الجريدة الرسمية تنشر الأسعار الجديدة لـ56 مستحضرا بيطريا by صدى البلد

UNOMł ¥ sL¦ « ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL ±∞ fOL)« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±π∞

 ≤∞±∑ WM ”—U π  o «u*«

œbF « µ∑

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥

≤∞±∂ WM ? ≤≤±± r — È—«“Ë —«d?? ∫ v{«—_« Õö???B??? ??? «Ë W??? «—e « …—«“Ë

±∏

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ±≤π r? — —«d? ∫ v???? b????*« Ê«d???????????????????????????????????????O????D???? « …—«“Ë

≤±

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ∂π r — —«d ∫ W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N « WO? uLF « U?OF?L'« «—«d U?B K

≥±≠≤∑ ÆÆÆÆÆ UOF?L'« iF W œU?F « dO ≥µ

W? «—e? « W d b? ≠ …d??O? ?? « WE U?? ? v «—e? « ÊËU?????F????? K? W????? U?????F « …—«œù«

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

≤≤±± r — È—«“Ë —«d v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « d¹“Ë

ª ±π∂∂ WM µ≥ r — Êu UI U —œUB « W «—e « Êu U vK Ÿö ô« bF ±πµµ WM ±≤∑ r — Êu? U?I « ÂUJ √ iF q b?F? ±ππ∑ WM ? ∏± r — Êu U?I « vK Ë «d?C ? ? *U h ? UL?O? W ?B « …—«“Ë ’U?B ? « qIM W b?O?B « WMN? W Ë«e ÊQ? v ª W dDO « U b K W UF « W ON « v ≈  U UIK «Ë ‰UB _« W dDO « WO u uO « W‡‡?‡ U??F? « W‡‡‡?‡ ??O??N? « ¡U‡‡‡?‡A S ±π∏¥ W?M ±∏∑ r — W? —u??N??L???'« fOz— —«d??? vK Ë ª W dDO « U b K «dC? ? LK W œ«d?O ? ô« WD)« ÊQA ±π∏∑ WM ∑µ∞ r — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª ±π∏∑ WM ±∞¥∞ r — È—«“u « —«dI U ‰bF*« U dOF Ë W dDO « ≤∞±∂Ø±≤Ø≤∞ a —U?? …œ—«u « W? dDO?? « U?? b? ?K W?? U?F? « W? ??O??N « …d?? c?? vK Ë ª ≤∞±∂Ø±≤Ø∏ a —U dOF «Ë W œ«dO ô« WD K UOKF « WM K « ŸUL « dC UN o d*«Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ `{u*« u M? « vK bF UL?O W‡‡‡MO? *« W‡‡‡ dDO « «d?C ? *« —UF? √ œb%

≠ ± …œU ∫ UNM q s d

IZOMAST Carton Box Containing 12 Plastic Syringes each 5 gm

dC ≠ ±

…u F «

 UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ≤∞∞[µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤∞π[µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤≥∂[¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

VIAL 20 ML

…u F «

SYNCHROMATE

dC ≠ ≤

 UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ≤µ≤[≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤∂≥[µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤π∑[¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

GONASER

dC ≠ ≥

Box of 10 Viàls of 500 I.U 10 Vials of Solvent (5 ml/vial)

…u F «

 UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ∏≤¥[∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∏∂±[µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM π∑≤[≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 100 ML

…u F «

AMOXINJECT LA

dC ≠ ¥

 UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ±≤∂[≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±≥±[π∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±¥∏[πµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 100 ML

…u F «

AMPICILLIN INJECTION

dC ≠ µ

 UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ±∞µ[¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±±∞[±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±≤¥[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

VIAL 100 ML

…u F «

METAPHOSOL

dC ≠ ∂

 UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ±≥π[≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±¥µ[¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±∂¥[±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 100 ML

…u F «

NOROCILLIN LA

dC ≠ ∑

 UFO *« W d{ sLC  XO U ≈ W d tOM ¥∂[∏∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ¥∏[π∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM µµ[≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

24 Intra - mammary Syringes

…u F «

LACTACLOX

dC ≠ ∏

 UFO *« W d{ sLC  XO U ≈ W d tOM ±∂∞[∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±∂∑[∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±∏π[¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

MAMIFORT BOX OF 48 SYRINGES EACH 10 ML

dC ≠ π

…u F «

 UFO *« W d{ sLC  U —U ‰UJ bO U U W d tOM ≤ππ[≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥±≤[µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥µ≤[∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

MAMIFORT SECADO BOX OF 48 SYRINGES EACH 10 ML

dC ≠ ±∞

…u F «

 UFO *« W d{ sLC  U —U ‰UJ bO U U W d tOM ≥µ∏[±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥∑¥[±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ¥≤≤[≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 50 ML

…u F «

PENTOMYCIN

dC ≠ ±±

 UFO *« W d{ sLC  W —U « Â≈ t « W d tOM ∏[¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∏[∏∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF UNOM ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 100 ML

…u F «

EXCEDE

dC ≠ ±≤

 UFO *« W d{ sLC  dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ±±¥¥[π∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±±π∂[±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±≥¥π[∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 50 ML

…u F «

DECTOMAX

dC ≠ ±≥

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ≤πµ[±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥∞∏[µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥¥∏[∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

∂

∑

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

VIAL 50 ML

…u F «

CLAMOXYL L.A

dC ≠ ±¥

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ±∞∏[∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±±≥[µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±≤∏[¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

SYNULOX LC 12 SYRINGES EACH OF 3 GM

dC ≠ ±µ

…u F «

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ≤π∏[π∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥±≤[µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥µ≥[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

BOX OF 12 syringes

…u F «

SPECTRAMASTDC

dC ≠ ±∂

 UFO *« W d{ sLC  dB —u ≈ f Ë“ W d tOM µ¥∞[∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF UÎNOM µ∂µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF

tOM ∂≥∑[∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

BOX OF 12 syringes

…u F «

SPECTRAMAST LC

dC ≠ ±∑

 UFO *« W d{ sLC  dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ≥≥π[∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥µ¥[∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ¥∞∞[¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

VIAL 100 ML

…u F «

DRAXXIN

dC ≠ ±∏

 UFO *« W d{ sLC  dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ±π∑∑[≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤∞∂µ[∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤≥≥∞[πµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

CLAMOXYL L.A BOX OF 6 vials contains 100 cc

dC ≠ ±π

…u F «

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ±±≤¥[π∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±±∑∂[±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±≥≤π[µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

