الرئيس السيسي يقر قانون الصحافة والإعلام

UN}M ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO — ≤µ v —œUB «

µ± œb‡‡‡‡F «

Êu L)«Ë WF U «

  ≤∞±∂ WM d L œ ≤¥  o «u*«

 —dJ 

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

≤∞±∂ WM π≤ r — Êu U ÂöŽù«Ë W U×BK w ÝR*« rOEM² « Êu½U —«b SÐ

VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b √ b Ë ¨tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Æ Âö ù«Ë W U BK v R*« rOEM « ÊQ v o «d*« Êu UI « ÂUJ Q qLF

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ l «d « »U «Ë ¨Êu e?HOK «Ë W «–ù« œU%« ÊQ? v ±π∑π WM ±≥ r — Êu UI « vGK n U?? r?J q vGK? U??L?? ¨ W?? U? ??B? « rOEM ÊQ??A? ±ππ∂ WM π∂ r — Êu? U??I « s Æ o «d*« Êu UI « ÂUJ √

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ dN √ W ö ‰ö ¡«—“u « fK fOz— s —«dI o «d?*« Êu UIK W cOHM « W zö « —bB WOM u « W ?ON «Ë ¨ Âö ù« rOEM vK _« fK:« È√— c √ b?F p –Ë ¨ t qLF « a —U s Æ W U BK WOM u « W ON «Ë ¨ Âö û

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLF Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHM Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB ‡‡ ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO — ≤µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ o «u*« 

v O « ÕU H « b

≥

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

r‡‡OEM « Êu U‡‡ ÂöŽù«Ë W U×BK w ÝR*«

‰Ë_« »U‡‡ « UH¹d‡Fð

∫ © ± ¨ …œU‡‡ WMO? *« v U?F*« W?O U? ? « «—U ?F? «Ë U?LKJ U b?B?I ¨Êu U?I « «c ÂUJ √ o‡?‡‡O? D v ∫ UNM q s d Æ Âö ù« rOEM vK _« fK:« ∫ vK _« fK:« p – dO? Ë√ ¨—uB « Ë√ ¨W?OIO? u*« lDI « Ë√ ¨Âu d « Ë√ ¨ U U? J « q ∫ U u D*« p c X Q? U dO Ë√ WOzUOL?OJ « Ë√ WOJO UJO*« ‚dD U XKI v qO ?L « qzU Ë s Æ ‰Ë«b K WK U Êu?OH? ? t? Ë√ Ád d% W?O u? ? v u? v Ëd? J ≈ Ë√ v —Ë —«b? ≈ q ∫ W?HO? ?B « h ? s? —b?B Ë ¨W?LE? M b?O? «u?? v W —Ëœ W?H??B Ë ¨b? u? r? U —b?B Ë ¨ Êu?O? U?I Æ ’U Ë√ ÂU ¨ È—U « Ë√ vFO ¨ v‡‡‡?L? — Ë√ v u? e?H??OK Ë√ v‡‡?‡ «–≈ Y q ∫ vL?? d « Ë√ vzd*« Ë√ Ÿu??L? *« Âö?? ù« ¨ U U? Ë√ U? u — Ë√ «u? √ Ë√ —u Ë√ «—U? S ¨tM WMO?F U? Ë√ —u?NL?'« v ≈ qB W??OJK ö «Ë W??OJK « q?zU? u « s W?KO? Ë È√ WD? «u ¨W? U??)« ö? «d?*« l UD r ?? ô WO u e?HOK «Ë WO «–ù« qI?M «Ë Y « qzU Ë s WKO Ë È√ Ë√ ¨W? b(« UOMI « s U d?O Ë Æ W U Ë√ W U W —U « Ë√ WOFO ’U √ s —bB Ë ¨U dO Ë WOL d «Ë —bB v « ¡U? _« ôU ËË l “u? «Ë dAM « U? d Ë U ? R ∫ WO?H B « U? R*« Æ WO Ëd J ≈ Ë√ WO —Ë UÎH ¡U? _« ôU ËË l “u? «Ë dAM « U? d Ë U? R? ∫ W?O u?I « WO?H ?B « U ? R*« Æ WO Ëd J ≈ Ë√ WO —Ë UÎH —bB Ë ¨W U WOJK W Ëb « UNJK9 v «

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

W?? «–ù« UD ?? Ë ¨W??OzU??C??H «Ë W??O??{—_« Êu e??H??OK ? « «uM ∫ W??O?? ö?? ù« WKO?? u « Æ WOL d «Ë WOJK ö «Ë WOJK « W «–ù« UD Ë ¨W?OzUCH «Ë WO{—_« Êu? eHOK « «uM ∫ W UF « WO? ö ù« qzU u « Æ W U WOJK W Ëb « UNJK9 v « ¨WOL d «Ë WOJK ö «Ë WOJK « Æ WO ö ù« qzU u « …—«œS ÂuI v « U R*« ∫ WO ö ù« U R*« W?OM u « W? O?N « U?N ?AM v « U? d?A « Ë√ U ? R*« ∫ W? UF « W?O ö? ù« U ? R*« Æ W UF « WO ö ù« qzU u « …—«œù Âö û W?O? ö? ≈ œ«u U?N?OK qL?% v « W?OzU?C?H « «—U? *« Ë√ …“u? _« ∫ W?OzU?C?H « W?OM _« Æ W uL Ë√ WOzd

v U‡‡ « »U‡‡ « ÂöŽù« rOEM² wKŽ_« fK:«

© ‰Ë_« qB‡H « ¨ t «b¼√Ë wKŽ_« fK:«

∫ © ≤ ¨ …œU‡‡ ¨ W —U? ? ô« W?‡‡‡O?B ?A U l ?L? ¨ WKI? ? ? W‡‡‡ ?O Âö‡‡‡ ù« rOE?M vK _« fK:« vL? d «Ë vzd?*«Ë Ÿu?L? *« Âö? ù« Êu? ? rOEM v? u? Ë ¨…d U?I « WE U? ? v? ?Ozd « Ád?I? Ë ÆU dO Ë WOL d «Ë W u D*« W U B «Ë ¨ t‡‡ U‡‡‡? UB? ? « W‡‡‡ —U2 v‡‡‡ È—«œù«Ë v‡‡? U‡‡‡*«Ë vMH « ‰ö?I ? ôU fK:« l ?L? Ë Æ t u v q b « “u ôË

∫ © ≥ ¨ …œU‡‡ ¨ …d(« W UM*« —U ≈ v Âö? ù«Ë W U B « W d W UL Ë ÊU?L{ v ≈ vK _« fK:« ·bN ∫ v Q U h _« vK Ë lO? — —b‡‡‡ vK Ë W‡‡‡N? e Ë …d‡‡‡ W? U ? Ë Âö? S l L? « v s «u*« o? W UL? ≠ ± Æ W dB*« WO UI « W uN « l o «u U0Ë ¨WO Ëb « …œu'« dO UF o Ë WOMN*« s

µ

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ UN uM Ë ¨U œbF Ë ¨U œUO Ë ¨WO ö ù«Ë WOH B « U R*« ‰öI « ÊUL{ ≠ ≤ ‰u‡‡‡ √Ë d??O U?F0 W‡‡‡O??H? ?B «Ë W‡‡‡O? ö?? ù« U‡‡ ? R*«Ë qzU? u? « «e? « ÊU?L?{ ≠ ≥ Æ UN UO ö √Ë WMN*« Æ v uI « s _« UOC I0 WOH B «Ë WO ö ù« U R*«Ë qzU u « «e « ÊUL{ ≠ ¥ W?OJ?K*« ‚u‡‡I?( W‡?‡‡‡O?H? ??B «Ë W‡‡‡O?? ö? ù« U? ? R*«Ë q?zU? u « «d? ? « ÊU??L?{ ≠ µ Æ WO œ_«Ë W dJH « W —u?NL?'« o UM lO?L? v ≈ WO? ö? ù«Ë WO?H ?B « U? b)« ‰u? Ë vK qL?F « ≠ ∂ Æ ‰œU qJA u vK Âö‡‡‡ ù«Ë W? U B « v U ? v ÈœU‡‡B ô« ◊U‡‡‡‡AM « W‡‡‡ —U?2 ÊUL{ ≠ ∑ Æ UN —«d{ù« Ë√ U bOOI Ë√ W UM*« W d lM v ≈ ÈœR ô Æ WOH B «Ë WO ö ù« U R*« q u9 —œUB W ö ÊUL{ ≠ ∏ ¨ vL?? d «Ë v?zd*«Ë Ÿu??L?? *« Y ? « ‰U?? ?? v W??OMH? «Ë W??O?? ??O?? « d??O U???F*« –U??H ≈ ≠ π Æ U dO Ë WOL d «Ë W u D*« W U B «Ë Æ Âö ù«Ë W U B « ‰U v W —UJ ô« U —UL*« lM ≠ ±∞

© v U‡‡ « q‡BH « ¨ wKŽ_« fK:« U UB²š«

∫ © ¥ ¨ …œU‡‡ h _« vK t Ë ¨Êu UI « «c v 5 *« t? u « vK t U UB « v?K _« fK:« d U ∫ v Q U Æ tKL ‰U 0 WIKF *« `z«uK «Ë 5 «uI « U ËdA v È√d « ¡«b ≈ ≠ ± Âö ù« qzU? Ë ¡UA ù W? “ö « hO «d? « `M Ë ¨n B « ¡U?A S «—UD ù« vIK ≠ ≤ Æ UNKOGA Ë vL d «Ë vzd*«Ë ŸuL *«

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

U? ?? R*«Ë qzU?? u « «e? « ÊU??L?C W?? “ö « d?O? U?F*«Ë j «u??C « oO?? D Ë l{Ë ≠ ≥ Æ UN UO ö √Ë WMN*« ‰u Q WOH B «Ë WO ö ù« v ö? ù«Ë v ö? ù«Ë vH? ?B « ¡«œú WD U?C? « W?OMN*« d?O U?F*«Ë b? «u?I « l{Ë ≠ ¥ ÆWOMF*« W UIM « l „«d ôU Âö? ù« qzU? u Y Ë√ n ?B U d?A?M U?L ÊQ?A? « ÈË– ÈËUJ h ? Ë vIK ≠ µ «¡«d ù« –U « t Ë ¨W U)« rN UO( ÷dF Ë√ œ«d _« WFL ”U vK UÎ uDM ÊuJ Ë ¨·dA « oO «u* Ë√ ¨Êu UIK UN H U ‰U v WO? ö ù« WKO u « Ë√ WHO B « ÁU& W UM*« WO? UJ « qzôb « d «u ‰U v t? ¡U * WOMF*« W U?IM « v ≈ v ö ù« Ë√ vH ?B « W U ≈ t Ë ÆÁb{ ÈuJA « v ¡U U W vK ¨—u‡‡?‡N?L??'« ‚u‡‡?‡‡I?? W‡‡‡ U??L?? s‡‡L??C v « j «u??C «Ë b?? «u??I « oO?? D Ë l{Ë ≠ ∂ Æ t ÂbI v « U b)« …œu ÊUL{Ë ÆÂö ù«Ë W U B « v U v WO M _« «d )U W UF ô« b «u œUL « ≠ ∑ W?O ö? ù« U? ? R*«Ë qzU u? « v q uL? « —œU?B? W ? «d? ÂUE oO? D Ë l{Ë ≠ ∏ UN?'« l „«d ôU Ác?OHM W ? «d Ë ¨q uL ? « «c W ö Ë WO? UH sL?C U0 ¨WOH? B «Ë Æ WOMF*« …eN _«Ë U d?? ??A*«Ë W —«œù«Ë W??O U*«Ë W??OMH « Êu?? ??A U W??IKF?? *« W??OK «b « `z«u?K « l{Ë ≠ π ¨ fK:« ¡U?‡‡‡C?? √ Êu? ??A Ë ¨ t?‡‡‡ U??A r‡OE?M W??IKF?? *« `z«uK « s? U d??O? Ë ¨ Ê“U??<«Ë b? «uI U b?O?I « ÊËœ tK p –Ë ¨ rN u? ?A rEM*« Êu U?I « —bB v ? ¨t 5K U?F « Êu ? Ë Æ WO uJ(« rEM «Ë W??O?? M _« Âö?? ù« qzU?? ËË ¡U? ? _« ôU? ËË n? ?B « v?K ??L* ` —U??B? ? « `M ≠ ±∞ ¨UNFC v « b «uIK UÎI Ë p –Ë ¨rNKL ‚UD b b%Ë ¨WO dF « dB W —uNL v qLF U WO? M _« WKLF U UN œU?F U Ë√ UÎ uM tOM n √ WzU? “ËU ô U0 UN v U*« q U?I*« b b%Ë Æ fK:« U œb v « WKLF U U ƒ«œ√ r

