UNOMł ¥ sL¦ « ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL ≥∞ 5M ù« Âu v —œUB «
WM « ‡‡ ±π∞
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ o «u*«
œbF « ¥∏
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥
ÆÆ ≤∞±∑ WM ± r — v U ? —«d ∫ W?? U??? ??LK W??? U??F « W d???B*« W?? ??O???N «
π
ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ≥±≤ r? — —«d?
±±
ÆÆ ≤∞±∂ WM ∑π∞ r — b?O? —«d?
±≥
≤∞±∂ WM ±∞±µ∞ r — b?O —«d?
±¥
≤∞±∑ WM ±∞¥≤∞ r — b?O —«d?
±∂Ë ±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 OFL dN «—«d
±∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO —«d h K
±∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO q bF —«d ÂUE?M «Ë f?O???? Q???? « b?????I???? h ?K
˝
d?O?LF? «Ë b?O?O?A ?K WC U?I « W? d?A «
˝
v? U??????L??????? ?????? ô« s? U???????C?????? ? « …—«“Ë
˚
…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ????????????????????
˝
W?? —b??M??J?? ù« W??E?? U????????????????????? ?????????????????????
˝
b????????????O???????????F???????????? —u? W?E?? U??????????? ????????????
˝
U??‡??‡??‡??‡??‡?‡??‡??‡??‡??‡??M?? W??E?? U??????????????????? ???????????????????
˝
b? b??????????????'« Èœ«u?? « W?E? U?????????????? ??????????????
W d???B??? W???C U??? W???L U??? ??? W??? d???
«œU%ô«Ë UOFL K W e d*« …—«œù«
v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????
v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????
v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????
v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????
±π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL?' vK «b «
≤∞
≤∞±∂ d ?L œ ± v v u ? _« e d*« ∫ Èd????????????????????B??*« Èe????????????????????? d??*« p??M?? ?? «
≤¥
≤∞±∂ d ?L œ ∏ v v u ? _« e d*« ∫
≤∏
≤∞±∂ d L œ ±µ v v u _« e d*« ∫
≥≤
≤∞±∂ d L œ ≤≤ v v u _« e d*« ∫
≥∂
≤∞±∂ d L œ ≤π v v u _« e d*« ∫
≠
ÊËU????????????????????????????????????F???????????????????????????????????? ???? « …—«œ≈
` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈
¥∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫
≠
ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫
¥±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫
≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫
≥
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
«—«d‡‡ ‡ ‡ WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « ≤∞±∑ WM
± r — vŠU
—«d
aOD³ « dH WM¹b Ë e d* WOK;« …bŠu « ¡UA½≈ ÊQAÐ ◊UO œ WE U×0 bFÝ dH WM¹b Ë e d* WOK;« …bŠu « sŽ ÎöB ≤∞±∞ WM ¥∞∏ r — ¡«—“u « fK− fOz— bO « —«dI «ÎcOHMð ≤∞∞∏ WM ≤∞∑≤ r — WOKš«b « d¹“Ë bO « —«d Ë WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « …—«œ≈ fK− fOz— W d?B*« W? ?O?N? « ¡U?A S ±π∑± WM ≤¥≥≥ r — È—u?N?L?'« —«d?I? « vK Ÿö ô« b?F ª W U LK W UF « ª ±π∑≥Ø∑ر¥ a —U W U)« t K W U LK W UF « W dB*« W ON « …—«œ≈ fK —«d vK Ë W?O d?F « d‡‡B? W‡‡‡‡ —u?N?L? rO? I? ±π∂∞ WM ±∑µµ r? — È—uN?L?'« —«d?I « vK Ë ª UN W bF*« «—«dI «Ë UE U;« ‚UD b b%Ë Èd Ë Êb Ë UE U v ≈ WOK «b « d “Ë bO « —«d Ë ≤∞±∞ WM ¥∞∏ r? — ¡«—“u « fK fOz— bO « —«d vK Ë a‡‡?‡‡OD « d?‡‡‡‡H?? W‡‡?‡‡M b?? Ë e?? d* W‡‡‡?‡OK;« …b‡‡?‡‡ u « ¡U‡?‡‡‡A S ≤∞∞∏ W?M‡‡ ≤∞∑≤ r‡?‡‡ — ª ◊UO œ WE U ≠ bF dH WM b Ë e d* WOK;« …b u « s ÎöB ◊UO? b W —UIF « Vz«d?C « W d b s —œUB « ≤∞±∂ WM ? ± r — v U*« —«dI « vK Ë ≤∞±∑رص a —U?? ∂π r d …d U??I U W —U?I??F « Vz«d??C « W? KB?? »U? J? UM œ—«u « W‡‡‡‡O?K;« …b‡‡‡‡ u « s Îö‡?‡‡‡B? a‡‡‡‡OD? « d‡‡‡H? W‡‡M b? Ë e? d?* W?OK;« …b? u « ¡U?A ≈ ÊQ?A ª ◊UO œ WE U ≠ bF dH WM b Ë e d*
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ a‡‡‡?OD « d‡‡‡H?? W‡‡M b?? Ë e? d* W?O?K;« …b? uK v «d??G?'« ‚UDM? « œb? Ô
≠ v Ë√ …œU?
Æ o d*« ÷«u _« nAJ UÎI bF dH WM b Ë e d* WOK;« …b u « s ÎöB
≠ WO½UŁ …œU Æ ÁœUL « a —U s UÎ|—U d FÔ Ë ¨ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAMÔ ≠ W¦ UŁ …œU Æ WO U *« ö «Ë jz«d)U —«dI « «c cHMÔ
…—«œ≈ fK fOz— W U LK W UF « W dB*« W ON «
s¹b « ‰UL XŠb Ø”bMN
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
¥
◊UO bÐ WŠU *« W¹d¹b
wMH « kH(«
aOD³ « dH W¹dI UNðU×D
Ë ÷UO(« ¡ULÝQÐ ÊUOÐ
.bI « WŠU *« d² œ l «Ë s `‡D *« t‡‡‡‡L —Ë ÷u‡‡‡‡‡(« r‡‡‡‡‡‡ «
Â
∂
± …d/ W d «
±
±∞
≥
≤ …d/ iO _« d « q U
≤
≤∞≤≥
≤
≠
≥ …Ëö
≥
≤π¥∏
≤≥
≥
¥ v «uD «
¥
≤±∞π
±∂
≤∞
µ v «uD « WFI
µ
±¥π
±
¥
∂ ‰uK «
∂
±∏≥≤
∂
±≥
∑ ‚dA « ÊU œË
∑
≥∑π
≥
∂
±≤ ÈËUHF «
∏
∑∂
∑
≤±
±≥ W ö «
π
∂∂
≠
∏
±¥ `
±∞
±≤
≤
±∏
±µ r U Â√
±±
≥±
≤≤
±∞