3 TUBES X 0.5 ML

…u F «

REVOLUTION 12%

dC ≠ ≤∞

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ≤∞∑[∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤±∑[∞¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤¥µ[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

3 TUBES X 1 ML

…u F «

REVOLUTION 12%

dC ≠ ≤±

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ≤µ±[∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤∂≥[∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤π∑[¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

∏

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

VIAL 100 ML

…u F «

VETRIMOXIN L.A

dC ≠ ≤≤

 UFO *« W d{ sLC  b LO fO dO fMO ≈ fO √ W d tOM ∂π[µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∑≤[∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF UÎNOM ∏≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 100 ML

…u F «

TENALINE 20% L.A

dC ≠ ≤≥

 UFO *« W d{ sLC  b LO fO dO fMO ≈ fO √ W d tOM µ¥[µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF UÎNOM µ∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF

tOM ∂¥[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 50 ML

…u F «

MARBOX

dC ≠ ≤¥

 UFO *« W d{ sLC  b LO fO dO fMO ≈ fO √ W d tOM ≤¥µ[≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤µ∂[≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤∏π[≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

Plastic Jar 1 KG

…u F «

VETRIMOXIN 50

dC ≠ ≤µ

 UFO *« W d{ sLC  b LO fO dO fMO ≈ fO √ W d tOM ∑∏∞[∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∏±¥[π∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM π±π[∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

5 LITERS

…u F «

VIRAKIL NG

dC ≠ ≤∂

 UFO *« W d{ sLC  b LO fO dO fMO ≈ fO √ W d tOM ∂≥¥[µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∂∂∞[∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∑≥π[¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 1000 DOSES

…u F «

AVI IBD INTER

ÕUI ≠ ≤∑

s «ËbK WOKN b « W d tOM ≤¥[≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤µ[¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤∏[∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 1000 DOSES

…u F «

AVI ND Lasota + IB

ÕUI ≠ ≤∏

s «ËbK WOKN b « W d tOM ±∏[∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±π[∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤≤[≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 1000 DOSES + DILUENT

…u F «

AVIPOX

ÕUI ≠ ≤π

s «ËbK WOKN b « W d tOM ≤≤[±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤≥[±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤∂[±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

±∞

±±

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

BOTTLE 1000 DOSES

…u F «

ITA ND + IB

ÕUI ≠ ≥∞

s «ËbK WOKN b « W d tOM ≤π∞[∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥∞≥[∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥¥≥[¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

BOTTLE 1000 DOSES

…u F «

ITA ND + IBD

ÕUI ≠ ≥±

s «ËbK WOKN b « W d tOM ≤¥∏[∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤µπ[π∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤π≥[π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 1000 DOSES

…u F «

BURSIN ®-2

ÕUI ≠ ≥≤

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM µ∑[µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∂∞[≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∂∏[±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

LARYNGO - VAC VIAL 1000 DOSES + DILUENT

ÕUI ≠ ≥≥

…u F «

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ∂±[±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∂≥[π∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∑≤[≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

BOTTLE 1000 DOSES

…u F «

PRO VAC 4

ÕUI ≠ ≥¥

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ±µπ≥[∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±∂∂∂[≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±∏∏≥[∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

BOTTLE 1000 DOSES "500 ML"

…u F «

PROVAC

ÕUI ≠ ≥µ

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ±±∑±[∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±≤≤µ[∞∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±≥∏¥[π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 1 DOSE

…u F «

VANGUARD

PLUS 5/CV-L

ÕUI ≠ ≥∂

 UFO *« W d{ sLC  dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ∑∂[≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∑π[∂∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∏π[πµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

CATTLE MASTER ® 4

ÕUI ≠ ≥∑

10 DOSES + 20 ML VIAL OF LIQUID VACCINE FOR USE AS DILUENT …u F « dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ≤≥∂[≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤¥∑[∞± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤∑π[≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

±≤

±≥

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

FLUVAC INNOVATOR EHV-4/1 SYRINGE 1 ML

ÕUI ≠ ≥∏

…u F «

 UFO *« W d{ sLC  dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ±µ≤[µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±µπ[≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±∑π[∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

PINNACLE I.N. VIAL 1 DOSE "2.5 ML" + DILUENT "2.5 ML"

dC ≠ ≥π

…u F «

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ≤≤∞[¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤≥∞[¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤∂∞[µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

POULVAC BURSAPLEX VIAL 2000 DOSES + DILUENT

ÕUI ≠ ¥∞

…u F «

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ≤∏∏[π¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥∞≤[∞∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥¥±[µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

POULVAC ® CORYZA ABC IC3 BOTTLE 1000 DOSES "500 ML"

ÕUI ≠ ¥±

…u F «

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM µπ¥[∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∂≤±[∏≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∑∞≤[πµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

VIAL 2500 DOSES

…u F «

POULVAC E.COLI

±¥

ÕUI ≠ ¥≤

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ≤∑µ[≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤∏∑[∑π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥≤µ[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 5000 DOSES

…u F «

POULVAC E.COLI

ÕUI ≠ ¥≥

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ¥¥∂[∏∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ¥∂∑[±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM µ≤∏[±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

ULTRAVAC BEF VACCINE BOX OF 10 VIALS each 10 DOSES + 20 ML DILUENT

ÕUI ≠ ¥¥

…u F «

 UFO *« W d{ sLC  dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ¥≤π±[¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ¥¥∏≥[≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM µ∞µπ[≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

ZYLEXIS

ÕUI ≠ ¥µ

Box of 5 vials each 2 ml glass bottle with powder and 2 ml glass

…u? ?F «

bottle with solvent dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ∂∏±[¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∑±≤[¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∏∞µ[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

±µ

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

BOTTLE 1000 DOSES

…u F «

TRI - REO

ÕUI ≠ ¥∂

 UFO *« W d{ sLC  dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ±±∂∞[∂∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±≤±≤[µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±≥∂∏[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 2500 DOSES

BURSINE ® - 2

…u F «

ÕUI ≠ ¥∑

dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ±±≤[µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±±∑[∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF UÎNOM ±≥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

ONE SHOT ULTRA ® 8 VIAL 10 DOSES + 20 ML DILUENT

ÕUI ≠ ¥∏

…u F «

 UFO *« W d{ sLC  dB —u ≈ f Ë“ W d tOM ±¥π[∏≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±µ∂[µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±∑∂[∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 2500 DOSES