∑

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

b‡‡‡ «u?I?K U?ÎI? Ë p –Ë ¨ U?N?O ≈Ë d‡‡‡B? s? Y « …œU‡‡‡ ≈ U‡‡‡? d?A hO? d? « ≠ ±± UN œUF U Ë√ UÎ uM t?OM n √ WzUL L “ËU ô U0 UN v U*« q UI*« b b?%Ë ¨ UNFC v « ÆfK:« U œb v « WKLF U U ƒ«œ√ r WO M _« WKLF U ¨ UN U O Ë√ ¨ŸUL ô«Ë …b UA*«Ë —U‡‡‡A? ô« s‡‡ oI « U dA hO d « ≠ ±≤ b «u?IK UÎI? Ë p –Ë ¨ZzU M « œU?L «Ë W? U oI? « WOKL? q «d W?F U Ë ¨U?N U ? R Ë√ Æ UNFC v « ¨ q ?OJ « W??OzU?C?H « W?OM _« l “u ‰U?? ? v WK U?F « U? d?AK? hO? d? « ≠ ±≥ Æ UNFC v « b «uIK UÎI Ë p –Ë ÈœR ô u vK Âö? ù«Ë W U B « v U? v ÈœUB? ô« ◊UAM « W —U2 ÊU?L{ ≠ ±¥ ¨ULN?O W —UJ ô« U —U?L*« lM0 ÂUOI «Ë ¨UN —«d?{ù« Ë√ U bOOI Ë√ W ? UM*« W d lM v ≈ ÆUNFC v « b «uIK UÎI Ë p –Ë WO?H ?B «Ë W‡‡‡‡O? ö ù« …œU‡‡‡*« v ≈ W?‡‡‡‡O ö ù« …œU‡‡*« W? M vB? √ b b? b% ≠ ±µ Æ n B «Ë Âö ù« qzU Ë lOL v n U? s? vK Êu U?I « «c v? U?N?OK ’u?B?M*« d?O «b? «Ë «¡«e??'« lO? u ≠ ±∂ «¡«e'« W zô UNMO v « «¡«d û UÎI? Ë p –Ë ¨` dB « Ë√ hO d U …œ—«u « U «e ô« Æ vK _« fK:« UNFC v « Æ fK LK È—«œù«Ë vLOEM « qJON « œUL « ≠ ±∑ Æ vK _« fK:« ·«b √Ë oH U0 U U u «Ë U d «Ë U N «Ë `M*« ‰u ≠ ±∏ Æ Êu UIK UÎI Ë t UL √ q uL W “ö « ÷ËdI « vK WI «u*« ≠ ±π Æv U )« t U Ë W uM « t “«u œUL « ≠ ≤∞ Æ t 5K UFK WO{U d «Ë WO UI «Ë WO UL ô«Ë WO B « W U dK ÂUE l{Ë ≠ ≤± Æ tOK t{d ÂUF « 5 _« Ë√ fK:« fOz— Èd ULO dEM « ≠ ≤≤

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

∫ © µ ¨ …œU‡‡ ¨ p c W “ö « ‰UL _«Ë U d?B « lOL d U Ê√ t «b √ oOI?% qO v vK _« fK LK ∫ v Q U h _« vK t Ë 5 ?% q‡‡‡ √ s‡‡‡ W? Ëb « U ? R? Ë W‡‡OMF*« U? ? R*« l ¡UM « —«u?(« ¡«d? ≈ ≠ ± Æ v ö ù«Ë vH B « qLF « W O b? «uIK U?ÎI? Ë p –Ë ¨UN h d?*« UN?'« 5 Q?AM v « U “UM?*« v oO u? « ≠ ≤ Æ ÊQA « «c v fK:« UNFC v « ¨ UN?O oOI? «Ë ¨Âö ù« qzU? Ë W b ‰uL?A*« —uNL?'« ÈËUJ vIK ÂUE l{Ë ≠ ≥ Æ W b)« v bI l UN F U vK qLF «Ë ¨ WO ö ≈Ë WOH U b s ÂbI ULO —uNL'« ¡«—¬ vK ·dF K ÂUE l{Ë ≠ ¥ Æ ÁcOHM vK qLF «Ë f _« s b Q? «Ë ¨ WO ö? ù«Ë WOH? B « U ? R*« q u9 —œUB s oI? « ≠ µ «¡UM ? ô«Ë «¡«d ù«Ë b? «uIK? UÎI Ë p –Ë ¨ U?N U —√ s? Ë ¨UNOK? WLzU?I « W œUB? ô« Æ U —dI v « l{Ë ‰ËUM W —Ëœ d —U?I œ«b ≈Ë ¨t ?F U Ë ¨ v ö? ù«Ë vH ?B « ¡«œ_« b — ≠ ∂ ¨U??N??F?M* “ö « –U?? «Ë W? —UJ ?? ô« U?? —U???L*« b?? —Ë ¨ÊQ??A « «c? v ŸuM «Ë œb???F?? « U?NOK ’u‡‡‡‡B?M*« ∆œU *«Ë ¨ W‡‡‡OM?N*« ‰u‡‡ _«Ë b «u?I «Ë dO U?F*U «e? ô« W —œ W?F U ? Ë U —b??B v « ·d??A « oO «u?? s Îö?C?? ¨U —b?B? v « ¢œ«u? _«¢ W? u? J*« ·«d?? _« v Æ WOMF*« U UIM « ‰UL? √ s nAJK WB ?<« W Ëb « …eN √ l ÊËU?F U W “ö « «¡«d? ù« –U « ≠ ∑ ¨ ôU??B ô« rOEM v? u?I « “U??N?'« s? U?N h? d*« «œœd? « v?K q «b? ? «Ë g u?A?? « Æ WB <« WOzUCI « UN'« v ≈ 5H U<« W U ≈Ë

π

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡‡‡?O Ëb «Ë W‡‡‡O?? M _«Ë W‡‡?‡‡O?L??OK ù«Ë W?O?M u « U‡‡‡‡?N?'«Ë U?L?EM*« l ÊËU?F?? « ≠ ∏ Èd? _« ‰Ëb « v …d‡‡‡ UM*« …e?N _« l ÊËU?‡‡‡‡F «Ë ¨ f?K:« U U?B ? «Ë ·«b Q W?OMF*« Æ W d A*« ôU:« v „uM b? √ Èb ’U? »U? v v? M _« bI?M « s t «œ«d ≈ WKO?B? ÿUH? ? ô« ≠ π Æt U UO « WN «u* UNO ·dB «Ë ¨ ÂUF « ŸUDI « nK ?? ? v r‡‡‡N? «—U?N? W?O??LM Ë ¨ 5K U??F « œ«b‡‡‡ ù V —b?? « e? «d? ¡U‡?‡‡A ≈ ≠ ±∞ Æ WOLKF « U «—b «Ë Àu « lO A Ë ¨ qLF « ŸËd Æt «b √ s d F v « U —Ëb « Ë√ U u D*« —«b ≈ ≠ ±±

© Y U « qBH « ¨ wKŽ_« fK:« qOJAð

∫ © ∂ ¨ …œU‡‡ ÊË—U? ? ¨ «Îu?C? d?A? W ö s W —u?N?L?'« fOz— s —«d?I vK? _« fK:« qJA ∫ v ü« t u « vK Æ W —uNL'« fOz— Á—U ¨fK:« fOz— ≠ ± Æ W Ëb « fK 0 W —«œù« Êu AK ’U)« fK:« Á—U ¨ W Ëb « fK fOzd VzU ≠ ≤ Æ W —UJ ô« U —UL*« lM Ë W UM*« W UL “UN fOz— ≠ ≥ Æ “UN'« …—«œ≈ fK fOz— Á—U ¨ ôUB ô« rOEM v uI « “UN K q 2 ≠ ¥ Æ W —uNL'« fOz— UL —U ¨…d )« ÈË–Ë W UF « UOB A « s ÊUM « ≠ µ Æ tzUC √ dO s 5OH B « W UI …—«œ≈ fK `O d vK ¡Î UM ¨ 5OH B « s ÊUM « ≠ ∂ Æ tzUC √ dO s 5O ö ù« W UI …—«œ≈ fK `O d vK ¡Î UM ¨ 5O ö ù« s ÊUM « ≠ ∑ »«uM « fK V J `O? d vK ¡Î UM ¨…d )« ÈË–Ë W? UF « UOB? A « s ÊUM « ≠ ∏ Æ tzUC √ dO s 5K U???F « Âö?? ù«Ë W?? U?? ??B? « …c U?? √ s ¨ U??F??? U?? K vK? _« fK ??LK? q 2 ≠ π Æ UF U K vK _« fK:« `O d vK ΡUM ¨W dB*« UF U'U

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

d?N √ W ö? « ‰ö?  π ¨ ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ ÂU —√ œu?M « v UN?O ≈ —U?A*« U?N'« Âe? K Ë W uCF UNM q s »uK?D*« œbF « nF{ `O d ¨fK:« qL …b ¡U?N « vK WI U « ¨ »uKD*« œb?F « rNMO s —U? ?O ¨ rNzU?L? Q W —uN?L?'« fOz— —UD ≈Ë ¨ vK _« fK:« Æ rN UH vK √dD q bF ÈQ fK:« —UD S Âe K UL UN?O ? d ¡UL? Q W —uN?L'« fOz— UN?'« Ác —UD ≈ ÊËœ UN?O ≈ —UA*« …b*« XC?I « «–S rNzU?L? √ ‰ULJ ? « …U? «d0 —«d?I « —«b ≈ W? —uN?L?'« fOz— v u? ¨ »U ? _« s V ? È_ Æ »«uM « fK V J `O d vK ¡Î UM ¨ UN d0 —UD ùU WOMF*« WN'« rI r v « W H « s Á—dI U? vK ¡Î UM tzUC? √Ë t Ozd W?O U*« WK UF*« fK:« qOJA? —œUB « —«d?I « œb Ë Æ »«uM « fK

© l «d « qBH « ¨ ¡UCŽ_« U «e² «Ë W¹uCF « ◊Ëdý

∫ © ∑ ¨ …œU‡‡

∫ v Q U vK _« fK:U «ÎuC 5F sLO ◊d A Æ WO UO «Ë WO b*« t uI UÎF L ÊuJ Ê√ ≠ ± ¨ W U? _« Ë√ ·d?A U WK ? W1d? v Ë√ ¨W UM W u?I?F t?OK rJ b? ÊuJ ô√ ≠ ≤ Æ Á—U « tO ≈ œ— b sJ r U Æ tMOOF vK WI U « «uM Àö « ‰ö WO œQ W uIF tOK rJ b ÊuJ ô√ ≠ ≥ Æ WO ö ≈ WKO Ë Ë√ WOH W R W √ WOJK v UÎL U Ë√ UÎJ U ÊuJ ô√ ≠ ¥ Æ UÎ u U UNz«œ√ s vH √ Ë√ W dJ F « W b)« Èœ√ b ÊuJ Ê√ ≠ µ Æ UÎ U dA W L s qI ô WOKL …d l L Ê√ ≠ ∂

∫ © ∏ ¨ …œU‡‡ ¨ W?O? U? W‡‡?‡ – —«d? ≈ .b??I rNKL?? W? —U2 q ?? vK _« fK:« ¡U??C? √Ë f?Oz— vK ` UB? ÷—UF dE ÊQ? v ≤∞±≥ WM ±∞∂ r — Êu UI « ÂUJ? √ t H U? Âb?F —«d ≈Ë Æ v UO »e( UÎOL M rNM È√ ÊU «–≈ v e(« ◊UAM « bOL —«d ≈Ë ¨W Ëb « v 5 u *« Æ t uC ¡UN « bM WO U W – —«d ≈ .bI rNM q Âe K UL

±±

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© f U)« qBH « ¨ vK _« fK:« qL ÂUE ∫ © π ¨ …œU‡‡ Æ …b «Ë …d* b b K WK U «uM l —√ vK _« fK:« W uC Ë√ W Uz— …b ÊuJ

∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡ W U(« X? œ ULK Ë ¨dN q q _« vK …d? t Oz— s …u b vK _« fK:« l?L ŸUL? ô« `B ôË ¨tzU?C √ YK W U? p – VK «–≈ ŸU?L ô« v ≈ t u? œ V Ë ¨p – v ≈ ¨s d{U(« ¡UC _« «u √ WO K Q t «—«d —bB Ë ¨q _« vK tzUC √ nB —uC ô≈ Æ fOzd « tM Èc « V U'« ` d ÈËU « bM Ë t d Ë√ t √d W UF ô« fK:« Èd s t U? UL « —uC( u b Ê√ fK:« fOzd Ë Æ X uB « o t ÊuJ Ê√ ÊËœ ¨ WA UM*« Ë√ Y K ÕËdD Ÿu{u v

