{ Êu‡‡‡? U È√ V‡‡ u0 ¡«œ_« V‡‡ «ËË t‡‡‡OK U·‡I‡? ? ÊuJ U Ë Æ WO U*« …—«“u WF U « W œ«d ù« ` UB*« s È√ Ë√

Y U « »U « ‰Ëb'« W³¹d{

∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡‡‡ U?NOK ’u?BM*« U? b)«Ë lK « œ«d?O? « Ë√ ¡«œ√ Ë√ lO vK ‰Ëb?'« W? d{ ÷d?H lK « s d? …œb?;« r?O?I « Ë√ V MK U?ÎI? Ë ‰Ëb?'« W? d?{ d?F? Êu?J Ë ¨o «d*« ‰Ëb?'« v ≤ …œU*« v U?NOK ’u?BM*« W? dCK W? U?{ùU p –Ë ¨tO? UN?OK ’u?BM*« U b?)«Ë Æ Êu UI « «c s ¨U d b‡?‡‡B r v? « U‡‡ b‡‡?‡‡)«Ë lK « v?K d?H??  ‰Ëb?'« W?? d??{ d?F?? ÊuJ Ë ÆW cOHM « W zö « U œb% v « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK UÎI p –Ë ¨ W‡‡‡‡F?K « W U? v d?O?OG? Àb‡‡‡‡ «–≈ ô≈ Èd‡‡‡‡ √ …d? ‰Ëb?'« W‡‡‡?‡ d?{ ÷d‡‡‡H ôË W‡‡‡OIM ? « Ë√ d d‡‡‡J « Ë√ W‡‡‡ F? « …œU ≈ Ë√ W ? F « W?OKL WFK « W U? v «ÎdOO?G bF ôË ¨ o «d*« ‰Ëb?'U …œ—«u « U b?)«Ë lK « vK W d?C « ‚UI? ? U ‰ö ù« Âb? l ¨ s D « Ë√ Æ p – ·ö vK ‰Ëb'« v hM r U tK p –Ë

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

∫ © ≥∑ ¨ …œU‡‡‡‡ lD Ë «b?F*«Ë ôü« ¡«e? √ vK U œ«b o U? « W? d?C « W u v o(« q? ?LK W? d{ W?L?O s? jI ‰Ëb?'« W? dC W?F?{U U? b? Ë lK ÃU? ≈ v W b? ? ? *« —UO?G « Æ U œUHM « r v UNM o *« œËb v ‰Ëb'« t‡‡‡‡ U?FO? ? «œËœd vK U œ«b‡‡‡ o? U « ‰Ëb?'« W d?{ W u? v o(« q ?LK Ë Æ W cOHM « W zö « U œb% v « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK UÎI Ë WI *« ‰Ëb'« W d{ s

∫ © ≥∏ ¨ …œU‡‡‡‡ …b «Ë …d* o «d*« ‰Ëb?'« v UNOK ’u?BM*« U b)«Ë lK « vK ‰Ëb?'« W d{ o ? ‚U?I ? ? U ‰ö? ù« ÊËœ p –Ë ¨U œ«d?O ? « Ë√ …d? ‰Ë_ UNz«œ√ Ë√ U?N?F?O WF? «Ë oI?% bM Æ Êu UI « «c s v U « »U « v UNOK ’uBM*« W dC « U‡‡‡‡N?OK? ’uBM?*« U‡‡ b‡‡‡)«Ë lK « v?K …œU*« Ác s v Ë_« …d?I?H « rJ Èd? Ë ¨ WO Ëd ÷Ëd Ë√ WO U U b? Ë lK …—u v UNO ·dB « bM o «d*« ‰Ëb'« v W c?OHM « W? zö « 5 Ë q UF? « ·Ëd Ë ‚u « Èu?I UÎI? Ë W U(« Ác v? WLO?I « œb ? Ë Æ WO Ëd « ÷ËdF « WO U

∫ © ≥π ¨ …œU‡‡‡‡ W? ? M U ‰Ëb?'« W? d?{ j d U?Î U √ c? ? v «Ë U?NM —«d? ù« V «u « W?L?O?I « ÊuJ ∫ v ü« u M « vK o «d*« ‰Ëb'« v UNOK ’uBM*« U b)« Ë√ lK K ∫ WOK;« U b)«Ë lK K W M U  √  sL? « ¡«œ√ —u? s …—u? W Q? U?N?F? œ V «u « Ë√ Îö?F? W? u? b*« W?L?O?I « Æ —u ú WOFO D « U d LK UÎI Ë ∫ …œ—u *« U b)«Ë lK K W M U » W? dC « U?N?O ≈ UÎ U?C W?O? dL?'« W? dC « j d U?Î U? √ c ? v « W?LO?I « Æ W{ËdH*« Âu d «Ë Vz«dC « s U dO Ë WO dL'« Æ p – ·ö vK o «d*« ‰Ëb'« v hM r U tK p –Ë

≤µ

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡‡‡ ¨U‡‡‡‡?N?OK W?{Ëd?H*« W? ?H « …œU? “ Ë√ ‰Ëb?'« W? d?C W? b? Ë√ W?FK? ŸU?C? ≈ W U? v W KB*« v ≈ ÊU?O .bI? Êu “u*«Ë Wze ? «Ë WKL'« nB Ë WKL?'« —U&Ë ÊËœ—u ? *« Âe K ‰Ëb'« W? d{ ÊU? d o U? « ÂuO « v U? b)« Ë√ lK « Ác s rN b œu? u*« bO? d U ¨a —U?? « «c s? U??Î u d??A? W?? ??L?? ‰ö?? ÊU??O?? « «c .b??I ÊuJ? Ë ¨…b e*« Ë√ …b b??'« W? d{ ¡«œ√ V Ë ¨ÊU?O? « «c .b?I a —U v …b e*« Ë√ …b b?'« ‰Ëb'« W? d?{ o ? Ë W? KB?*« fOz— U œb? v « …b?*« ‰ö? U? b‡‡‡)«Ë l?K « Ác vK W‡‡?‡‡I? ? ? ?*« ‰Ëb‡‡‡'« Æ UN UI « a —U s dN √ W “ËU& ô√ vK

∫ © ¥± ¨ …œU‡‡‡‡ ’u?B?M*« U? b??)« Ë√ lK « s W?? b?) Ë√ W??FK œ—u?? ? ?? Ë√ ÈœR? Ë√ Z M? q vK t‡‡‡ UFO r‡‡ ? ÊU ULN W KB*« Èb t H q Ê√ Êu U?I « «cN o «d*« ‰Ëb'U UNOK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI t U ≈ Ë√

∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡‡‡ W? b‡‡‡ W √ W œQ Ë√ W?FK W √ ÃU? ù qL?F Ë√ lMB? È√ qO?GA? Ë√ ¡UA ≈ “u? ô hO d vK ‰uB(« b?F ô≈ ¨Êu UI « «cN o «d*« ‰Ëb'« v UNOK ’u?BM*« U b)«Ë lK « s h ??<« d “u « U —d??I v « ŸU??{Ë_«Ë ◊Ëd??AK U??ÎI? W??B?? ?<« W —«œù« W??N??'« s p c Æ d “u « l ‚UH ôU W?? KB*« —U?D ≈ U? b??)« Ë√ lK? « Ác s W?? b?? ÈœR?? Ë√ W?F?K Z M q? vK Ë ¨ÊU V ? È_ ◊UAM « W —U2 t ö? s r Èc « dI*« Ë√ qLF*« Ë√ lMB*U qL?F « n u ¨n u?? « …d? ?? ¡U‡‡?‡N? « —u?‡‡‡ W?? KB*« —UD ≈ p? c? t??OK Ë ¨ vze?? Ë√ vK n u ¡«u?? Æ W KB*« fOz— s —«d t —bB Èc « u M « vK tK p –Ë

∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡‡‡ ¨o «d*« ‰Ëb?'« v U?NOK? ’uBM*« U? b?)«Ë lK « vK Êu U?I « «c ÂUJ √ Èd? Æ o «d*« ‰Ëb'«Ë »U « «c v ’U h t œd r ULO p –Ë

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

l «d « »U « sFD « «¡«dł≈Ë WÐU d «Ë W UF « ÂUJŠ_«

© ‰Ë_« qBH « ¨ W UŽ ÂUJŠ√

∫ © ¥¥ ¨ …œU‡‡‡‡ ·d‡‡‡B? ? « d‡‡‡‡E ¨Êu‡‡?‡‡ U?I « «c v ’U‡‡‡ h? t Q? v œ—Ë U0 ‰ö? ù« Âb? l ÷d?G « d?O? v U?N U?L?F? ? « Ë√ ‰Ëb?'« W? d?{Ë W? d?C? « s …U‡‡‡‡H?F*« l‡‡?‡K « s È√ v œ«b Ë W KB*« —UD ≈ b?F ô≈ ¡UH û WO U « fL)« «uM « ‰ö? tK √ s XOH √ Èc « Æ·dB « a —U v W —U « W dC « W Ë UN LOI UÎI Ë WI *« Vz«dC « «b?F?*«Ë ôü« vK …œU*« Ác s v Ë_« …d??I?H? « v t?OK ’u??BM*« dE(« Èd?? Ë Æ Êu UI « «c s ≥∞ …œU*« s ¥ bM « ÂUJ _ UÎI Ë UNOK W dC « œ— o U « o U? « W? dC « W?L?O W?I? ? *« W? d?C « W?LO? “ËU?& ô√ V ¨‰«u _« l?OL? v Ë Æ U œ— Ë√ UNM ¡UH ù«