±∂ lAOF u √
±≤
±≤∂
±≥
∏
±∑ ÈË«—bM*«
±≥
≤±
≤≥
±∑
±∏ rOK rO «d ≈ …—U
±¥
¥±
≤±
≤∞
±π …dDMI « W d
±µ
≥∏¥
±∑
±≤
≤∞ …dDMI «
±∂
±∞≤
∏
≤±
≤± dO U «
±∑
±≤≥
∑
π
≤≤ v bF «
±∏
≤±∏
±±
≥
≤≥ …b «d*«
±π
·
◊
”
±∂¥¥∞
∂
±¥∑¥
µ
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u « `‡D *« t‡‡‡‡L —Ë ÷u‡‡‡‡‡(« r‡‡‡‡‡‡ «
Â
∏
≤¥ qO dO U
≤∞
∂
∑
≤µ qO W d
≤±
∑µ
±π
≤
≤∂ d «uF «
≤≤
±±∑
±¥
µ
≤∑ ÈbMD dO U
≤≥
∂∑
≤≥
±≥
≤∏ Áb u √ q U
≤¥
π±
≤
±≤
≤π q UF «
≤µ
µ∂
¥
±¥
≥∞ …d UF'«
≤∂
µ
∑
∂
≥± ‰ö
≤∑
∂¥
≤≥
±±
≥≤ eF « u √
≤∏
µ∑
±∏
±±
≥≥ d
≤π
≠
∏
≤≥
‰Ë√ qB d «e ≥≥ d
≥∞
¥
≥
±∞
ÌÊU qB d «e ≥≥ d
≥±
¥∞
≤
±∂
≥¥ WOAM*«
≥≤
±¥
±≤
¥
‰Ë√ qB d «e ≥µ UD u √ q U
≥≥
≤
∑
±∂
ÌÊU qB d «e ≥µ UD u √ q U
≥¥
≤
≠
±∏
Y U qB d «e ≥µ UD u √ q U
≥µ
¥¥
±∂
±
≥∂ UD u √
≥∂
∏≤
≤±
±∏
≥∑ q «u «
≥∑
∑
≥
¥
≥∏ r «uN «
≥∏
≥
π
±
ÌÊU qB d «e ≥∏ r «uN «
≥π
¥π±
±¥
±¥
≥π WO «œu «
¥∞
∂≤
≥
≤≥
¥∞ W «bF « …—u
¥±
¥∂
µ
±≥
¥± Èd u'«
¥≤
∂∂
∏
±π
¥≤ ÈËUMD «
¥≥
≤
≤≥
±≤
ÌÊU qB d «e ¥≤ ÈËUMD «
¥¥
·
◊
”
π∏
±≤
µπ
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
∂
`‡D *« t‡‡‡‡L —Ë ÷u‡‡‡‡‡(« r‡‡‡‡‡‡ «
Â
π
¥≥ b «—
¥µ
±≥
π
¥¥ ÈdC(« WFI
¥∂
∂≥
±∑
≤≥
¥µ ·«dB « ÕU H « b
¥∑
≥∏
±∂
±∞
¥∂ œ«uF «
¥∏
∑≤
∂
≥
¥∑ U‡‡ — p bL √
¥π
∂π
≤∞
≤±
¥∏ W ËU d «
µ∞
µ≥
¥
±¥
¥π WO UM « d «œ
µ±
¥∂
±∞
±µ
µ∞ bK « t Ë
µ≤
≤≥
±¥
≤
µ± vKO UMH «
µ≥
π∞
≤∞
≤±
µ≤ ÈœUL(«
µ¥
±±µ
π
±
µ≥ WO*«u «
µµ
±±±
±
±π
µ¥ …ËœUF «
µ∂
¥µ
±µ
≤±
‰Ë√ r µµ ÈËUG «
µ∑
µµ
≤
≤≥
ÌÊU r µµ ÈËUG «
µ∏
≤∞
±≤
±≤
Y U r µµ ÈËUG «
µπ
≤∞
±≥
±±
l «— r µµ ÈËUG «
∂∞
±±¥
±µ
π
µ∂ W — q
∂±
µ∂≤
±
±∂
µ∑ «bF *«
∂≤
≤∏
±∏
±±
µ∏ ·dB*« r
∂≥
±≤≤
≠
≤∞
µπ ‰ö VDI «
∂¥
±±∂
±∑
≥
∂∞ W O
∂µ
±≥∞∂
±∂
±±
∂± ÕUO «
∂∂
≥≥
±∏
≤∞
∂≤ v UD u « …œËb(«
∂∑
∂¥
±≥
≤∞
∂≥ …œËb(«
∂∏
∂∞
∑
±
∂¥ Èd « n u dH
∂π
·
◊
”
¥∂
±≥
∂≥
∑
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u « `‡D *« t‡‡‡‡L —Ë ÷u‡‡‡‡‡(« r‡‡‡‡‡‡ «
Â
±¥
∂µ vK I « n u dH
∑∞
±≤
±¥
∂∂ W u(«
∑±
≤∂
∂
±∞
‰Ë√ qB d «e ∂∑ WOLOA «
∑≤
≥
¥
π
ÌÊU qB d «e ∂∑ WOLOA «
∑≥
π∞
µ
±µ
Y U qB d «e ∂∑ WOLOA «
∑¥
∏π
≤≤
≤≥
∂∏ ·dB*«
∑µ
∏≤
∏
±≥
∂π v «—u(«
∑∂
≥
π
≥
∑∞ WKIM « q U
∑∑
≤∑
±µ
≠
‰Ë√ qB d «e ∑∞ WKIM « q U
∑∏
∏
¥
≤±
ÌÊU qB d «e ∑∞ WKIM « q U
∑π
¥
±µ
∂
Y U qB d «e ∑∞ WKIM « q U
∏∞
∏¥
≤∞
π
∑± ÊdI «
∏±
≤≥
≠
≤≥
‰Ë√ qB d «e ∑≤ W —U N « q U
∏≤
±
±≤
≤≤
Y U qB d «e ∑≤ W —U N « q U
∏≥
¥¥
¥
±µ
‰Ë√ qB d «e ∑≥ …œ—u*« q U
∏¥
∂
≤≥
≠
ÌÊU qB d «e ∑≥ …œ—u*« q U
∏µ
¥
∏
∑
Y U qB d «e ∑≥ …œ—u*« q U
∏∂
µ±±
≠
±
÷UO(« ×U
∏∑
·
◊
”
∑π
∏
µ≥
bL F ◊UO b W U *« W d b d b
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø”bMN
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
∏
◊UO bÐ WŠU *« W¹d¹b
wMH « kH(«
aOD³ « dH ≠ WOÐU d « W¹dIÐ W U)« ÷«uŠ_« `D 0 ÊUOÐ vMOF « q− « d² œ l «Ë s `‡D *« t‡‡‡‡L —Ë ÷u‡‡‡‡‡(« r‡‡‡‡‡‡ «
Â
∏
± W d «
±
±π
∑
≤ —«u _«
≤
µµ∏
≤≤
≤≥
≥ U{— Â√
≥
∑∂
±¥
≤±
¥ d U u √
¥
∑∞
±¥
µ
µ W «
µ
¥µ∑
±≤
±∞
l «— r ∂ W d «
∂
±∂≥
π
±
l U r ∂ W d «
∑
±µπ
±π
≤±
d U r ∂ W d «
∏
≥±∏≥
µ
≠
·
◊
”
≥≤µ
±≤
±≥∑∞
bL F ◊UO b W U *« W d b d b
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø”bMN
W‡‡‡‡‡ dI « `‡‡‡D W‡‡‡KL
π
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
dOLF² «Ë bOOA²K WCÐUI « W dA « W¹dB WCÐU WL¼U W dý ≤∞±∂ WM
≥±≤ r — —«d
dOLF² «Ë bOOA²K WCÐUI « W dA « …—«œ≈ fK− fOz— åb³F «ò ôËUILK W¹dB*« WL¼U *« W dAK W UF « WOFL'« fOz—Ë W?L U? *« U? d?A? « Êu U? —«b? S ±π∏± WM ±µπ r — Êu U?I? « vK Ÿö ô« b?F ª W cOHM « t zôË ÂU??F « ‰U??L?? _« ŸUD U?? d?? Êu U?? —«b?? S ±ππ± WM ≤∞≥ r — Êu? U?I? « vK Ë ª ±ππ± WM ±µπ∞ r — ¡«—“u « fK fOz— —«dI …—œUB « W cOHM « t zôË vz«b? ô« b?I?F « Öu/ —«b? S ±ππ± WM ±π∞∞ r? — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? vK Ë ª ÂUF « ‰UL _« ŸUD U dA v U _« ÂUEM «Ë …b?IFM*« W? UF? « WO?FL?'« WI? «u? Ë ≤∞±µ WM ±±∑ r — —UL? ? ô« d “Ë —«d? vK Ë ª dOLF «Ë bOOA K WC UI « W dA « …—«œ≈ fK qOJA ÊQA ≤∞±∂Ø∑ر¥ a —U ±ππ≤ر≤Ø≤± a —U …bI?FM*« UN K W œU?F « dO W UF? « WOFL'« W?I «u vK Ë —«d?I « t —œU?B « åb? ?F «ò ôËU?I?LK W d?B*« W?L U? *« W? d?AK v U‡‡‡ _« ÂU‡‡‡?‡EM « vK ¨ ±ππµ WM? ≥µ ÂU?? —√ «—«d???I « U?‡‡‡?N —œU‡‡?‡‡B « t?‡‡‡‡? ö b???F Ë ±ππ≥ WM ? ±µ∞ r — ¨ ≤∞∞≥ W?M? ∂∞ ¨ ±πππ W?M? ? ±π ¨ ±ππ∏ WM? ? ±≤∏Ë ∂∏ ¨ ±ππ∂ W?M ? ≤µ≤ ª ≤∞±∞ WM ≤∞¥ åb F? «ò ôËUILK W dB*« W?L U *« W dAK W œU?F « dO W U?F « WOFL?'« —«d vK Ë ª ≤∞±∂ر≤Ø∑ a —U …bIFM*« UN K
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
±∞
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W??L U?? *« W?? d??AK v U?? _« ÂUEM? « s » …d??I?H? « ¥µ …œU*« q b??F
≠ ± …œU?