∫ © ±± ¨ …œU‡‡ ¨ 5BB? *« Ë√ ¡«d ?)« s r dO? s Ë√ ¨tzUC √ 5 s qJA Ê√ vK? _« fK LK …d? U? ? v t? ?Oz— ÷u?H Ê√ t “u? U?L? ¨ÂU?N*« iF? ÂU?O?IK ¨ W? ? R? Ë√ W?Lz«œ UÎ U?' Æ t U UB « iF

∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡ qL ÈQ ÂU?OI « fK:U rN u?C …d ? ‰ö vK _« fK:« ¡UC? √Ë fOz— vK dE Æ fK:« ‰öI « l ÷—UF

∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡ ∫ WO ü« ôU(« s È√ v «Îd U vK _« fK:« uC Ë√ fOz— VBM ÊuJ Æ ∏ …œU*U UNOK ’uBM*« «—«d ù« s È√ .bI Âb ≠ ± d? ? _ p –Ë fK:« t‡‡‡‡K? I? —c‡‡‡‡ ÊËœ fK:« U‡‡‡? K —u‡‡‡C? s VO?G? « ≠ ≤ Æ WM « v WO U dO U K fL Ë√ ¨ WO U U K Àö s

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

qL?? ÊU??O ≈ Ë√ ≠ W??H??O u « U?? ?? «u ‰ö?? ù« Ë√ ¨W u??C??F « ◊Ëd?? b?? √ b??I?? ≠ ≥ Æ ¡UC _« v K s —bB —«dI ¨ fK:« ‰öI « l ÷—UF vC Ë√ U?NOK fK:« W?I «u? a —U s W u ?I W U?I ô« d? ?F Ë ¨ W UI? ô« ≠ ¥ Æ o √ ULN √ UN1bI vK UÎ u 5 ö W u?C??F « ÂU?N0 ÂU??O?I « 5 Ë t?MO ‰u? Èc? « ÷d*« Ë√ ¨W?H?B? « ‰«Ë“ Ë√ ¨…U? u « ≠ µ Æ v B « 5 Q K W UF « W ON « s p c —bB …œUNA UÎI Ë

∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡ «¡«d? ù«Ë ◊Ëd?A U? tK ? q s 5F? ¨fK:« ¡U?C? √ b? √ Ë√ fO?z— ÊUJ ö? «–≈ d _« vK UÎ u 5 ö ‰ö p –Ë ¨Êu UI « «c s ∑ ¨ ∂ 5 œU*« v UNOK ’uBM*« Æ ÊUJ*« uK vK _« fK:« Êö ≈ s ÆW uCF « …b s WOI *« …d H « b b'« uCF « qLJ Ë

∫ © ±µ ¨ …œU‡‡ ¨ tKO?JA —«d?? —Ëb‡?‡‡B 5O? U?? « 5 u?? ?? _« ‰ö??? t ŸU??L?? ?? « ‰Ë√ fK?:« b??I??F V J*« W? O qJA Ë ¨ tzU?C √ dO? s UÎ U? UÎMO √ —U? Ë ¨ 5KO? Ë tzUC √ 5 s V? M Ë Æ Îö U UÎ dH ULN UN* ÂUF « 5 _«Ë fOzd « ⁄dH Ë ¨ ÂUF « 5 _«Ë 5KO u «Ë fOzd « s ¨ t UO? ‰U v fK:« fOz— q ¨ W? R W?HB ¨ fK:« Á—U ? Èc « qO u « q Ë Æ t UN iF v 5KO u « s È√ i uH fOzdK Ë ¨ W u?C?F « …b‡‡?‡ ‰«u‡‡‡ tKL? Ë√ t? ?H?O u? ÂU‡‡‡‡F « 5 _«Ë fOzd? « s q kH? ? Ë ¨ ÂU?F « ‰U?L _« ŸUD Ë√ ÂU?F « ŸU‡‡‡?DI « Ë√ W‡‡‡‡ uJ(U 5K U?F « s‡‡‡?‡ UL?NM È√ ÊU? «–≈Ë tOK qB? ÊU U q Ë tKL? s ÁU{UI ? ÊU Èc « t «— t u?C …b ‰«u v{U?I Ê√ tK Æ U dO Ë ôb s

±≥

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡ ∫ v Q U0 vK _« fK:« fOz— h Êu U?I « «c v U?N??OK ’u?BM*« d?O U?F*«Ë j «u?C «Ë b?? «u?I «Ë `z«uK « —«b? ≈ ≠ ± Æ fK:« WI «u bF Æ œUIF ô« v ≈ fK:« …u œ ≠ ≤ Æ dOG U t U ö v Ë ¡UCI « ÂU √ fK:« qO 9 ≠ ≥

∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡ Æ 5K UF « s · Ì U œb Ë ÂUF « 5 _« s qJA ¨ W U W U √ vK _« fK LK ÊuJ ¨ vK _« f?K:« s —«d‡‡?‡ W??O U*« t?? K U??F?? b b??%Ë ÂU?‡‡‡F « 5? _« 5O??F?? —b??B Ë ∫ v Q U0 h Ë ¨ UÎO U Ë UÎ —«œ≈Ë UÎOM fK:U qLF « dO s t U √ Îôu ÊuJ Ë Æ t u n dB Ë fK:« «—«d cOHM ≠ ± Æ t z«uK UÎI Ë fK:U W —«œù«Ë WO U*« Êu A «Ë 5K UF « Êu vK ÂUF « ·«d ù« ≠ ≤ Æ fK:« vK W{ËdF*« U u{uLK W “ö « U «—b « œ«b ≈ ≠ ≥ WD K U?ÎI Ë Á“U?$≈ - U? Ë t qLF « d?O? Ë t UA s fK?:« vK W —Ëœ d —UI ÷d? ≠ ¥ Æ W d I*« ‰uK(«Ë ¡«œ_« U uF b b%Ë W u{u*« Z «d «Ë Æ fK:« UN tHKJ ÂUN Ë√ ‰UL √ W Q ÂUOI « ≠ µ

© ”œU « qBH « ¨ WO U*« Áœ—«u Ë wKŽ_« fK:« W½“«u

∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡ ¨ W ËbK W? UF « W “«u*« j/ vK b?F ¨ WKI ? W uM W “«u vK _« fK ?LK ÊuJ Æ UN UNM vN M Ë UN WO U*« WM « W «b √b Ë Æ fK LK v U )« »U («Ë W “«u*« v ËdA œ«b ≈ W UF « W U _« v u Ë Æ Èe d*« pM U ’U »U fK LK ÊuJ Ë

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

∫ © ±π ¨ …œU‡‡ ∫ v ü« s vK _« fK:« œ—«u ÊuJ Æ W UF « W “«u*« v «œUL « s W Ëb « t tBB U ≠ ± Æ U —bB v « Y « Èu ` —UB Ë hO «d Âu — ≠ ≤ U b?)«Ë «—UA? ô«Ë Àu? «Ë «—«b? ù«Ë U «—b «Ë ‰U?L _« ¡«œ√ q U?I ≠ ≥ Æ t{«d √Ë oH Ë Ã—U)« Ë√ q «b « v ¡«u ¨ UN KD s* UN œR v « Æ tzUC √ v K WI «u0 UNK I v « U U u «Ë U d «Ë U N «Ë `M*« ≠ ¥ Æ t(UB bIF v « ÷ËdI « ≠ µ

∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡ «¡«d? ≈ –U? « t? u?I?? ¡U?C? ? « qO? ? v t Ë ¨ W? U? ‰«u? √ v?K _« fK:« ‰«u? √ Æ È—«œù« e K rEM*« Êu UI « ÂUJ _ UÎI È—«œù« e («

© l U « qBH « ¨ wKŽ_« fK:UÐ ÊuK UF «

∫ © ≤± ¨ …œU‡‡ ‰uB(« r v « ozU u «Ë U uKF*« W d vK ÿUH(U vK _« fK:U ÊuK UF « Âe K d?O? v U?N? «b? ? ? « Ë√ U?NzU?A? ≈ Âb?F p –Ë ¨ rN? U?N0 ÂU?O?I « W? ? UM0 U?N?OK Ÿö ô« Ë√ Æ UN WBB<« ÷«d _«

∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡ ‰b???F? « d “Ë s —«d???? r b b???? ??? ? —b???B s? c « ¨ vK? _« fK:U? 5K U????FK Êu?J ÂUJ √ c‡‡‡?O?HM ‰U‡‡‡‡ ? v W?OzU?C?I « W?OD ?C « W?H? ¨ vK _« f?K:« fOz— l ‚U?H ôU Æ Êu UI « «c

±µ

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© s U « qBH « ¨ wKŽ_« fK:« U¼—bB¹ w² « «—«dI «Ë d¹—UI² «

∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡ U «d « s Á«d U sLC ¨ t UA Ë ÁœuN s UÎ uM «Îd dI vK _« fK:« dAM Æ »«uM « fK Ë W —uNL'« fOz— v ≈ d dI « mK Ë ¨ t U UB « ‚UD v

∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡ W?O?H? ?B « U? ? R*« s? qJ W? eK Ë –U?HM « W? ? «Ë t? z«u? Ë vK _« fK:« «—«d? qzU u «Ë W UF « WO ö ù« U R*«Ë WO ö? ù« U R*«Ë WO uI « WOH B « U R*«Ë Æ W UF « WO ö ù« qzU u «Ë WO ö ù« XC??? Ë√ f?K:« d??? √ «–≈ ô≈ U c????O???HM n? Ë t «—«d??? vK? sFD? « vK V? d??? ôË Æ p c WB <« WLJ;« t d U? d?O O Ë ¨ t? UN ¡«œ√ v vK _« f?K:« W ËUF0 W Ëb « …eN? √ lOL? Âe K Ë ¨ U? UB? ? ô« ÁcN? qB U? uKF? Ë√ U U?O s t ?KD U0 t U «u? Ë ¨ t U? U?B ? ô Æ v uI « s _« UOC I0 ‰ö ù« ÊËœ p –Ë Ê√ ÊËœ t U? U?L? ? «Ë t U?L? √ v W? —U?A?LK …e?N? _« Ác?N q ?L?Ô È√ …u? œ fK ?LK Ë Æ X uB « o t ÊuJ

∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡ bM « v U?NO ≈ —U?A*« d —UI? K Ì·«Ë e? u d?AM Âö ù« qzU? ËË n B « W? U Âe? K d?AM Âe K Ê√ vK ¨ ‰«u? _« V ? UN? Ë√ Êu‡‡‡ UI « «c?‡‡‡ s‡‡ µ …œU*« s ∂ r — Æ d —UI « ÁcN UNB U* q UJ « hM « Y Ë√

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

© l U « qBH « ¨ WO öŽù«Ë WOH×B « U ÝR*« wKŽ UNFO uð “u−¹ w² « «¡«e'«

∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡ ¨ t? H ¡U?IK s vK _« fK:« „d? ¨ W U?F « W U?OM « ’U?B ? U ‰ö ù« Âb? l ¨ Êu U?I « «c ÂUJ _ W?H U ? È√ s W?}zU?CI « ÈËU? b « ¨ t?O ≈ Âb?I ÈuJ vK ΡUM Ë√ b? «u?IK W?O ö? ≈ Ë√ W?O?H? W? ? R? W √ s U?Î U?N ? « Èu ?;« .u?I WM' b? — «–≈ Ë√ Æ ¢œ«u _«¢ W u J*« ·«d _«Ë WOMN*« dO UF*«Ë WOH B « U R*« vK UNFO u “u v « dO «b «Ë «¡«e'« W zô fK:« lC Ë qzU u «Ë W UF « WO ö ù« U R*«Ë WO ö? ù« U R*«Ë WO uI « WOH B « U R*«Ë ¨ UNM rKE « «¡«d? ≈Ë ¨ Êu UI « «c ÂUJ Q ‰ö ù« ‰U? ¨ W UF « WO? ö ù« qzU u «Ë WO? ö ù« ∫ v Q U sLC Ê√ vK U?N? «“≈ Ë√ …œb? ? …b? ‰ö‡‡‡ W?H U?<« »U? ? √ W «“S WKO? u « Ë√ W? ? R*« «e ≈ ≠ ± Æ UN IH vK «e? ô« Âb?? W U? v hO?? «d? « v U??N?OK ’u?BM?*« W?O U*« «¡«e?'« l?O? u ≠ ≤ Æ hO d « ◊ËdA Æ WLz«œ WHB Ë√ …œb …d H WO ö ù« Ë√ WOH B « …œU*« Y Ë√ dA lM ≠ ≥ b? √ s lI? v « U?H U?<« v “ö « o?O?I? ? « ` ?H? W?B? ?<« W U?IM? « —UD ≈ r Ë ¨ vK _« fK LK WF?{U)« UN'« Èb ≈ vK «¡«e?'« b √ fK:« lO u W UM0 U?NzUC √ WH U<« s ‰u? *« h A « WN? «u v WO œQ? « «¡«d ù« –U U WOMF*« W U?IM « Âe K Ë Æ UN u UI UÎI Ë