…u F «

AVPRO ® IB M 48

ÕUI ≠ ¥π

…—U K U —U uO W d tOM ±∞µ[≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF UNOM ±±∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF

tOM ±≤¥[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…u F «

VIAL 2500 DOSES

AVIPRO ND - IB SOHOL

ÕUI ≠ µ∞

…—U K U —U uO W d tOM µ∂[∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM µπ[¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∂∑[≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 2500 DOSES

…u F «

AVIPRO ND - IB VIBANCO

ÕUI ≠ µ±

 UFO *« W d{ sLC  …—U K U —U uO W d tOM ≥±[∞π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥≤[¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥∂[∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

IZOVAC ND - EDS - IB BOTTLE 1000 DOSES "500 ML"

ÕUI ≠ µ≤

…u F «

 UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ¥π∑[∏π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM µ≤∞[±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF UÎNOM µ∏∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

IZOVAC MAREK HVT VIAL 1000 DOSES + DILUENT

ÕUI ≠ µ≥

…u F «

ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ≤∞µ[µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤±¥[π≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤¥≤[πµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

±∂

±∑

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

VIAL 10 X 1000 DOSES

…u F «

UNIVAX - BD

ÕUI ≠ µ¥

«b —u «Ë …—U K W dB*« W dA « tOM ≤ππ[∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥±≤[∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥µ≥[µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

VIAL 10 X 1000 DOSES

…u F «

F VAX - MG

ÕUI ≠ µµ

«b —u «Ë …—U K W dB*« W dA « tOM ≤±π≥[≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤≤π≤[π¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF UÎNOM ≤µπ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

LT - IVAX VIAL 10 X 1000 DOSES + DILUENT TYPE A "30 ML"

ÕUI ≠ µ∂

…u F «

«b —u «Ë …—U K W dB*« W dA « tOM ±∞≥∑[πµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±∞∏µ[±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±≤≤∂[∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF Æ È—«“u « —«dI « —Ëb a —U s ÂU …b* —UF _« Ác Èd

≠ ≤ …œU

Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ≥ …œU

≤∞±∂Ø±≤Ø≤∑ v —b

v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë

b‡‡‡‡¹U‡ ÂU‡‡‡BŽ Øœ Æ√

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

v½b*« Ê«dOD « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

±≤π r — —«d

≤∞±∑Ø≤Ø±∂ w —œUB « v½b*« Ê«dOD « d¹“Ë Ê«dOD « ÂuKF W¹dB*« WO1œU ú WCÐUI « W dAK W UF « WOFL'« fOz— ±ππ± WM ≤∞≥ r — Êu UI U —œU?B « ÂUF « ‰UL _« ŸUD U d? Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ª v b*« Ê«dOD « …—«“Ë rOEM ≤∞∞≤ WM µ∂ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë v u??I « b?N??F*« W? ??O q u? ?? ≤∞∞π WM ±¥∞ r? — W —u?N??L?'« fOz— —«d?? vK Ë ª WC U W d v ≈ v b*« Ê«dOD « ‰UL √ vK V —b K W UF « W?OFL'« qOJA …œU S ≤∞±µ WM ±¥¥ r — ¡«—“u? « fK fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∂ WM ±∏π r — —«dI U ‰bF*« Ê«dOD « ÂuKF W dB*« WO1œU ú W?C? U?I « W? d??A « …—«œ≈ fK ?? 5O?F? ? ≤∞±≥ WM ¥∂¥ r — È—«“u « —«d??I « vK Ë ª t ö bF Ë Ê«dOD « ÂuKF W dB*« WO1œU ú œËœu « b ? ‚œU ”U?O ≈ Ø—UOD « b?O « nOKJ ≤∞±∂ WM ¥∏∞ r — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª Ê«dOD « ÂuKF W dB*« WO1œU ú WC UI « W dA « …—«œ≈ fK fOz— ‰UL Q ÂUOIK Ê«dOD « ÂuKF W dB*« WO1œU ú WC UI « W dAK W œUF « W UF « WOFL'« WI «u vK Ë WC? UI « W d?A « …—«œ≈ fK ? qOJA vK ≤∞±∂ØµØ≤¥ a —U …b?IFM*« ≥ r — U?N ? K ª Ê«dOD « ÂuKF W dB*« WO1œU ú ≤∞±∑Ø±Ø≤π a —U …bIF?M*« ± r — UN K W dAK W œU?F « W UF « WOFL?'« WI «u vK Ë ª W dA « …—«œ≈ fK qOJA vK ö bF ‰U œ≈ vK W d?B*« W?O1œU? ú W??C U?I « W? d?A « …—«œ≈ fK ? fOz— —U?OD? « b?O? « »U? ? vK Ë ª ≤∞±∑Ø≤Ø≤ a —U ≥± r — Ê«dOD « ÂuKF ≤π r‡‡‡?‡ — v‡‡‡‡‡ b?*« Ê«d?OD « d “Ë v U??F* v u U?I « —U??A? ? *« b??O? « »U? ?? vK Ë ª ≤∞±∑Ø≤Ø±≤ a —U ª t UOC I Ë qLF « ` UB Ë

±π

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® Ê«d?OD « Âu‡‡‡‡KF W‡‡?‡‡ dB*« W‡?‡‡‡O1œU? ú W‡‡‡C U?I « W d?A « …—«œ≈ fK ? qOJA œU?FÔ W? d‡‡‡AK W‡?‡‡ œU?F « W? UF « W?O?F?L?'« —«d?I U?ÎI? Ë ≤∞±∂ØµØ≤∏ s √b? «uM Àö …b* W œU?F « W?? U?F « W?O?F?L??'« —«d?I U?ÎI? Ë rN?L??{ - s ¡UM ? ? U p? –Ë ¨ ≤∞±∂ WM ≥ r — ∫ v U « u M « vK p –Ë ≤∞±∑ WM ± r — W dAK WC U?I « W dA « …—«œ≈ fK fOz— ‰U?L Q UÎLzU? ≠ œËœu « b ‚œU ”U?O ≈ Ø—UOD « Æ Ê«dOD « ÂuKF W dB*« WO1œU ú ≠ W?OJO UJO*« W? bMN « –U? ? √ ≠ —U?AM « b?O?L?(« b ? b?L? ? Ø—u? œ –U? ? √ «ÎuC? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ o _« v UF « r?OKF « d “Ë «ÎuC ÆÆÆ o U ? « v b*« Ê«dOD « WDK fOz— ≠ v U e « œuL t œuL? Ø—UOD « «ÎuC ÆÆÆÆÆ v b*« Ê«dOD « …—«“Ë ÂU 5 √ ≠ ÊU? u vMO (« ÁËbM e Ø”bMN*« WC U?I « W dA « …—«œ≈ fK ? fOz— ≠ bL √ ”Ëd? bO?F bL? Ø”bMN*« «Îu?C ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W u?'« W? ö*«Ë «—UDLK ≠ W Ëb « f?K ?? fOz— VzU ≠ b?‡‡‡‡L?? ?? —U?? ?? « b?? ?? b??O?F?? Ø—U??A?? ?? *« «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«dODK dB* WC UI « W dAK v u UI « —UA *« …—«œ≈ fK ? f?Oz— VzU ≠ b?O‡‡? « r‡‡O «d ≈ d‡?‡‡‡B? M œu?‡‡‡‡‡L? ?? ØV U?;« «ÎuC? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈdB*« vK _« pM « «ÎuC ÆÆÆÆ WO U*« …—«“u q uL « ŸUD fOz— ≠ s b?OL(« b dJ u √ Ø–U _« v‡‡?‡ b*« Ê«d‡‡O?D « WDK fO?z— ≠ ÈËb‡‡‡‡?F « q‡‡ U?? v‡‡‡?}? ? v‡‡‡ U Ø”b?MN*« W dB?*« W dA « …—«œ≈ f?K fOz— ≠ »u? e? eF « b ? ‰œU Ø—U?OD « s Îôb «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—«œù« fK …d? s WOI *« …bLK ÎôU?LJ « p –Ë UÎI U «—UDLK

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

W‡‡?‡‡ u‡?‡‡'« W‡‡? ö‡‡ « ŸU?D fOz— ≠ v?HDB?? q U??? 5 ?? d?? U?? Ø—U???OD « ≠ ÈdOIMIA « XF? — vHDB ÈœUN « b Ø—UOD « s ô Î b Ê«dODK dB* W?C UI « W dA U WOI ? *« …bLK ô Î ULJ « p –Ë UÎI U?  Ê«dODK dB W dA Èu'« V? —b « …—«œ≈ ÂU d b «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—«œù« fK ? …d s ÂU‡‡‡?‡F « œU‡‡‡‡?%ô« s Îö‡‡‡‡ ?2 ≠ rO «d ≈ b?L?? ? ÕU?? ?H « b‡‡?‡ ? ‰U??L? Øb?O?? « «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dB? ‰UL U UIM

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® W dN? W uC …Q? UJ Ê«dOD « ÂuKF W d?B*« WO1œU _« …—«œ≈ fK? ¡UC? √Ë fOzd ·dBÔ ¨ W K q s? jI tOM n √ l «u …—«œù« fK? U K —u?C ‰b Ë jI t?OM n √ l «u Æ Vz«dC « WB U m U *« Ác ·d W dA « qL Ê√ vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® UÎ d??N?? q‡‡‡?‡ _« vK …d?? Ê«d‡‡‡?‡OD « ÂuK?F W d??B*« W??O1œU?? _« …—«œ≈ fK ?? lL?? ?? rN W U?F ? ô« Èd s …—«œù« fK ? U U?L? « —u?C( u? b Ê√ …—«œù« fK ? fOzd Ë œËb‡‡?‡F?? u?? r‡‡?‡N ÊuJ? Ê√ ÊËœ r d??O?? Ë√ W??O1œU?? _U? 5K U??F « s? …d?? ??)« ÈË– s Æ fK:« U K —uC ‰b s …—«œù« fK ¡UC _ ·dB U U UL ô« dC s o Ë

v‡‡‡×‡²‡ n‡¹d‡‡‡‡‡ý

≤±

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∑ WM

∂π r — —«d

≤∞±∑Ø±Ø≤∂ a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ WOMÞu « WŠö*« W dAÐ d³ UÐ 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡ Q? « v?K W‡‡ U? d «Ë ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ? ±∞ r — Êu U?I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO W‡‡‡‡? ?O?N « fOz— VzU? i u‡‡‡‡‡H?? ≤∞±∂ WM ≥≤∂ r — W‡‡?‡‡ ?O?N « fO?z— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB W U)« «—«dI « W U vK WI «u*«Ë œUL « v ‚ËbM qO ±ππµ WM ∂µ r — 5 Q « vK W U dK W dB*« W ON « —«d vK Ë ª µµ∑ r d WOM u « W ö*« W dA d U 5K UFK ’U)« 5 Q « ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë q b?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r — W?O U*« W U? dK W? U?F « W? ?O?N? « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB …b u*« W zö « Ã–u/ ≤∞±∂ØµØ±π v …bIFM*« ‚ËbMBK W œUF « dO WO uLF « W?OFL'« ŸUL « dC vK Ë ª ≤∞±∂Ø±Ø± s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ≤∞±∂ WM ≥≥∞ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b ª —u c*« ‚ËbMB « s ÂbI*« q bF « œUL « Õ«d U ≤∞±∂Ø±≤Ø± v …bIFM*« UN K W‡‡‡?‡ ?O??N U W?‡‡‡ U??)« 5‡‡‡‡ Q?? « o‡?‡‡ œU‡‡‡?M h‡‡‡‡?O? d?? W?? U?F « …—«œù« …d?? c?? vK Ë ª ≤∞±∑Ø±Ø±∏ v W —R*«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ Î Ë√ ≠ ± …œU?? v‡?‡‡‡ U?‡‡ « »U?‡‡‡‡? « s‡?‡‡‡ œØ¥ …œU?‡‡‡‡?*« ’u‡‡‡?‡BM? ‰b‡‡‡?‡‡‡ ??? ??? Ô ≠ ô U «e*« Y U? « »U « s «Î—dJ ±± ¨ π ¨ ±Ø√Ø∏ œ«u*«Ë  U? «d ? ô«Ë W uC?F « ◊Ëd  ∫ WO U « ’uBM « Y U « »U « «– s ≤Ø√Ø∏ …œU*« s WO U « …dIH «Ë ∫  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  ≠ v U « »U « ∫ vK U uCF « v ◊d A ∫ W uCF « ◊Ëd ≠ ¥ …œU W‡‡‡‡? u?C? r‡‡‡ — œ«b? ◊d?A U?Î U? µ∞ ‚ËbMBK? ÂU?L?C ô« s vB? _« b?(« œ ∫ v U « ‰Ëb K UÎI ÂULC ô« a —U v „«d ô« d √ s tOM qJ  tOM'U  W uCF « r —