∫ vK U* UÎI Ë åb F «ò ôËUILK W dB*« q bF « b‡‡F ¥µ …œU‡‡‡‡*«
q bF « q‡‡ ¥µ …œU‡‡‡‡*«
ÕU —_« s? W??B??? l “u?? ? “ö « mK ?*« lD ???I »
ÕU —_« s? W??B??? l “u?? ? “ö « mK ?*« lD ???I »
WL?O s Ÿu? b*« s 5L U? LK •µ U —«b?I
WLO s Ÿu b*« s 5L U LK •±µ U —«bI
5K UF « VO?B qI ô√ ◊d ?A Ë 5K UFK Ë rNL?N √
5K UF « VO?B qI ô√ ◊d ?A Ë 5K UFK Ë rNL?N √
•±∞ s U‡?‡‡N??F “u? —d??I?? v ? « ÕU —_« v
•±∞ s U??N???F “u —d‡‡?‡I?? v ? « ÕU —_« v
U‡‡?‡‡NM «Îb‡?‡‡‡I r‡?‡‡‡N??O ≈ ·d‡‡B?Ô U? b e? ô√ vK
U‡‡?‡‡NM «Îb‡?‡‡‡I r‡?‡‡‡N??O ≈ ·d‡‡B?Ô U? b e? ô√ vK
W‡‡?‡‡ uM? « W??O?? U?? _« r —u?‡‡‡‡? √ Ÿu‡‡L?? ??? vK
W‡‡?‡‡ uM? « W??O?? U?? _« r —u?‡‡‡‡? √ Ÿu‡‡L?? ??? vK
’U??? »U???? ??? v p – v?K b e? U??? VM? Ë
’U??? »U???? ??? v p – v?K b e? U??? VM? Ë
5‡‡?‡K U??F « ¡ôR‡?‡‡N ÊUJ? ≈ U?? Ëd??A?? ¡U??A ù
5‡‡?‡K U??F « ¡ôR‡?‡‡N ÊUJ? ≈ U?? Ëd??A?? ¡U??A ù
Á—d?I U* U?ÎI? Ë rN W?O? U?L ? ô« U? b?)« .b?I Ë
Á—d?I U* U?ÎI? Ë rN W?O? U?L ? ô« U? b?)« .b?I Ë
Æ W dAK W UF « WOFL'«
Æ W dAK W UF « WOFL'«
Æ UNO ≈ —UA*« W dA « WIH vK W dB*« lzU u U q bF « «c dAMÔ ≠ ≤ …œU Æ tB ULO q ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë ¨ Á—Ëb —u —«dI « «cN qLFÔ ≠ ≥ …œU ≤∞±∂ر≤Ø≤∏ v —b
…—«œù« fK fOz— W UF « WOFL'« fOz—Ë
È“U−Š vײ œuL× Ø”bMN
±±
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë «œU%ô«Ë UOFL−K W¹e d*« …—«œù« WOK¼_« U ÝR*«Ë «œU%ö W UF « …—«œù« qO− ² « …—«œ≈ ≤∞±∂ WM
∑π∞ r — bO —«d
≤∞±∂ر±Ø≤≤ a¹—U²Ð «œU%ô«Ë UOFL−K W¹e d*« …—«œù« fOz— ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W‡‡‡?‡OK _« U‡‡‡?‡ ? R*«Ë «œU‡?‡‡‡%ö W‡‡?‡ U?F « …—«œùU q?O? ? ?? « …—«œ≈ …d? c?? vK Ë ª åWOLM «Ë WO UL ô« U öF «ò WOFL bO «¡«d ≈ ÊQA ≤∞±∂ر±Ø≤≤ a —U ª WOK _« U R*«Ë «œU%ö W UF « …—«œù« ÂU d b bO « UMOK t{d U vK ΡUM Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « ÂUJ _ UÎI åW?OLM «Ë W?O UL? ô« U ö?F «ò WO?FL b?O ≤∞±∂ر±Ø≤≤ a —U ∑π∞ r d «œU%ô«Ë UOFL K W e d*« …—«œù« ·«d ≈ X%
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ ’U?)« q? ? U W‡‡?O?F?L?? K v U?? _« ÂUEM « h K b??O?I W??B? ?<« …—«œù« Âe?? K Æ W dB*« lzU u U dAM Ë W e d*« …—«œù« fOz—
œułu*« b³Ž s1√ Æ√
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
±≤
bOI « h K ∫ WOFL'« qL Ê«bO Æ WO UL ô« U b)«Ë «b U *« ≠ ± Æ W œUB ô« WOLM « ≠ ≤ Æ WO UI U b ≠ ≥ Æ W u OA «Ë …d _« W U — ≠ ¥ Æ WO dF « dB W —uNL ∫ WOFL'« qL ‚UD œ—«Ë u U* U?ÎI?? Ë ¡U?C? √ W? ??L? ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK ?? WD «u W?O?F??L?'« —«b Æ v U _« ÂUEM « W zö Æ ÂU q s d L œ W UN v d UM ‰Ë√ s WO U*« WM « √b ∫ WO U*« WM « W?OK _« U? ? R*«Ë U?OF?L?'« W‡‡‡ U? ≈ ‚Ëb‡‡‡M? ∫ v ≈ UN? «u √ W u?K √Ë WO?F?L?'« q Æ WOFL K v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI
±≥
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈
≤∞±∂ WM
±∞±µ∞ r — bO —«d
≤∞±∂صص a¹—U²Ð
W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d‡‡‡ ≈ ÊQ‡‡?A ≤∞±∂صإ a —U? …d U?I « W d b0 U?O?FL?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI W R bO ª W d b*U UOFL'« …—«œ≈ t {d U vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Êu UI « ÂUJ _ UÎI åW‡‡‡O uJ(« `‡‡‡‡ UB*U W‡‡‡O u UI « Êu A « ¡UC √ò W R bO ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Æ WO UL ô« Ãd*« ∫ …—«œù WF U « Æ …b b'« Ãd*« ≠ q _« WM b ≠ l U'« Ÿ—U ∫ dI*« Ê«uM Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ∫ UNKL Ê«bO Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UM √ fK WD «u W R*« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ UN «u √ ‰ËR W R*« q W U v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI p –Ë Æ dO ô ÈdB tOM ·ô¬ W L jI ∫ W R*« bO W U v fO Q « mK
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë W d b*« d b
dB½ bFÝ W öÝ Ø √
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
±¥
vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈
≤∞±∑ WM
±∞¥≤∞ r — bO —«d
≤∞±∑رØ≤¥ a¹—U²Ð
W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±∑رر≤ a —U? …d U?I « W d b0 U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WOFL bO ª UOFL'« …—«œ≈ vK t{d - U vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI åZ(«Ë ÂU _« W U d oO u « b ò WOFL bO Æ WO UL ô« W dD*« ∫ …—«œù WF U « Æ …d UI « ≠ W dD*« ≠ WO dG « fL 5 ≠ oO u « ‘ s ÃËd œ vK ‘ ¥ ∫ dI*« Ê«uM ≠ W?OM b «Ë W?O?LKF «Ë W?O? U?I? « U? b?)« ≠ W?O? UL? ? ô« «b? U? *« ∫ U?NKL? Ê«b?O? Æ WO B « WDA _« Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UC √ WF ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « åfL 5 ≠ 5 D « —u? «Ë ‘ò Ãu UJ « v U √ WO?FL ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë WOF?L'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI p –Ë
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ W dB*« lzU? u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q ? U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB ?<« …—«œù« Âe K Æ WB <« UN'« WI «u bF ô≈ ◊UA È√ cHMÔ ôË …—«“u « qO Ë W d b*« d b
ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd Ø √
±µ
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∂صØ≤¥ s «Î—U « ≥∑∑≥ r d dO)« q «u WOFL dN ≤∞±∂ر±Ø≤¥ v «Îd d%
W d b*« d b
v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K Æ dO)« q «u WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ v ?? ≠ vL??OK?F ≠ v U??I ≠ v U??L?? ?? « ≠ lL?? ??:« W??O??LM ∫ U??N U??A Ê«b??O?? ≠ W? O? « W UL? ≠ W U?)« U U?O ? ô« ÈË– W U? — ≠ W uHD «Ë …d? _« W U — ≠ ÈœU?B ? « Æ …dLF «Ë Z(« ≠ pKN *« W UL Æ ¡UC √ W L µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
±∂
vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∂ر≤Ø∂ s «Î—U « ≥∏≥π r d V —b «Ë qO Q K ¡U – WOFL dN ≤∞±∂ر≤Ø∂ v «Îd d%
W d b*« d b
v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K Æ V —b «Ë qO Q K ¡U – WOFL ∫ WOFL'« r « U? U??O? ? ô« ÈË– W U? — ≠ W? u?HD «Ë …d? _« W U?? — ≠ v U?L? ?? « ∫ U?N U?A Ê«b??O? Æ …dLF «Ë Z(« ≠ ÈœUB « ≠ W U)« Æ ¡UC √ W L µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ dJ *« q b «Ë «—UN*« WOLM W u WOFL v ≈ ∫ W uK _« WN
±∑
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ bOFÝ—uÐ WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ WOFLł bO —«d h K Æ WL ö*« v Ë v «b WOFL ∫ v U _« ÂUEM « W zô l «Ë s WOFL'« r « Æ ≤ r — ± q b ≠ œU u « qO …—UL ≠ —u e « UO ËUF ∫ UN «uM Æ —u e « ∫ r Æ bOF —u ∫ WE U ≤∞±∂ر±Ø≤≤ a —U ¥±µ r d U bO ≤∞±∂ر±Ø≤≤ v «Îd d%
W d b*« d b
gO³Š sÝuÝ Ø œ WOFL−K vÝUÝ_« ÂUEM « h K ∫ WOFL'« qL Ê«bO Æ WOM b «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« ≠ WO B « U b)« ≠ WO UL ô« «b U *« ∫ WOFL'« ÷«d √ Æ r d √Ë WOFL'« ¡UC _ WOMOF «Ë WO U*« «b U *« .bI ≠ ± Æ WOFL'« ¡UC _ WO B « W U d « dO u ≠ ≤ Æ «d9R*«Ë «ËbM « W U ≈ ≠ ≥ Æ W —«œ≈Ë WOLOJ%Ë WO —b «—Ëœ W U ≈Ë U —U *« rOEM ≠ ¥ Æ WO{U d « …¡UHJ « l — ≠ µ Æ WO{U d «Ë WO UL ô«Ë WO UI « ôU:« lOL v 5O U(«Ë v «bI « 5L ö*« .dJ ≠ ∂ Æ …—«“u « s …œ—«u « ULOKF K UÎI ¡UC ú …dLF «Ë Z(«Ë W‡ONO d ö — rOEM ≠ ∑ Æ ¡UC √ π ∫ …—«œù« fK ¡UC √ œb Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM «
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
±∏
vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ UM WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈
bO q¹bFð —«d UMIÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª bOI « q bF VKD W R*« s W bI*« ‚«—Ë_« vK Ë ª ≤∞±∂ر∞ر a —U …bIFM*« W œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC vK Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ W‡‡‡MO?M ‘ U d?I s?zUJ « ÊUJ «Ë W?O?LM « U? b? e? d? W?OF?L? b?O?