±∑

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Y U‡‡ « »U‡‡ « W U×BK WOMÞu « W¾ON «

© ‰Ë_« qBH « ¨ U‡N «b¼√Ë W‡¾ON «

∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡ ¨ UN ?Oz— UNK 1Ë ¨ W —U ? ô« WOB ?A U l L ¨ WKI ? W O W? U BK WOM u « W? ON « Æ …d UI « WE U v Ozd « U dI Ë

∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡ ¨ UN U? UB? «Ë U‡‡‡N? UN? W‡‡‡ —U2 v ‰ö‡‡‡I ? ôU W U? BK W?OM u « W ?ON « l ?L Æ UN u v q b « “u ôË

∫ © ≤π ¨ …œU‡‡ W ËbK W?‡‡‡ uKL*« W‡?‡‡‡O?H?? ?B « U‡‡‡?‡ ? R*« …—«œ≈ W‡‡?‡ U? ?BK? W?OM u « W?? ?O?N « v? u? ¨ UN ö?I ? «Ë ¨ UN b?% ÊUL{Ë ¨ U?N u √ W?OLM Ë ¨ U d uD vK qL?F Ë ¨ W U? WOJK h _« v‡‡‡K ·b?‡‡‡‡N Ë ¨ b?O? — ÈœU‡‡‡‡B? ? «Ë È—«œ≈Ë vMN? ¡«œQ‡‡‡ U?N «e? «Ë ¨ U œU?O? Ë ∫ v Q U v ≈ rOEF sLC U0 U?N L? u Ë WO?H B « U ? R*« ¡«œ√ v …bO d « …—«œù« W U?H ≠ ± Æ W UM*« vK UN —b Ë U —Ëœ u? vK U d uD Ë ¨ W?O?H? ?B « U ? R*« v WK U?F « W d?A? « —œ«uJ « W?O?LM ≠ ≤ Æ r UF « v W U B « W UM «—uD W «u Ë ¨ ‰UO _« q «u Ë ¨ WOMN*« W «b ô« oI U?? ? R??LK W??O? U?? _« W??OM « d u?D Ë ¨ v u uMJ? « Y b? ?? « U??OKL?? r œ ≠ ≥ Æ WO*UF « WOH B « »—U « vK ÕU H ô« lO A Ë ¨ WOH B «

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

© v U‡‡ « q‡BH « ¨ W‡¾ON « U U‡B²š«

∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡ vK U?N Ë ¨ Êu U?I « «c v W‡‡?‡MO? *« UN? U U?B? ? « W? U? BK? WOM? u « W ?O?N « d? U? ∫ v Q U h _« Æ UNKL ‰U 0 WIKF *« `z«uK «Ë 5 «uI « U ËdA v È√d « ¡«b ≈ ≠ ± ¨ W??O?? u?I? « W?O??H?? ??B « U?? ?? R??LK È—«œù«Ë ÈœU??B?? ? ô« ¡«œ_« v?K W U?? d « ≠ ≤ ¡u??{ v? p –Ë ¨ .u??I?? ? «Ë W??F U??? *«Ë b?? dK? W??O??L?K U??O ¬ ‰ö??? s t??OK? ·«d?? ù«Ë Æ W ON « UNOK o «u Ë U R*« UNFC v « W œUB ô« jD)«Ë U UO « U? ? R*«Ë W??O? u?I « W?O??H? ?B « U? ? R*« 5? W? «d?A «Ë ÊËU?F? ? « Z «d —«d? ≈ ≠ ≥ Æ UNKLF WKB « «– WOH B « dO U R*«Ë ¨ Èd _« WOH B « d d??% ¡U? ƒ—Ë W??O?? u?I? « W?O??H?? ?B « U?? ?? R*« «—«œ≈ f U?? ? ¡U?? ƒ— 5O??F ≠ ¥ Æ WO uLF « UOFL'«Ë …—«œù« f U 0 tMOOF —dI*« œbF «Ë ¨ UNM …—œUB « U u D*« qK u‡ W U? v WO? u?I « U ? RLK W d d? ? «Ë W —«œù« «œUO?I « W ¡U ? ≠ µ UN?FC v? « ◊ËdA «Ë b? «uIK U?ÎI Ë tK p –Ë ¨ …b?L ?F*« WD K UÎI? ¡«œ_« v d ?F Ë√ Æ ÊQA « «c v W ON « ¨W —«œù«Ë WO U*«Ë WOK «b « `z«uK «Ë ¨¡«œ_« .uI? dO UF*«Ë rEM «Ë `z«uK « l{Ë ≠ ∂ ¨ rN u ?A rEM*« Êu UI « l{Ë 5 v ≈ U?N 5K UF « Êu ? Ë ¨ W O?N « ¡UC √ Êu? `z«u Ë W??O?H?? ?B? « U? ?? R*U 5K? U?F «Ë 5 —«œù«Ë 5?O?H?? ?B? « —u? _ vB?? √Ë v œ√ b?? l{ËË Æ WO uJ(« rEM «Ë b «uI U bOI « ÊËœ tK p –Ë ¨ WO uI «

±π

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ U??N «—«b?? ≈Ë W?O??H?? ??B « U‡‡‡? ‡ R*« «—«œ≈ qJ q? U? È—Ëœ .u??I ¡«d?? ≈ ≠ ∑ Æ W “ö « V uB « «¡«d ≈ –U «Ë ¡«œ_« ‰u?? W???O?? u???I « W??O???H?? ??B? « U?? ?? R?*« s W uM? « l — d —U???I?? « v?IK ≠ ∏ Èe d*« “U?N K WOzUNM « d —U?I « vIK Ë ¨ U —«d ≈Ë U?N A UM* W? RLK v U*«Ë ÈœUB? ô« f U? ? U? U?L? ? « d?{U?? ? vIK Ë ¨ U?N Q?A W? “ö « «¡«d? ù« –U? ? «Ë ¨ U? ? U? ?LK ‰ö? U œU??L? ? ô p –Ë ¨ W?O? u??I « W?O?H? ??B « U? ? R*U W?O?? u?L?F « U?O??F?L?'«Ë …—«œù« Æ U œUIF « s 5 u √ …—œU‡‡B « ö?‡‡‡:«Ë n‡ ?B? « l‡‡‡‡O‡‡ —U??F‡‡ √Ë ¨ U‡‡ ö?‡‡ ù« —U‡F‡‡ √ œU??L? ? « ≠ π Æ WO uI « WOH B « U R*« s ¨ W?O? u?I « W?O?H? ?B « U?? ? R*« 5 U?L?O? Q?AM v « U? “U?M*« v oO? u? « ≠ ±∞ Æ U dO 5 Ë UNMO QAM v « U “UM*«Ë W?O? u?L?F « U?O?FL?'«Ë …—«œù« f U? ? ¡U?C? √ U U? ? « ¡«d? ≈ b? «u? l{Ë ≠ ±± o Ë UN?OK ·«d ù«Ë ¨ …—dI?*« bO «u*« v U?NO ≈ …u b «Ë ¨ W?O uI « W?OH? B « U ? RLK Æ Êu UI « ÂUJ √ Æ WOH B « U RLK È—«œù«Ë vLOEM « qJON « œUL « ≠ ±≤ Æ U U u «Ë U d «Ë U N «Ë `M*« ‰u ≠ ±≥ Æ W ON « ‰UL √ q uL W “ö « ÷ËdI « vK WI «u*« ≠ ±¥ U œdH0 ¡«u? U d‡‡‡ fO Q vK WO? uI « W‡‡‡‡OH? B « U R?LK W‡‡‡I «u*« ≠ ±µ ¨ UN{«d √ l ÷—UF ô W —UL « Ë√ W œUB « WDA √ …d U * U dO‡‡ l‡ „«d ôU Ë√ ¨ d‡‡‡ b‡‡B? « Ë√ ¨ l‡‡‡? “u « Ë√ ¨ W‡‡? U‡‡‡ D « Ë√ ¨ Êö‡‡ ù« Ë√ ¨ d?AM U o‡K‡F? U? h _« vK Ë Æ WLEM*« `z«uK «Ë 5 «uIK UÎI Ë tK p –Ë ¨ W U t UJ Q v ö ù« ÃU ù« Ë√ œ«dO ô« Ë√

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

U ? R*« …—«œ≈ f U ? «—«d œU?L «Ë 5O?H ?BK s « b «—«d? —«b ≈ ≠ ±∂ Æ qLF « W U XC « «–≈ ‰ULF «Ë 5 —«œû W M U s « b0 WO uI « WOH B « U ? RLK W?O u?LF « U?OF?L'« VK vK ΡUM ozU?I(« vB?I ÊU?' qOJA ≠ ±∑ Æ WO uI « WOH B « U?? ?? R*U? 5K U??F « Êu??? ?? `z«u Ë W —«œù«Ë W???O U*«Ë W??OK? «b « `z«uK « v?IK ≠ ±∏ Æ WO U )« UN U U Ë UN U “«u Ë WO uI « WOH B « ¡U??C??? √Ë …—«œ≈ f U?? ?? ¡U???C?? √Ë ¡U?? ƒ— U U???{U??I?? ? v « ôb?? « b? b??% ≠ ±π Æ WO uI « WOH B « U RLK WO uLF « UOFL'« Æ WO uI « WOH B « U R*« d d% f U qOJA «—«d vIK ≠ ≤∞ Æ fK:« vK t{d ÂUF « 5 _« Ë√ W ON « fOz— Èd ULO dEM « ≠ ≤±

∫ © ≥± ¨ …œU‡‡ lO?L? Èd?& Ê√Ë b? UF? Ê√ U?N? «b _ U?N?I?O?I% q?O ? v W? U? ?BK W?OM u « W? ?O?NK ∫ v Q U h _« vK UN Ë ¨ p c W “ö « ‰UL _«Ë U dB « U?ÎI W? ?ON « ·«b √Ë oH? v « …—«œù« VO U? √Ë b «u? Ë Z «d? «Ë jD)« l{Ë ≠ ± Æ WO uJ(« rEM «Ë `z«uK U bOI « ÊËœË t «ÎcOHM …—œUB « «—«dI «Ë Êu UI « «c ÂUJ _ U?NMJ1 U0 ¨ U d uD Ë ¨ U?N?L? œË ¨ WO?H? ?B « U ? R*« W?O?LM ‚ËbM ¡U?A ≈ ≠ ≤ Æ U “_« WN «u Ë W UM*« vK UN —b r b Ë ¨ UN U «Ë ¡«œ√ s W‡‡?‡‡OMF?*« W?O? Ëb «Ë W??O??L??OK ù«Ë W‡‡?‡‡‡OM? u « U‡‡‡?‡N‡'«Ë U‡?‡‡L‡E?M*« l ÊËU??F?? « ≠ ≥ Èd _« ‰Ëb? « v …d U‡‡‡‡M*« …e‡‡‡‡N? _« l ÊËU‡‡‡‡‡‡‡F? «Ë ¨ W‡‡‡‡ O?N « U U?B ? «Ë ·«b‡‡‡‡‡ Q Æ W d A*« ôU:« v

≤±

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© Y U‡‡ « q‡BH « ¨ W‡¾ON « q‡OJAð

∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡ «Îu?C d?A? W ö s ¨ W —u?NL?'« fOz— s —«d?I W U? ?BK W?OM u « W ?O?N « qJAÔ ∫ v ü« u M « vK Æ W —uNL'« fOz— Á—U ¨ W ON « fOz— ≠ ± Æ W Ëb « fK 0 W —«œù« Êu AK ’U)« fK:« Á—U ¨ W Ëb « fK fOzd VzU ≠ ≤ Æ WO U*« d “Ë Á—U ¨ WO U*« …—«“u q 2 ≠ ≥ Æ W —uNL'« fOz— r —U ¨ W UF « UOB A «Ë …d )« ÈË– s W ö ≠ ¥ Æ UF U K vK _« fK:« `O d vK ΡUM ¨W U B « v –U √ ≠ µ 5O?H ?B « W U‡‡‡I fK ? `O d vK ΡU‡‡?‡M ¨ WO? uI « W? U‡‡‡ ?BK 5‡‡K 2 W ö ≠ ∂ Æ tzUC √ dO s W UIM « fK `O d vK ΡUM ¨ WO ö ù«Ë WOH B « U R*U 5K UFK q 2 ≠ ∑ Æ tzUC √ dO s Âö ù«Ë W U D «Ë W U B U 5K UFK W UF « fK ?? V J `?O? d v?K ΡUM ¨W?? U?F? « U?O??B? ??A «Ë …d?? ??)« ÈË– s ÊUM « ≠ ∏ Æ fK:« ¡UC √ dO s »«uM « —u?N?A « W ö? ? « ‰ö? ∏ ¨∑ ¨∂ ¨µ ÂU? —√ œuM « v U?N?O ≈ —U?A?*« U?N?'« Âe? K Ë fOz— —UD ≈Ë W? O?N « W u?CF »uKD*« œb?F « nF?{ `O d? W ?O?N « qL …b? s …dO? _« ÈQ fK:« —UD S? Âe K? UL? ¨ »uKD*« œb?F « rN?MO s —U? ? O ¨ r?NzUL? Q W —u?N?L?'« Æ rN UH vK √dD q bF