∫ © ¥µ ¨ …œU‡‡‡‡ 5F? Ê√Ë q‡?‡‡‡OK ?K l‡‡K « iF s UMO? c‡‡‡‡ √ ¡U‡‡C? ? ô« b‡‡‡M W‡‡‡ KB?LK Æ ¡«d )« s Á«d s0 tO? œb d “u « s —«d? —bB Ë ¨t U? vK qOK ? « …œU ≈ VKD Ê√ ÊQA? « V UB Ë Æ UMOF « c √ «¡«d ≈Ë ‚d

∫ © ¥∂ ¨ …œU‡‡‡‡ l «u Ë U??? u?? DL?K UÎML? W?? KB*« U???NKB??% v? « m U?? ?*« W c??O??H?M « W?? ?zö « œb??% U b?)« q UI? Ë√ qOK « n —U?B Ë√ ÂU? √ l{Ë q U?I Ë√ …eO?L*« U ö?F «Ë ‰Ë—bM « ÊQ‡A « ÈË– »U‡‡‡ ( t Êu? u‡‡I Èc « q‡‡LF « —u √ p c? Ë W KB*« uH u U?N ÂuI v « Æ WOL d « qLF « U Ë√ dO v UL?NO ≈ —UA*« ‰Ëb?'« W d{ Ë√ W ? dC « œ— Ë√ ¡UH ù« ‚UD? v m U *« Ác q b ôË Æ Êu UI « «c v

≤∑

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ¥∑ ¨ …œU‡‡‡‡ V dN? « «Ëœ√Ë U u C*« v ·d?B « o W? KBLK , „—UL'« Êu U? ÂUJ Q ‰ö ù« ÊËœ Æ W cOHM « W zö « U œb% v « b «uIK UÎI Ë p –Ë ¨UN —œUB0 rJ v « qIM « qzU ËË WK U?I « U u? ?C*« v rJ(« —Ëb? q ? ·d?B? Ê√ vzU?C? d? Q W? KB?LK “u? Ë U?N Ë«b —u‡‡‡E;« lK « «b‡‡‡?‡ ≈ v o‡‡‡‡(« U?N ÊuJ UL? b‡‡‡I?H « Ë√ ÊU‡‡‡‡B?IM « Ë√ nK K 5M «u*« W?? ö? Ë s √ vK l?O? K U?N?? d s vA? ? v « Ë√ W? U??F « W? ?B U? …—U?C « Ë√ Æ WB <« WOMH « UN'« È√— ŸöD « bF p –Ë

∫ © ¥∏ ¨ …œU‡‡‡‡ ‰Ëb‡‡‡‡'« W‡‡‡‡ d?{ Ë√ W‡‡‡‡ d?C « d b‡‡‡‡I ¡«d‡‡‡ ≈ W? KBLK “u? ô ‰«u _« lO?L v U?N? b W? U?? ? «bM? ? ? Ë√ U? U?O vK? ¡UM ô≈ q ? ?*« s Âb?I*« —«d?‡‡‡ ù« q b‡‡?‡‡F Ë√ WO dC « …d H « s —«d ù« .bI UÎ u U …œb;« …b*« ¡UN « a —U s √b «uM fL ‰ö Ë Æ W dC « ¡«œ√ s UÎ dN q *« ÊU «–≈ «uM X …b*« Ác ÊuJ Ë v b*« Êu UI? « v UNOK ’u?BM*« ÂœU‡‡I « l‡‡‡?‡D »U √ s V ? ÈQ …b*« lDIM Ë Æ sFD « ÊU' v ≈ W U ùU Ë√ UNz«œQ q *« vK tO M « Ë√ W dC « j d —UD ùU Ë√

∫ © ¥π ¨ …œU‡‡‡‡ „—UL'« s UNM ëd ù« r r v «Ë W dCK WF{U)« …œ—u *« lK K W M U Èd Æ „—UL'« Êu U v UNOK ’uBM*« »dN «Ë UH U<« ÂUJ √

∫ © µ∞ ¨ …œU‡‡‡‡ ∫ WO _« ‰«u _« v p –Ë q *« vK W KBLK WI *« Êu b « ◊UI ≈ “u Æ W OKH « XKH √Ë t ö S UÎOzUN vC «–≈ ≠ ± ÆÎô«u √ „d Ê√ dOG «uM dA …b* œö « —œU «–≈ ≠ ≤ Æ s b*« Èb tOK cOHM « sJ1 ‰U œu Ë Âb X «–≈ ≠ ≥ Æ W d dO s v u «–≈ ≠ ¥ UN UO u? bL F Ë t{uH s Ë√ d “u « s —«d? UNKOJA —bB ÊU' ◊U?I ùU h Ë Æ `O dO V vK ÂU t √ 5 «–≈ ◊UI ù« —«d V “u Ë W KB*« fOz— s —«dI Æ ÊU K « Ác qOJA b «u W cOHM « W zö « œb%Ë

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

∫ © µ± ¨ …œU‡‡‡‡ WI *« Èd _« m U *« s U dO Ë WO? U{ù« W dC «Ë ‰Ëb'« W d{Ë W dCK ÊuJ UNKO?B 5HK?J*« Ë√ UN 5M b*« ‰«u √ lO?L vK “UO? « Êu UI « «c v?C I0 W? KBLK Èd‡‡?‡‡ _« Êu‡‡‡? b « W? U?? vK W?‡‡‡‡ u Ë_U? p –Ë Êu U??I « rJ W‡?‡‡‡ KB?*« v ≈ U b‡‡‡?‡ —u Ë Æ WOzUCI « n —UB*« «b

© v U « qBH « ¨ W‡ÐU d «

∫ © µ≤ ¨ …œU‡‡‡‡ U U (« rE Ë ¨ 5?K *« «bM Ë d U œ vK? W “ö « W U d « rE W cOHM? « W zö « œb% W‡‡‡FK l‡‡‡O ◊U?A …d U? v ÊuK ? *« UN b? ? v « v Ëd J ô« lO? « …eN? √Ë WO ü« «e? « s oI? ? « ·b?N ¨ ‰Ëb?'« W? d?{ Ë√ W? d?CK W?F?{U? W b? œ«d?O? ? « Ë√ ¡«œ√ Ë√ Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI Ë ULN U q *« Êu UI « «c ÂUJ √ oO D W “ö « W?Oz«d ù« b «uI «Ë ÂUJ _« d dI t{uH s Ë√ d “uK Ë Æ 5K *« iF ◊UA WFO Ë v UL U0

∫ © µ≥ ¨ …œU‡‡‡‡ WO dC « «—«d? ù« vK UÎO Ëd J « ‰uB(« s W? KB*« sJ1 d √ Ë√ ÂUE l{Ë d “uK «e? ô« q ? *« vK Ë ¨ t?O ≈ Ë√ q ? *« s …—b?B*« W?O ? dC « d?O «u?H « U U?O Ë√ —u? Ë W b?IM « qO? UMO? U? qOB?% rzU‡‡‡ ? Ë U‡‡N U U?O Ë√ dO? «uH « —u?B W? KB*« —U‡‡D S Æ UN K bM ÂUEM « «cN UÎI Ë qO? UMO? U «b ? « U?NC?F Ë√ PAM*« «e ≈ t?{uH s Ë√ d “u?K “u U?L Æ UNOK WI *« W dC «Ë «b —u « Ë√ UFO *« WLO `{u v « W bIM « öB *«

≤π

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © µ¥ ¨ …œU‡‡‡‡ W?O? ?Ozd « U?N?{«d? √ b? √ Ë√ UN? U9≈ s? v ?Ozd « ÷d?G « ÊuJ WK U?F? W Q b? ?F ô ¨ W‡‡?‡ d??C « ¡V iO??H?? Ë√ t‡‡?‡‡KO?? Q Ë√ ‰Ëb‡‡?‡'« W‡‡‡?‡ d??{Ë W‡‡ d??C U? «e? ? ô« VM& ∫ W dCK UÎ M& …œU*« Ác oO D v d F Ë W?F{U?)« U? b)«Ë l?K « lO v 5D d*« ’U? ? _« 5 r v « U? dB? « ≠ ± qO? ? ? « b rN?F?O?L? Ë√ r b? √ ⁄uK Âb? UNM? ·bN « Êu?J Ë ‰Ëb'« W? d?{Ë W? d?CK Æ UÎ u U —dI*« Æ WO d{ ÷«d _ ö UF*« Wze& Ë√ UNLO I Ë√ U d ¡UA ≈ ≠ ≤ qO U nKJ*« «e ≈ v W KB*« WOI √ W dCK UÎ M& WK UF*« —U « vK V d Ë Æ q UF « Èu Ë ‚u « ·ËdE UÎI Ë WOIOI(« WLOI « ”U √ vK W dC « ¡«œ√ Ë√ ÷«d‡?‡ √ d?‡‡‡?O???G? X9 W?‡‡K? U???F?*« Ê√ U???? ≈ v n?KJ*« o? ‰ö???? ù« ÊËœ tK? p –Ë Æ v dC « VM « UN 5K U?F « s 5M « W uC? Ë t{uH s Ë√ W? KB*« f}z— W Uzd d? √ Ë√ WM' qJA Ë Æ WB <« W —u QLK UÎ eK U —«d ÊuJ Ë VM « ôU dEM h Ë q _« vK ÂU d b WHO u

