50_ by صدى البلد

UNOM ≥ sL «

W‡M‡‡ « Êu L)«Ë WF U «

‡ ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO — ±∂ v —œUB «  Â ≤∞±∂ WM d L œ ±µ  o «u*«

œb‡‡‡‡F «

µ∞

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r — WO d‡F « d‡B W —u‡NL f‡Oz— «—«d‡

¥±π∑¥ ‰œU?F ¨W? b? √ ±∞ W? U? ? hO?B? vK? W?I? «u*U ≤∞±∂ WM? µ≥µ r — —«d? UN «b ô ◊uO √ WE U ` UB W U‡‡ WOJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s UÎF d «Îd ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OMJ U? Ëd?A? W? U? ≈ v ≠ Ê«u‡‡‡‡{— Õu?‡‡ ?H « u‡‡ √ e U‡‡? v‡‡HDB? b‡‡‡L? ? Øb?O? « 5?O?F? ≤∞±∂ WM µ¥π r — —«d?

±∞

ÆÆÆÆ …d UI « ·UM ? « WLJ 0 UÎO?{U ≠ iIM « WLJ ? Èb W UF « W UOM U ÂU?F « v U;« ≠ Âö? « b? ? b?L? √ —œU?I « b? ? ‚—U Ø—U?A? ? *« b?O? ? « W?O? d? ≤∞±∂ WM µµ∞ r — —«d?

±±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ë_« ÂU?F « qO? u « W? —œ v ≈ ≠ W —«œù« W U?OM U ÂU?F « qO? u « ≠ …œuM‡‡? Ãd‡‡ …œuM‡‡?‡‡ v U‡‡? U‡‡MO?? Ø–U? ‡‡?‡ _« b?O‡‡? « 5O‡‡F?? ≤∞±∂ WM µµ± r? — —«d?

±≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « fK? 0 VzU W?H? O Ë v ≠ W Ëb « fK? 0 »ËbM*« » s b?? U? *« s —U??A? ? ?*« …c U‡‡‡ _« …œU‡?‡‡ « i‡‡‡?F 5O‡‡‡F?? ≤∞±∂ WM µµ≤ r? — —«d?

±≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « fK 0 √ s b U s —UA ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡‡

≠ ‘uA « l$ WO UM ≤Â±µ∞∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h?OB ≤∞±∂ WM ≥∞µ¥ r — —«d ±∂

ÆÆÆÆ UNOK W œ«b ≈ W —b W U ù ¨ÊU:U ¨ÃU u W?E U ≠ ÃU u e d ≠ dOBI « l «Ë— W d ¨≤Â±±∞ W?? U‡?‡‡‡ ?0 W‡‡?‡ Ëb‡? « pK‡‡? ÷—√ W‡‡?‡‡FD? hO?? B? ? ? ? ≤∞±∂ W?M ≥∞∂¥ r‡?‡ — —«d?? W?? ? O ` U‡‡‡?B ¨ÊU?:U? ¨W?O? uM?*« WE U?? ? ≠ ö? e? d?? ≠ ‘u?? «d?? ? W??O? UM WM?zUJ «

±∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK ·UF? ≈ W‡DI W U? ù ¨W dB*« ·U?F ù« ¨W??O? d??A « WE? U? 0 o? “U? e « e?? d0 U?? U?? *« iF hO??B? ? ? ≤∞±∂ WM ≥∞∂µ r — —«d??

≤≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NM >q vK v b? q ? W U? ù ¨ÊU?:U U?ÎF d? «Îd? ? ¥≤π W?? U? 0 W‡‡ Ëœ „ö‡‡ √ ÷—√ W??FD hO?B? ? ≤∞±∂ WM ? ≥∞∂∂ r‡‡ — —«d? —«Ëb « d?H? e? d?? ≠ W —e «Ë u? ? ? W d? ≠ W œd? W?O?F?L? ÂU? “ ≠ W?O? UM? « d «œ ‰Ë√ r ?I

≤∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ? ·d l — WD? W? U ù ¨ÊU?:U ¨…d?O ? « WE U? 0 l d? d? ±¥∞∞ W?‡‡ U? 0 W‡‡‡ Ëœ „ö? √ ÷—√ W‡‡FD hO?B? ? ≤∞±∂ WM ≥∞∂∑ r‡‡ — —«d?