≠ ± …œU
≤∞±∂ر≤ص a —U ±∞π∂ r — X% UM WE U ≠ jH e d Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM
≠ ≤ …œU
…—«“u « qO Ë
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® bOI « q¹bFð h K ∫ ◊UAM « Ê«bO ◊u??O? √ s Îôb? W —u?N??L??'« Èu? ?? ?? vK ` ??B??O qL??F « ‚UD q b??F ≠ ¥ …œU? Æ Ê«u √Ë dB _«Ë UM Ë ÃU u Ë Æ vK _« pM « s Îôb „uM « lOL ‰«u _« Ÿ«b ≈ ≠ ∂ …œU W U ≈ ‚ËbM s Îôb v U ? ù« ÊuF «Ë WOLM « W ? R v ≈ ‰«u _« W uK √ ≠ π …œU Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« Æ Ã ±∞∞ s Îôb à ±µ∞ W uCF « r — ≠ ±¥ …œU Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« qLF « ‚UD Æ »U ôU ¡UC √ π s …—«œù« fK ÊuJ ∫ …—«œù« fK qOJA Æ ÂU q s d L œ W UN v ≈ d UM ‰Ë√ s √b ∫ WO U*« WM « q‡‡‡‡(« b?‡‡‡‡F W‡‡‡O?F?L?'« U‡‡‡JK 2Ë ‰«u‡?‡‡ √ ‰ËR‡‡ ∫ ‰«u? _« W u‡‡‡‡K √Ë W?O?F?L?'« q‡‡‡ Æ v U ù« ÊuF «Ë WOLM « W R v ≈
±π
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
b¹b'« Èœ«u « WE U× ÊËUF² « …—«œ≈ vKš«b « ÂUEM «Ë fOÝQ² « bIŽ h K
b¹b'« Íœ«u UÐ W¹dB*« ·UFÝù« W¾ONÐ 5K UFK ÊUJÝù«Ë ¡UM³K WO½ËUF² « WOFL−K 5 R*« ŸU?L « dC? Ë ≤∞±∂ر≤رµ v Œ—R*« vz«b ô« fO? Q « bIF U?ÎI Ë WO ËUF? WOFL fO? Q - t S ≤∞±∂ر≤ر∏ a —U U?Î R «ÎuC ∏∞ r œb? m U « W dB*« ·UF ù« W ?ON 5K UFK ÊUJ ù«Ë ¡UM K WO ËUF « WO?FL'« r « X% s U *« ¡UM ±π∏± WM ±¥ r — v UJ ù« ÊËUF « Êu U ÂUJ _ UÎI Ë p –Ë b b'« Èœ«u U b b'« Èœ«u « WE U? 0 ÊËUF « …—«œS WO?FL'« ÁcN fO? Q « bI Ë vK «b « ÂUEM « q? Ô b Ë ≤∞±∂ر≤ر∏ v ∂∏ r — X% Æ b b'« Èœ«u « WE U UNKL WIDM Ë W Ëb «Ë d?O?L?F? « d “Ë b?O? « s b?L? ?F*« Öu?LMK W?I UD? vK «b « U?N? UE U U?O Ë Æ v{«—_« ÕöB «Ë ÊUJ û Æ b b'« Èœ«u U W dB*« ·UF ù« W ON 5K UFK Õu H W uCF « »U Ë Æ ¡UC √ W L µ s ÊuJ …—«œ≈ fK WOFL'« d b Ë t?OM ∏∞∞ UN? L?O v U?L S? UÎL?N ∏∞ fO? Q « bM W? ? J*« rN? _« œb mK b? Ë W —U)« Ÿd ≠ dB pM WM e 5 R*« s WKB;« ‰«u _« X œË√ b Ë ¨ dO ô tOM WzU/UL jI U??ÎN??O?M ±π≤∏∞ Á—b‡‡? Ë m‡‡K? 0 ≤∞±∂ر≤ر∏ a‡‡‡?‡ —U?? ≤µ∑∞µ¥ r?‡‡‡‡ — ‰U?‡‡‡‡?B S Æ dO ô UÎ dB UÎNOM Êu UL Ë ÊU zU Ë UÎH √ dA WF jI bL F b U *« WE U;« ÂU dO dJ …—«“u « qO Ë
rOŠd « b³Ž vHDB
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≤∞
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« pM « v v u _« e d*« WO U*« …—«œù«
≤∞±∂ر±Ø≤¥
≤∞±∂ر≤ر
≥∏
≥±¥
¥≥
±∞≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?‡‡? –
π
≤π∂
∑
∂∂π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ËbMB U? W b?I
≤±∞
∏∑±
≤±∏
≥π∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM « Èb …b? —√
±∞
∑µ¥
±∞
∑µ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëb « bIM « ‚ËbM Èb …b —√
±π∑
±≤µ
±π∂
≥∑∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd √ WO uJ WO U ‚«—Ë√Ë W «e ÊË–√
±
π≤µ
±
π∂∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W œUF « W?LOI U WO U? ‰u √
¥∂±
∏±≥
¥∂≥
∞≥∂
‚UI ô« a —U v UN kH WO U «—UL «
≥
∂≥∂
≥
∂≥∂
WO? Ëœ q u9 U ? R ‰«u √ ”˃— v? UL U?
≤
πµ±
≤
πµ±
WI?OI? Ë WF U U? d ‰«u? √ ”˃— v UL U?
µ∏
µ∏µ
µ∏
µ¥π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM K lz«œËË ÷Ëd
∑∏¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v UB U W U ‰u √
¥≤∏
±∏π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd √ WM b …b —√
¥≥µ
¥∞¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u _« v U?L ≈
∑∏∂
±
‰u‡‡‡‡‡ _«
¥∞≤
≤∞¥
≥π∏
≤∂∞
±
≤±
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≠ ≤≤
ÈdB*« Èe ≤∞±∂ WM d L œ ±
tOM ÊuOK*U WLOI «
≤∞±∂ر±Ø≤¥
¥∞∏
∂µ∏
¥∞∏
±∞
±
±
WOJK‡*« ‚uI Ë U «e ô«
≤∞±∂ر≤ر
±µ∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bB*« bIM «
∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO uJ lz«œË
≥¥∞
∑∞π
≥∂≥
¥≤¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆ W??OK;« WKL??F U „uM ?K W?I?? ? ?? ? …b?? —√
µ≥∏
∑π∞
µ¥∑
π∑∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆ WO? M _« öLF U „uM K W?I ? …b —√
±±
±∂∏
±±
±∂∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëb « bIM « ‚ËbMB WI ? …b —√
∂∞
¥µ±
∂≥
∂±≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?BB? ? Ë Èd √ WMz«œ …b? —√
≤∞≥
±∏∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b UI « U? «e U «e «
±∞≥
±∞≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK R W?O d{ U? «e «
≥π¥
∂≥∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U «e ? ô« v UL ≈
≥∂∞
∞π≤
±¥
∞∞∞
±¥
∞∞∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U‡‡*« ”√—
±≤
≤≤∞
±≤
≤≤∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO UO ô«
±±
π¥∏
±¥
µ¥∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ` d « v? U??
≥∏
±∂∏
¥∞
∑∂∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK‡?*« ‚uI v U?L ≈
≥π∏
≤∂∞
¥≥µ
¥∞¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK?‡*« ‚uI Ë U? «e ô« v U?L ≈
±∑∑
∑µπ
±∏∞
∏µ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO{d U «e «Ë WO UE U U
±
±
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≤≤
OF EGYPT at 1 December 2016 22-2016/2017
LIABILITIES
1/12/2016
24/11/2016
Notes Issued ...............................................
408 158
408 658
Govt. Deposits .........................................
8
10
Due to Banks in Local Currency ...............
363 424
340 709
Due to Banks in Foreign Currencies ..........
547 976
538 790
Due to IMF ................................................
11 168
11 168
Provisions & Other Credit Balcs. ..............
63 613
60 451
Retirement Benefit Obligations .................
188
203
Deferred Tax Liabilities .............................
103
103
Total Liabilities ..........................................
1 394 638
1 360 092
Capital ........................................................
14 000
14 000
Reserves .....................................................
12 220
12 220
Net Profit ...................................................
14 546
11 948
Equity .................................................
40 766
38 168
Total Liabilities & Equity ..................
1 435 404
1 398 260
Clients’ Liability for Credits Opened and Letters of Guarantee Issued, etc. .................................................
180 854
177 759
≤≥
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
CENTRAL BANK Weekly Position as L . E . "millions"
ASSETS
1/12/2016
24/11/2016
Gold ...........................................................
43 102
38 314
Cash ...........................................................
7 669
9 296
Due from Banks .........................................
218 397
210 871
Due from IMF ............................................
10 754
10 754
Govt. Bills ..................................................
196 377
197 125
Financial Assets with Fair Value ...............
1 960
1 925
Financial Investment Held to Maturity ......
463 036
461 813
Contributions in International Finance Institute
3 636
3 636
Contributions in Associates & Subsidiaries
2 951
2 951
Loans & Deposits to Banks .......................
58 549
58 585
Fixed assets (net) .......................................
784
786
Other Debit Balcs. .....................................
428 189
402 204
Total Assets ................................
1 435 404
1 398 260
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≤¥
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« pM « v v u _« e d*« WO U*« …—«œù«
≤∞±∂ر≤ر
≤∞±∂ر≤Ø∏
¥≥
±∞≤
¥≥
±∞≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?‡‡? –
∑
∂∂π
∑
¥≤≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ËbMB U? W b?I
≤±∏
≥π∑
≤±≤
∏∑π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM « Èb …b? —√
±∞
∑µ¥
±∞
∑µ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëb « bIM « ‚ËbM Èb …b —√
±π∂
≥∑∑
≤∞±
≥≥∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd √ WO uJ WO U ‚«—Ë√Ë W «e ÊË–√
±
π∂∞
±
ππ∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W œUF « W?LOI U WO U? ‰u √
¥∂≥
∞≥∂
¥∂¥
±±≤
‚UI ô« a —U v UN kH WO U «—UL «
≥
∂≥∂
≥
∂≥∂
WO? Ëœ q u9 U ? R ‰«u √ ”˃— v? UL U?
≤
πµ±
≤
πµ±
WI?OI? Ë WF U U? d ‰«u? √ ”˃— v UL U?
µ∏
µ¥π
µ∏
µπ≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM K lz«œËË ÷Ëd
∑∏¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v UB U W U ‰u √
¥¥∂
µ≤±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd √ WM b …b —√
¥µ¥
∞∏∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u _« v U?L ≈
∑∏¥
±
‰u‡‡‡‡‡ _«
¥≤∏
±∏π
¥≥µ
¥∞¥
±
≤µ
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≠ ≤≥
ÈdB*« Èe ≤∞±∂ WM d L œ ∏
tOM ÊuOK*U WLOI «
≤∞±∂ر≤ر
¥∞∏
±µ∏
¥±∞
∏
±
±
WOJK‡*« ‚uI Ë U «e ô«
≤∞±∂ر≤Ø∏
∏∏≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bB*« bIM «
¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO uJ lz«œË
≥∂≥
¥≤¥
≥∏±
≤∂µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ W??OK;« WKL??F U „uM ?K W?I?? ? ?? ? …b?? —√
µ¥∑
π∑∂
µ¥µ
¥∂¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆ WO? M _« öLF U „uM K W?I ? …b —√
±±
±∂∏
±±
±∂∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëb « bIM « ‚ËbMB WI ? …b —√
∂≥
∂±≥
∂¥
≤ππ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?BB? ? Ë Èd √ WMz«œ …b? —√
±∏∏
±∏∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b UI « U? «e U «e «
±∞≥
±∞≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK R W?O d{ U? «e «
¥±≥
≥∑¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U «e ? ô« v UL ≈
≥π¥
∂≥∏
±¥
∞∞∞
±¥
∞∞∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U‡‡*« ”√—
±≤
≤≤∞
±≤
≤≤∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO UO ô«
±¥
µ¥∂
±¥
¥∏∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ` d « v? U??
¥∞
∑∂∂
¥∞
∑∞∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK‡?*« ‚uI v U?L ≈
¥≥µ
¥∞¥
¥µ¥
∞∏∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK?‡*« ‚uI Ë U? «e ô« v U?L ≈
±∏∞
∏µ¥
±∏∞
µ≥∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO{d U «e «Ë WO UE U U
±
±
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≤∂
OF EGYPT at 8 December 2016 23-2016/2017
LIABILITIES
8/12/2016
1/12/2016
Notes Issued ...............................................
410 883
408 158
Govt. Deposits .........................................
4
8
Due to Banks in Local Currency ...............
381 265
363 424
Due to Banks in Foreign Currencies ..........
545 464
547 976
Due to IMF ................................................
11 168
11 168
Provisions & Other Credit Balcs. ..............
64 299
63 613
Retirement Benefit Obligations .................
188
188
Deferred Tax Liabilities .............................
103
103
Total Liabilities ..........................................
1 413 374
1 394 638
Capital ........................................................
14 000
14 000
Reserves .....................................................
12 220
12 220
Net Profit ...................................................
14 486
14 546
Equity .................................................
40 706
40 766
Total Liabilities & Equity ..................
1 454 080
1 435 404
Clients’ Liability for Credits Opened and Letters of Guarantee Issued, etc. .................................................
180 536
180 854
≤∑
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
CENTRAL BANK Weekly Position as L . E . "millions"
ASSETS
8/12/2016
1/12/2016
Gold ...........................................................
43 102
43 102
Cash ...........................................................
7 422
7 669
Due from Banks .........................................
212 879
218 397
Due from IMF ............................................
10 754
10 754
Govt. Bills ..................................................
201 336
196 377
Financial Assets with Fair Value ...............
1 990
1 960
Financial Investment Held to Maturity ......
464 112
463 036
Contributions in International Finance Institute
3 636
3 636
Contributions in Associates & Subsidiaries
2 951
2 951
Loans & Deposits to Banks .......................
58 593
58 549
Fixed assets (net) .......................................
784
784
Other Debit Balcs. .....................................
446 521
428 189
Total Assets ................................
1 454 080
1 435 404
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≤∏
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« pM « v v u _« e d*« WO U*« …—«œù«
≤∞±∂ر≤Ø∏
≤∞±∂ر≤رµ
¥≥
±∞≤
¥≥
±∞≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?‡‡? –
∑
¥≤≤
∏
≥∑≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ËbMB U? W b?I
≤±≤
∏∑π
≤±∑
≤∞∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM « Èb …b? —√
±∞
∑µ¥
±∞
∑µ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëb « bIM « ‚ËbM Èb …b —√
≤∞±
≥≥∂
≤±µ
¥≥∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd √ WO uJ WO U ‚«—Ë√Ë W «e ÊË–√
±
ππ∞
≤
∞≤µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W œUF « W?LOI U WO U? ‰u √
¥∂¥
±±≤
¥∂µ
µ±∞
‚UI ô« a —U v UN kH WO U «—UL «
≥
∂≥∂
≥
∂≥∂
WO? Ëœ q u9 U ? R ‰«u √ ”˃— v? UL U?