© Y U « qBH « ¨ sFD « «¡«dł≈

∫ © µµ ¨ …œU‡‡‡‡ WKO?? Ë W|Q Ë√ ¨‰u?? u « rKF U?Î u? ??B? t??OK v u?? »U?? J q d*« —UD? û ÊuJ Êu‡‡‡ U?I U —œU‡‡‡B? « v Ëd J ù« l?‡‡‡O u? « Êu U?I U?ÎI? Ë U ù« v W?O? ?(« UN W?O Ëd? J ≈ Êö? ù« vK? V d? *« d _« «– ¨ d “u? « s —«d? U b b?? ? —b?B ≤∞∞¥ W?M ±µ r — Æe (« dC s …—uB tOK “u ;« Êö ≈ p – v U0 ¨ WO u UI « ‚dD U r Èc « WM' s Ë√ WB <« W —u Q*« s q *« tLK ¡«u UÎ u U UÎ O —UD ù« ÊuJ Ë Æ —U <« t U ≈ q 0 Ë√ …QAM*« q 0 tLK Ë√ WB <« sFD «

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

U?N??O ≈ —U?A*« ‚dD « Èb?? S Á—UD ≈ —c?F? Ë q ? *« »U?O?? Ë√ …Q?AM*« oK W? U? v Ë vH u? b √ Á—d d?C ? V u0 p – X —UD ù« rK q? *« i — W U v? p c Ë sFD « W?M' Ë√ W —u? Q*« W? u? v p – d?AM Ë W??OzU?C?I « W??OD ?C « W??H? rN s2 W?? KB*« Æ …QAM*« dI vK tM …—u oB l ¨ ‰«u _« V ¨ WB <« Ê«uM vK ·dF? « Âb Ë√ …QAM?*« œu Ë Âb bO?H U0 tOK «Îd? R —UD ù« b —« «–≈Ë Æ W “ö « U d « ¡«d ≈ bF W UF « W UOM « WN «u v t ö ≈ r q *« Æ ÂœUI K UÎF U ¡«d ≈ W UF « W UOM « WN «u v Êö ù«Ë o U « t u « vK dAM « d F Ë …œU*« Ác s WF «d «Ë W? U « 5 dIH « v U?NOK ’uBM*« ôU(« v q ? LK ÊuJ Ë ‰«u?? _« V ?? sF?D « WM' —«d?? v Ë√ W?‡‡ d??C « j‡?‡‡ d W‡?‡‡ KB?*« —«d? v? s‡‡‡‡?FD Ê√ W dC « j? d W KB*« —«d ` √ ô≈Ë tO?K e (« lO u a —U s U?Î u 5 ‰ö p –Ë Æ UÎOzUN WM K « —«d Ë√

∫ © µ∂ ¨ …œU‡‡‡‡ q ? *« —UD ≈ r W? KB*« s W? dC « d? bI Ë√ q b?F U?NO? r v « ôU?(« v W‡‡‡‡O? U?N WO? Ëd J ≈ WKO? Ë W|Q Ë√ ‰u u? « rKF UÎ u ?B t?OK v u? »U‡‡‡D p c vMOIO « rKF « UN oI WO U WKO Ë W|Q Ë√ v Ëd J ù« lO u « Êu UI UÎI Ë U ù« v Æ d bI « Ë√ q bF « p c tLK a —U s? UÎ u 5 ö ‰ö d b?I « Ë√ q b?F « p – vK sFD « q ? LK ÊuJ Ë Æ d bI « Ë√ q bF « «cN —u Àö s W?HO ?B W dC « d b?I Ë√ q bF vK q *« s? ÂbI*« sFD « ÊuJ Ë UN? «b ≈ a —U W —u Q*« s UN?OK «Îd R q ? LK U «b ≈ rK Ë W?B <« W —u Q*« U?N œu Æ UNMLC v « ·ö)« t ËQ UÎB K Ë sFD « U UO ’U d œ v W —u Q*« X Ë U —UI? b b%Ë UNKOJA —b?B WOK «œ ÊU' WD «u sFD « p – v X U W? KB*« ÂuI Ë Æ sFD « .bI a —U s UÎ u 5 ‰ö p –Ë ¨W KB*« fOz— s —«d UN UB « ‚UD Ë Æ WOzUN W dC « ` B ·ö)« t Ë√ W u v ≈ q u « - «–S

≥±

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ p c q ? *« —U?D S W —u? Q*« Âu?I ·ö?)« t? Ë√ W u? v ≈ q? u? « r r «–≈Ë X « a —U s U?Î u 5 ö ‰ö? W?B? <« sF?D « WM' v ≈ ·ö‡‡‡‡)« t‡‡‡? Ë√ W U ≈ U?N?OK Ë ¨ ‰u u « rKF UÎ u? B t?OK v u »U J W U? ùU q *« —UD S Âu?I Ê√ vK t Ë_« Ác v WB? <« sF?D « WM' v ≈ ·ö)« W U? S W —u Q*« ÂU?O ÊËœ U?Î u 5 ö « …b? XCI? « «–S tOK v u? »U J Ë√ …d U ? WM K « Ác f}z— vK ÎW U ? d _« ÷dF Ê√ q ?LK ÊU ¨ U?ÎH U? …œb‡‡‡;« …b*« ¡U?‡‡N? « a —U s U?Î u d?A? W? ?L? ‰ö? ‰u? u « rKF UÎ u? ?B? »U? ? ‰u? Ë Ë√ t?OK d? _« ÷d? a —U s U?Î u d?A? W? L? ‰ö? WM ?K « fOz— vK Ë Æ q *« nK rC d Q Ë Ÿ«eM « dEM W K œb Ê√ tO ≈ q *« WO? Ëd J ≈ WKO? Ë W|Q …œU*« Ác v UN?OK ’uBM*« «¡«d? ù« s È√ –U « “u? Ë Æ d “u « U œb s‡‡‡‡?FD « Âb‡‡‡‡I r? «–≈ U?Î}zU?N W‡‡‡ ?KB*« q‡‡ ? s W?? d?C « d b?I Ë√ q b?F? d? ? ?F Ë Æ UNO ≈ —UA*« bO «u*« ‰ö U‡‡‡?N?O?? qL?F « «¡«d?? ≈Ë W?O?K «b « ÊU? K? « qOJA b?? «u? W c??O?HM? « W? zö? « rEM Ë Æ UN U √ r v « U UH ô« U ≈Ë

∫ © µ∑ ¨ …œU‡‡‡‡ ¨ W ?KB*U 5K UF « d?O s fOz— s t?{uH s? Ë√ d “u « s —«dI sFD « ÊU?' qJA …d )« ÈË– s 5?M «Ë ¨ t{uH s Ë√ d “u « UL —U? W KB*« vH u s 5M? « W uC Ë 5F? «d?*«Ë 5 ? U?;« ‰Ëb?? v s b?O?I?*« 5 ? U?;« 5 s? 5 —U? ? « W? U?I rN? ?? d s2 Æ WF «d*«Ë W U LK …d(« WMN*« v Ë«e* ÂUF « q U ‰«u _« U dA Êb*« v ÊU? ?K U W? KB*« vH? u* 5O U?O? ? « ¡U??C? √ 5O?F t?{u?H? s Ë√ d “uK Ë ÊU? K « v ≈ W ?‡ M U 5‡O U?O ? « ¡Î U?C √ Êu?O‡K _« ¡U?C‡ _« d ? ‡F Ë ¨ …b? «Ë WM‡' U?N v « 5OK? _« ¡U‡‡‡‡?C?? _« s Îôb‡‡?‡ rN b Êu?J Ë ¨ WM' s? d?? ?? √ U??N v « Êb?*« v Èd?? _« Æ t UO bM UNzUC √ Âb √ Ë√ WOK _« WM K « fOz— ’UB « s —uC(« s ÊuHK s c «

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

¨ q _« vK UNzU?C √ s W ö Ë UN ?Oz— U dC «–≈ ô≈ U?Î O WM K « œU?IF « ÊuJ ôË Æ W KB*« t bM n u WM K « d W U √ v u Ë t??{u?H? s Ë√ tM —d?? —b??B Ë ¨ d “uK …d?? U?? ? W??F U? Ë W?Lz«œ s?FD « ÊU??' ÊuJ Ë Æ UNzUC √ P UJ Ë ¨ v UJ*« UN UB «Ë ¨ U —UI ÊUO Ë ¨ U b b

∫ © µ∏ ¨ …œU‡‡‡‡ U? “UM*« v W KB*«Ë 5K ? *« 5 ·ö?)« t Ë√ lO?L v qB?H U sFD « ÊU' h ? Æ Êu UI « «c v UNOK ’uBM*« Vz«dC U WIKF *« ÂU √ …dAF U œUI?F « q sFD « dE W K œUFO0 W? KB*«Ë q *« s ö Î WM K « dD Ë W KB*« s q? s VKD Ê√ UN Ë ¨ ‰u u « rK?F UÎ u B? tOK v u »U? J p –Ë q _« vK t? HM WM K? « ÂU √ —u?C(« q ? *« vK Ë ¨ ‚«—Ë_«Ë U U?O « s UÎ —Ëd?{ Á«d U? .bI q ? *«Ë Æ W bI*« «bM *« ¡u{ v sFD « v WM K « XKB ô≈Ë ¨ tM qO u Ë√ W dC « j — ‰bF Ë ¨ q *« U K Ë W KB*« d bI œËb v U —«d WM K « —bB Ë Æ —«dI « «c vC I0 UNKOB% ÊuJO XKB b W dC « sJ r «–S ¨ WM K « —«dI UÎI Ë

