51_

Page 1

UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ « Êu L)«Ë WF U «

‡ ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO — ≤≥ v —œUB «   ≤∞±∂ WM d L œ ≤≤  o «u*«

œb‡‡‡‡F «

µ±


≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡‡ UÎF d‡‡ «Îd? ∑µ∞ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hOB ? ≤∞±∂ WM ≥∞∂∏ r — —«d

ÆÆÆÆ WO …b Ë W U ù ¨ ÊU:U ¨ UOM*« WE U 0 ’U d u √ e d ≠ rOM W dI l d d ≤∞∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hOB ≤∞±∂ WM ≥∞∂π r‡‡ — —«d …b? Ë W‡‡‡?‡ U? ù ¨ÊU‡‡‡:U ¨UM W?‡‡‡‡E U? 0 ÈœU?L? l?‡‡‡‡$ e? d? ≠ W‡‡O?? ö? « W d?I

µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO UL « Êu ≤Â≤≤µ W‡‡‡? U? 0 W Ëœ „ö‡‡?‡ √ ÷—√ W‡‡‡FD? h‡‡O?B? ? ≤∞±∂ WM ? ≥∞∑∞ r — —«d?

¨ ÊU‡‡‡?:U ¨ …d?O? ? « W‡‡‡?E U? 0 —«Ëb « d??H? e? d?? ≠ …d e « W d?? ≠ W œd W?O? UM ∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ·d? l — WD W? U ù ≤Â≤π∏µ W?? U?? ?0 W Ëb « pK? ÷—√ W??FD hO?? B? ? ≤∞±∂ W?M ≥∞∏µ r‡?‡ — —«d??

Ê“U?? ? W?? U? ù ¨ÊU??:U ¨¡UM?O? »uM? WE U? ? ≠ ¡UMO?‡‡‡ —u‡‡? WM b‡‡0 W?MzUJ « ±∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK WOLOKF? « aOA « Âd‡‡ …—«œù


≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥∞∂∏ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

Ø5‡M «u?*« Ÿd?  U??ÎF d‡?‡ «Îd? ? ∑µ∞ W‡‡‡? U? 0 W Ëœ „ö?‡‡‡ √ ÷—√ W‡‡?‡FD hB?? ¨ UOM*« WE U 0 ’U? d u √ e d ≠ rOM W dI vK VC? Ÿ—«e bL Ë ¨ s bL? qO ∫ v U U U œËb Ë ¨ WO …b Ë W U ù W B « W d b ` UB ¨ ÊU:U UN? Ÿd ? *« W‡‡‡ U *« sL?{ «Îd ? ≥∞ ‰uD Ë d ? µ[≥≥ ÷dF Ÿ—U? ∫ Èd‡ ? « b(« Æ vK VC Ÿ—«e bL ØŸd *« pK v U r Æ «Îd ≥∞ ‰uD s bL qO ØŸd *« pK v U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ «Îd ≤µ ‰uD 5 d *« pK v U ∫ v dA « b(« Æ «Îd ≤µ ‰uD …b b'« rOM W —b o d  UHB « u √ ·dB Âd ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d L u ≤∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN


≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥


µ

≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥∞∂π r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡M k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ÈœUL l$ e? d ≠ WO ö « W dI l d? d ≤∞∞ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB ¨ WO? UL ? « Êu ? …b Ë W U? ù ¨WO U?L ô« Êu? A « W d b? ` UB ¨ÊU:U ¨UM? WE U 0 ∫ v U‡‡ U U œËb‡‡ Ë Æ WOMJ WK Ë Ÿ—U r W Ëœ „ö √ ¡UC ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ v uL Â¥ ÷dF Ÿ—U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Ÿ—U r W Ëœ „ö √ WFDI « v U ∫ v dA « b(« Æ v ·d WD W d I ¡UC ÷—√ ∫ v d‡‡G « b(« Æ WI d*« UO «b ù«Ë v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM d L u ≤∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN


≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

U‡‡M‡ WE U‡ WO ö « W¹dI WOK;« …bŠu «

’U‡ v‡ Ëd‡ Ë U‡O «b‡ ≈ WO ö U WO UL ô« Êu A « …b u N

E

Â

≤∂' ∞¥' ±∞[∏

≥≤' ±∂' ∞µ[≥

±

≤∂' ∞¥' ±±[µ

≥≤' ±∂' ∞µ[∂

≤∂' ∞¥' ±±[∂

≥≤' ±∂' ∞µ[¥

≤∂' ∞¥' ±±[∞

≥≤' ±∂' ∞µ[≤

¥

W dI « fOz—

W dI « dO dJ

jOD « ‰u

v UF « b œuL s b « œUL

bL √ ÂUL ‰UM

s ÈbL bL


≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«


≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥∞∑∞ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

…—UL? œuL? v U?F « b Øs «u?*« Ÿd  ≤Â≤≤µ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB —«Ëb « dH? e d ≠ …d e « W d? ≠ W œd WO UM ≤ r ? ≠ 5 UL'«Ë v u? ÷u WMzUJ «Ë ¨ ÊU?:U ¨ v‡?‡‡ ?B « ·d?B «Ë »d?‡‡‡A « ÁU?O* W??O? u?I « W? ? O?N « ` U‡‡‡?B …d?O? ? « W?E U? 0 ∫ v üU U œËb Ë ¨ v ·d l — WD W U ù …—UL? v M « b ? bL ? Ør U WO? «—“ ÷—√ r Ÿd *« ÷—√ v U —U? √ ±∞ ∫ Èd‡ ? « b(« Æ «Îd ±µ ‰uD p –Ë …—UL »«u « b Ør U WO «—“ ÷—√ r …—U?L? œu‡‡‡L? v? M « b? Ør‡‡?‡ U ÷—√ r W?H UM? ·d ·d?B? ∫ vK‡‡‡ ?I « b?(« Æ «Îd ±µ b(« ‰uD W? d r —U ? √ ¥ v «d o d r Ÿd? ? *« r U W?O «—“ ÷—√ «Îd? ? µ∞ ∫ v dA « b?(« Æ «Îd ±µ b(« ‰uD ¨ WO «dF « WO UM ÊU?L? b?L? √ ÊU?L ? Ør U W?O? «—“ ÷—√ r W?H UM? ·d ·d?B? ∫ v d‡‡G « b?(« Æ «Îd ±µ b ‰uD Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

‡ ±¥≥∏ WM dH ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d L u ≤∂ o «u*« 


π

≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«


≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥∞∏µ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ ¡UMO?‡‡‡ —u‡‡? WM b‡‡0 W?MzUJ « ≤Â≤π∏µ W?? U?? 0 W Ëb « pK? ÷—√ W?F?D hB?? ŸËdA*« s? ¡UN ô« W U? v b b ? K WK U «uM f?L …b* ¨ÊU:U ¨¡U?MO »uM WE U? aO?A « Âd‡‡ …—«œù Ê“U? ? W? U? ù ¨W?O?L?OKF? « W?OM _« W? ?O ` U?B ¨◊U?AM « W —«d?L? ? «Ë ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨UNOK WOLOKF « Æ WOLOKF « …—«œù«Ë l — WD Áb Ë Â∂∏ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ Áb Ë Â∂∏ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« Æ d u √ qO W —b Áb Ë Â¥≥[π∞ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ È—U& ‰u r W Ëb « pK q U Áb Ë Â¥≥[π∞ ‰uD ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM dH ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d L u ≤∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN


±±

≤∞±∂ WM d L œ ≤≤ v µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«


≤∞±∂Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±¥∞∏ ≠ ≤∞±∂ر≤Ø≤≤ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ≥µ∞


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.