≥∞

ÆÆ v U √ rOKF W —b W? U ù ¨ÊU:U ¨UOM*« WE U 0 Èu‡K e d ≠ W?OK I « …—«d W dI

≥

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µ≥µ r —

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö‡‡?‡‡ Q W‡‡?‡‡‡IKF?? *« ÂU‡?‡J‡ _« i‡‡?‡F ÊQ‡‡ v? ±ππ± W‡M‡ ∑ r? — Êu U?I? « vK Ë ª W‡ U‡)« W‡ Ëb‡ « ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë WO O «d ô« o U‡‡M*« b b‡‡?% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W|—uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W?|—u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U «b? ? « b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W|—u?NL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

v{«—_« s U?FÎ d «Îd ? ¥±π∑¥ ‰œUF ¨W b? √ ±∞ W U? hOB? vK o ËË ◊u?O √ WE U? ? ` U?B WI? d*« U?O «b ù«Ë WD? d K U?ÎI? W U? W?OJK W ËbK W? uKL*« Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« 5 «uI «Ë b «uIK UÎI Ë WOMJ U ËdA W U ≈ v UN «b ô © W} U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ W}L d « …b|d'« v —«dI « «c dAMÔ| ‡ ±¥≥∏ WM dH ≤∑ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM d L u ≤∑ o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

∑

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µ¥π r —

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ª ≤∞±∂Ø±±Ø±µ W K vK _« ¡UCI « fK WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

W UF « W U?OM U ÂUF « v U;« ≠ Ê«u{— Õu ?H « u √ e U vHDB bL ? ØbO « 5FÔ Æ …d UI « ·UM « WLJ 0 UÎO{U ≠ iIM « WLJ Èb © W} U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ W}L d « …b|d'« v —«dI « «c dAMÔ| ‡ ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO — …d v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM d L u ≥∞ o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

±±

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µµ∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF U?? L? U?? ;«Ë W —«œù« W U?? OM « r?OEM …œU?? S ±πµ∏ W?M ±±∑ r — Êu? U??I « v?K Ë ª t ö b‡F Ë WO œQ‡ « ª ≤∞±∂Ø±∞Ø±π W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ W —«œù« W UOM U ÂUF « qO u « ≠ Âö « b bL √ —œUI « b ‚—U Ø—UA *« bO « v dÔ ≤∞±∂Ø∂Ø≤≤ v t‡? W‡‡ —œ e?? ? a? —U‡‡ s «Î—U?? ? ? « ¨ ‰Ë_« ÂU??F « qO?? u « W?? —œ v ≈ ÈË«e?L? .dJ? « b? ? b?L? √ Èd? ? b‡?‡L? √ Ø–U? ? _« vK U?ÎI? U? t? ?O? b? √ VO? d ÊuJO +U‡‡‡?‡‡ b??O‡‡‡ « ÊU‡?‡‡‡L‡‡?F È“u‡‡‡ 5‡?‡‡‡ d‡‡? Ø…–U? ‡‡?‡‡ ú UÎ‡‡?‡I? ôË ‰Ë_« ÂU??F « q‡O?? u « Æ ‰Ë_« ÂU‡F « q‡O u « © W} U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µµ± r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « fK Êu U vK Ë ª ≤∞±∂Ø±∞Ø≤¥ W K W Ëb « fK 0 W —«œù« Êu AK ’U)« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ W Ëb « fK ?0 »ËbM*« ≠ …œuM‡‡ Ãd‡‡ …œu?M‡ v U‡‡ U‡‡M?O? Ø–U? ? _« b?O? « 5FÔ Ê√ vK ¨ t «d? √ 5OF a —U ≤∞±∂Ø∂Ø±∏ s «Î—U? ? « ¨ W Ëb « fK 0 VzU WH?O Ë v vK U??ÎI U? Ë ¨ —œU‡‡‡‡?I « b? ‡‡ ÕU‡?‡‡‡‡ ?H? ÈœU‡‡‡‡‡‡?‡N « b? ‡‡‡?‡ ‰œU‡‡‡‡‡ Øb??O? K UÎ‡I?? ô ÊuJ Æ ¢W Ëb « fK 0 5 zUM «¢ WDO u √ —œUI « b bL √ ‰UL bL ØbO « © W} U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

±≥

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µµ≤ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « fK Êu U vK Ë ª ≤∞±∂Ø±∞Ø≥± W K W Ëb « fK 0 W —«œù« Êu AK ’U)« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

s —U??A? ? *« …c U? _« …œU?? « s yq‡? W Ëb « fK 0 √ «Îb? U? ? «Î—U?A? ? ? 5FÔ ∫ r‡‡ Ë ≤∞±∂Ø±∞Ø≥± s «Î—U « ¨ r ƒUL √ v ü« » s b U *« Æ “«—œ bL bL b d ≠ ± Æ bL bO « bL √ bL ≠ ≤ Æ Õu bL WOD s1√ ≠ ≥ Æ ‰UA « rOEF « b bOF ·d √ ≠ ¥ Æ ‰uKN vHDB v v U ≠ µ Æ bO vK q d ·d √ ≠ ∂ Æ ’UHI « bL √ v U uB « bL X b ≠ ∑ Æ bL È—b bF ÈbL ≠ ∏ Æ WA/ vHDB œuL œuL ≠ π Æ d UB « bL √ È“U v U ≠ ±∞

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

Æ WFL ÊUC — bO bL ≠ ±± Æ sF bL œuL s b « ¡UO{ ≠ ±≤ Æ s vK öF « u √ bO « bL √ ≠ ±≥ Æ s œuL WOD Â“U ≠ ±¥ Æ —uBM vK n d v U ≠ ±µ Æ „ö‡*« b tK UD v U ¡UN ≠ ±∂ Æ œ«u'« b v ·ËdF Â“U ≠ ±∑ Æ ÈËUDM W U VO — s b « ÂU ≠ ±∏ Æ Ãd qOK bL √ rOKF « b bL ≠ ±π Æ s bL ÈË«d A « ·d √ ≠ ≤∞ Æ ÊUOG bL ÈœUN « b ÈœUN « b ≠ ≤± Æ ` U vK v u bOL(« b bL ≠ ≤≤ Æ s bL bL √ s b « ¡UN ≠ ≤≥ Æ vMLO « bL s b « bF vK œuL ≠ ≤¥ Æ vNOA « rO «d ≈ bL bL √ œuL ≠ ≤µ Æ ÊUL s tK « b s bL √ ≠ ≤∂ Æ v —U'« bL bL œuL bL ≠ ≤∑ Æ VK vHDB vLK vK ≠ ≤∏ Æ s bL VK œuL bL ≠ ≤π Æ vMG « b bL s b U ≠ ≥∞ Æ b UA « bL bL √ ËdL ≠ ≥±

±µ

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« Æ ÂU d « ÈËU MN « bL s1√ ≠ ≥≤ Æ qO u « 5 √ bL ÈbL ÈœU ≠ ≥≥ Æ U d bO:« b bL 5 bL ≠ ≥¥ Æ rOK(« b œuL e U bL Â“U ≠ ≥µ Æ g Ë—œ vHDB bL r œ√ ≠ ≥∂ Æ W ö —UHG « b vLK bL √ ≠ ≥∑ Æ t ` ÈbL bL √ ≠ ≥∏ Æ vLN Èd n u s b « ÂU ≠ ≥π Æ vH _« rO «d ≈ o U)« b ·d √ bL ≠ ¥∞ Æ s k U ÈËUAM W U √ ≠ ¥± Æ —uBM „ö*« b dOL qJ U ≠ ¥≤ Æ nK XF — bL ÂUB ≠ ¥≥ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥∞µ¥ r‡ — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÃU u k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¥ …d/ Èd?? ? ? « s d? ÷u?? ≤Â±µ∞∞ W? U?? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W?FD hB?? W d b ` U?B ¨ÃU u WE U ? ≠ ÃU u e d? ≠ dOB?I « l «Ë— W d ≠ ‘uA « l$ W?O UM ∫ v üU U œËb Ë ¨UNOK W œ«b ≈ W —b W U ù ¨ÊU:U ¨rOKF «Ë WO d « Æ Â≥∞ ‰uD rzUI « ‘uA « l$ b d V J ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥∞ ‰uD rzUI « ‘uA « l$ »U e d ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Âµ∞ ‰uD ‘uA « WO UM ∫ v dA « b(« Æ Âµ∞ ‰uD …—uHBK ≠ ÃU u d ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë © WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ≤≥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d L u ≤≥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

±∑

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥∞∂¥ r‡ — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ ö e? d ≠ ‘u? «d ? WO? UM WMzUJ « ¨≤Â±±∞ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD? hB ¨U?N?OK ·U?F ≈ W‡?DI W? U ù ¨W d?B*« ·U?F? ù« W? ?O ` UB? ¨ÊU:U ¨W?O? uM*« WE U? ? ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë Æ .bI « WOK;« …b u « Ã«d vM ∫ v ULA « b(« ¥±Ør — »uM ≠ ö o d ∫ v u‡‡M'« b(« Æ ÈuLM « lL:«Ë WO B « …b u «Ë WOMJ « …—ULF « v ≈ œÌ R o d ∫ v d‡‡A « b(« Æ UM W œ«b ù« Â«b jH W —b v ≈ ÌœR o d ∫ v d‡‡‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë © WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ≤¥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d L u ≤¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