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

¡U??L? Q? W —u??N?L??'« fOz— U??N??'« Ác —UD ≈ ÊËœ U??N??O ≈ —U??A*« …b*« XC??I « «–S?? ‰ULJ ? « …U «d0 —«d?I « —«b ≈ W —u?NL'« fOz— v u? ¨ »U ? _« s V È_ UN?O ? d V J `?O? d vK ΡUM U??N? ? d0 —UD? ùU W?OMF*« W??N?'« rI r v « W?? ?H « s rNzU??L? √ Æ »«uM « fK

∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡ ∫ v Q U W U BK WOM u « W ON U «ÎuC Ë√ UÎ Oz— 5F sLO ◊d A Æ WO UO «Ë WO b*« t uI UÎF L ÊuJ Ê√ ≠ ± U W U? _« Ë√ ·dA U WK W1d? v Ë√ ¨ W UM W uIF t?OK rJ b ÊuJ ô√ ≠ ≤ Æ Á—U « tO ≈ œ— b sJ r Æ tMOOF vK WI U « «uM Àö « ‰ö WO œQ W uIF tOK rJ b ÊuJ ô√ ≠ ≥ Æ WOH Ë√ WO ö ≈ WKO Ë W √ WOJK v UÎL U Ë√ UÎJ U ÊuJ ô√ ≠ ¥ Æ UÎ u U UNz«œ√ s vH √ Ë√ W dJ F « W b)« Èœ√ b ÊuJ Ê√ ≠ µ Æ UÎ U dA W L s qI ô WOKL …d l L Ê√ ≠ ∂

∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡ U?N?? ?Ozd W??O U*« WK U??F*« W? U?? ?BK W??OM u « W?? ?O?N « q?OJA? —œU??B « —«d?I « œb?? Æ »«uM « fK Á—dI U vK ΡUM UNzUC √Ë

© l‡ «d‡ « q‡BH « ¨ W¾ON « ¡UCŽ√Ë fOz— U «e² «Ë ‚uIŠ

∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡ u? M « vK p –Ë ¨ rN U?L √ Ë√ rN?HzU u W? U ?BK W?OM u « W ?ON? « ¡UC? _ kH ? Ô Æ W cOHM « W zö « tLEM Èc «

≤≥

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡ ¨ WO U W – —«d ≈ ¨ rNKL ÂU?N …d U q W U BK WOM u « W? ON « ¡UC √Ë fOz— ÂbI ` UB? ÷—UF dE ÊQ v ≤∞±≥ WM ±∞∂ r — Êu UI « ÂUJ? √ t H U Âb?F «Î—«d ≈Ë Æ v UO »e( UÎOL M ÊU «–≈ v e(« t UA bOL «Î—«d ≈Ë ¨ W Ëb « v 5 u *« Æ WO U W – —«d ≈ t uC ¡UN « bM rNM q ÂbI UL

∫ © ≥∑ ¨ …œU‡‡ Æ …b «Ë …d* b b K WK U «uM l —√ W U BK WOM u « W ON « ¡UC √Ë fOz— …b ÊuJ

© f U‡‡)« q‡BH « ¨ W¾ON « qLŽ ÂUE½

∫ © ≥∏ ¨ …œU‡‡ U?LK Ë ¨ dN? q q _« vK …d U?N? Oz— s …u? b W U? BK? WOM u « W? O?N « lL ?& YK? W U‡?‡‡ ???? p – V?K «–≈ ŸU‡?‡‡‡?L??? ???? ô« v ≈ U????N u???? œ V&Ë Æ p – v? ≈ W??? U????(« X œ U?N «—«d —b?B Ë ¨ q _« vK ¡UC? _« v K —u?C ô≈ ŸU?L ? ô« `B ôË Æ UNzU‡‡‡C? √ Æ fOzd « tM Èc « V U'« ` dÔ ÈËU « bM Ë ¨ s d{U(« ¡UC _« «u √ WO K Q t d ? Ë√ t √d W UF ô« W? ON « Èd s UN U? UL « —u?C( u b Ê√ W ?ON « fOzd Ë Æ X uB « o t ÊuJ Ê√ ÊËœ ¨ WA UM*« Ë√ Y K ÕËdD Ÿu{u v

∫ © ≥π ¨ …œU‡‡ ¡«d ‡‡‡)« s? r d} s Ë√ U?NzU‡‡‡C √ s} s q‡‡‡JA Ê√ W? U‡‡‡‡ BK W?}M u « W ?}NK Æ ÂUN*« iF ÂU}IK ¨ W R Ë√ WLz«œ UÎ U' ¨ s}BB *« Ë√

∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡ ÈQ ÂU}?I « rN |u?C …d ? ‰ö W? U BK W?}M u « W ?}N « ¡UC? √Ë f}z— vK dE | Æ UN öI «Ë ÷—UF | qL

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

∫ © ¥± ¨ …œU‡‡ ∫ W} ü« »U _« b _ W U BK W}M u « W }N « uC Ë√ f}z— VBM uK | Æ Êu UI « «c s ≥∂ …œU*« v UN}K ’uBM*« «—«d ù« s È√ r|bI Âb ≠ ± Àö s d? _ p –Ë W ?}N « tK ?I —c ÊËœ W? }?N « U K —u?C s V}?G « ≠ ≤ Æ WM « v W} U d} U K fL Ë√ ¨ W} U U K ÷—UF? | qL ÊU} ≈ Ë√ ¨ WH?} u « U «u ‰ö ù« Ë√ ¨ W|u?CF « ◊Ëd b √ b?I ≠ ≥ Æ ¡UC _« v K s —bB| —«dI ¨ W }N « ‰öI « l vC? Ë√ UN?}K W ?}N « W?I? «u a|—U s W u? I? W U?I ? ô« d ? F Ë ¨ W U?I ? ô« ≠ ¥ Æ o √ ULN|√ W }N « v ≈ UNL|bI vK UÎ u| s} ö UÎI? Ë W|uCF « ÂU?N …d U ? ÊËœ ‰u | Èc « ÷d*« Ë√ ¨ WH?B « ‰«Ë“ Ë√ ¨ …U u « ≠ µ Æ v B « s} Q K W UF « W }N « s p c —bB …œUNA

∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡ tK q? | s s}F| ¨ W? U BK W?}M u « W ?}N « ¡U?C √ b √ Ë√ f}?z— ÊUJ ö «–≈ ‰ö p? –Ë ¨ Êu UI « «c s ≥≥Ë ≥≤ s} œU*« v …—d?I*« ◊ËdA «Ë «¡«d? ù« «c Æ ÊUJ*« uK W }N « Êö ≈ a|—U s d _« vK UÎ u| s} ö Æ W|uCF « …b s W}I *« …d H « b|b'« uCF « qLJ |Ë

∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡ —«d —ËbB s}?} U « s} u _« ‰ö? UN ŸUL « ‰Ë√ W U? BK W}M u « W }?N « bIF qJA Ë ¨ UNzUC? √ d} s UÎ U UÎM} √ —U? Ë ¨ UNzUC √ s s}K}? Ë V M Ë UNK}JA UL?N U?N* ÂUF « s}? _«Ë f}zd « ⁄dH |Ë ¨ÂU?F « s} _«Ë s}K}? u «Ë f}zd « s V J*« W? } Æ q U qJA «–≈Ë ¨W|u?CF « …b? ‰«u tKL? Ë√ t ?H?} u ÂUF? « s} _«Ë f}zd « s q?J kH ? |Ë Ê√ tK ¨ ÂU??F « ‰U?L?? _« ŸUD Ë√ ÂU??F « ŸUDI « Ë√ W?? uJ(U s}K? U?F « s U??L?NM? È√ ÊU? t?}K qB | ÊU? U? q Ë tKL s ÁU?{UI? | ÊU? Èc « t «— t? |u?C …b? ‰«u v{UI? | Æ U d} Ë ôb s

≤µ

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ¥¥ ¨ …œU‡‡ ∫ v Q| U0 W U BK W}M u « W }N « f}z— h | Æ W }N « WI «u bF Êu UI « «c v UN}K ’uBM*« `z«uK « —«b ≈ ≠ ± Æ œUIF ô« v ≈ W }N « …u œ ≠ ≤ Æ d}G U UN ö v Ë ¡UCI « ÂU √ W }N « q} 9 ≠ ≥

∫ © ¥µ ¨ …œU‡‡ W U? v? W? ?}??N « f}z— q ? W?? U? ?BK? W?}M u « W?? ?}?N « Á—U?? ? Èc « q}?? u « q | Æ t U UB « iF v s}K} u « s È√ i|uH W }N « f}zd Ë ¨t U}

∫ © ¥∂ ¨ …œU‡‡ s Ì·U œb? Ë ÂUF « s} _« s qJA ¨ W? U W U √ W? U BK? W}M u « W ?}NK ÊuJ| Æ W }N « r œb% s}K UF «

∫ © ¥∑ ¨ …œU‡‡ U?Î}M UN qL?F « d?} s W? ?}N « ÂU? √ ‰u? ? W U? ?BK W}?M u « W ?}?NK ÂUF « s}? _« ∫ v Q| U0 h |Ë ¨UÎ} U Ë UÎ|—«œ≈Ë Æ W }N « «—«d c}HM ≠ ± Æ W }N « Êu n|dB ≠ ≤ Æ UN z«uK UÎI Ë W }N U W|—«œù«Ë W} U*« Êu A «Ë s}K UF « Êu vK ÂUF « ·«d ù« ≠ ≥ Æ W }N « vK W{ËdF*« U u{uLK W “ö « U «—b « œ«b ≈ ≠ ¥ Á“U?$≈ - U? Ë U?N qL?F « d?}? Ë U?N U?A s W‡‡?‡ ?}?N « vK W|—Ëœ d|—U?I ÷d? ≠ µ Æ W d I*« ‰uK(«Ë ¡«œ_« U uF b|b%Ë W u{u*« Z «d «Ë WD K UÎI Ë Æ W }N « UN tHKJ ÂUN Ë√ ‰UL √ W|Q ÂU}I « ≠ ∂

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

© ”œU‡ « q‡BH « ¨ W} U*« U¼œ—«u Ë W¾}N « W½“«u

∫ © ¥∏ ¨ …œU‡‡ W? UF « W “«u*« j/ v?K bF ¨WKI? ? W|uM W? “«u W? U ?BK W?}M u « W? }?NK ÊuJ| Æ UN |UNM vN M Ë W ËbK W} U*« WM « W|«b √b Ë ¨W ËbK Æ v U )« »U («Ë ¨ W “«u*« v ËdA œ«b ≈ W UF « W U _« v u Ë Æ Èe d*« pM U ’U »U W }NK ÊuJ|Ë

∫ © ¥π ¨ …œU‡‡ ∫ v ü« s W U BK W}M u « W }N « œ—«u ÊuJ Æ W UF « W “«u*« v m U s W Ëb « UN tBB U ≠ ± U‡ b‡)«Ë «—U?A? ? ô«Ë Àu? ? «Ë «—«b‡‡‡ ù«Ë U? «—b «Ë ‰U‡‡‡L? _« q U?I? ≠ ≤ Æ Ã—U)« Ë√ q «b « v ¡«u ¨UN KD| s* UN|œR v « Æ UNK I v « U|U u «Ë U d «Ë U N «Ë `M*« ≠ ≥ Æ W }N « ◊UA WK}B ≠ ¥ Æ W }N « ` UB bIF v « ÷ËdI « ≠ µ

∫ © µ∞ ¨ …œU‡‡ UN uI ¡UC « q} v W }NK ÊuJ|Ë Æ W U ‰«u √ W U BK W}M u « W }N « ‰«u √ Æ È—«œù« e K rEM*« Êu UI « ÂUJ _ UÎI È—«œù« e (« «¡«d ≈ –U «