≤
πµ±
≤
πµ±
WI?OI? Ë WF U U? d ‰«u? √ ”˃— v UL U?
µ∏
µπ≥
µ∏
∏¥µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM K lz«œËË ÷Ëd
∑∏¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v UB U W U ‰u √
¥∂∞
∑¥∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd √ WM b …b —√
¥∏π
≥∑≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u _« v U?L ≈
∑∏¥
±
‰u‡‡‡‡‡ _«
¥¥∂
µ≤±
¥µ¥
∞∏∞
±
≤π
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≠ ≤¥
ÈdB*« Èe ≤∞±∂ WM d L œ ±µ
tOM ÊuOK*U WLOI «
≤∞±∂ر≤Ø∏
¥±∞
≤∞±∂ر≤رµ
∏∏≥
¥∞π
¥
±
±
WOJK‡*« ‚uI Ë U «e ô«
ππ≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bB*« bIM «
±∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO uJ lz«œË
≥∏±
≤∂µ
≥π¥
µ∂±
ÆÆÆÆÆÆÆÆ W??OK;« WKL??F U „uM ?K W?I?? ? ?? ? …b?? —√
µ¥µ
¥∂¥
µ∂∑
∞±µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ WO? M _« öLF U „uM K W?I ? …b —√
±±
±∂∏
±±
±∂∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëb « bIM « ‚ËbMB WI ? …b —√
∂¥
≤ππ
∂µ
±±∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?BB? ? Ë Èd √ WMz«œ …b? —√
±∏∏
±∏∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b UI « U? «e U «e «
±∞≥
±∞≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK R W?O d{ U? «e «
¥¥∏
±¥∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U «e ? ô« v UL ≈
¥±≥
≥∑¥
±¥
∞∞∞
±¥
∞∞∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U‡‡*« ”√—
±≤
≤≤∞
±≤
≤≤∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO UO ô«
±¥
¥∏∂
±µ
∞∞¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ` d « v? U??
¥∞
∑∞∂
¥±
≤≤¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK‡?*« ‚uI v U?L ≈
¥µ¥
∞∏∞
¥∏π
≥∑≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK?‡*« ‚uI Ë U? «e ô« v U?L ≈
±∏∞
µ≥∂
±∏∑
±µ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO{d U «e «Ë WO UE U U
±
±
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≥∞
OF EGYPT at 15 December 2016 24-2016/2017
LIABILITIES
15/12/2016
8/12/2016
Notes Issued ...............................................
409 993
410 883
Govt. Deposits .........................................
10
4
Due to Banks in Local Currency ...............
394 561
381 265
Due to Banks in Foreign Currencies ..........
567 015
545 464
Due to IMF ................................................
11 168
11 168
Provisions & Other Credit Balcs. ..............
65 110
64 299
Retirement Benefit Obligations .................
188
188
Deferred Tax Liabilities .............................
103
103
Total Liabilities ..........................................
1 448 148
1 413 374
Capital ........................................................
14 000
14 000
Reserves .....................................................
12 220
12 220
Net Profit ...................................................
15 004
14 486
Equity .................................................
41 224
40 706
Total Liabilities & Equity ..................
1 489 372
1 454 080
Clients’ Liability for Credits Opened and Letters of Guarantee Issued, etc. .................................................
187 154
180 536
≥±
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
CENTRAL BANK Weekly Position as L . E . "millions"
ASSETS
15/12/2016
8/12/2016
Gold ...........................................................
43 102
43 102
Cash ...........................................................
8 373
7 422
Due from Banks .........................................
217 208
212 879
Due from IMF ............................................
10 754
10 754
Govt. Bills ..................................................
215 438
201 336
Financial Assets with Fair Value ...............
2 025
1 990
Financial Investment Held to Maturity ......
465 510
464 112
Contributions in International Finance Institute
3 636
3 636
Contributions in Associates & Subsidiaries
2 951
2 951
Loans & Deposits to Banks .......................
58 845
58 593
Fixed assets (net) .......................................
784
784
Other Debit Balcs. .....................................
460 746
446 521
Total Assets ................................
1 489 372
1 454 080
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≥≤
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« pM « v v u _« e d*« WO U*« …—«œù«
≤∞±∂ر≤رµ
≤∞±∂ر≤Ø≤≤
¥≥
±∞≤
¥≥
±∞≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?‡‡? –
∏
≥∑≥
π
±≥∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ËbMB U? W b?I
≤±∑
≤∞∏
≤≥±
¥πµ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM « Èb …b? —√
±∞
∑µ¥
±∞
∑µ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëb « bIM « ‚ËbM Èb …b —√
≤±µ
¥≥∏
≤≤∞
≤±µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd √ WO uJ WO U ‚«—Ë√Ë W «e ÊË–√
≤
∞≤µ
±
πµµ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W œUF « W?LOI U WO U? ‰u √
¥∂µ
µ±∞
¥∂∑
∂∂±
‚UI ô« a —U v UN kH WO U «—UL «
≥
∂≥∂
≥
∂≥∂
WO? Ëœ q u9 U ? R ‰«u √ ”˃— v? UL U?
≤
πµ±
≤
πµ±
WI?OI? Ë WF U U? d ‰«u? √ ”˃— v UL U?
µ∏
∏¥µ
µ∏
π∑∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM K lz«œËË ÷Ëd
∑∏¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v UB U W U ‰u √
¥∑∏
∞≤≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd √ WM b …b —√
µ≤∏
∂∑∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u _« v U?L ≈
∑∏¥
±
‰u‡‡‡‡‡ _«
¥∂∞
∑¥∂
¥∏π
≥∑≤
±
≥≥
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≠ ≤µ
ÈdB*« Èe ≤∞±∂ WM d L œ ≤≤
tOM ÊuOK*U WLOI «
≤∞±∂ر≤رµ
¥∞π
ππ≥
¥∞∑
±∞
±
±
WOJK‡*« ‚uI Ë U «e ô«
≤∞±∂ر≤Ø≤≤
∏∑∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bB*« bIM «
π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO uJ lz«œË
≥π¥
µ∂±
¥∞π
∞π∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆ W??OK;« WKL??F U „uM ?K W?I?? ? ?? ? …b?? —√
µ∂∑
∞±µ
µπ≤
±≤≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆ WO? M _« öLF U „uM K W?I ? …b —√
±±
±∂∏
±±
±∂∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëb « bIM « ‚ËbMB WI ? …b —√
∂µ
±±∞
∂µ
π∑µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?BB? ? Ë Èd √ WMz«œ …b? —√
±∏∏
±∏∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b UI « U? «e U «e «
±∞≥
±∞≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK R W?O d{ U? «e «
¥∏∂
µ≥π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U «e ? ô« v UL ≈
¥¥∏
±¥∏
±¥
∞∞∞
±¥
∞∞∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U‡‡*« ”√—
±≤
≤≤∞
±≤
≤≤∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO UO ô«
±µ
∞∞¥
±µ
π±∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ` d « v? U??
¥±
≤≤¥
¥≤
±≥∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK‡?*« ‚uI v U?L ≈
¥∏π
≥∑≤
µ≤∏
∂∑∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK?‡*« ‚uI Ë U? «e ô« v U?L ≈
±∏∑
±µ¥
±πµ
µ≤∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO{d U «e «Ë WO UE U U
±
±
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≥¥
OF EGYPT at 22 December 2016 25-2016/2017
LIABILITIES
22/12/2016
15/12/2016
Notes Issued ...............................................
407 878
409 993
Govt. Deposits .........................................
9
10
Due to Banks in Local Currency ...............
409 096
394 561
Due to Banks in Foreign Currencies ..........
592 122
567 015
Due to IMF ................................................
11 168
11 168
Provisions & Other Credit Balcs. ..............
65 975
65 110
Retirement Benefit Obligations .................
188
188
Deferred Tax Liabilities .............................
103
103
Total Liabilities ..........................................
1 486 539
1 448 148
Capital ........................................................
14 000
14 000
Reserves .....................................................
12 220
12 220
Net Profit ...................................................
15 917
15 004
Equity .................................................
42 137
41 224
Total Liabilities & Equity ..................
1 528 676
1 489 372
Clients’ Liability for Credits Opened and Letters of Guarantee Issued, etc. .................................................
195 527
187 154
≥µ
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
CENTRAL BANK Weekly Position as L . E . "millions"
ASSETS
22/12/2016
15/12/2016
Gold ...........................................................
43 103
43 102
Cash ...........................................................
9 130
8 373
Due from Banks .........................................
231 495
217 208
Due from IMF ............................................
10 754
10 754
Govt. Bills ..................................................
220 215
215 438
Financial Assets with Fair Value ...............
1 955
2 025
Financial Investment Held to Maturity ......
467 661
465 510
Contributions in International Finance Institute
3 636
3 636
Contributions in Associates & Subsidiaries
2 951
2 951
Loans & Deposits to Banks .......................
58 970
58 845
Fixed assets (net) .......................................
784
784
Other Debit Balcs. .....................................
478 022
460 746
Total Assets ................................
1 528 676
1 489 372
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≥∂
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« pM « v v u _« e d*« WO U*« …—«œù«
≤∞±∂ر≤Ø≤≤
≤∞±∂ر≤Ø≤π
¥≥
±∞≥
¥¥
±≥π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?‡‡? –
π
±≥∞
∑
∞µ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ËbMB U? W b?I
≤≥±
¥πµ
≤∑∂
∏∏π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM « Èb …b? —√
±∞
∑µ¥
±∞
∑µ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëb « bIM « ‚ËbM Èb …b —√
≤≤∞
≤±µ
≤≤∞
µµ∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd √ WO uJ WO U ‚«—Ë√Ë W «e ÊË–√
±
πµµ
±
πµ≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W œUF « W?LOI U WO U? ‰u √
¥∂∑
∂∂±
∑±∑
µπ≤
‚UI ô« a —U v UN kH WO U «—UL «
≥
∂≥∂
≥
∂≥∂
WO? Ëœ q u9 U ? R ‰«u √ ”˃— v? UL U?
≤
πµ±
≤
πµ±
WI?OI? Ë WF U U? d ‰«u? √ ”˃— v UL U?
µ∏
π∑∞
∏≥
∂µµ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM K lz«œËË ÷Ëd
∑∏≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v UB U W U ‰u √
≤∂∏
≤≤∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd √ WM b …b —√
∂≥∏
±∏π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u _« v U?L ≈
∑∏¥
±
‰u‡‡‡‡‡ _«
¥∑∏
∞≤≤
µ≤∏
∂∑∂
±
≥∑
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≤∞±∑Ø≤∞±∂ ≠ ≤∂
ÈdB*« Èe ≤∞±∂ WM d L œ ≤π
tOM ÊuOK*U WLOI «
≤∞±∂ر≤Ø≤≤
¥∞∑
±
±
≤∞±∂ر≤Ø≤π
WOJK‡*« ‚uI Ë U «e ô«
∏∑∏
¥∞∂
µ∑≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bB*« bIM «
π
±≤
≥∂∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO uJ lz«œË
¥∞π
∞π∂
µ∞∞
π¥≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆ W??OK;« WKL??F U „uM ?K W?I?? ? ?? ? …b?? —√
µπ≤
±≤≤
µπ±
µ∏∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆ WO? M _« öLF U „uM K W?I ? …b —√
±±
±∂∏
±±
±∂∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëb « bIM « ‚ËbMB WI ? …b —√
∂µ
π∑µ
∑∞
∂∂µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?BB? ? Ë Èd √ WMz«œ …b? —√
±∏∏
±∑¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b UI « U? «e U «e «
±∞≥
±∞≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK R W?O d{ U? «e «
µπ≥
µ∑≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U «e ? ô« v UL ≈
¥∏∂
µ≥π
±¥
∞∞∞
±¥
∞∞∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U‡‡*« ”√—
±≤
≤≤∞
±≤
≤≤∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO UO ô«
±µ
π±∑
±∏
≥π∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ` d « v? U??
¥≤
±≥∑
¥¥
∂±∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK‡?*« ‚uI v U?L ≈
µ≤∏
∂∑∂
∂≥∏
±∏π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK?‡*« ‚uI Ë U? «e ô« v U?L ≈
±πµ
µ≤∑
≤∏∞
±≤≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO{d U «e «Ë WO UE U U
±
±
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
≥∏
OF EGYPT at 29 December 2016 26-2016/2017
LIABILITIES
29/12/2016
22/12/2016
Notes Issued ...............................................
406 573
407 878
Govt. Deposits .........................................
12 360
9
Due to Banks in Local Currency ...............
500 943
409 096
Due to Banks in Foreign Currencies ..........
591 586
592 122
Due to IMF ................................................
11 186
11 168
Provisions & Other Credit Balcs. ..............
70 665
65 975
Retirement Benefit Obligations .................
174
188
Deferred Tax Liabilities .............................
103
103
Total Liabilities ..........................................
1 593 572
1 486 539
Capital ........................................................
14 000
14 000
Reserves .....................................................
12 220
12 220
Net Profit ...................................................
18 397
15 917
Equity .................................................
44 617
42 137
Total Liabilities & Equity ..................
1 638 189
1 528 676
Clients’ Liability for Credits Opened and Letters of Guarantee Issued, etc. .................................................
280 122
195 527
≥π
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
CENTRAL BANK Weekly Position as L . E . "millions"
ASSETS
29/12/2016
22/12/2016
Gold ...........................................................
44 139
43 103
Cash ...........................................................
7 054
9 130
Due from Banks .........................................
276 889
231 495
Due from IMF ............................................
10 754
10 754
Govt. Bills ..................................................
220 556
220 215
Financial Assets with Fair Value ...............
1 953
1 955
Financial Investment Held to Maturity ......
717 592
467 661
Contributions in International Finance Institute
3 636
3 636
Contributions in Associates & Subsidiaries
2 951
2 951
Loans & Deposits to Banks .......................
83 655
58 970
Fixed assets (net) .......................................
782
784
Other Debit Balcs. .....................................
268 228
478 022
Total Assets ................................
1 638 189
1 528 676
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ …d¼UI « WE U× ≠ 5MÐ WOŽUMB « W¹u½U¦ « u¹U ±µ WÝ—b Æ UÎOGK d F Ë ¨ UN ’U)« ≤≥∑µµ r — WLB K W —uNL'« —UF -U bI s sKF
W UF « UÐU (« …—«œ≈ ≠ ◊uOÝ√ WF Uł UOHA² Æ WOGK d F Ë ¨ UN ’U)« W —uNL'« —UF r WLB bI s sKF
ÂuOH UÐ —U³J « rOKF² W UF « W¾ON « Æ WOGK d F Ë ¨ W —uNL'« —UF -U W U)« ≥∞∑∂¥ r — W œuJ « WLB « bI s sKF
b¹b'« Èœ«u UÐ —U³J « rOKFð Ÿd Æ 5OGK Ê«d F Ë ¨ ≤∞±¥ cM t LB Ë W —uNL'« —UF -U bI s sKF
¥∞
¥±
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
W¹—UIF « Vz«dC « W×KB WO³¹dC « Êu¾A « ŸUD WOŽ«—e « ÊUOÞú W¹e d*« …—«œù« jÐd «Ë d¹bI² « …—«œ≈ © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® ±π≥π WM ? ±±≥ r — Êu‡‡?‡ U??I « v?K ΡU‡‡?‡‡M ≠ W? —U??I??F « V?z«d??C « W??? KB?? s?KFÔ WM U?F? r ?O? t √ ≠ W}? «—e « ÊU?O _« W? d?{ ÊQ?A ±π≥µ WM µ≥ r — Êu U?I Âu? d*«Ë v U ú W?‡‡‡‡ uJ(« s U??N? ?OJK? X ¬ v « W?O? «—e? « v{«—ú W‡‡ —U? ? ù« W?L?O?I « d? b?I Ë Æ …eO'« WE U 0 e «d*« s œbF v «uM « iF d bI «Ë rO I « WM' W dF0 ·Ëd W?A? UM* b?O «u*« Ác v —u?C?(« ÊQ?A « »U? √Ë „ö*« …œU? « lO?L? vK Ë ∫ ÃU ù« ·Ëd l W UM «d bI « ÊuJ v rN UO √ ÃU ≈ W‡‡‡ŠU‡‡‡ *«
WM¹UF*« a¹—Uð
W‡‡FO³ « Ë√ b‡‡IF « r‡ —
e‡‡ d‡*«
WOŠUM « r‡‡Ý«
≤µ∂∑ r — bIŽ
nB «
vL ¹b «
π¥∏ r — bIŽ
dÞUMI « ÆÂ
‘U dÐ
dÞUMI « ÆÂ
UDI «
dÞUMI « ÆÂ
UDI «
©∑∏±≥® r — WFO³ «
dÞUMI « ÆÂ
Ê«œ—Ë
©∂∂∂±® r — WFO³ «
dÞUMI « ÆÂ
Ê«œ—Ë
≤µµµ r — bIF «
dÞUMI « ÆÂ
W öÝ vMÐ
≤∞≤≥ r — bIF «
dÞUMI « ÆÂ
W öÝ vMÐ
±ππ¥ r — q− *« bIF «
dÞUMI « ÆÂ
W öÝ vMÐ
π±≤ r — bIF «
dÞUMI « ÆÂ
W öÝ vMÐ
≤∞∞∏ WM
¥≤∑∞ r — bIF «
dÞUMI « ÆÂ
W öÝ vMÐ
±∞
≤∞±≥ WM
≤∑¥∑ r — bIF «
dÞUMI « ÆÂ
W öÝ vMÐ
±¥
±∂
≤∞±¥ WM
±∞¥¥ r — bIF «
dÞUMI « ÆÂ
W öÝ vMÐ
≤±
≤
dÞUMI « ÆÂ
W öÝ vMÐ
·
◊
”
≤∞±∑Ø≥ص
±¥
≤∞
±≤
≤∞±∂ WM
≤∞±∑Ø≥Ø∂
±¥
±≤
≠
≤∞∞¥ WM
≤∞±∑Ø≥Ø∑
≥µ
±∑
±∑
≤∞±∑Ø≥Ø∏
≥∑
π
±∞
≤∞±∑Ø≥Øπ
≤
±¥
¥
≤∞±∑Ø≥ر≤
∂∞
±≤
≠
≤∞±∑Ø≥ر¥ ∫ ≥ر≥
±∑≥
±π
±µ
≤∞∞∂ WM
≤∞±∑Ø≥ر∂ ∫ ≥رµ
±∂≥
∑
±∂
≤∞±µ WM
≤∞±∑Ø≥رπ
µ∂
±∞
¥
≤∞±∑Ø≥Ø≤∞
±≤
±±
≤≥
≤∞∞∏ WM
≤∞±∑Ø≥Ø≤±
≤µ
∏
π
≤∞±∑Ø≥Ø≤∂ ∫ ≥Ø≤≤
≤∂≥
∑
≤∞±∑Ø≥Ø≤∑
∏
≤∞±∑Ø≥Ø≤∏
∑
©∑∏∞¥® r — WFO³ « ≤∞±≤ WM
≤∞±µ WM
±¥±± r — bIF «
©∑∏≤µ® r — WFO³ «
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u « W‡‡‡ŠU‡‡‡ *«
WM¹UF*« a¹—Uð
W‡‡FO³ « Ë√ b‡‡IF « r‡ —
¥≤
e‡‡ d‡*«
WOŠUM « r‡‡Ý«
dÞUMI « ÆÂ
W¹—uBM*«
rOÝË√
‘«Ë— uÐ√
≤∞±∏ r — bIF «
rOÝË√
‘«Ë— uÐ√
≤≥∂∑ r — bIF «
rOÝË√
‘«Ë— uÐ√
rOÝË√
‘«Ë— uÐ√
rOÝË√
‘«Ë— uÐ√
©∑∏≤π® r — WFO³ «
◊UOF «
XA½dÐ
©∑∏≥≤® r — WFO³ «
◊UOF «
g¹Ë— uÐ√
·
◊
”
≤∞±∑Ø≥Ø≤π
±¥
±µ
±≤
≤∞±∑Ø≥Ø≥∞
∂
±µ
±∏
≤∞±∑Ø¥Ø≤
≠
µ
≤≤
≤∞±µ WM
≤∞±∑Ø¥Ø≥
≠
¥
∑
≤∞±¥ WM
≤∞±∑إإ
±≤
±≤
≠
≤∞±∑إص
∂
∂
≤≥
≤∞±∑Ø¥Ø∂
±
±∑
±±
≤∞±∑Ø¥Ø∑
¥
≠
≠
≤∞∞≥ WM
≤≥∂∑ r — bIF «
©∑∏±∞® r — WFO³ «
©∑∏≤∞® r — WFO³ « ≤∞±≤ WM
≤≤µ∑ r — bIF «
¥≥
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «
W¹—UIF « Vz«dC « W×KB WO³¹dC « Êu¾A « ŸUD WOŽ«—e « ÊUOÞú W¹e d*« …—«œù« jÐd «Ë d¹bI² « …—«œ≈ © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® ±π≥π WM ? ±±≥ r — Êu‡‡?‡ U??I « v?K ΡU‡‡?‡‡M ≠ W? —U??I??F « V?z«d??C « W??? KB?? s?KFÔ …œU? ≈ r ?O?? t √ ≠ W?}? «—e « ÊU?O _« W? ? d?{ ÊQ?A ±π≥µ WM µ≥ r — Êu U??I Âu? d*«Ë ≤∞±∂ WM ? ≤∂µ r — È—«“u « —«d??I? « U??N —œU??B? « v{«—ú W‡?‡ —U?? ù« W???L??O??I « d? b??I e? «d*«Ë v «uM « s œb?F W U? W?FHM «– U? Ëd?A0 WF?H ?M*« ÊUO _« WM U?F? ’uB? Æ UM WE U 0 ·Ëd W?A? UM* b?O «u*« Ác v —u?C?(« ÊQ?A « »U? √Ë „ö*« …œU? « lO?L? vK Ë ∫ W UM «d bI « ÊuJ v rN UO √ ÃU ≈ W‡‡‡ŠU‡‡‡ *«
WM¹UF*« a¹—Uð
WOŠUM « r‡‡Ý«
e‡‡ d‡‡*« r‡‡Ý«
≠
W¹—ËUA «
ÈœULŠ l$
≠
u¼
·
◊
”
≤∞±∑Ø≥ص
±∂
±≤
≤∞±∑Ø≥Ø∂
∑∂¥
±π
≤∞±∑Ø≥Ø∑
≥∞≤
±∑
≠
WO Ozd «
≤∞±∑Ø≥Øπ ¨ ∏
±π∑∂
±∂
±∂
Èd×Ð W¹UHK(«
≤∞±∑Ø≥ر≥ ¨ ±≤
±±∂≤
≤≤
≤≤
vK³ W¹UHK(«
≤∞±∑Ø≥ر¥
±≥±
≤∞
≠
n u«
n u«
≤∞±∑Ø≥رµ
≥∂≤
±µ
≠
«dO−(«
UM
≤∞±∑Ø≥ر∂
¥≤
±∏
≠
WOЫuD «
≤∞±∑Ø≥رπ
π
≤≤
≠
W uG «
≤∞±∑Ø≥Ø≤∞
∑π
±≥
≠
ËdLŽ œôË√
≤∞±∑Ø≥Ø≤±
∂∑∂
≠
≠
Èd×Ð UDL «
≤∞±∑Ø≥Ø≤≤
≥±±
±∏
≠
vK³ UDL «
≤∞±∑Ø≥Ø≤≥
∑∏
≥
≠
»eF «
UMýœ
≤∞±∑ WM d «d ≤∑ v ¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u « W‡‡‡ŠU‡‡‡ *«
WM¹UF*« a¹—Uð
¥¥
WOŠUM « r‡‡Ý«
e‡‡ d‡‡*« r‡‡Ý«
≠
W¹dO _«
XAð uÐ√
≤±
≠
œuNLÝ jÝË_«
π¥
±¥
≠
œuNLÝ v dA «
≤¥¥
≤∞
≠
…“—U;«
∏≤∏
µ
≠
Ê«dL(«Ë WL−M «
≤∞±∑Ø¥Ø≤
µπ≥
±µ
≠
f½U Ð dOB
≤∞±∑Ø¥Ø≥
±∞∂
≤≤
≠
UA¹UOF «
≤∞±∑إإ
¥∑
±∂
≠
ÈdF*«
≤∞±∑إص
¥π
≤±
≠
WOłdH*«
≤∞±∑Ø¥Ø∂
¥∞π
±∑
≠
”uł«dł
≤∞±∑إر∞ ¨ π
±∂±∞
≥
≠
…“U−Š
≤∞±∑إر±
≤∏∏
¥
≠
—uNMý
·
◊
”
≤∞±∑Ø≥Ø≤∂
∑∞∑
≤
≤∞±∑Ø≥Ø≤∑
∂∑∂
≤∞±∑Ø≥Ø≤∏ ≤∞±∑Ø≥Ø≤π ≤∞±∑Ø≥Ø≥∞
W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—
b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∑ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±≥¥∏ ≠ ≤∞±∑Ø≤Ø≤∑ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µµ∞π
’u