∫ © µπ ¨ …œU‡‡‡‡ s d{U?(« «u √ WO? K Q W ? UN «—«d? —bB Ë ¨ W d sFD « ÊU?' U K ÊuJ fOzd « s q «—«d?I « l u? Ë ¨ fOzd « tM Èc « V U?'« ` d «u? _« ÈËU? W U? v Ë Æ U —Ëb a —U s d _« vK UÎ u dA W L ‰ö d « 5 √Ë q ? *« s q sKF Ë ¨ v{UI? « «¡«d ù W? U?F « ∆œU *«Ë ‰u? _« …U «d0 WM K « Âe? K Ë W dC « ÊuJ Ë ¨ ‰u u « rK?F UÎ u B tOK v u »U J WM K « Á—b?B Èc « —«dI U W KB*«Ë W???LJ;« ÂU??? √ WM ?K « —«d??? v sFD? « lM1 ôË ¨ sF?D « WM' —«d??? l «Ë s? ¡«œ_« W?? ??? «Ë Æ W dC « qOB% s WB <«

≥≥

≤∞±âˆ‚ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ Å“bF « ≠WOL d « …b d'«

∫ © ∂∞ ¨ …œU‡‡‡‡ UÃŽ u 5 ? ‰ö W?B <« W?LJ;« ÂU √ WM K « —«d? v sFD « q *«Ã‹ W? KB*« s qJ Æ —«dI U Êö ù« a —U s

∫ © ∂± ¨ …œU‡‡‡‡ ¨ W d? W? K v? t?OK Ë√ q ? *« s l d? v « ÈËU? b « dEM Ê√ W?LJ? ?LK “u? Æ W d « t Ë vK UNO rJ(« ÊuJ Ë

∫ © ∂≤ ¨ …œU‡‡‡‡ lK K W? ? M U „—U?L'« Êu? U v U?N?OK ’u?BM*« rOJ ? «  «¡«d? ≈Ë ÂUJ √ o D Æ „—UL'« W KB W U d lC v « …œ—u *«  U b)«Ã‹

© l «d « qBH « ¨ rNðU³Å‚«Ã‹Ã‹ W×KB*« uHþu

∫ © ∂≥ ¨ …œU‡‡‡‡ d “u « l ‚UH ôU ‰bF « d “Ë s —«d rNHzU? Ë b b —bB s c « W KB*« vH u* Æ t …cHM*«  «â€”«dI «Ã‹ Êu UI « «c ÂUJ √ oO D oKF ULO vzUCI « j C « È—u Q WH q U?F?*« WM U?F?? ¨ t? ?OM s? Ë√ W? KB*« fO?z— s v U? ?? Ê–S p – qO? ?? v rN Ë ¨ W dCK WF{U  U b Ë√ lK v UÃŽ UA d U U2 U dO Ë  PAM*«Ã‹ ‰U;«Ã‹ Ê“U<«Ã‹ l UB*«Ã‹ Æ p – d _« VKD «â€“≈ Èd _«  UDK « ‰U d W UF ô« j C «  ôU v “u Ë

∫ © ∂¥ ¨ …œU‡‡‡‡ ‚«â€”Ë_« vK Ÿö ô« v? o(« ¨ W?OzU??C?I? « W?OD ??C « W??H? rN s?2 W? KB?*« vH u* ÂUJ √ oO? D WIKF? *« UN? u ÊU U?ÃŽ √ ozU u «Ã‹ dO «u?H «Ã‹  ö ? «Ã‹ d U b «Ã‹  «bM ? *«Ã‹ Æ t UJ _ WH U Å“u Ë vK qzôÅ“ d «u bM UND {Ë Êu UI « «c lK ? « s …œb?? ??  UMO??? c?? √ t?? ??OM s? Ë√ W?? KB*« f?Oz— s v U?? ?? Ê–S? rN Ë Æ h H « Ë√ qOK K

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

j — Ë√ d bI v ÊQ tKL Ë√ t UB « Ë√ t HO Ë rJ t ÊuJ h q Âe K Ë U‡‡‡‡N oKF? U?LO? q‡‡‡‡BH « v? Ë√ Êu UI « «c‡‡‡ v U?NO?K ’uBM*« Vz«d?C « qOB?% Ë√ Æ WMN*« W d …U «d0 U “UM s W d?C « qOB?% Ë√ j — Ë√ d bI ? rNKL qB ô s?2 W KB*U 5K U?F « s È_ “u ôË ‰«u? _« v ô≈ Ád?O? Ë√ nK Ë√ ÊU?O Ë√ W? —Ë W|√ vK? dO?G? « Ÿö « Ë√ U U?O È√ ¡UD ≈ Æ U u U UN ÕdB*« q ? *« s v U? V?K vK ¡UM ô≈ W?O d?C « U?HK*« s U U?O ¡UD ≈ “u? ôË Æ d ¬ Êu U È√ v h vK ¡UM Ë√ ¨ Êu UI « «c s ∏ …œU*« v t?O ≈ —UA*« nK K U UO ¡UD ≈ W d? K ¡UA ≈ d ? F ôË rOEM ?K U·‡I‡‡ Ë W?O? U*« …—«“u W?F U? « W œ«d ù« `? U?B*« 5 U U?O? «Ë U? u?KF*« ‰œU? Ë√ Æ d “u « s —«d t —bB Èc «

∫ © ∂µ ¨ …œU‡‡‡‡ o‡‡‡‡O?I ? « «¡«d‡‡‡ ≈ s ¡«d? ≈ È√ –U? « “u ô ¨ W1d?'U f K « ôU? dO? v W œQ ¡UM? √ W?OzU??C??I « W?O?D ?C? « W?H?? rN s2 W?? KB*« vH? u? s l?I v « rz«d??'« v Æ t{uH s Ë√ d “u « s v U VK vK ¡UM ô≈ t Ë√ rNKL ‰u‡‡‡‡?B?(« b?F ô≈ rN??OK W?OzUM'« Èu?‡‡‡ b « l‡‡‡? — “u‡‡‡ ô ‰«u‡‡?‡‡ _« l‡‡‡‡O??L? v Ë Æ VKD « «c vK

f U)« »U « UÐuIF «Ë rz«d'«

∫ © ∂∂ ¨ …œU‡‡‡‡ W dC « s ö Î C tOM ·ô¬ W L “ËU?& ôË tOM WzUL L s qI ô W «dG V UF rEM « Ë√ «¡«d? ù«Ë ÂUJ _« n U? s q W?I ? ?*« WO? U?{ù« W d?C «Ë ‰Ëb?'« W d?{Ë »dN? « ‰UL? √ s öL ÊuJ Ê√ ÊËœ W c?OHM « t? zôË Êu U?I « «c v UNO?K ’uBM*« Æ tO UNOK ’uBM*«

≥µ

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ WO ü« ôU(« Êu UI « «c ÂUJ _ WH U bF Ë ±µ …œU*« v …œb;« …b*« s? ‰Ëb'« W d?{Ë W dC « ¡«œ√Ë —«d? ù« .bI v d? Q « ≠ ± Æ UÎ u 5 “ËU ô U0 Êu UI « s W‡‡‡‡ d?CK W?F{U?)« U b‡‡‡‡?)« Ë√ lK « s UF?O *« s? W U? U UO .b?I ≠ ≤ Æ —«d ùU œ—Ë UL …œU “ UNO dN «–≈ W??H U???<U …d??(« ‚«u?? _«Ë o UM?*« v W?? œu*« lK? « v …œU “ Ë√ e?? ??? —u??N ≠ ≥ Æ „—UL'« Êu U ÂUJ _ qO « VKD …œ—«u « U UO « vK X b? v « «dOOG U W KB*« —UD ≈ Âb ≠ ¥ Æ œb;« b u*« ‰ö W U d « v rN U UB « W —U2 Ë√ rN U «u ÂUOI « s W KB*« vH u 5J9 Âb ≠ µ Æ UNOK Ÿö ô« Ë√ «bM *« VK Ë WF «d*«Ë WM UF*«Ë gO H «Ë Æ «uM Àö ‰ö UNO ≈ —UA*« ‰UF _« s È√ »UJ —« W U v W uIF « n UC Ë

∫ © ∂∑ ¨ …œU‡‡‡‡ »dN? « vK V UF ¨ d ¬ Êu U? È√ v UNOK ’uBM? b √ W uI W Q ‰ö? ù« Âb l «uM fL “ËU?& ôË «uM Àö s qI ô …b s? U ‰Ëb'« W? d{Ë W? dC « s Æ 5 uIF « 5 U Èb S Ë√ tOM n √ 5 L “ËU& ôË tOM ·ô¬ W L s qI ô W «dG Ë ¨ V d?N?? « v XKL?F?? ? « v « œ«u*«Ë «Ëœ_«Ë qI?M « qzU? Ë …—œU?B0 r?J(« “u? Ë U‡‡‡‡N?OJ U? W? dF0 Îö?‡‡‡F? d √ Ë√ b? √ sJ r U? ¨ «dzUD «Ë sH? « «b? UL?O? p –Ë Æ ÷dG « «cN ¨ ‰«u _« V ¨ UL?NOK Ë√ ‰Ëb'« W d{ Ë√ W dC U 5M U?C 5K UH « vK rJ Ë Æ WO U{ù« W dC «Ë W1d'« —«dJ W U v …œU*« Ác s v Ë_« …d?IH U UNOK ’uBM*« W u?IF « n UC Ë Æ «uM Àö ‰ö Æ ‰U F ô« t Ë vK r U;« v ≈ UN U ≈ bM »dN « U UC dEM Ë WK<« rz«d?'« s ‰Ëb?'« W? d{Ë W? d?C « s »d?N? « W1d? bF? ‰«u _« lO?L? v Ë Æ W U _«Ë ·dA U