© l U‡‡ « q‡BH « ¨ U uKF*« W|dÝ wKŽ ÿUH(UÐ W¾}N UÐ s}K UF « «e² «

∫ © µ± ¨ …œU‡‡ ozU u «Ë U? uK?F*« W|d‡‡‡ vK ÿU?H?(U? W? U? ?BK W?}M u « W? ?}?N U Êu?K U?F « Âe? K| UN «b? « Ë√ UNzUA? ≈ ÂbF p –Ë rN UN0 ÂU}?I « W UM0 UN}K Ÿö?‡ ô« Ë√ ‰uB(« r | v « Æ UN WBB<« ÷«d _« d} v

≤∑

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© s U‡‡ « q‡BH « ¨ W¾}NK ÍuM « d|dI² «

∫ © µ≤ ¨ …œU‡‡ Á«d U? sLC? | U‡N‡ U?A Ë U œu?N s U?Î|uM «Îd|dI W? U? BK W?}M u « W? ?}N « d?AM Æ »«uM « fK Ë W|—uNL'« f}z— v ≈ l d|Ë ¨UN U UB « ‚UD v U «d « s

l‡‡ «d‡ « »U‡‡ « ÂöŽû W}MÞu « W¾}N «

© ‰Ë_« q‡BH « ¨ UN «b¼√Ë W¾}N «

∫ © µ≥ ¨ …œU‡‡ ¨W|—U‡‡?‡‡ ? ? ô« W‡?‡‡}?B? ??A U l‡‡‡?‡ ?L? ¨ WK?I? ? ? W?‡‡‡‡ ?}? Âö? û W‡‡‡‡?}M u « W? ??}?N « Æ …d UI « WE U v }zd « U dI Ë ¨UN }z— UNK L|Ë

∫ © µ¥ ¨ …œU‡‡ “u | ôË ¨UN U UB «Ë UN UN W —U2 v ‰öI ôU Âö û W}M u « W }N « l L Æ UN u v q b «

∫ © µµ ¨ …œU‡‡ r|bI? ¨W ËbK W uKL*« W?} ö ù« U? R*« …—«œ≈ v ≈ Âö û W?}M u « W }?N « ·bN W?}? bM?N « U? b?)«Ë ¨vH? ??B «Ë vL? d «Ë v «–ù«Ë v u|e??H?}K « ÃU? ù«Ë ¨Y? « U? b? ∫ v Q| U h _« vK Ë ¨UN WIKF *« U œU}? Ë UN ö?I « ÊU?L{Ë ¨ W ËbK W? uKL*« W}? ö ù« U ? R*« ‰u √ W?}LM ≠ ± Æ b} — ÈœUB «Ë È—«œ≈Ë vMN ¡«œQ UN «e «Ë Æ v uI « s _« U}C I0 W ËbK W uKL*« W} ö ù« U R*« «e « ÊUL{ ≠ ≤

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

o UM l}L v ≈ W ËbK W uKL*« W} ö ù« U R*« U b ‰u Ë vK qLF « ≠ ≥ Æ ‰œU qJA W|—uNL'« d??}|U??F*« œu? Q? W?}?? ö?? ≈ U? b?‡‡ v‡‡K? ‰u‡B??(« v‡‡ pK?N? ?? *« o‡ W?|U?L?? ≠ ¥ Æ ◊ËdA « qC √Ë Æ W} ö ù« U b)U s}LzUIK vMN*«Ë vMH « Èu *U ÷uNM « ≠ µ j «u??{Ë d?}|U?F?? o}? D? W ËbK W? u?KL*« W?}?? ö? ù« U? ?? R*« «e? « ÊU??L?{ ≠ ∂ Æ vK _« fK:« UNFC| v « v ö ù« Èu ;«

© v U‡‡ « q‡BH « ¨ W¾}N « U UB²š«

∫ © µ∂ ¨ …œU‡‡ l}??L? d?? U?? Ê√Ë b? U??F?? Ê√ U?N?? «b √ o}??I?% q?}? ?? v Âö?? û W?}?M u « W? ??}??NK ∫ v Q| U h _« vK Ë ¨p c W “ö « ‰UL _«Ë U dB « UÎI UN UA Ë oH v « …—«œù« V} U? √Ë b «u Ë Z «d «Ë jD)« c}HM Ë l{Ë ≠ ± Æ t «Îc}HM …—œUB « «—«dI «Ë Êu UI « «c ÂUJ _ Æ Z «d « d|uD Ë r}}I ·bN v « È√d « U öD «Ë Àu « ¡«d ≈ ≠ ≤ d}?|UF œ«b? ≈ ‰U ? v U —U?L*« qC √ vK? ·dF «Ë W? “ö « U «—b? « œ«b ≈ ≠ ≥ U?H? «u*«Ë ¨vzd*«Ë v «–ù« Èu? ? L?K W|œU? —ù« d _« qLA? v «Ë d|d? ? « U U?}? Ë vzd*« qLF « ëd‡‡‡ ≈ U? KD Ë ¨…—u‡‡‡B «Ë uB « …œu? U KD Ë ¨ÃU? ù« ‚d Ë W}MH « Æ v «–ù« Ë√ ÃU ? ≈ s W}? —U)« ‚«u? _« U U}? U? W U)« U?}zUB? ù«Ë U «—b? « œ«b ≈ ≠ ¥ r}EM? Ë W?} U?}?? « ö?}K? ? «Ë U? «—b? « œ«b? ≈Ë ¨ W ËbK W?? uKL*« W?}?? ö? ù« U?? ? R*« Æ ÃU ù« «c o|u Âb v « Êö ù«Ë W|U b « ‰UL √

≤π

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W?}MF*« W??} Ëb «Ë W?}? M _«Ë W?}?L?}K? ù«Ë W?}M u « U?N?'«Ë U?LEM?*« l ÊËU?F? « ≠ µ Èd‡‡‡ _« ‰Ëb?‡‡‡ « v‡ …d U‡?‡M*« …e‡‡N? _« l‡?‡‡ ÊËU‡F‡ «Ë W?‡ ?}?N « U‡‡?‡ U‡‡B‡ ? «Ë ·«b?‡‡‡ Q Æ W d A*« ôU:« v WKB? ?*« ôU?:« v ¨s|d? ¬ ¡U? d?? l Ë√ U œd?H0 W??L U? ? U? d?? f}? Q ≠ ∂ Æ U dA « ¡UA ù rEM*« Êu UIK UÎI Ë ¨UN{«d Q U?? Ëd??A?? v ‰u?? b « Ë√ ¨ U d??}?? v U??N U?? d? ÃU?? œ≈ Ë√ U?? d??A « ¡«d?? ≠ ∑ o}I% vK UN? ËUF b v « Ë√ ¨ UN UL _ WN U?A ÎôUL √ ‰Ë«e v « UN'« l W? d A Æ UN —U Ë√ dB q «œ ¡«u UN «b √ Æ UN «b √ l oH v « t Ë_« v UN «u √ —UL « ≠ ∏ rN «—UN W}?LM Ë ¨ s}K UF «Ë ¨ W} ö ù« —œ«uJ « œ«b ù V|—b? « e «d ¡UA ≈ ≠ π Æ W}LKF « U «—b «Ë Àu « l} A Ë ¨ qLF « ŸËd nK v Æ UN «b √ s d F v « U|—Ëb «Ë U u D*« —«b ≈ ≠ ±∞

© Y U‡‡ « q‡BH « ¨ W¾}N « …—«œ≈ fK−

∫ © µ∑ ¨ …œU‡‡ ∫ v Q| U0 h | …—«œ≈ fK Âö û W}M u « W }N « …—«œ≈ v u | Æ UNKL ‰U 0 WIKF *« `z«uK «Ë s} «uI « U ËdA v È√d « ¡«b ≈ ≠ ± ¡U?C?? _«Ë W ËbK W? uK?L*« W?}? ö? ù« U?? ? R*« …—«œ≈ f U?? ? ¡U? ƒ— s}??}?F ≠ ≤ rN ö? ≈ W U? v rN e? Ë U? ? R*« Ác?N W?}? u?L?F « U?}?F?L?'«Ë …—«œù« f U? 0 s}M}?F*« Æ s}}F « ◊Ëd s ◊dA r bI Ë√ rNHzU Ë U «u UÎL} Îôö ≈ ¨ W ËbK W uKL*« W}? ö ù« U R*« v qLF « r}EM W “ö « j «u?C « c}HM ≠ ≥ ÊU?L{Ë ¨ Èu? ;« …œu? Ë ¨ Z M*« v ŸuM «Ë ¨ U?N U}? ö √Ë W?MN*« ‰u √ ŸU? U UN? «e ≈Ë Æ W} uI « ` UB*« W|UL Ë ¨ ‰œU Ìu vK W|—uNL'« Ÿu — W U v s}M «uLK t U ≈

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

W??}? ö?? ù« U? ?? R*« v v ö?? ù« Ë√ v ö?? ù« Z M*« r}??}?I? d?}|U??F?? c?}??HM ≠ ¥ Æ W}MH « …œu'« Ë√ ÊuLC*« Èu vK ¡«u ¨ W ËbK W uKL*« W? ?}?N « U?N??F?C v « b? «u?I « «c? Ë U U??}? « W? U? W? U ù “ö « ÂUEM? « c?}?HM ≠ µ Æ W b)« v bI Ë ¨ s}JKN *« —uNL' W} UHA « sLC| U0 ¨ U c v « «—«dI «Ë Æ W ËbK W uKL*« W} ö ù« U R*« qL ‰U v W}MH «Ë W} } « d}|UF*« c}HM ≠ ∂ Æ UN F U Ë W|c}HM U ËdA Ë Z «d v ≈ UN L d Ë ¨ W|œUB ô« WD)« l{Ë ≠ ∑ ¨WN u*« W}zd*«Ë W} uB « U «–ù« ‰U —S W bN *« o UM*« W}DG vK ·«d ù« ≠ ∏ Æ UN u Ë —u UN ö ≈ WF U Ë ‰UD _« v ö vK qLF «Ë ‰U —ù«Ë UD;« W U WF U Ë W}zd?‡‡*«Ë W‡‡ uL? *« U‡ «–û ‰U —ù« UD ? U U?} ? « d} u v?K ·«d ù« ≠ π Æ W} U} …œu UNK}GA sLC| U0 UNz«œ√ r}}I Ë ¨ W|œUB « WI|dD W }NK W uKL*« U dA « …—«œ≈ vK ·«d ù« ≠ ±∞ Æ ·bN *« È—UL ô« bzUF « UNI}I% s b Q «Ë v?zd*«Ë v? «–ù« ‰U????? —ù« …—«œ≈ W?????? u?EM?0 W?????? U?????)« Z? «d?????? «Ë j?D)« l?{Ë ≠ ±± Æ U c}HM WF U Ë ¨ UNF | U q Ë W }N U WIKF *« ULN U ËdA Ë U u|œu?? ?? ô« W U?}??B WK}??HJ « Z «d?? «Ë W?? U?F? « U? U??}? ? «Ë jD)« l{Ë ≠ ±≤ Æ U c}HM WF U Ë ¨ —U _«Ë W}zd*«Ë W uL *« Æ UN WF U « U R*«Ë W }NK È—«œù«Ë vL}EM « qJ}N « œUL « ≠ ±≥ v ≈ UN s}K UF « Êu Ë ¨ W }N « ¡UC √ Êu A WIKF *« W}K «b « `z«uK « l{Ë ≠ ±¥ ¨ Ê“U<«Ë U|d? A*«Ë W|—«œù«Ë W} U*«Ë W?}MH « Êu A U Ë ¨ rN? u A rEM*« Êu U?I « l{Ë s} b‡ «u‡?I‡ U b‡}??I?? « ÊËœ tK‡ p‡? –Ë ¨ W? ??}??N « ◊U?A r?}EM W??IKF?? *« `z«uK « s? U d?}?? Ë Æ W} uJ(« rEM «Ë Æ W }N « ‰UL √ q|uL W “ö « ÷ËdI «Ë U N «Ë `M*« vK WI «u*« ≠ ±µ

≥±

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

UN ?LN ¡«œ√ v UN U?$ Èb r|uI Ë W UF « W?} ö ù« U R*« WDA √ W?F U ≠ ±∂ Æ W UF « Âö ù« qzU Ë d d} F « v ·«d _« q o W UH Ë W UF « W b)« Âö ≈ r|bI v U??N U??? b?? r|b??I v? W?? U??F « Âö?? ù« qzU??? Ë r UM qH?J v « j?D)« l{Ë ≠ ±∑ n|d vMN f UM ’dH « W U ≈Ë UN U v Èd _« s UNM q e}9 r œ l U —uNL' Æ WMJ2 W b qC √ r|bI UL}? o} u «Ë öJA? s W UF « W}? ö ù« U R*« s} ÊuJ| U? W|u ≠ ±∏ Æ UN UN ¡«œ√ v UN ËUF v ≈ ÈœR| u vK UNM} W? U? W ?KB o?}I?% ·b?N? ? v « W?} ö? ù« ö?L?(« U? u?{u Õ«d? ? « ≠ ±π Æ UNBB UÎI W R q vK UN UN l|“u Ë UNM q U M* Z|Ëd K W UF « W} ö ù« U R*« s} ÊËUF « jD l{Ë ≠ ≤∞ Æ U œ—«u Ë UN «—UL « r}EF Ë U? ? R*« Ác v 5K U‡‡‡‡FK? v Ëb « ÊËUF? «Ë W|e?‡‡‡ d*« V|—b? « jD l{Ë ≠ ≤± Æ W|—«œù«Ë W}MI «Ë W}MN*« ôU:« v Æ fK:« vK t{d ÂUF « s} _« Ë√ W }N « f}z— Èd| UL} dEM « ≠ ≤≤