±π

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

≤±

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;Â±â&#x2C6;&#x201A; WM d L Å&#x201C; Â±Âµ v Âµâ&#x2C6;&#x17E; Å&#x201C;bF Â« â&#x2030; WOL d Â« â&#x20AC;¦b d'Â«

â&#x2030;¤â&#x2030;¤

Â¡Â«â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;u Â« fK f}zâ&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;Â«d â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;Â±â&#x2C6;&#x201A; WM â&#x2030;¥â&#x2C6;&#x17E;â&#x2C6;&#x201A;Âµ r â&#x20AC;&#x201D; Â¡Â«â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;u Â« fK f}zâ&#x20AC;&#x201D;

Âª â&#x20AC;&#x201D;u b Â« vK Å¸Ã¶ Ã´Â« bF Âª t Ã¶ bF Ã&#x2039; Â±Ï&#x20AC;â&#x2C6;&#x2018;Ï&#x20AC; WM Â¥â&#x2030;¥ r â&#x20AC;&#x201D; Ã&#x160;u UI U â&#x20AC;&#x201D;Å&#x201C;UB Â« WOK;Â« â&#x20AC;¦â&#x20AC;&#x201D;Â«Å&#x201C;Ã¹Â« Ã&#x201A;UE Ã&#x160;u U vK Ã&#x2039; Âª WOK;Â« WO FA Â« f U:Â« q â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;Â±Â± WM Â±Â±â&#x2C6;&#x201A; r â&#x20AC;&#x201D; Ã&#x160;u UI Ã&#x201A;u d*Â« vK Ã&#x2039; Âª WO dA Â« k U VK vK Ã&#x2039; Âª WOK;Â« WOLM Â« d â&#x20AC;&#x153;Ã&#x2039; t{d U vK Ã&#x2039; â&#x2C6;« â&#x20AC;&#x201D;dâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡â&#x20AC;¡â&#x20AC;¡â&#x20AC;¡ Â© v Ã&#x2039;_Â« â&#x20AC;¦Å&#x201C;Uâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡*Â« Â¨

Â¨W?O b*Â« â&#x20AC;°Â«u? _Â« â&#x20AC;¦â&#x20AC;&#x201D;Â«Å&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; ` U?B Â¨WO? d?A Â« WE U? 0 o â&#x20AC;&#x153;U? e Â« e? d0 WO Ã¼Â« Â U? U? *Â« hB? â&#x2C6;« v U Â« u M Â« vK Â¨UNM >q vK v b q W U Ã¹ Â¨Ã&#x160;U:U Â¨s e Â« Ã&#x201A;â&#x2C6;&#x161; W d?I Â U? b?)Â« lL? ? vM ?0 Ã&#x2C6;uKF Â« â&#x20AC;°Ã&#x2039;_Â« â&#x20AC;&#x201D;Ã&#x2039;b U â&#x2030;¤Ã&#x201A;â&#x2030;¤Â¥â&#x2C6;&#x17E; W? U? ? â&#x2030; v Ã&#x2039;_Â« â&#x2C6;« vK UL U Å&#x201C;Ã&#x2039;b Ã&#x2039; Ã&#x2020; v UL)Â« s e Â« Ã&#x201A;â&#x2C6;&#x161; VFK â&#x2C6;« Ã&#x2C6;dâ&#x20AC;¡ Â« b(Â« Ã&#x2020; s e Â« Ã&#x201A;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;°Â«d M â&#x2C6;« vâ&#x20AC;¡Kâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡ I Â« b(Â« Ã&#x2020; s e Â« Ã&#x201A;â&#x2C6;&#x161; Â»U e d VFK â&#x2C6;« v dA Â« b(Â« Ã&#x2020; W Â«â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153; â&#x2C6;« v dâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡G Â« b(Â« â&#x2030; Ã&#x2C6;Ã&#x2039;Uâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡Jâ&#x20AC;¡ dâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡H Â U bâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡ lâ&#x20AC;¡L 0 Ã&#x2C6;uKF Â« â&#x20AC;°Ã&#x2039;_Â« â&#x20AC;&#x201D;Ã&#x2039;b U â&#x2030;¤Ã&#x201A;Â±Âµâ&#x2C6;&#x2018;[â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x17E; W U â&#x2030; WO Uâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡ Â« â&#x2C6;« vK UL U Å&#x201C;Ã&#x2039;b Ã&#x2039; Â¨o â&#x20AC;&#x153;U e Â« e d Ã&#x2020; Å¸â&#x20AC;&#x201D;U r vM *Â« v U â&#x2C6;« Ã&#x2C6;dâ&#x20AC;¡ Â« b(Â« Ã&#x2020; b d Â« V J Ã&#x2039; Ã&#x2022;Ã¶ Â« W d â&#x2C6;« vâ&#x20AC;¡Kâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡ I Â« b(Â« Ã&#x2020; dO J Â« b *Â« r Å¸â&#x20AC;&#x201D;U â&#x2C6;« v dA Â« b(Â« Ã&#x2020; â&#x20AC;°u A d d v uL o d â&#x2C6;« v dâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡G Â« b(Â«