s‡‡‡‡‡‡ «

∞[≥∞

q Q WM ≥∞

±[¥µ

WM ≥±

≤[µ∏

WM ≥≤

≥[∂π

WM ≥≥

¥[∑∏

WM ≥¥

µ[∏∂

WM ≥µ

∂[π±

WM ≥∂

∑[π≤

WM ≥∑

∏[π±

WM ≥∏

≤≥

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «  tOM'U  W uCF « r —

s‡‡‡‡‡‡ «

π[∏∂

WM ≥π

±∞[∑∂

WM ¥∞

±±[∂≤

WM ¥±

±≤[¥≤

WM ¥≤

±≥[±∑

WM ¥≥

±≥[∏µ

WM ¥¥

±¥[¥∑

WM ¥µ

±µ[∞±

WM ¥∂

±µ[¥∑

WM ¥∑

±µ[∏¥

WM ¥∏

±∂[±≥

WM ¥π

±∂[≥±

WM µ∞

∫ vK U …U «d l Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ± Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≤ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≥ ∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ WO U « WOMO Q « U «e*« ·dB ≠ ∏ …œU ∫ V W b)« ¡UN « ôU v  √  Æ WO u UI « b UI « s ⁄uK Æ …U u « Æ .b *« vKJ « e F «

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

∫ s >qJ WO u UI « b UI « s ⁄uK Ë√ W UI ô« Ë√ W b)« ¡UN ≈ Æ …—«œù« fK fOz— Æ »b M*« …—«œù« fK uC Æ …—«œù« fK fOz— VzU Æ WOMH «Ë W d « Êu A « ÂU d b Æ W dA « œ—«u*«Ë WO U*« Êu A « ÂU d b ¨ Àu «Ë jOD « ÂU d b tM s b?O?H? ? ? b b?% Âb W? U v?  5O d?A « W? —uK Ë√ u?CF?K ‚ËbMB « ÈœR ∫ vK U* UÎI V % WOMO Q …eO ±π∏¥Ø≥Ø± s «Î—U « W dA U WOKFH « W b)« «uM s WM q s dN √ W ö ≠ ± Æ W b)« „d a —U v Ë ‚ËbMBK t ULC « a —U Ë√ ±ππ≤ØπØ± v UÎ ? d? _« ”U √ vK ±ππ≤Ø±≤Ø≥± vK WI U? « …b*« V %Ë „«d ? ô« d √ ”U √ vK V ? ≤∞±∞Ø±≤Ø≥± v ? Ë ±ππ≥Ø±Ø± s «Î—U ? « …b*« U √ d √ ”U? √ vK V ? ≤∞±±Ø±Ø± s «Î—U? «Ë ÂU? q s ≤ØËØ≥ …œU*U œ—«u « ≤∞±µØ±≤Ø≥± v ÂU q s ≥ØËØ≥ …œU*U œ—«u « „«d ô« ≤∞±∂Ø±Ø± s «Î—U « ≥ØËØ≥ …œU*U œ—«u « „«d ô« d √ s dNA « l —Ë dN √ W ö t?OM ∏[∏∏ ` ?B?O W?OMO? Q? « U? «e*« ·d? v Âb? ? ? *« ·d?B « d?F? XO? ? r Æ ·dB « dF U KI s ‚ËbMBK ÎW UL p –Ë Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ≤ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚Ëb‡‡‡‡?MBK ÎW‡‡‡ U??L? p –Ë U‡‡‡‡?N?OM ∑ l‡‡‡ «u? —ôËbK ·d?B « d?F?? ÊuJ Ê√ vK ‚ËbM?BK v U?*« e?? d?*« h ??H? W —«u??? ?? « W??? «—œ œ«b??? ≈ 5( ·d???B « d???F?? U??? KI? s Æ W ON « s U œUL «Ë

≤µ

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ π …œU ∫ WN'« V U s Ë√ dJ *« ‘UF*« Ë√ W UI ô« V W b)« ¡UN « W U v W b)« ¡UN « Ë√ W U?I ô« a —U v s « Ë√ W dA U W b)« …b* UÎI? Ë …Q UJ*« o ∫ v U « u M « vK p –Ë s «Ë W b)« …b

WM q s …eO*«

«uM fL s q _ ÊU M

«uM ∑ s q _ «uM µ

dN ±[≤µ

«uM ±∞ s q _ «uM ∑

dN ±[µ

WM ±µ s q _ «uM ±∞

Ê«dN

WM ≤µ s q _ WM ±µ

dN ≤[≤µ

d Q WM ≤µ

dN ≤[µ

∫ «Î—dJ ±± …œU ∫ WO UL'« ôUI ô« Ë√ U U ô« ôU q t ÊU UÎ √ v UL'« ÃËd)« ôU v W «—œ vK Î¡UM? ô≈ ¡UC _« ¡ôR?N UI ? ? W √ ·d Âb ‚ËbMB « v?K 5F d _« vK dN? √ W ö ‰ö ‚ËbMB « Âe K Ë ¨ W ON « U bL ?F Ë ‚ËbMB « U bF W —«u « Æ W ON « v ≈ UN U —≈Ë UNO ≈ —UA*« W «—b « œ«b S VKD « .bI a —U s W uCF « ◊Ëd  v U « »U? « s œØ¥ …œULK ¥ r d b b bM W U{≈ ≠ U OÎ U ∫ v U U tB  U «d ô«Ë ∫  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  ≠ v U « »U « ∫ vK U uCF « v ◊d A ∫ W uCF « ◊Ëd ≠ ¥ …œU tOM qJ W u?C r — œ«b ◊d?A UÎ U µ∞ ‚ËbM?BK ÂULC ô« s vB? _« b(« œ ∫ v U « ‰Ëb K UÎI ÂULC ô« a —U v „«d ô« d √ s Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

q‡‡‡‡ _« vK •≤µ u‡‡‡?‡‡CF « œb‡‡‡‡ Ê√ vK ¨ W? uCF « r? — jO I? “u ≠ ¥ ∂Ø±∂ …œU*« ÂUJ _ U?ÎI? Ë «uM Àö v?K ÷d?I? œb‡‡ v U? «Ë ÂU‡‡‡L?C ô« b?‡‡‡‡M Æ ÂUEM « «c s l «d « »U « s ‚Ëb‡‡‡?MBK W‡‡‡?O? u?L??F « W‡‡‡O??F?L??'« t —d? U* U??ÎI? Ë ö b??F? « Ác Èd?? ≠ ≤ …œU? a —U s «Î—U? ? « Èd? ? «Î—dJ ±± …œU*« «b? UL?O? tO ≈ …—U? ù« n U? « UN? U?L ? U Æ —«dI « «c —Ëb ¨ dAM « a —U? v U « ÂuO « s t qL?FÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«d?I « «c dAMÔ ≠ ≥ …œU Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë W ON « fOz— VzU

vDF*« b³Ž U{— Ø—UA² *«

≤∑

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ …dO×³ « WE U× wŽ«—e « ÊËUF²K W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « UOFL'« «—«d h K

WE U;« e «d* WFÐU² « WMł«b «Ë WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « UOFL'« iF³ ±π∏∞ WM ±≤≤ r — wŽ«—e « ÊËUF² « Êu½UI WF{U)« ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu½UI UÐ ‰bF*«Ë …Ëd ? « WOLM? WO ËU?F « UO?FL?'« iF W œU?F « dO? WO? uL?F « UO?FL?'« XFL? « iF q bF —d Ë U?OFL'« pK «dI?0 WO u U U UL? « bF ‰Ëb'U …—u c*« W?O «uO(« ∫ v U « u M « vK UN WOK «b « rEM « œ«u

∫ ©µ® r — …œULK ©±¥ ¨±≥® s¹bM³ « W U{≈ ≠ ÎôË√ ‰U ”√— v WL U *« W‡‡‡ —U‡‡‡‡ ? ô« ’U ú “u‡‡‡‡

∫ ©µ® …œULK ©±≥® bM³ «

WO?LM ÷dG Êu U?I « «c ÂUJ _ U?ÎI Ë …QAM*« W?O ËUF? « WO?FL?'« UN ?AM v « U? ËdA*« V d?? Ê√ ÊËœ U?? Ëd??A*« pK? ‰U? ”√— s? •≤µ vK b e ô U?0Ë v «—e « ÃU?? ù« W?O??F?L?'« Ë√ …—«œù« f?K ? W u??C? ¡«u? W? u?C?F « v? 5L U? ??LK ‚u?I?? È√ p – vK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë W‡‡‡OFL K WO uLF « WO u?LF « WOF?L'« WI «u? bF WO ËUF? « WOFL? K “u

∫ ©µ® …œULK ©±¥® bM³ «

UNMO ULO W‡‡‡L U U d‡‡ f R Ê√ WKB « «– W‡‡‡‡ UF « WOFL'« È√— c √Ë UNM ÌqJ `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ Æ tOM ±∞∞ rN « WLO ¨ rN _« s œËb dO œb s ÊuJ ∫ rN *« ‰U*« ”√—

∫ ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ¦ UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

∫ ©≥≤® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐ«— œb;« b? u*« q t? u VK vK Î¡UM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√

∫ ©¥∞® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

U‡‡N ŸU‡‡‡L « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ UÎ‡‡‡?I‡O? D l‡‡‡I v « U?‡‡‡OF?L?'« ÊQ?A h <« k U? ?LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK Î¡UM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

∫ ©µ∂® …œULK ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ v «—e « v ËU?F?? « œU?%ô« …—«œ≈ fK ? lC Ë W?O? «—e? « W?O ËU?F? « U?O?F?L?'U? 5K U?F «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u Èe d*«

≤π

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©∂≤® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡?‡‡O W‡‡‡‡O u?LF « WOF?L'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U W?OFL'« vC?IM W cOHM « t? zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± WOFL? v UN U œ≈ Ë√ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK? ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ Æ Èd √ WO ËUF WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? ¨ rO? ? V? ? È_ Ë√ U‡‡‡‡‡ “U?M ÀËb?( Ë√ W‡‡‡‡‡?O?F?L?'« ÂU‡‡‡?‡E Ë√ Êu‡‡ U?I « U —d??I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W zö « 5 Ë ∫ v U U WM «b «Ë WO «uO(« …Ëd « WOLM WO ËUF « UOFL'« pK ÊUO Ë œUIF½« a¹—Uð WO uLF « WOFL'« W¹œUF « dOſ

a¹—Uð dAM «

r — dAM «

dNA « a¹—Uð a¹—Uð Ë√ dNA « …œUŽ≈

…œUŽ≈ r — dNA « dNA « r — Ë√

e d*«

UNŽu½

WOFL'«

WO½ËUF² « bÝ_«

WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² ≤∞±∂Ø¥Ø≤±

≤∞±∞Ø±Ø∂

≤∞∞πØ±≤Ø≤∏

µµ∞

dO UD*« uÐ√

WBB ²

WMł«b «Ë WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLMð

≤∞±∂Ø∂Ø±∂

≤∞∞∑Ø∑Ø≤≤

±∂∂

≤∞∞∑Ø∂Ø≤±

µ¥¥

U−M b «

WBB ²

¡«dL(« WÐeF UÐ WO½ULŠd « …d¹eł WOFLł

≤∞±∂ØµØ±∏

±π∏µØ±≤Ø≤±

≤∏π

±π∏µØ±∞Ø≤≤

µ±≥

WO½ULŠd «

WBB ²

WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² ±π∏¥Ø∏Ø≤≥

±πµ

±π∏¥Ø∏Øπ

µ∞∏

U−M b «

WBB ²

≥

WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « WOFL'«

≤∞±∂Ø∂Ø≤±

≤

W «“— WOŠUMÐ

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u « œUIF½« a¹—Uð WO uLF « WOFL'« W¹œUF « dOſ

a¹—Uð dAM «

r — dAM «

dNA « a¹—Uð a¹—Uð Ë√ dNA « …œUŽ≈

…œUŽ≈ r — dNA « dNA « r — Ë√

e d*«

UNŽu½

≥∞

WOFL'«

WO½ËUF² « WOFL'«

WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² ≤∞±∂ØµØ±π

±π∏≥ØµØ∏

±∞∏

±π∏≥Ø¥Ø≤∞

¥∏±

…œULŠ Âu

WBB ²

rOKÝ bO:« b³Ž WÐeŽ WOŠUMÐ WO½ËUF² « WOFL'«

∂

WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² ≤∞±∂ØµØ≥

±π∏≥Ø±Ø∂

∂

±π∏≤Ø±≤Ø±µ

¥∑∞

œË—U³ « ÈU²¹≈ WBB ²

u Ë«d WOŠUMÐ WO½ËUF² « WOFL'«

∑

WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² ≤∞±∂ØµØ±∏

±π∏≤ØµØ≤≥

±±π

±π∏≤ØµØ≤

¥∂∞

…œULŠ Âu

WBB ²

”u ö³ « W¹dIÐ WO½ËUF² « WOFL'«

∏

WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² ≤∞±∂ØµØ¥

±π∏±Ø±±Ø±∑

≤µ≤

±π∏±Ø±∞Ø±¥

¥≤π

…œULŠ Âu

WBB ²

5MG W¹dIÐ WO½ËUF² « WOFL'«

WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² ≤∞±∂ØµØ≤∂

±π∏≥Ø¥Ø≤∞

πµ

±π∏≥Ø¥Ø¥

¥∏∞

—uNM œ

WBB ²

»u½dý W¹dIÐ WO½ËUF² « WOFL'«

±∞

WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² ≤∞±∂Ø∂Ø≤π

≤∞∞±Ø≥Ø±µ

µπ

≤∞∞±Ø≤Ø±≤

µ¥±

—uNM œ

WBB ²

‰UÐdſ …QAM WOŠUMÐ WO½ËUF² « WOFL'« ÊU³ _« v−²M*

≤∞±∂ØµØµ

±ππ∏Ø±±Ø±µ

≤∂∞

±ππ∏Ø±∞Ø≤∏

µ≥∏

dO UD*« uÐ√

WBB ²

W¹—UÐuM UÐ Âu×K «Ë

Æ …dO U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œù« q ö bF « Ác bO ≤∞±∂Ø±≤Ø±µ v «Îd d%

ÂU d b …dO U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œù«

XFKÞ bLŠ√ 5 Š Ø”bMN

±±

≥±

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ …dO×³ « WE U× wŽ«—e « ÊËUF²K W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « UOFL'« «—«d h K

WE U;« e «d* WFÐU² « WOŽ«—e « WMJOLK WO½ËUF² « UOFL'« iF³ ±π∏∞ WM ±≤≤ r — wŽ«—e « ÊËUF² « Êu½UI WF{U)« ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu½UI UÐ ‰bF*«Ë WMJO?L?K W?O ËU?F? « U?O?F??L?'« iF? W œU?F « d?O?? W?O? u?L?F « U?O?F?L??'« XF?L? ? « iF q bF —d? Ë UOFL?'« pK «dI0 WO u U? U UL ? « bF ‰Ëb'U …—u c*« W?O «—e « ∫ v U « u M « vK UN WOK «b « rEM « œ«u

WO?LM ÷dG Êu U?I « «c ÂUJ _ U?ÎI Ë …QAM*« W?O ËUF? « WO?FL?'« UN ?AM v « U? ËdA*« V d?? Ê√ ÊËœ U?? Ëd??A*« pK? ‰U? ”√— s? •≤µ vK b e ô U?0Ë v «—e « ÃU?? ù« W?O??F?L?'« Ë√ …—«œù« f?K ? W u??C? ¡«u? W? u?C?F « v? 5L U? ??LK ‚u?I?? È√ p – vK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë W‡‡‡OFL K WO uLF « WO? uL?F « WO?FL?'« WI? «u b?F WO ËU?F « W?OF?L K “u?

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥≤

Uš

W‡‡‡‡O b?*«Ë WO‡‡?‡ UO? « t‡‡‡?‡ u‡‡‡‡‡I? Ë W‡‡‡‡ d?B*« W‡‡‡O?‡‡‡ M'U UÎ‡‡‡F‡‡? L? ? ÊuJ Ê√ ≠ ± Æ UNM vH √ Ë√ W dJ F « W b)« Èœ√ b ÊuJ Ê√Ë Æ π ¨ ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ ¨ µ ¨ ¥ ¨ ≥ W U J «Ë …¡«dI « bO Ê√ ≠ ≤ U u ? Ë√ «b? Ë s È Ì √ v fK:« W uC? tM XDI √ b? ÊuJ ô√ ≠ ±∞ ≠ ≥ vzU?C? rJ vK? Î¡UM Ë√ W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« s —œU? —«d? vK Î¡UM v? ËU?F? « ÊU?OM « Æ W uCF « ◊UI ≈ vK WM XC b sJ r U t «œS vzUN Õö‡‡‡H « n‡‡ d‡‡F rNOK o‡‡ DM s c « 5 öH « —UGB kH Ë ∫ …dO _« …dIH « ≠ ¥ b? U?I? s •∏∞ s q‡‡‡I ô W? ? M t?O ≈ —U?A*« ≤∞±¥ WM? ¥∂ r — Êu U?I U œ—«u « Æ rN UOFL v …—«œù« f U

∫ ©¥∞® …œU*« q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ UN ŸUL « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ UÎ‡‡‡?I‡O? D U‡‡‡?‡O?F??L?'« ÊQ‡?‡‡‡A h‡‡?‡‡ ?<« k?‡‡‡‡ U‡‡?‡‡‡ ??LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu? U?I U ‰b??F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v lI v « oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK Î¡UM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK

≥≥

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ

∫ ©∂≤® …œU*« q¹bFð ≠ UÎM UŁ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡ œUF « d‡‡‡O W‡‡‡‡O? uLF « WOFL'« s —«d‡?‡‡‡I q‡‡‡(U WOFL'« vCIM ¨ W c?OHM « t zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± WOFL? v UN U œ≈ Ë√ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK? ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ Æ Èd √ WO ËUF WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? ¨ d? ¬ rO? ? V ? È_ Ë√ U? “UM È√ ÀËb?( Ë√ W?O?F?L?'« ÂUE Ë√ Êu? U?I « U —d?I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W zö « 5 Ë

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥¥

∫ v U U WO «—e « WMJOLK WO ËUF « UOFL'« pK ÊUO Ë œUIF½« a¹—Uð WO uLF « WOFL'« W¹œUF « dOſ

≤∞±∂Ø∏Ø≥

a¹—Uð dAM «

±π∏≤Ø≥Ø≥∞

r — dAM «

a¹—Uð dNA « …œUŽ≈ dNA « a¹—Uð Ë√

∑µ

±π∏≤Ø≥Ø±≥

—UNýù« r —

¥µ≥

e d*«

U−M b «

WOFL'« rÝ«

WOŽ«—e « WMJOLK WO½ËUF² « WOFL'«

œuF

uÐ√ WOŠUMÐ

WOŽ«—e « WMJOLK WO½ËUF² « WOFL'« ≤∞±∂ØµØµ

±π∏±Ø±∞Ø±∏

≤≥∑

±π∏±ØπØ≤

¥≤±

—uNM œ

‰«eſ W¹Ë«“ WOŠUMÐ WOŽ«—e « WMJOLK WO½ËUF² « WOFL'«

≤∞±∂ØµØµ

±π∏±Ø±∞Ø≤∞

≤≥π

±π∏±Ø∏Ø±∏

¥±±

—uNM œ

±π∏±Ø±∞Ø±π

≤≥∏

±π∏±Ø∏Ø±±

¥±∞

hLŠ uÐ√

±π∏±Ø±∞Ø±π

≤≥∏

±π∏±Ø∏Ø±∏

¥±≥

œË—U³ « ÈU²¹≈

±π∏≥Ø±Ø∂

∂

±π∏≤Ø±±Ø≤¥

¥∂π

XOš«d³ý

W½UI WOŠUMÐ

Æ …dO U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œù« q ö bF « Ác bO ≤∞±∂Ø±≤Ø±µ v «Îd d%

ÂU d b …dO U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œù«

XFKÞ bLŠ√ 5 Š Ø”bMN

—uBM vMÐ WOM WOŠUMÐ WOŽ«—e « WMJOLK WO½ËUF² « WOFL'«

≤∞±∂ØµØ≤π

”UDſ W dÐ WOŠUMÐ WOŽ«—e « WMJOLK WO½ËUF² « WOFL'«

≤∞±∂ØµØ≥

≥

»u½dý WOŠUMÐ WOŽ«—e « WMJOLK WO½ËUF² « WOFL'«

≤∞±∂ØµØπ

≤

∂

≥µ

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

` UB*«Ë U¾ON «Ë «—«“u « U½öŽ≈ WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « oÞUM*UÐ WŠU *« Êu¾A W¹e d*« …—«œù« WO uM*UÐ WŠU *« W¹d¹b © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® ∫ WO ü« W UF « WFHM*« «—«d —b t Q W U LK W‡ UF « W dB*« W ON « sKF ≤∞±±Ø≥Ø≥± a —U ±≥ œbF U WOL d « …b d'U —uAM*«Ë ≤∞±± WM ≥≤≤ r — —«dI « ≠ ± W?O? ??Ozd « v ?B « ·d??B « l — WD ? W?? U? ≈ ŸËd?A* ÂU‡‡‡?F « l‡‡‡‡HM? « W?H? d d?I?? vC? Ë Æ v ·d ∑π∑ r — ≠ ö e d ≠ WA ULJ « WO UM ≤∞±±Ø∑Ø∑ a —U ? ≤∑ œbF U WO?L d « …b d?'U —uAM*«Ë ≤∞±± WM ∑¥µ r? — —«dI « ≠ ≤ W‡‡‡‡?‡O? d?H « v‡?‡‡‡ ?B « ·d?B? « l — WD ? W? U?? ≈ ŸËd?A* ÂU?F « lHM? « W?H? d d?I?? vC? Ë Æ v ·d ∑π¥ r — ≠ ö e d ≠ …—U “ WO UM ≤∞±≥ØµØ±∂ a —U ≤∞ œbF U WOL d « …b d'U —uAM*«Ë ≤∞±≥ WM ≤≤∞ r — —«dI « ≠ ≥ W‡‡‡?O? d?H « v‡‡?‡ ?B « ·d‡‡?‡B « l — WD ? W?? U? ≈ ŸËd?A* ÂU??F « lHM « W?H?? d d?I? ? vC? Ë Æ v ·d ∏∞∑ r — ≠ ö e d ≠ WA ULJ « WO UM W?OJK Ÿe ÊQ?A t ö b?F Ë ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu U?I « s W?F U? « …œULK U?ÎI? Ë ª W UF « WFHMLK «—UIF « jz«d??)«Ë ·u?AJ « ÷d??F Âu‡I?? ? U?N? Q W? U? ??LK W?? U?F « W d‡?‡‡B*« W‡‡‡? ?O?N? « sKF Áö? √ U Ëd?A*U WK «b? *« UJK ?L*« Ác?N …—bI*« U‡C? uF? «Ë U U?O « vK W?KL ?A*« ∫ WO U « s U _« v p –Ë ≤∞±∑Ø≥Ø≤π v ≈ ≤∞±∑Ø≥Ø±µ s …b*« v Æ å…eO'« ≠ v b « ≠ W UJ Ÿ—U ±∏ò o UM*U W U *« Êu A W e d*« …—«œù« ≠ ± Æ WO uM*U W U *« W d b ≠ ≤

≤∞±∑ WM ”—U π v µ∑ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∂

Æ ö e d ≠ q U Ë Â«b jH v O UM WOK;« …b u « dI ≠ ≥ Æ ö e d ≠ WA ULJ « WO UM W bLF « dI ≠ ¥ Æ ö e d ≠ …—U “ W d WDI dI ≠ µ …b*« ‰ö?? …—u?? c*« jz«d??)«Ë ·u?AJ? « vK Ÿö ô« d?? _« rN??L?N s? lO?L?? vKF?? Æ rN oKF U UO W √ vK ÷«d ô« Ë√ UN rN uI bO s oI K p –Ë Áö √ …œb;« ¡U?N? « a —U s U?Î u d?A W? ?L? ‰ö? ‚uI?(« »U? ? √Ë „ö*« s ÊQ?A « ÈËc Ë WM U « …œULK UÎI UNO …œ—«u « U UO « vK ÷«d ô« o jz«d)«Ë ·uAJ « ÷d …b Æ t ö bF Ë Êu UI « s ‚uI?(« »U √Ë „ö*« s ÊQ?A « ÈË–Ë WOJK*« Ÿe W ? U WN'« s qJ t S? p c sFD « v o(« jz«d)«Ë ·u‡‡AJ « ÷d‡‡‡ …b ¡U‡‡‡‡N « a‡‡‡‡ —U s‡‡‡‡ dN √ W‡‡F —√ ‰ö‡‡‡ P?AM*«Ë «—U??I?F « U?N dz«œ v? szUJ « W?Oz«b? ô« W??LJ;« ÂU‡‡ √ i u?‡‡‡‡F? « d b??I vK Æ Êu UI « s WF U « …œULK UÎI WO?zUN d? ?F ·uAJ « v W? —b*« ‚uI?(«Ë «—UI?F U W U?)« U UO? « ÊQ rKF « l Æ o ULO W {u*« …b*« ‰ö ÊuF Ë√ U{—UF UNM ÂbI r «–≈

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∑ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±≥±≥ ≠ ≤∞±∑Ø≥Øπ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µµ≤∏