∫ © µ∏ ¨ …œU‡‡ W ö s ¨ W|—u??N?L?'« f}z— s —«d?I Âö? û? W?}M u « W? ?}?N « …—«œ≈ fK? ? qJA| ∫ v ü« u M « vK «ÎuC dA Æ W|—uNL'« f}z— Á—U | ¨ W }N « f}z— ≠ ± Æ W Ëb « fK 0 W|—«œù« Êu AK ’U)« fK:« Á—U | ¨ W Ëb « fK f}zd VzU ≠ ≤ Æ W} U*« d|“Ë Á—U | ¨ W} U*« …—«“u q 2 ≠ ≥ Æ “UN'« …—«œ≈ fK f}z— Á—U | ¨ ôUB ô« r}EM v uI « “UN K q 2 ≠ ¥ Æ W|—uNL'« f}z— r —U | ¨ W UF « U}B A «Ë …d )« ÈË– s W ö ≠ µ Æ UF U K vK _« fK:« `} d vK ΡUM ¨ Âö ù« v –U √ ≠ ∂

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

Æ tzUC √ dO s W UIM « …—«œ≈ fK `} d vK ¡Î UM ¨ s}} ö ù« W UI s Êö 2 ≠ ∑ d??}?? s ¨ Âö?? ù«Ë W?? U?? D «Ë W?? U?? ??B U s}?K U??FK W?? U??F « W U??IM « s? q 2 ≠ ∏ Æ W UIM « …—«œ≈ fK `} d vK ΡUM UNzUC √ fK ?? V ?J `}?? d vK? ΡUM W?? U??F « U??}??B?? ?A? «Ë …d?? ?)« ÈË– s? ÊUM « ≠ π Æ fK:« ¡UC √ d} s »«uM « —u?N?A « W ö? ? « ‰ö? π ¨∏ ¨∑ ¨∂ ÂU? —√ œuM « v U?N?} ≈ —U?A?*« U?N?'« Âe? K Ë W|uC?F UNM q s »uKD*« œbF « nF?{ `} d ¨ …—«œù« fK ? qL …b s …d?} _« Æ »uKD*« œbF « rNM} s —U O rNzUL Q W|—uNL'« f}z— —UD ≈Ë W }N « …—«œ≈ fK ¡U??L? Q? W|—u??N?L??'« f}z— U??N??'« Ác —UD ≈ ÊËœ U??N??} ≈ —U??A*« …b*« XC??I « «–S?? ‰U?LJ ? « …U «d?0 —«dI « —«b? ≈ W|—u?N?L?'« f}z— v u? | »U ? _« s V ? È_ U?N?O ? d?

V J `?}? d vK ΡUM U??N? ? d0 —UD? ùU W?}MF*« W??N?'« rI r v « W?? ?H « s rNzU??L? √ Æ »«uM « fK

∫ © µπ ¨ …œU‡‡ ∫ v Q| U Âö û W}M u « W }N « …—«œ≈ fK 0 «ÎuC Ë√ UÎ }z— s}F| sL} ◊d A| Æ W} U} «Ë W} b*« t uI UÎF L ÊuJ| Ê√ ≠ ± W U? _« Ë√ ·d‡‡‡A U WK‡‡‡ ? WL|d? v Ë√ W|UM W u?IF? t}K rJÔ b? ÊuJ| ô√ ≠ ≤ Æ Á—U « t} ≈ œ— b sJ| r U W?I U‡‡‡‡ « «u‡‡‡M‡ « Àö‡‡?‡ « ‰ö W?} |œQ W u?‡‡‡I‡F t‡‡‡‡}K rJÔ b? ÊuJ| ô√ ≠ ≥ Æ tM}}F vK Æ W} ö ≈ WK} Ë W|√ WOJK v UÎL U Ë√ U·J U ÊuJ| ô√ ≠ ¥ Æ UÎ u U UNz«œ√ s vH √ Ë√ W|dJ F « W b)« Èœ√ b ÊuJ| Ê√ ≠ µ Æ UÎ U dA W L s qI ô W}KL …d l L | Ê√ ≠ ∂

≥≥

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© l‡‡ «d‡ « q‡BH « ¨ W¾}N « …—«œ≈ fK− ¡UCŽ√Ë f}z— U «e² «Ë ‚uIŠ

∫ © ∂∞ ¨ …œU‡‡ W?} U*« WK? U?F*« Âö? û W?}M? u « W? ?}?N « …—«œ≈ fK ?? q}JA? —œU?B « —«d??I « œb? | Æ »«uM « fK Á—dI| U vK ΡUM ¨ tzUC √Ë t }zd

∫ © ∂± ¨ …œU‡‡ …b ‰«u rN U?L √ Ë√ rNHzU u Âö û W?}M u « W }?N « …—«œ≈ fK ¡UC _ kH? | Æ Êu UI « «cN W|c}HM « W zö « tLEM Èc « u M « vK ¨ W|uCF «

∫ © ∂≤ ¨ …œU‡‡ —«d? ≈ ¨ rNKL W? —U2 q Âö? û W?}M u « W ?}N? « …—«œ≈ fK ¡U?C √Ë f}z— Âb?I| ÊQ? v ¨ ≤∞±≥ WM ±∞∂ r — Êu U?I « ÂUJ √ t? H U? ? ÂbF? d ¬ «Î—«d? ≈Ë ¨ W?} U W? – UÎOL M ÊU «–≈ v e(« ◊UAM « b}L? «Î—«d ≈Ë ¨ W Ëb « v s} u *« ` UB ÷—UF dE Æ v U} »e( Æ W} U W – —«d ≈ t |uC ¡UN « bM W }NK rNM q ÂbI| UL

∫ © ∂≥ ¨ …œU‡‡ rN u?C …d ? ‰ö Âö û W?}M u « W }N? « …—«œ≈ fK ¡UC √Ë f?}z— vK lM L| Æ W }N « ‰öI «Ë ÷—UF | qL ÈQ ÂU}I «

∫ © ∂¥ ¨ …œU‡‡ Æ …b «Ë …d* b|b K WK U «uM l —√ Âö û W}M u « W }N « …—«œ≈ fK …b

© f U‡‡)« q‡BH « ¨ …—«œù« fK− qLŽ ÂUE½

∫ © ∂µ ¨ …œU‡‡ ¨ dN q q _« vK …d? t }z— s …u b Âö û? W}M u « W }N « …—«œ≈ fK ? lL | Æ p – v ≈ W U(« X œ ULK Ë

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

ŸU?L? ô« `?B| ôË ¨ tzUC? √ YK W? U ? p – VK «–≈ ŸU?L? ? ô« v ≈ t u? œ V |Ë ¨s|d{U(« ¡U?C _« «u √ W} ?K Q t «—«d —bB Ë ¨q _« vK tzUC? √ v K —uC ô≈ Æ f}zd « tM Èc « V U'« ` d| ÈËU « bM Ë W U?F? ô« fK:« Èd| s? t U U?L? « —u?C?( u? b| Ê√ W ?}?N « …—«œ≈ fK ? f}zd Ë Æ X|uB « o t ÊuJ| Ê√ ÊËœ ¨ WA UM*« Ë√ Y K ÕËdD Ÿu{u v t d Ë√ t|√d

∫ © ∂∂ ¨ …œU‡‡ r d?}? s‡? Ë√ t‡zU?C? √ s} s qJ‡?A| Ê√ Âö‡ û‡‡ W‡‡?}M‡ u‡‡ « W? ‡?}?N « …—«œ≈ fK: Æ ÂUN*« iF ÂU}IK W R Ë√ WLz«œ ÎU U' ¨ s}BB *«Ë ¡«d )« s

∫ © ∂∑ ¨ …œU‡‡ ∫ WO ü« »U _« b _ Âö û WOM u « W ON « …—«œ≈ fK uC Ë√ fOz— VBM uK Æ Êu UI « «c s ∂≤ …œU‡*« v UNOK ’uBM*« «—«d ù« s È√ .bI Âb ≠ ± ¨ fK:« tK?‡‡‡ ?I —c?? ÊËb W? ??O?N « …—«œ≈ fK ?? U? K —u??C? s VO??G? « ≠ ≤ Æ WM « v WO U dO U K fL Ë√ ¨ WO U U K Àö s d _ p –Ë qL?? ÊU??O ≈ Ë√ ¨ W??H??O u « U?? ?? «u ‰ö?? ù« Ë√ ¨ W u??C??F « ◊Ëd?? b? √ b??I?? ≠ ≥ Æ ¡UC _« v K s —bB —«dI p –Ë ¨ W ON « ‰öI « l ÷—UF UNOK W ON « …—«œ≈ fK WI «u a —U s W u I W UI ô« d F Ë ¨ W UI ô« ≠ ¥ Æ o √ ULN √ tO ≈ UN1bI vK UÎ u 5 ö ¡UCI « Ë√ W u‡?‡C??F « ÂU??N?? ¡«œ√ 5 ‰u‡‡‡? Èc « ÷d*« Ë√ ¨ W‡‡?‡H??B « ‰«Ë“ Ë√ ¨ …U‡‡‡?‡ u « ≠ µ Æ v B « 5 Q K W UF « W ON « s p c —bB …œUNA UÎI Ë

∫ © ∂∏ ¨ …œU‡‡ «¡«d ùU? tK q s 5 ¨ …—«œù« fK ? ¡UC? √ b √ Ë√ fOz— ÊUJ? ö «–≈ U??Î u 5? ö ‰ö?? p –Ë ¨ Êu U?‡‡‡I « «c?‡‡‡ s µπ ¨ µ∏ 5? œU‡*« v …—d??I?*« ◊Ëd??A «Ë Æ ÊUJ*« uK W ON « Êö ≈ a —U s d _« vK Æ W uCF « …b s WOI *« …d H « b b'« uCF « qLJ Ë

≥µ

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ∂π ¨ …œU‡‡ —Ëb? s 5 u? √ ‰ö? t ŸU?L? « ‰Ë√ Âö? û W?OM u « W? ?ON? « …—«œ≈ fK b?I?F Æ tzU?C? √ d??O? s U?Î U? UÎMO?? √ —U? ? Ë ¨ ¡U?C? _« s 5?KO? Ë V ? M Ë ¨ tK?OJA —«d? ÂU?F « 5 _«Ë fOzd « ⁄d?H Ë Æ ÂU?F « 5 _«Ë 5KO? u «Ë fOzd « s V? J*« W ?O qJA? Ë Æ UÎ U UÎ dH ULNKL ÂUN* ÊU «–≈Ë W uCF « …b ‰«u tKL Ë√ t HO u ÂUF « 5 _«Ë fOzd « s qJ kH Ë v{UI? Ê√ tK ¨ ÂUF « ‰U?L _« ŸUD Ë√ ÂUF « ŸUDI « Ë√ W? uJ(U 5K UF « s U?LNM È√ t?OK qB? ÊU U? q‡‡‡ Ë t‡‡‡K?‡L s‡ ÁU‡?{UI? ÊU‡‡ Èc‡‡‡ « t‡‡?‡ «— t‡‡ u?C …b? ‰«u Æ U dO Ë ôb s

∫ © ∑∞ ¨ …œU‡‡ ∫ v Q U0 Âö û WOM u « W ON « …—«œ≈ fK fOz— h Æ fK:« WI «u bF Êu UI « «c v UNOK ’uBM*« `z«uK « —«b ≈ ≠ ± Æ œUIF ô« v ≈ fK:« …u œ ≠ ≤ Æ dOG U UN ö v Ë ¡UCI « ÂU √ W ON « qO 9 ≠ ≥

∫ © ∑± ¨ …œU‡‡ ¨ W? ? R? W?H?B? ¨ Âö? û W‡‡‡OM u « W?? ?O?N « …—«œ≈ fK ? Á—U? ? Èc « q?O? u « q 5‡‡‡KO? u? « s È√ i u‡‡‡H fOzdK? “u‡‡‡‡ Ë ¨ t U?O? W U‡‡‡?‡ v f‡‡K:« f‡‡‡‡?Oz— q‡‡‡ ? Æ t U UB « iF v