≤≥

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡‡‡OK;« …b‡‡‡‡‡ u‡ « pK‡ v‡‡‡M 0 v{—_« ‰Ë_« —Ëb‡‡‡ U ≤Âπ±[≥∞ W U‡‡‡ ≠ W U‡‡ « ∫ vK UL U œËb Ë ¨b UI « WAO Æ WOK;« …b u « ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ o d r WOK;« …b u « ÷—√ ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ b UI « WAO WO B « …b u « vM r Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ WOK;« …b u « vM v U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d L u ≤∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

≤µ

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

≤∑

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥∞∂∂ r‡ — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

v UA « b? Øs «u*« Ÿd  U?FÎ d «Îd ¥≤π W? U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB ≠ W œd WOFL ÂU “ ≠ WO UM « d «œ ‰Ë√ r ≤ …d/ 5 U?L'«Ë v u ÷u …—UL j U « b W?O u?I « W ?ON « `? UB ¨ÊU?:U ¨…dO? ? « WE U 0 —«Ëb « d?H e? d? ≠ W —e «Ë u ? W d? ∫ v üU U œËb Ë ¨v ·d l — WD W U ù v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* «b bOL(« b œuL Ør U WO «—“ ÷—√ r UÎ dI —U √ ¥ v «d o d ∫ Èd‡ « b(« Æ «Îd ≤∂ b ‰uD ¨ÈËUM « WFL Áb ÂUB Ør U n U ‰eM r Ør U W?O? «—“ ÷—√ r v «d o d r Ÿd?? ? *« ÷—√ v U «Îd? ? ≤µ ∫ vK‡‡‡ ??I « b?(« Æ «Îd ±π b ‰uD ¨bOF s bL √ bO « ¨ÊuIK ? « XKH √ o d r Êu‡IK? « W d r U?Î dI —U‡‡ ? √ ∂ ÷d v «d o d‡ ∫ v d?A « b(« Æ «Îd ≤∞ b ‰uD n U ‰eM r ÈËU dA « bO « Âö √ Ør U WO «—“ ÷—√ r U — …UM ∫ v d‡‡G « b(« Æ «Îd ≤∞ b ‰uD ¨…—UL È—U « b v UA « b Ør U Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë © WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

‡ ±¥≥∏ WM dH ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d L u ≤∂ o «u*« 

≤π

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥∞∂∑ r‡ — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

·d? √ Ø5M «u*« Ÿd?  l d? d? ? ±¥∞∞ W? U? ?0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD hB? ¨UOM?*« WE U 0 ÈuK e? d ≠ W?OK I « …—«d? W dI q U? bL ? qO U?L ≈Ë ¨q U? bL? ∫ v U U U œËb Ë ¨v U √ rOKF W —b W U ù WOLOKF « WOM _« W O ` UB ¨ÊU:U Æ Â≤∂[¥≤ ‰uD WO «—“ ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤∂[¥≤ ‰uD v U √ sJ ∫ vK‡‡‡ I « b(« —U‡‡ √ ¥ Õd ‡‡‡I o d‡‡ Ë —U‡ √ µ Õd ‡‡I o d Ë Ÿd ‡‡*« pK v U‡‡ ∫ v dA « b(« Æ «Îd µ≥ ‰uD Ë Æ «Îd µ≥ ‰uD WO «—“ ÷—√ ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë © WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d L u ≤∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥±

≤∞±∂ WM d L œ ±µ v µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±¥∞∏ ≠ ≤∞±∂Ø±≤Ø±µ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ≥≥∑