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

∫ © ∂∏ ¨ …œU‡‡‡‡ U?NO?K ’uBM?*« U uI?F U t?OK V U?F ‰Ëb?'« W? d{Ë W‡‡?‡‡ d?C « s UÎ dN? b‡‡‡‡F ∫ v Q U ¨ Êu UI « «c s ∂∑ …œU*« v Æ …œb;« bO «u*« v qO K W KBLK ÂbI « Âb ≠ ± ¨ U‡‡?‡‡NM —«d?? ù« ÊËœ U??L??NM? È√ œ«d??O? ?? « Ë√ W?‡‡‡‡ b??)« ¡«œ√ Ë√ W??FK? « l‡‡‡?‡O ≠ ≤ Æ WI *« ‰Ëb'« W d{Ë W dC « œ«b Ë ÂUJ _ W?H U?<U o t? Ë ÊËœ U?Î}ze? Ë√ U?ÎOK ‰Ëb?'« W? d?{ Ë√ W? d?C « rB? ≠ ≥ Æ rB)« œËb Ë Æ p c rKF « l o t Ë ÊËœ UNCF Ë√ UNK ‰Ëb'« W d{ Ë√ W dC « œ«œd « ≠ ¥ W? ? d?C « œ«b?? s hK ? ?K W?FMD?B? Ë√ …—Ëe? ö?? ? Ë√ «bM? ? ? .b??I ≠ µ Æ UNCF Ë√ UNK ‰Ëb'« W d{Ë W dCK W?F{U)« U b)« Ë√ lK « s t U?FO s dO «u q ? *« —«b ≈ Âb ≠ ∂ Æ ‰Ëb'« W d{Ë ‰Ëb'« W? d{Ë W? dC « œ«b? …œb;« b?O «u*« ¡U?N « vK U?Î u 5 ¡U?CI « ≠ ∑ Æ U œ«b Ë UNM —«d ù« ÊËœ Æ ‰Ëb'« W d{Ë W dC U WKL dO «uH q *« dO —«b ≈ ≠ ∏ dO «u?H « —«b ≈ ÂUE « qHJ v ? « j «uC «Ë «¡«d ù«Ë b? «uI U «e? ô« Âb ≠ π Æ Êu UI « «c s ±≤ …œU*« ÂUJ _ UÎI Ë ¨ W‡‡‡?‡O?I?O??I? lO U‡‡?‡‡OKL? s …—œU?? ÊuJ Ê√ ÊËœ d?O??GK d?O «u?? ŸUMD « ≠ ±∞ Æ UNM bOH *«Ë WFMDB*« …—u UH « —bB 5 s UC U WO u *« lI Ë ±≥ …œU*« ÂUJ _ UÎI Ë WLE M WO U d U œ Ë√ ö q *« „U ≈ Âb ≠±± Æ Êu UI « «c s Æ W dN UN Q rKF « l —U&ô« bBI W dCK WF{U)« lK « …“UO ≠ ±≤

≥∑

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡‡‡‡?I? ? ? *« W?‡‡‡‡ d?C? « q U? b b‡‡‡? Ë ¨ vzU‡‡‡‡N? v d‡‡{ —«d? ≈ .b??I Âb? ≠ ±≥ Æ qO « ¡UG ≈ a —U s dN √ W ‰ö Êu UI « «c V u0 Æ Êu UI « «c s ¥≤ …œU*« Ë√ ¥∞ …œU*« ÂUJ Q «e ô« Âb ≠ ±¥ Æ UNCF Ë√ UNK ‰Ëb'« W d{ œ«b s hK K WFMDB ÂU √ Ë√ U ö l{Ë ≠ ±µ W?? d?C? « ¡U? Ë ÊuJ? v « ‰Ëb?'« l?K lO?? d? U?? « Ë√ Ÿ“u*« Ë√ Z ?M*« ÂU?O?? ≠ ±∂ »U? ? ? « - Èc? « d?F? « s vK √ d?F?? pKN? ? *« lO? d?F? u U?N?OK ‰Ëb??'« W? d?{Ë œ—«u « Ë√ lK? « pK ? s œ—u?? ?? ?*« Ë√ 5 ?? M*« s? sKF*« d???F?? « ¡«u?? ¨t???OK W?? ? d??C « …œU e « vK W?I ? *« W? dC « œ«b? ÊËœ tK p –Ë ¨ d “u « W d?F0 …œb;« W d?F « rz«u?I U Æ dF « v …e?O?L*« W ö?F « U?N?OK U?ÎI?BK ÊuJ Ê√ ÊËœ —U?&ô« b?BI ‰Ëb?'« lK …“U?O? ≠ ±∑ Æ UNOK W öF « Ác l{u d “u « s —«d —bB v «Ë ‰Ë—bM « U‡‡‡‡N U?L?F ? « Ë√ ‰Ëb‡‡‡‡?'« W‡‡‡‡ d?{Ë W‡‡‡‡ d?C « s …U?HF*« lK « v? ·dB? « ≠ ±∏ œ«b?? Ë W?? K?B*« —UD ≈ ÊËœ d?E(« …d?? ?? ‰ö?? tK? √ s XO??H?? √ Èc « ÷d?‡‡‡G? « d??O?? v Æ WI *« W dC « Æ —«b ù« œ«u s W U)« …œU*« Ë√ WF «d « …œU*« ÂUJ Q «e ô« Âb ≠ ±π

∫ © ∂π ¨ …œU‡‡‡‡ ¨ Êu‡‡?‡‡‡ U??I? « «c s ∂∑ …œU‡?‡‡‡‡*U? U‡‡‡?N??OK ’u??B?M*« ÂUJ _U ‰ö??? ù« Âb?? l j C r «–S ¨ »d?N « Ÿu{u Êu UI « «cN o «d?*« ‰Ëb'U …œ—«u « lK « …—œUB0 rJ XKL?F « v « œ«u?*«Ë «Ëœ_«Ë qIM « qzU Ë …—œU?B0 rJ(« “u Ë ¨ U?N ?LO ‰œU?F U0 rJ Æ ÷dG « «cN öF d √ Ë√ UÎBOB b √ sJ r U «dzUD «Ë sH « «b p –Ë »dN « v

∫ © ∑∞ ¨ …œU‡‡‡‡ W —U ? ô« ’U ? _« b √ s W d?C « s »dN « ‰U?F √ s qF È√ Ÿu? Ë W U v fOz— Ë√ »b?? M?*« …—«œù« fK ?? u?C?? Ë√ d b?*« Ë√ ‰u? ?? *« p? d?A? « tM ‰u?? ? ?*« ÊuJ Æ ‰«u _« V vK WOKFH « …—«œù« Êu u s2 …—«œù« fK

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

∫ © ∑± ¨ …œU‡‡‡‡ t‡‡‡‡O?M ·ô¬ …d‡‡‡‡A? s q‡‡‡I ô W? «d?G Ë ÂU? …b* WM?N*« W —U?2 s n u U V U?F «e ? ô« n U 5F? «d*«Ë 5 U?;« ‰Ëb b?OI? V U ? q tOM n √ 5? L? “ËU& ôË n UC œuF « W U v Ë Êu UI « «c s ≥∞ …œU*« s …dO _« …dIH « v tOK ’uBM*« Æ WOK _« W uIF «

∫ © ∑≤ ¨ …œU‡‡‡‡ U d?O? Ë »d?N? « rz«d? v «¡«d? ≈ W √ –U ? « Ë√ W‡‡‡‡OzUM'« Èu‡‡?‡ b « l‡‡‡ — “u? ô Æ t{uH s Ë√ d “u « s VK vK ¡UM ô≈ Êu UI « «c v UNOK ’uBM*« rz«d'« s —Ëb‡‡ q ?? p –Ë ¨ U?N?O ≈ —U??A*« rz«d?'« v ` U?B?? « t?{u?H s Ë√ d “u?K “u? Ë ¨ U‡‡‡‡?L?N?OK Ë√ W?I?? ? ? *« ‰Ëb?'« W?? d?{ Ë√ W? d?C « œ«b?? q U?I? Èu? b? « v U rJ vB _« b(« nB “ËU ô i uF v ≈ W U{ùU p –Ë ¨ W?O U{ù« W dC «Ë ¨ ‰«u _« V ’u?BM*« rz«d?'« s W?1d? v ` U?B? « ÊU? «–≈ ∂∂ …œU*« v t?OK ’u??BM*« W? «d?GK ¨ ‰«u _« V ? ¨ UL?NOK Ë√ ‰Ëb?'« W d?{ Ë√ W dC? « nB ‰œUF i u?F Ë ¨ UN UN?OK UN?OK ’uBM*« W1d?'« v ` UB « ÊU? «–≈ U √ ¨ »d?N « rz«d s W1d? v ` UB? « ÊU «–≈ W «dGK vB _« b(« nB “ËU ô U0 i u?F « œb O Êu UI « «c s ∑± …œU*« v Æ UN UNOK ’uBM*« UN? UO? vK V d U ¡U?G ≈Ë WOzU?M'« Èu b « ¡U?CI « ` U?B « vK …d? U V? d Ë Æ UN vCI*« W uIF « p – v U0 —U ¬ s

”œU « »U « WO U²š ÂUJŠ√

∫ © ∑≥ ¨ …œU‡‡‡‡ W KB*U 5K U?F « W U ù d √ Ë√ ÂUE l{Ë ¡«—“u « fK fOz— vK ÷d?F « bF d “uK Æ qLF « v r “U$≈ Èu Ë r Ë rNz«œ√ ôbF ¡u{ v

∫ © ∑¥ ¨ …œU‡‡‡‡ WO dC « dO «uH U q UF « lO A e «u ÂUE d dI ¡«—“u « fK WI «u bF d “uK “u •± “ËU ô U0 p –Ë Ác?OHM W? “ö « b «uI «Ë ◊Ëd?A «Ë ôU:« ÂUEM « «c sL?C Ê√ vK Æ p c WLEM*« b «uI « W cOHM « W zö « œb%Ë U uM WKB;« W dC « s

≥π

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W UC*« WLOI « vK W dC « Êu U —«b S Êu U ŸËdA* o «d*« ‰Ëb'« U b Ë lK W UC*« WLOI « Êu UI UÎI WO dC « WK UF*« W dC « W

n‡‡‡‡‡‡‡MB «

Â

qOB « …b Ë

∫ jI ‰Ëb'« W dC lC U b Ë lK ≠ ÎôË√ ∫ m

±

t öC Ë ¨ ŸuMB dO Ë√ ÂU m  √  UÎNOM ¥∞ v œ√ b •±∞∞

WLOI «

ÆÆÆÆÆ „U 9 ≠ ±

WLOI «

 ≤ ¨ ±  ÆÆÆÆÆ ÁdO ≠ ≤

v U  «d uKOJ « vK

UÎNOM ±∂ v œ√ v •∑µ v U  «d uKOJ « vK

∫ m Õ«Ë—√Ë U ö ŸuMB m » UÎNOM µ∞ v œ√ b •≤∞∞

WLOI «

ÆÆÆ ”u J Ë ¨ ÊuOKG « m Ë ¨ —U O ≠ ±

WLOI «

—U??? ???O?? ? «  v UJ u? —U?? ???O??? ≠ ≤

lMB r qJ

UÎNOM ≥µ v œ√ b •≤∞∞ lMB r qJ

¡«œu? « WM œ_« t ? UM v Âb? ? *« ÆÆÆÆÆÆÆ  —UM U …«u *«

U?OL? v ·dB? « WO?HO? Ë UN?O ≈ m « lO - v « U?N'« ÊU?O ? W KB*« —UD S œ—u? *« Âe? K ± Æ lO « tO - Èc « dNAK WO U « UÎ u dA W L)« ‰ö p –Ë …œ—u *« m « ‰Ëb'« W d?{ s vK Z M v t u œ W U? v nMB « «c s WKB;« ‰Ëb'« W d?{ W u r ≤ Æ tM uJ v nMB « q b Èc « vK;« Z M*« «c vK WI *«

≤∞±âˆ‚ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ Å“bF « ≠WOL d « …b d'«

崉ˆž

W UC*« WLOI « vK W dC « Êu U —«b S Êu U ŸÃ‹dA* o «d*« ‰Ëb'«  U b Ë lK ©l U ¨ W UC*« WLOI « Êu UI UÃŽI WO dC « WK UF*« W dC « W

n‡‡‡‡‡‡‡MB «

Â

qOB « …b Ë

vzU????NM? « pK?N??? ???? *« l?O d????F???? s •µ∞ …—U O ≤∞ qJ ∫ v ≈ W U{ùU

 «u F «Ã‹

pKN ?*« l‡O dF qI v « …u ?FK UÃŽ d ≤∑µ

Èd _«

Æ UÃŽNOM ±â‰¥ s vzUNM «

≤ ¨ ±ï›š ÆÆÆÆ dzU « ≠≥ l U »Ã˜±

W M «  «c

pKN ? *« lO dF Êu?J v « …u FK U?ÃŽ d ¥≤µ Æ UÃŽNOM ≤≥ s q √ v Ë UÃŽNOM ±â‰¥ vzUNM « pKN ? *« lO dF Êu?J v « …u FK U?ÃŽ d µâ‰¤Âµ Æ d Q UÃŽNOM ≤≥ vzUNM «

v Å“_« b?(« v Êu UI? « «cN qL?F « a —U v WMKF*«Ã‹ v?zUNM « pKN? ? LK  U? ? M*« lO —U?F √ b?F ï›™±ï›š Æ ·UM _« pK vK WI *« ‰Ëb'« W d{ »U « ¡U u ï›™ Âu? d «Ã‹ Vz«dC « W? U ÃŽö? U  vzU?NM « pKN? *« l‡‡‡‡O? dF? v UL? ≈ vK ‰Ëb'« W? d{ qB?% ≤ Æ v dL'« ëd ù« bM œ—u *« Ë√ Z M*« s  U?OL? v ·dB? « WO?HO? Ë UN?O ≈ m « lO - v «  U?N'« ÊU?O ? W KB*« —UD S œ—u? *« Âe? K ï›™±ï›š Æ lO « tO - Èc « dNAK WO U « UÃŽ u dA W L)« ‰ö p –Ë …œ—u *« m « ‰Ëb'« W d?{ s vK Z M v t u Å“ W U? v nMB « «c s WKB;« ‰Ëb'« W d?{ W u r ≤ Æ tM uJ v nMB « q b Èc « vK;« Z M*« «c vK WI *«

¥±

≤∞±âˆ‚ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ Å“bF « ≠WOL d « …b d'«

W UC*« WLOI « vK W dC « Êu U —«b S Êu U ŸÃ‹dA* o «d*« ‰Ëb'«  U b Ë lK ©l U ¨ W UC*« WLOI « Êu UI UÃŽI WO dC « WK UF*« W dC « W •±µ∞

n‡‡‡‡‡‡‡MB «

Â

W?? b*«Ã‹ ‚u??AM «Ã‹ q ??F*« ≠¥

l U

qOB « …b Ë WLOI «

â—Šu‡?‡K?<« d‡?‡‡?‡‡?F????A? « ÊU‡?‡‡?‡ œË »Ã˜± ÆÆÆÆÆÆ â—ŠuK<« dO Ë

•µ∞

WLOI «

m « իË—√Ë  U ö ≠µ

«d uKOJ « s UÃŽNOM ±âˆ‚ v œ√ b •µ∞

WLOI «

ï›™ ≤ ¨ ±  ÆÆÆÆ U dO ≠∂

UN UM v q «b « ÂU)« ÊU b « s ï›™v U 

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

W UC*« WLOI « vK W dC « Êu U —«b S Êu U ŸËdA* o «d*« ‰Ëb'« U b Ë lK ©l U ¨ W UC*« WLOI « Êu UI UÎI WO dC « WK UF*« W dC « W tOM

n‡‡‡‡‡‡‡MB «

Â

qOB « …b Ë ‘d

∫ jHM « U M ∫ s eM  √ 

≠

≥[∞

d K «

œ—u  5 Ë√ ∏∞ s eM ≠ ±

≠

±∏[∞

d K «

vK  5 Ë√ ∏∞ s eM ≠ ≤

≠

¥∏[∞

d K «

œ—u  5 Ë√ π∞ s eM ≠ ≥

≠

∂≥[∞

d K «

vK  5 Ë√ π∞ s eM ≠ ¥

≠

¥∏[∞

d K «

œ—u  5 Ë√ π≤ s eM ≠ µ

≠

∂µ[∞

d K «

vK  5 Ë√ π≤ s eM ≠ ∂

±

≥[∞

d K «

œ—u  5 Ë√ πµ s eM ≠ ∑

±

≤∞[∞

d K «

vK  5 Ë√ πµ s eM ≠ ∏

≠

≥∂[∞

d K «

5 ËdO »

≠

≥∂[∞

d K «

—ôu‡‡ ‡‡ 

≠

∞[∏

d K «

ÆÆÆÆ q Ë√ ‰e œ œ

≠

µ∞[∞

sD «

ÆÆÆÆ  Ë“U  q Ë√ q u  ‡‡ 

≤

¥≥

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W UC*« WLOI « vK W dC « Êu U —«b S Êu U ŸËdA* o «d*« ‰Ëb'« U b Ë lK ©l U ¨ W UC*« WLOI « Êu UI UÎI WO dC « WK UF*« W dC « W

qOB « …b Ë

•∞[µ

WLOI «

n‡‡‡‡‡‡‡MB «

Â

…UIM Ë√ …b U Ë√ WKzU ¨W U ÂUFDK WO U u “

≥

±ÆÆÆ…—dJ Ë√ •∞[µ

WLOI «

U·‡Oze? W? —bN? W?O U Ë√ W?O «u?O? Âu ? Ë u “

¥

X U Ê≈Ë Èd √ WI d W Q …U?IM Ë√ …bL Ë√ UÎOK Ë√ ÆÆÆ p – s d √ …dC dO sJ Ë …—dJ •µ

WLOI «

ÈuK(«Ë oO? œ s W?FMB*« U? ? M*«Ë U?A? d?I*«

µ

t «u √ lOL e )« «b 5 s •µ

WLOI «

t «b √Ë f OA « WFMB*« f UD «

∂

•µ

WLOI «

WO «—e « «bO *«Ë ¨…bL _«

∑

•µ

WLOI «

f '«

∏

•µ

WLOI «

≤ ¡UM «Ë bOOA « ‰UL √Ë ôËUI*«

π

VO d Ë b —u  •µ

WLOI «

v eM*« «b ö WO UMB « UHEM*«Ë Êu UB «

±∞

Àb nM  •µ

WLOI «

b b WJ ≠ fO u √ UE U;« 5 nOJ*« qIM «

±±

•±∞

WLOI «

≥ W —UA ô«Ë WOMN*« U b)«

±≤

•µ

WLOI «

¨WOzU?LMO « Âö? _«Ë ¨v «d «Ë v ö? ù« ÃU ù«

±≥

U «—b « ‰UL √Ë WOIzU u «Ë WOKO «Ë ¨WO u eHOK «Ë Àb nM  WO d *«Ë W «–ù«Ë ¨WO u eHOK « …œ—«u « U?? ??? M*« sL???{ t?? ?? —b W U??? v nMB « «c? s‡‡ W?KB??;« ‰Ëb??'« W?? ? d??{ W u?? ? r ± ƉËb'« «c s ¥ q K *U o U? « ‰Ëb?'« W? d?{ W u? r Ë È—U?A ? ô« s b?L? ?F*« hK ? ? *« W?L?O v? WL?O?I U œu?B?I*« ≤ œb%Ë ‰U?L _« «– s ÂUF « ‰ËU?I*« W dF0 …œb? *« ‰Ëb'« W ? d{ s s U « ‰ËU?I W d?F0 U œ«b Æ UNLEM v « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdA «Ë b «uI «Ë W b)« pK WO U W cOHM « W zö « Æ5O d(« U b bM « «c qLA ôË W b)« q UI ÎöF W u b*« WLOI « v WLOI U œuBI*« ≥

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

W UC*« WLOI « vK W dC « Êu U —«b S Êu U ŸËdA* o «d*« ‰Ëb'« U b Ë lK ©l U ¨ W UC*« WLOI « Êu UI UÎI WO dC « WK UF*« W dC « W

n‡‡‡‡‡‡‡MB «

Â

qOB « …b Ë

W d{ rB Ë W UC*« WLOI « W d{ v ≈ W U{ùU ‰Ëb'« W dC lC U b Ë lK ∫ UÎO U jI W UC*« WLOI « W d{ s ö b*« •∏

WLOI «

…ö Ë …dDF W “U ÁU?O Ë√ «œu W “U ÁUO

±

¨Èd √ WO Ë√ Ë√ U U “ v …Q F …ö dO Ë√ jK)« ÂUE?M qL??F v « ö?? ?LK W?? ?? M U Ë U?ÎI? ? W? d?C « qB? ? ? fJO? X u? « Âb? ?? ? *« U d??AK W? ? ?M*« U? d‡‡‡‡?‡A « s UO?L s Z M U ”U? √ vK ÂUEM « «c v UN?FC v « dO U?FLK UÎI? Ë U b b% r W “U ÁU?O W?O U*« d “Ë —b?B Ë ¨W?B? ?<« W?OMH « U?N?'« b b??? ?? ? rz«u?? h? ??<« d “u? « l ‚U??H? ôU U?Î U? √ c? ?? W “U?G « ÁU?O*« s Z? M*« —U?F? √ ≤ ¨ ± ÆW dC « j d •∏

WLOI «

UÎNOM ±µ

·dB « d K «

≤ ¨ ± WO u J « dO …dO « WF'«

≤

U?L??N? ‰u? ?? d?O? vI? vKO? ≈ ‰u?? ?  √ 

≥

≥ WO u J « t —œ XGK b «Ë tOM

qzU « d K «

UÎNOM ±µ v œ√ b •±µ∞

WLOI «

qzU « d K « s

ÆÆÆœu uK W —œ È√ s ‰u ‰u » Á—UL? « n Ë√ VM dO?B Ë Ã“U VM c?O ‡  ö? ? *« p – v U?0 ‰u? J « W? U?{S ÆÆÆÆ…dL U ËdA ¨Èd √ …c √Ë u d Ë

UÎNOM ±µ v œ√ b •±µ∞ qzU « d K « s

WLOI «

W??O u? ?? U Ëd?A?? Ë W?O?? Ë— U Ëd?A?? œ W??O u??? ?? U Ëd??A?? ¨…dD?F?? ¨…ö?? ?? ¨W?? ?? d?? W??O? u?? ?? «d??C?? ?? ¨Èd?? √ ÆÆÆÆÆWOFO «dDI Æ vzUNM « pKN *« lO dF v WLOI U œuBI*« ±

œ—u *« Ë√ Z M*« s vzU?NM « pKN *« lO dF WL?O v UL ≈ s ‰Ëb'« W‡‡‡‡ d{Ë W? dC « qB% ≤ Æ v dL'« ëd ù« bM W?F?O ?*« UO?LJ « v ·d?B? « W?O?H?O Ë√ U?N lO? « - v « U?N?'« ÊU?O? Z‡‡‡‡ M*«Ë œ—u? ? *« Âe? K ≥ Æ lO « tO - Èc « dNAK WO U « UÎ u dA W L)« ‰ö p –Ë

¥µ

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W UC*« WLOI « vK W dC « Êu U —«b S Êu U ŸËdA* o «d*« ‰Ëb'« U b Ë lK ©l U ¨ W UC*« WLOI « Êu UI UÎI WO dC « WK UF*« W dC « W

n‡‡‡‡‡‡‡MB «

Â

qOB « …b Ë

d u JON « s tOM µ∞∞ v œ√ b •≤µ∞

WLOI «

WO u J « …dO « WF'«

¥

•∏

WLOI «

qOL?& Ë√ W dD Ë√ —uD «dC?

µ

bK'U W? UMFK …b??F? U? ?? M Ë dFA « Ë√ •∏

WLOI «

W u ≥≤ s d √ U u eHOK «

∂

Âb ±∂ s d √ U ö « —e d V b « •∏

WLOI «

¡«u?‡?‡‡?N? « n?O????????OJ? …e?‡?‡‡?N???????? √ WKI *« UN «b ËË

∑

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

W UC*« WLOI « vK W dC « Êu U —«b S Êu U ŸËdA* o «d*« ‰Ëb'« U b Ë lK ©l U ¨ W UC*« WLOI « Êu UI UÎI WO dC « WK UF*« W dC « W

qOB « …b Ë

•±∞

WLOI «

n‡‡‡‡‡‡‡MB «

Â

¨n u'« V ö v ’U ? _« qIM W U «—UO

∏

WK U2 «—UO •±

WLOI «

U d;« «– Ë√ ≥r ±∂∞∞ v »u — «—UO

π

ö? ? Àö?? « «– U? ? d*« «b? U??L?O? …—«Ëb « Æ W —U W «—œ „d 0 qLF v « •±µ

WLOI «

≥r ±∂∞±

«—b?MK « W???F‡?‡‡‡‡? »u??? — «—U??O???

±∞

¨…—«Ëb? « U?????? d???????;« «– Ë√ ≥r? ≤∞∞∞ v ??????? «—UO? Ë UÎF? ’U ? _«Ë lzUC? « qI «—U?O Ë …e??N??? ?? «dJ? ??F?? Ë ö??? — «—U??O?? Ë V?O??'« Æ ö dK …eN «—uDI Ë WAOFLK •±µ

WLOI «

d? ? √ «—b?MK « W‡‡‡‡?‡F? »u‡ — «—U?O?‡‡‡‡  √ 

±±

U?‡??‡?‡?? d?‡?‡??‡?‡??‡?;« «– Ë√ ≥r? ≤∞∞∞ s??‡?‡? ÆvK  …—«Ëb « •≥∞

WLOI «

d?? ? √ «—bMK? « W‡‡‡‡?‡F? »u‡? — «—U?O‡?‡‡‡ » U?‡??‡?‡?? d?‡?‡??‡?‡??‡?;« «– Ë√ ≥r? ≤∞∞∞ s??‡?‡? Æ…œ—u  …—«Ëb «

•∏

WLOI «

±‰uL;« UJ o d s ôUB ô« U b

±≤

Æ W b)« WLO Ë√ …—u UH « WLO v WLOI U œuBI*« ±

¥∑

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

l‡K‡‡ « W‡LzU‡‡ W UC*« WLOI « wKŽ W³¹dC « s …UHF*« U b)«Ë

U?NOK qB? ? *« U ? M*«Ë ¨ÊU‡‡‡ _« W? UM U? M Ë ÊU‡‡?‡ √Ë ¨‰UH _« ÊU? √ ≠ ± Æ WOFO D « Ád UM s d √ Ë√ dBM ‰«b « WD «u 6K « s Æ ‰UH _« W c √ «dC ≠ ≤ Æ tM d *« «b iO « ≠ ≥ Æ 6 «Ë dJ «Ë ÈUA « ≠ ¥ Æ Ã—U)« s œ—u *« dL<« Ë√ d UH « oO b « «b ULO s UD*« U M ≠ µ Æ t «u √ lOL e )« ≠ ∂ Æ UMO uLO « UN UM v q b v « W ËdJ*« «b ¨W ËdJ*« ≠ ∑ Æ …bL:« Ë√ …œd *« Ë√ W “UD « W u c*« Ë√ WO(« —uOD «Ë U «uO(« ≠ ∏ Æ Âu K « s …eN Ë√ WFMB Ë√ W uH ·UM √Ë «dC ≠ π Æ …bL:« Ë√ …œd *« Ë√ W “UD « WOzU‡*« UMzUJ «Ë „UL _« ≠ ±∞ WM b*« W$d «Ë „U?L _« s …eN ? Ë√ WFMB Ë√ W u?H ·UM √Ë «dC? ≠ ±± Æ WM b*« „UL _« Ÿ«u √ v U Ë t «b √Ë —UO UJ « «b ULO ÈËU?I? ? «Ë —Ëc? « U?N?O? U?0 W?O?F?O? D? « U?N? U? ŸU?? v « W?O? «—e « U?? ? M*« ≠ ±≤ Æ m « «b ö A « Æq M « q Ë ¨œu _« q F «Ë ¨WMO D «Ë ¨WOMO D « …Ëö(« ≠ ±≥ Æ UN «e d Ë dzUBF «Ë f UD « «b UÎOK WFMB*« t «uH «Ë dC)« ≠±¥ Æ WFMB*« q «u «Ë ÂUFD « `K Ë »u («Ë ‰uI « ≠ ±µ r UD*« ‰ö?? s …d? U? ? vzU?N?M « pKN? ? ?L?K ŸU? Ë√ lMB v ? « ôu? Q‡*« ≠ ±∂ —«d‡‡‡ U b b‡‡‡‡ ? —b‡‡‡‡B v « U «d? ‡‡‡‡ ô« U?NO d? «u v « W?O U‡‡O?‡‡ « dO? ‰U;«Ë Æ WO U‡*« d “Ë s

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

Æ …Q F*« ÁUO*« «b ÁUO*« l “u Ë√ WOK% Ë√ WOIM ≠ ±∑ Æ ÂU)« ‰Ëd « ≠ ±∏ Æ “U U u « 5 u « “U Ë vFO D « “UG « ≠ ±π Æ WOFO D « UN U d U;«Ë r UM*« U M UNO U0 WOFO D « œ«u*« ≠ ≤∞ Æ ÂU)« WCH «Ë ÂU)« V c « ≠ ≤± Æ vzU dNJ « —UO « l “u Ë√ lO Ë√ qI Ë√ ÃU ≈ ≠ ≤≤ Æ ‚—u « U UH Ë W c _« W UM U UH Ë U UI ≠ ≤≥ «b U?LO WO?HK «dC ?  „UL‡‡ _«Ë —u‡‡‡OD «Ë U «uO? K …dC ? W c √ ≠ ≤¥ Æ WM e « „UL √Ë »ö‡‡J «Ë jDI « W c‡‡‡G Âb U Æ W U Ë W U ‚—ËË n ‚—Ë ≠ ≤µ Æ ö:«Ë n B «Ë ¨WOLOKF « «d c*«Ë ¨V J «Ë ¨qO UAJ «Ë U «dJ « ≠ ≤∂ Æ WO U‡*«Ë W b d « l «uD « ≠ ≤∑ W?OMJ « «b? u «Ë v U? *«Ë W?O «—e « v?{«—_«Ë ¡UC?H « v{«—_« d?O? Q Ë lO ≠ ≤∏ Æ WOMJ « dO Ë Æ W —U c « öLF «Ë ¨W Ë«b *« WO bF*«Ë WO —u « œuIM « ≠ ≤π Æ WI M*« WO dL'« WH dF U vK ULO WMO *« œuM « s d …œ—«u « —U « v U √ sH ≠ ≥∞ WH dF « bM

q K

±∞

±∞

∞±

∏π

±

±∞

≤∞

∞±

∏π

≤

±∞

≥∞

∞±

∏π

≥

±∞

π∞

∞±

∏π

¥

≥∞

∞∞

∞≤

∏π

µ

¥π

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«bF*«Ë ¨U —UO lD Ë ¨UN U uJ Ë ¨U ƒ«e? √Ë ¨UN U d Ë ¨WO b*« «dzUD « ≠ ≥± ¨W?O d?L?'« …dz«b « q «œ «dzUD « Ác?N Âb?I v « U? b?)« p c Ë ¨U?N? «b? ? ô W? “ö « U b)«Ë U?N «bF Ë ¨U —U?O lD Ë ¨UN U uJ Ë ¨U ƒ«e √ Ë√ U?N U d Ë√ v X? U ¡«u …—U ? « ‚UH U …œ—«u? « b «uI «Ë ÂU?J ú UÎI? p –Ë ¨WOK ? Ë√ …œ—u ? ¨UN Âb?I v « ±π∏≥ WM ¥±¥ r — W —uNL'« fOz— —«d UN QA —œUB « WO b*« «dzUD « v W??O? UMB? « r ?'« ¡U??C? √Ë ¨W?KB?HM?*« U?N??FD Ë U ƒ«e?? √Ë q ? «– b?? U?I?? ≠ ≥≤ qL% Ë√ f K v « …eN _« s U dO Ë ¨U ƒ«e? √Ë rBK lL « qO …eN √Ë ¨U ƒ«e √Ë qO? ?G « …e?N? √Ë ¨UN? “«u Ë U ƒ«e? √Ë W U? Ë√ e? ? Ë√ hI i u?F? r ?'« v Ÿ—e Ë√ Æ ‰UH _« U UC Ë ¨WO UMB « vKJ « U d UNO U0 UN “«u Ë U ƒ«e √Ë ÈuKJ « Æ U dO ÊËœ „uM « vK UÎ u U UN d U dB I v « WO dB*« UOKLF « ≠ ≥≥ Æ „uM «Ë W «dB « U dA WKLF « ¡«d Ë lO ≠ ≥¥ Æ WO dB*« b d « dO u ‚ËbM U b ≠ ≥µ Æ WO U‡*« W U dK W UF « W ON « W U —Ë ·«d ù WF{U)« WO dB*« dO WO U‡*« U b)« ≠ ≥∂ Æ 5 Q « …œU ≈Ë 5 Q « U b ≠ ≥∑ Æ vLKF « Y «Ë V —b «Ë rOKF « U b ≠ ≥∏ Æ WO D « ÷«d _« dOG fO «Ë qOL « UOKL «b ULO WO B « U b)« ≠ ≥π …d? _« «—UO? WD «u r Èc « qIM « p – v? U0 ’U ? ú Èd? « qIM « U b? ≠ ¥∞ Æ v ö*« «—UO « dO Q Ë UE U;« 5 nOJ*« qIM «Ë v UO « qIM « U b «b Æ ’U ú Èu'« qIM «Ë ¨’U ú v UO « dO vK «b « vzU‡*« qIM « ≠ ¥± W‡‡‡?‡O U??:« U‡‡‡ b‡?‡‡)«Ë ¨…œU‡‡ ??F « —Ëœ W U??O?? Ë ¡U?A ù ÈœR v? « U? b??)« ≠ ¥≤ Æ …œU F « —Ëœ UN œR v «

≤∞±∂ WM d L ∑ v Ã —dJ ≥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

Æ Èd √ WKO Ë È√ Ë√ Êu eHOK «Ë W «–ù« ‰ö s UN r v « WO U:« U b)« ≠ ¥≥ W? d??C « Êu U?I? qL?F « a —U s? ÂU? …b* vH?F?  v{—_« X d? ù« U?? b? ≠ ¥¥ Æ W UC*« WLOI « vK WOL?OKF « PAMLK WF U? « Ë√ W UF « U J*« U?N bI v « WO ? J*« U b)« ≠ ¥µ Æ UN «u √ W UJ WO UI « Ë√ WO « e «d*« Ë√ Æ h <« d “u « s WO u vK ¡Î UM d “u « s —«d UN —bB v « n U *« U b ≠ ¥∂ Æ t «u Q vMH «Ë v œ_« dAM «Ë nO Q « ‰UL √Ë ¨WOKOJA « ÊuMH « ≠ ¥∑ Æ ¡U _« ôU Ë U b ≠ ¥∏ œU?B??(« U?OKL?? Ë ¨qO? U?;«Ë ÷—_« W U?? —Ë U? M ?? «Ë Ÿ«—e? ? « U?? b? ≠ ¥π Æ WO «—e « W ULF « b —u Ë U?N?O? U0 W?O?{U d « U? ?O?N « Êu? U?I W?F?{U?)« U? ?O?N «Ë U U?IM « U? «d? ? « ≠ µ∞ «c?? Ë ¨W?{U? d «Ë »U? ??A « …—«“Ë U??N??OK ·d??A v « »U?? ?A? « e? «d?? Ë W??O?{U d? « Èœ«uM « Æ v UL ô« s UC « …—«“Ë UNOK ·dA v « WO UL ô«Ë WOK _« UOFL'« U «d « Æ v u*« s œË qI Ë eON& U b ≠ µ± Æ 5 UFLK UÎO …eN:« «—UO « ≠ µ≤ Æ W ULI « d Ëb s UNOK qB *« U UHM « ≠ µ≥ 5 u??HJL?K q «d W??I dD q?L?F? v « …e??N? _«Ë 5? u?H?JLK W??I UM « …e??N?? _« ≠ µ¥ Æ 5 uHJ*U W U)« WOLOKF « qzU u «Ë UO d «Ë Æ vK  UN U ≈ v WK «b « W UFH « œ«u*«Ë W Ëœ_«  √  ≠ µµ Æ œ—u  UN U ≈ v WK «b « W UFH « œ«u*«Ë W Ëœ_« » U??OKJ «Ë b? U??F*«Ë ”—«b*«Ë ÂU?? ?? _« U??N Âu??I v « W??O??L??OKF?? « U?? b??)« ≠ µ∂ Æ WO Ëb « W U WFO «– Z UM f —b ÂuI v « UF U'«Ë Æ WO ö ù« U b)« ≠ µ∑

≤∞±∂Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±¥∞∂ ≠ ≤∞±∂ØπØ∏ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ±µµ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.