∫ © ∑≤ ¨ …œU‡‡ qLF « d?O s W? ON « …—«œ≈ fK? ÂU √ ‰u? Âö? û WOM u « W? ON?K ÂUF « 5 _« ∫ v Q U0 h Ë ¨ UÎO U Ë UÎ —«œ≈Ë UÎOM UN Æ …—«œù« fK «—«d cOHM ≠ ± Æ W ON « Êu n dB ≠ ≤

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

W? ?O?N U W‡‡‡‡ —«œù«Ë W?O U?‡*« Êu? A? «Ë 5K U‡‡‡‡F « Êu‡‡? ‡‡ vK ÂU‡‡‡F « ·«d?‡‡‡‡‡ ù« ≠ ≥ Æ UN z«uK UÎI Ë Æ …—«œù« fK vK W{ËdF*« U u{uLK W “ö « U «—b « œ«b ≈ ≠ ¥ U?N qL?F « dO? Ë W‡‡‡ ?O?N « ◊U‡‡‡A s …—«œù« fK ? vK W‡‡ —Ëœ d? —UI ÷d? ≠ µ Æ W d I*« ‰uK(«Ë ¡«œ_« U uF b b%Ë W u{u*« Z «d «Ë WD K UÎI Ë Á“U$≈ - U Ë Æ …—«œù« fK UN tHKJ ÂUN Ë√ ‰UL √ W Q ÂUOI « ≠ ∂

© ”œU‡ « q‡BH « ¨ WO U‡*« U¼œ—«u Ë W¾ON « W½“«u

∫ © ∑≥ ¨ …œU‡‡ U ON « U “«u j/ vK bF ¨ WKI ? W uM W “«u Âö û WOM u « W ONK ÊuJ Æ UN UNM vN M Ë UN WO U‡*« WM « W «b √b Ë ¨ W œUB ô« ÂUJ _ UÎI? Ë W ONK v U? )« »U («Ë W “«u*« v Ëd?A œ«b ≈ W UF « W U? _« v u Ë Æ ÊQA « «c v U U LK Èe d*« “UN'« fOz— «—«d Ë ¨ b u*« v U;« ÂUEM « WO «c « W? O?N « œ—«u s tC?zU q d Ë ¨ Èe d*« pM ? U ’U »U ? W O?NK ÊuJ Ë Æ Èd _ WM s

∫ © ∑¥ ¨ …œU‡‡ ∫ v ü« s Âö û WOM u « W ON « œ—«u ÊuJ Æ W UF « W “«u*« v m U s W Ëb « UN tBB U ≠ ± Æ W ON « ` UB W Ëb « U —dI v « Âu d « ≠ ≤ U? b)«Ë «—U?A? ô«Ë Àu?‡‡ «Ë «—«b?‡‡‡ ù«Ë U‡‡‡‡ «—b «Ë ‰U?L? _« q UI? ≠ ≥ Æ Ã—U)« Ë√ q «b « v ¡«u ¨ p – VKD s* W ON « UN œR v « Æ W ON « UNK I v « U U u «Ë U d «Ë U N «Ë `M*« ≠ ¥ Æ UN «u √ —UL « bzU Ë ¨ UN UA WKOB ≠ µ Æ W ON « ` UB bIF v « ÷ËdI « ≠ ∂

≥∑

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ∑µ ¨ …œU‡‡ UN u?I ¡UC ? « qO v W ?ONK ÊuJ Ë Æ W U ‰«u? √ Âö û WOM u « W ?ON « ‰«u √ Æ È—«œù« e K rEM*« Êu UI « ÂUJ _ UÎI È—«œù« e (« «¡«d ≈ –U «

© l U‡ « q‡BH « ¨ W¾ON UÐ ÊuK UF «

∫ © ∑∂ ¨ …œU‡‡ ozU u «Ë U? uKF?*« W d‡‡‡‡ vK ÿU‡?‡‡‡H?(U Âö? û W?OM u « W? ?O?N U? ÊuK U?F « Âe? K ¨ UNzU?A ≈ ÂbF p –Ë ¨ r?N U‡‡‡‡N0 ÂU‡‡‡O?I « W UM0 U?NOK Ÿö‡‡‡‡ ô« Ë√ ‰u‡‡‡‡‡?B(« r v « Æ UN WBB<« ÷«d _« dO v UN «b « Ë√

∫ © ∑∑ ¨ …œU‡‡ ‰b?F « d “Ë s —«d? r b b? ? —bB s c? « Âö û W?OM u « W? ?O?N U 5K U?FK ÊuJ Æ Êu UI « «c ÂUJ √ cOHM ‰U v WOzUCI « WOD C « WH W ON « fOz— l ‚UH ôU

© s U‡ « q‡BH « ¨ W¾ONK ÍuM « d¹dI² «

∫ © ∑∏ ¨ …œU‡‡ Á«d U sLC U?N UA Ë U œu‡‡‡‡N s UÎ uM‡‡‡‡ «Îd d‡‡‡I Âö û WOM u « W? ON « dAMÔ Æ »«uM « fK Ë W —uNL'« fOz— v ≈ mK Ë ¨ UN U UB « ‚UD v U «d « s

f U‡)« »U‡ « UÐu‡IF «

∫ © ∑π ¨ …œU‡‡ W «dG U V U?F ¨ d ¬ Êu U È√ v UN?OK ’uBM b √ W uI? W Q ‰ö ù« Âb l ÂUJ √ n U? s q ¨ tO?M n √ WzUL? L? vK b e ôË t?OM n √ WzU? s qI ô v « Æ Êu UI « «c s ∑∂ ¨ µ± ¨ ≤± œ«u*«

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

”œU‡ « »U‡ « WO UI²½«Ë W UŽ ÂUJŠ√

∫ © ∏∞ ¨ …œU‡‡ UÎMO1 rNzU?C √Ë Âö? ù«Ë W U? ?BK 5 OM u « 5 ? ?ON «Ë vK _« fK:« ¡U? ƒ— ÈœR ∫ v ü« UNB rNKL W —U2 q »«uM « fK ÂU √ ¨ Êu UI «Ë —u b « Âd √ Ê√Ë ¨ È—uNL'« ÂUEM « vK k U √ Ê√ rOEF « tK U r √¢ Æ ¢‚bB «Ë W U _U v LN Èœƒ√ Ê√Ë ¨ t b ËË s u « ‰öI « vK k U √ Ê√Ë

∫ © ∏± ¨ …œU‡‡ UL?O p –Ë ¨ vK _« fK:U 5K UF « vK U?Î R W?O b*« W b)« Êu U? ÂUJ √ Èd —Ëb?? 5 v ≈ ¨ v?K _« fK:U 5?K U??F « Êu?? ?? `z«u? v ’U?? h t Q?? v? œd r Æ rN u A rEM*« Êu UI «

∫ © ∏≤ ¨ …œU‡‡ ‰ËR Ë ¨ W U? BK vK _« fK:« q? UNKOJA? —u W U? BK W?OM u « W O?N « q Ó «c W?? ??O??N « v ≈ t ÊuK? U?F? « qIM Ë ¨ U?? «e?? « s t??OK U?? Ë ‚u??I?? s t U?? U??N??O ≈ W?O U?‡*« ‚u?I?(« dzU?? Ë P? UJ*«Ë ôb? ? «Ë U? d*U rN? kH? ? Ô Ë rN? U?O? b? √Ë r?N U? —œ Æ WOB WHB rN …—dI*« rEM*« Êu U?I «Ë `z«uK « —b?B Ê√ v ≈ rN?OK W —U? « `z«uK «Ë rE?M U qL?F « dL? ? Ë Æ W ON U 5K UF « Êu A

∫ © ∏≥ ¨ …œU‡‡ ¨ Êu e‡‡‡?‡H?OK «Ë W‡‡‡ «–ù« œU??%« q ? U?NKOJA —u? Âö?‡‡‡‡ û W?OM u « W?? ?O?N « q Ó W ?ON « v ≈ œU?%ôU ÊuK UF « qIM Ë ¨ U? «e « s tO?K U Ë ‚uI? s t U U?NO ≈ ‰ËR Ë WO U*« ‚uI(« dzU? Ë P UJ*«Ë ôb «Ë U d*U rN kH Ë rN U?O b √Ë rN U —œ «c Ê√ v ≈ œU?%ô« v W —U? ? « `z«uK «Ë rEM U qL??F « d?L? ? Ë ¨ W?O?B? ? W?H?B? rN …—d?I*« Æ W ON U 5K UF « Êu A rEM*« Êu UI «Ë `z«uK « —bB

≥π

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ∏¥ ¨ …œU‡‡ WOM u « W ON «Ë W U BK WOM u « W ON «Ë vK _« fK:« s qJ V J*« W O v u fK LK vLOEM «Ë È—«œù« qJ?ON « ŸËdA œ«b ≈ ¨ v Ë_« …dLK U?NKOJA —u ¨ Âö û ¨ Êu UI « «c v WMO *« ·«b _« oOI% qHJ U0Ë WHK ? ÊU' s tMLC U0 ¨ 5 ON «Ë WMO? *« «¡«d û? UÎI? Ë U œU‡‡‡L? ô U?NM ¡U‡‡‡‡N? ô« —u? W‡‡‡‡N? q vK U?N{d?F Ê√ vK Æ Êu UI « «c v

∫ © ∏µ ¨ …œU‡‡ 5( W? ? R?? …d? ?H p –Ë ¨ t? U?B?? ? « W? —U2 v W? U?? ?BK vK _« fK:« d??L? ? Æ W U BK WOM u « W ON « qOJA

∫ © ∏∂ ¨ …œU‡‡ qOJA —«d? —Ëb? 5( t U? U?B? ? « W? —U2 v Êu e?H?OK «Ë W? «–ù« œU?%« d?L? ?

W? —U?2 v œU?%ô« v ¡U?M _« ¡U?C?? _« fK ? d??L? ?? U?L?? ¨ Âö? û? W?OM u « W?? ?O??N « W? ?O?N « qL??F W?LEM*« `z«uK «Ë W? —«œù« q U?O?N « l{ËË ŸU?{Ë_« oO? u 5?( t U? U?B? ? « Æ Êu UI « «cN qLF « a —U s dN √ W “ËU ô …b v tK p –Ë ¨ Âö û WOM u «

∫ © ∏∑ ¨ …œU‡‡ WO? u‡‡‡I « WOH? B « U ? RLK WO? uLF « U?OFL?'«Ë …—«œù« f U ¡U?C √ dL? qOJA? U?N? «—«d? —«b? ≈Ë W? U? ?BK W?OM u « W? ?O?N « qOJA? 5( ¨ rN U?L? √ W? —U2 v W? ?? “ËU? ? ô …b?? ‰ö? tK p –Ë ¨ Êu U??I « «c ÂUJ _ U??ÎI? Ë …b b?'« «—«œù« f U?? ? Æ Êu UI « «cN qLF « a —U s dN √

≤∞±∂ WM d L œ ≤¥ v —dJ  µ± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

∫ © ∏∏ ¨ …œU‡‡ d?N? ‰ö Êu U?‡‡I « «c s µ∏ ¨≥≤ ¨∂ ÂU? —√ œ«u*U U?NO? ≈ —UA*« U?N?'« Âe? K W U? BK W?OM u « W ?ON «Ë vK _« fK?:« ¡UC √ `O? d ¨ Êu U?I « «cN qL?F « a —U s Æ rNzUL Q W —uNL'« fOz— —UD ≈Ë ¨ Âö û WOM u « W ON «Ë ¡U??L? Q? W —u??N?L??'« fOz— U??N??'« Ác —UD ≈ ÊËœ U??N??O ≈ —U??A*« …b*« XC??I « «–S?? ‰U?LJ « …U? «d0 —«d?I « —«b ≈ W —u?NL?'« fOz— v u Æ »U? _« s V ? È_ U?N ?O d?

V J `?O? d vK ΡUM U??N? ? d0 —UD? ùU W?OMF*« W??N?'« rI r v « W?? ?H « s rNzU??L? √ Æ »«uM « fK

∫ © ∏π ¨ …œU‡‡ ‰Ë√ a —U s dN ‰ö Âö ù«Ë W U BK ÊU OM u « ÊU ON «Ë vK _« fK:« Âe K È√d « ¡«b‡‡‡ S »«u‡‡‡‡?‡M « f‡‡K‡ 0 W‡‡‡‡OMF*« W‡‡‡M ?K « l oO M U Ë rNM q U? K' œUI?F « Æ v ö ù«Ë vH B « qLFK WLEM*« 5 «uI « U ËdA v

±¥∞∏≠≤∞±∂ر≤Ø≤∂≠≤∞±∂Ø≤µ≥∏∏ W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ≤∞±∂Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —