الصناعة: 6 أشهر مهلة إضافية لتقسيط الاشتراكات المتأخرة بالغرف التجارية

Page 1

UNOMł ¥ sL¦ « ±¥≥∏ WM V — ±± X « Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±π∞

 ≤∞±∑ WM q d √ ∏  o «u*«

œbF « ∏≤

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ¥Ë ≥

≤∞±∑ WM ≥¥≥Ë ≥∞π UL — Ê«—«d ∫ W????????????? U?M?B? «Ë …—U????????????? ????????????? ? « …—«“Ë

∂

≤∞±∑ WM ? ±±∏≥ r — È—«“Ë —«d?? ∫ vLKF « Y ? «Ë v U?F « rOKF? « …—«“Ë

±¥

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ±µ¥ r? — —«d? ∫ W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N « ±∞¥∂¥Ë ±∞¥≥µ U?L? — bO? «—«d?

±∏Ë ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ W?M? ? ±π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO —«d

≥≤≠≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL? q bF «—«d ≥≥

≥µ

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

≤∞±∑ WM ? ≤∞¥∞ r — b??O??? —«d?? ∫ WO d?G U v UL? ô« s UC? « W d b

≤∂≠≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL dN «—«d

≤∑

˝

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ????????????????????

ÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ±≥ r — bO —«d

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ±∞ r — —«d

˝ ˚

W?? —b??M??J?? ù« W??E?? U????????????????????? ????????????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b????? WOKN b? U v UL ô« s UC? « W d b

˝

d????????L???????? _« d???????? ???????? ? « WE? U???????? ????????

˝

W????????O?K?O???????? U????????L???????? ù« W?E? U???????? ????????

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

W?????????{U? d? «Ë »U????????? ????????A? « W? d? b?????????

≥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v UL qL ‚UH « bI ∫ W??K??? U???????????????????????F?? « Èu????????????????????????I?? « …—«“Ë

≠

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≥∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ WŽUMB «Ë …—U−² « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

≥∞π r — —«d WŽUMB «Ë …—U−² « d¹“Ë

ª W —U « ·dG « ÊQA ±πµ± WM ±∏π r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ±πµ± WM ±∏π r — Êu? U?I « ÂUJ √ iF q b?F? ≤∞±µ WM ? ≤≤ r — Êu U?I « vK Ë ª W —U « ·dG « ÊQA h ??<« d “u « b? b? ?? ≤∞±µ W?M ±∞∞π r — ¡«—“u « fK? ? f?Oz— —«d?? vK Ë ª W —U « ·dG « ÊQA ±πµ± WM ±∏π r — Êu UI « ÂUJ √ oO D v WB <« …—«“u «Ë jO???? ????I j? «u???C? ≤∞±∂ WM? ≥πµ r — W???? UM?B «Ë …—U???? ???? « d “Ë —«d???? v?K Ë ª UNOK W d *« UC uF «Ë …d Q *« U «d ô«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ® W‡‡‡‡‡O U? « …œU‡‡‡‡*« v U‡‡‡‡‡N?OK ’u‡‡‡‡BM*« jO? I? « U‡‡‡‡‡ K .b‡?‡‡‡I …d‡‡‡ b? r “ËU?& ô Èd? √ …b* t?‡‡‡O ≈ —U?A*« ≤∞±∂ WM ? ≥πµ r — W? UMB «Ë …—U? ?? « d “Ë —«d? s Æ —«dI « «cN qLF « a —U s dN √ W

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAMÔ ≤∞±∑Ø≤Ø≤∏ v —b

W UMB «Ë …—U « d “Ë

qOÐU ‚—UÞ Ø”bMN

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

WŽUMB «Ë …—U−² « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

≥¥≥ r — —«d

5 u² *« 5−²M*« ÊQAÐ …œ—u² *« qzUÝdK Íd¼UE « h×H UÐ ¡UH² ô« bŽ«uI WOz«cG « dOž WOŽUMB « lK « s WŽUMB «Ë …—U−² « d¹“Ë ª d bB «Ë œ«dO ô« ÊQA ±π∑µ WM ±±∏ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF œ«dO ô« ÊQ v ±π∑µ WM ±±∏ r — Êu UI « ÂUJ _ …cHM*« b «uI « W zô vK Ë È—«“u « —«dI U …—œU?B « …—bB*«Ë …œ—u *« lK? « W U —Ë h «¡«d ≈ ÂUE Ë d b?B «Ë ª UN ö bF Ë ≤∞∞µ WM ∑∑∞ r — «œ—«u «Ë «—œU?B? « vK W U? dK? W? U?F « W?? ?O?N « …—«œ≈ fK? ? fOz— »U‡‡ ?? vK Ë ª ≤∞±∂Ø∏Ø v Œ—R*«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ® v ? M q ? v ≠ W ? M …b? «Ë W d? œbF? ≠ bF r ƒU?L? √ WMO *« Êu? ? M*« bO?IÔ W Ëb*« U U?O? « WI UD Ë Èd? UE « h H U? vH J s c? «Ë WOz«c?G « d?O W?O? UMB « lK « W‡‡ U??F « W?? ??O?N U? ÷d?G « «c?‡‡‡‡N Q?‡‡‡‡AM?*«Ë U?N «b?M ? ?0 X U u U‡‡?‡* U·I‡ ? rNKzU?? — vK Æ «œ—«u «Ë «—œUB « vK W U dK

Âľ

â‰¤âˆžÂąâˆ‘ WM q d √ âˆ? v âˆ?≤ Ĺ“bF ÂŤ ≠W dB*ÂŤ lzU u ÂŤ

Šâ‰¤âˆžÂĽÂŽ r — WLzU

â‰¤âˆžâˆžÂľ WM ∑∑∞ r — —dIK UÎ‥I³Þ Ă?dÂźUE ÂŤ hĂ—H ÂŤ bŽuI 5 u² *ÂŤ 5−²MLK e ÂŤd lšâ€œu² ÂŤ ‌bL²F*ÂŤ QAM*ÂŤĂ‹

W —U*

nMB ÂŤ

QAM*ÂŤ

l½UB W dA ÂŤ ‌bL²F*ÂŤ

W ĂśF ÂŤ WJ U W dA ÂŤ QAM*ÂŤĂ‹ Wšâ€”U−² ÂŤ

- Henkel Jepel

Fa - Gliss -

Coloration -

UO½U*√

- Henkel Maribor

Henkel AG &

Ali (FZCO)

palette -

Hair care -

d.o.o - Slovenia

KGaA Co

- Henkel

Glatt -

personal care

- Hobi kozmetik A .S .

UO½U*√

Global supply Diadermine Chain B . V

Taft - syoss Bonawell

products .

- Green planet Indus- qzU?Ă?d? ÂŤ sĂ—?Ă˝ r²š âˆŤ WĂžu??Ă—K tries LLC

≠f½uĂ° ≠U?O½U*√ ≠U?OMO? uKĂ?ÂŽ âˆŤ s

- Coster aerosol valf Šb‥?‥‥?‥‥M? uÂź ≠v?‥‥Ă?Ĺ“ ≠U?? ? O? ? dĂ° sanayi A . S .

l½UB*ÂŤ s  bM²? *ÂŤ —b ≈ r²šĂ‹ Æ ‌bL²F*ÂŤ lšâ€œu² ÂŤ e ÂŤd Ă‹

Š WO½UÂŚ ÂŤ ‌œU‥‥‥*ÂŤ ÂŽ Æ à —Ëb a —U s Î—U ÂŤ t qLFĂ” Ă‹ ¨ W dB*ÂŤ lzU u ÂŤ v —dI ÂŤ ÂŤc dAMĂ” â‰¤âˆžÂąâˆ‘Ă˜â‰ĽĂ˜âˆ‘ v —b

W UMB ÂŤĂ‹ ‌—U ÂŤ d â€œĂ‹

qOĂ?U ‚—UĂž Ă˜â€?bMN

Ă‚

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

vLKF « Y׳ «Ë v UF « rOKF² « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

±±∏≥ r — È—«“Ë —«d

≤∞±∑Ø≥Ø≤± a¹—U²Ð WO Ëb « W¹u½U¦ « qOM « …œUNý wKŽ 5K U(« »öD « ‰u³ bŽ«u Ë ÂUE½ ÊQAÐ W¹dB*« w UF « rOKF² « U ÝR Ë UF U'UÐ vLKF « Y׳ «Ë v UF « rOKF² « d¹“Ë U‡?‡‡F??? U????'« r‡‡?‡‡O?EM ÊQ?‡‡‡ v?‡‡ ±π∑≤ W?M ¥π r? — Êu U???I? « vK Ÿö ô« b????F ª t W bF*« 5 «uI «Ë W‡‡?‡‡ c??O?HM? « W‡‡ ?zö « —«b? S? ±π∑µ WM ∏∞π r — W —u??N??L??'« fOz— —«d?? vK Ë ª t W bF*« «—«dI «Ë UF U'« rOEM Êu UI ª ≤∞±∂ر≤ر∑ a —U ∂µ∂ r — t K UF U K vK _« fK:« —«d vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ® ∫ WO Ëb « W¹u½U¦ « qOM « …œUNAÐ n¹dFð ≠ ÎôË√ ·«d? ≈ X% WO Ëb « d?O U?FLK U?ÎI? Ë WL?L?B W d?B? …œUN? v WO? Ëb « qOM « …œUN? W?O Ëb « U U ? ô« W? O l W? «dA? U Ë ¨ rOKF « d uD ‚Ëb?MB WO Ëb « qOM « …œU?N …b? Ë Æ WO UD d « Ãb d U WF U W?B ?<« rOKF? «Ë W?O d? « U d b Ë ¨ v?MH « rOKF? «Ë rOKF? «Ë WO d? « …—«“Ë v u? qOM « …œUN? …b u W?F U « ”—«b*« U —b?B v « W u U « W? «—b « WK d ÂU9≈ …œUN? œUL? « W u U « qOM « …œU?N ∫ vL 0 WOMF*« hO? d « UN s p c U?N h d v « ”—«b*« ¨ WO Ëb « Æ

Certificate of Nile International Secondary Education (CNISE)

WO Ëb «

∫ W UŽ bŽ«u ≠ UÎO½UŁ ∫ WO ü« U KD *« o Ë

(CNISE)

WO Ëb « W u U « qOM « …œUN `M9

¨ U?F U?'« ‰u? b WK R*« œ«u*« s v? œ√ b ? œ«u? l ? U U ? ? « ÕU? M “U?O ? « Æ ÊQA « «c v —œUB « rOKF «Ë WO d « d “Ë —«dI œ—«u « œ«u*« ‰Ëb' UÎI Ë W u U? « ÊU?' ÂU?? √ W?OM u « W?O d? «Ë W?OM? b « W?O d? « v œU? ÊU? ? ? « ÕU?? M “U?O? ? « Æ W —UO ô« Ë√ WO U _« œ«u*« sL{ ÊU œU*« ÊU U V % ôË ¨ W dB*« W UF «

∑

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¨ Art and Design rOL?B «Ë sH « ∫ WO ü« œ«u*« sL?{ s 5 œU v ÊU ? « ÕU M “UO? « sL{ œ«u*« Ác V % ôË ¨

Physical Education

WO{U d « WO d « ¨

Music

vIO u*«

Æ W —UO ô« Ë√ WO U _« œ«u*«

Certificate of Nile

W‡O Ëb? « W u U? « q‡?‡‡‡OM « …œU??N? vK q U??(« V UD « Âb??I?

W?? U?? Ë U???F?? U??'U ‚U?? ??? ö

International of Secondary Education (CNISE)

¨ vF U'« q ? rOKF « v q _« vK UÎ U d?A vM « ¡UC ◊d?A W dB*« v UF « rOKF « U? R Æ W u U « WK d*« v q _« vK «uM Àö UNM L1 ‰Ë_« Èu *« UO{U d «Ë W eOK$ù« WGK «Ë WO dF « WGK « …œU s q »U « r W uKD*« l ? « œ«u*« sL?{ U —UO? « ‰U?  WO? dH? « WGK « …œU? v ≈ W U?{ùU È—U ? ≈ Æ bNF Ø WOK qJ ‰u IK WK R*« œ«u*« ¡UHO « ◊dA v œ√ b

qOM? « …œU??N? ?ý »öD W??B? ?B? <« œ«b?? Ž_« W??³? ?½ b¹b??% b?? Ž«u?? ≠ U·?¦ UŁ ∫ WO Ëb « W¹u½U¦ « 5K U(« »öDK WKI? W d? W hO?B ”U √ vK …—dI*« œ«b? _« œb% ≠ ± W ? M « pK V ?% Ê√ vK ¨ WO? uJ(« UF? U'U ‚U? ö? WO Ëb « W u U? « qOM « …œUN? vK UOKJ « W U v W dB*« W UF « W u U ? « WKL s UÎ uM UN u —dI*« œ«b _« ”U √ vK WK R*« œ«uLK UÎI? UN UBB lO?L v UF « rOKF « …—«“u W?F U « b UF*«Ë WO uJ(« U?F U'U Æ vK _« `O B « œbF « v ≈ œbF « d d l W uKD*« ◊ËdA «Ë WO Ëb « qOM? « …œUN vK 5K U?(« »öD « ‰u b …—dI*« W d?*« W M « »U? r ≠ ≤ ∫ v U « u M « vK WO uJ(« b UF*«Ë UF U'U Ÿu?L ? v W?O Ëb « W u U? « qOM « …œU?N vK 5K? U(« »öDK W d?*« W ? M «  √  W?O Ëb « W u U? ? « qOM « …œU?N? vK 5K U?(« »öD « œb? Ω W?O?L?KF « U?OKJ « rN u? ? —d?I*« »öD « œb? õ W?O?LKF « W? u?L?:« U‡‡‡‡OK v ‰u‡‡?‡‡ ?IK 5K R*« W‡‡‡‡ U?F « W‡‡‡‡‡ u? U « …œU‡‡‡?‡N‡‡‡‡ »ö‡‡‡ s W?O?LKF « W u?L?:« UOK? lOL? v Æ WO uJ(« UF U'« v

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

W? uL? v W?O Ëb « W u U? « qOM « …œUN? vK 5K U?(« »öDK W d*« W ? M « » W?O Ëb « W u U « qOM? « …œUN? vK 5K U(« »öD « œb? Ω W?O bMN « U?OKJ « rN u‡‡‡ ? —dI?*« »öD « œb õ W?O bMN? « UOKJ « W? uL? ? v ‰u ?IK 5K R*« Æ WO uJ(« UF U'« v W UF « W u U « …œUN »ö s WO bMN « UOKJ « W uL v UOKJ « W? uL v? WO Ëb « W u U « qOM « …œU?N vK 5K U(« »öDK W d*« W? M « ‡  W?O? Ëb « W u U?? « qOM « …œU??N? vK 5K? U?(« »öD « œb?? Ω W?O œ_«Ë W? dEM « —d?I*« »ö?D « œb? õ W?O œ_«Ë W d?EM « U?OKJ? « W? u?L? ?? v ‰u? ?IK? 5K R*« W‡‡‡ U?F « W u U? « …œU?N? »ö s W?O œ_«Ë W dEM « U?OKJ « lO?L? v rN u? ? Æ WO uJ(« UF U'« v WO Ëb « W u U? « qOM « …œUN? WKL s 5 b?I *« »öDK W U? *« s U _« œb? b b% r œ UN u? —dI*« s U _« œb? v …œUNAK WB?B<« W ? M « »dC bNF? Ë√ WOK q v s U? _« —u ? d ? l bN?F Ë√ W?OK q v W d?B*« W U?F « W u U « WKL? s Æ vK _« `O B « œbF « v ≈ ∫ ‰U *« qO vKF ‰u‡‡‡ ?IK 5K? R*«Ë W?O Ëb « W u U? « qOM « …œU?N? vK 5K U?(« »öD « œb? ÊU? «–≈ 5O UE »öD rN u? —dI*« »öD « œ«b? √ ŸuL ? ÊU Ë UÎ U ≤∞ WO?LKF « W uL?:« UOK v V U ¥≥∞∞∞ W??O?LK?F « W? u??L?:« U‡?‡‡‡‡OK v? W‡‡‡‡‡? d?B*« W‡‡?‡‡‡ U??F « W u U?? « »ö s Æ •∞[∞¥∂µ±±∂ WOLKF « »öD « W uL v W d*« W M « ÊuJ WO Ëb « W u U? « qOM « …œUN WK?L s 5 bI ?*« »öDK W U *« s U? _« ÊuJ tOK Ë U d? ? r ? ≠ ∞[¥±∏ Ω π∞∞  ∞[∞¥∂µ±±∂ ÈËU? V U π∞∞ q ?I W??OK q v Æ WOLKF « W uL:« UOK s WOK q v b «Ë ÊUJ v ≈

π

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ WO Ëb « W¹u½U¦ « qOM « …œUNý ‰u³ bŽ«u Ë ◊Ëdý ≠ UÎFЫ— ∫ WO U « ◊ËdA «Ë j «uC U WO Ëb « W u U « qOM « …œUN vK 5K U(« »öD « ‰u r ¨ v œ√ b?? ?

(L1)

‰Ë_« Èu?? ? *« v œ«u?? l ?? v U?Î ?? U V U?D « ÊuJ Ê√ ≠ ±

»U ? « sJLO L3 Ë√

L2 vK √ Èu ? v …œU*« fH W «—b V? UD « —«dJ W U v Ë

UOKJ « v ‰u IK WK R*« œ«u*« sL{ …œU*« fHM

(L1)

q _« Èu *« s Îôb ULNM >È√

…œU*« d bI d – l ¨ V UD « ` UB vK _« d bI « s …œUH ö UOKF « b UF*«Ë WOF U'« ‰u? IK WK R*« œ«u*« ¡U?H?O ? « s b Q? « l ¨ …œU?NA « v V UD? « t —b Èu? ? q v Ÿu??L??:« »U?? ?? bM Èu?? ?? ?? s d?? ?? √ v? …œU?? È√ —«dJ Âb?? ◊d??A Ë ¨ W??OK? qJ ’U?)« bM « v 5? ? u U* U?ÎI? Ë ¨ W?O? bMN «Ë W?O?LKF « U?O?KJ « W U? v ô≈ È—U? ? ? ô« Æ WK R*« œ«u*U UN? œUF? X9Ë jI

(L1) Èu ? *« s vK √ Èu ? v ”—b v « œ«u*« «b? UL?O p –Ë Æ W dB*« rOKF «Ë WO d « …—«“Ë UNOK XI «ËË

v‡‡L? d « r?O?O?I? « ‰Ëb‡‡‡' U?ÎI? Ë …œU‡‡‡?N?AK È—U‡‡‡ ? ? ô« Ÿu‡‡?‡L?:« »U? ? ? « r ≠ ≤ …œU‡‡N?A?K È—U? ? ? ô« Ÿu‡‡‡L??:« »U‡‡‡ ? ’U‡‡‡?)« bM U œ—«u « …œU?N?A « œ«u?? «d b?I? Æ E d bI ÕU MK v œ_« b(« ∫ v Ë U uL Àö v ≈ r IM W dB*« UF U'« b UF Ë UOKJ ‰u IK WK R*« œ«u*« ≠ ≥ ‰u‡‡B??(« sJ1 ôË …œU??N?A « U? ?KD ? sL??{ q b v « œ«u?*« v Ë ∫ W —U? ?? ≈ œ«u? W‡‡‡?O d?F? « W‡‡‡‡G?K « œ«u‡‡‡‡? v‡‡‡ Ë ≠ ÕU‡?‡ M U‡‡ “U??O?? ? « ÊËœ W‡?‡‡‡O Ëb « q?‡‡‡OM « …œU??N?? vK Æ UO{U d «Ë W eOK$ù« WGK «Ë W‡‡‡?O?F?? U??'« U?OK?J « U‡‡‡ u??L?? ? h?B? ?? W‡‡?‡K R*« œ«u*« v Ë ∫ W??O?? U? √ œ«u?? Æ WHK <« UOKF « b UF*«Ë

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

U?F? U?'« ‰u? b WK? R*« œ«u*« sL?{ q b v « œ«u*« l?O?L? v Ë ∫ W —U?O? ? « œ«u? U?N?OK W?I «u*« -Ë U?N?OK ‰u?B? K 5 b?I? *« »öDK W?O Ëb « W u U? « qOM « …œU?N? `M9Ë ¨ UF? U K v‡‡‡K _« fK:« W‡‡?‡I «u Ë rOKF? «Ë W‡‡‡O d « …—«“Ë qÓ ? s UÎI U? UN œU?F Ë rOKF? «Ë WO d « …—«“Ë q?Ó  s UÎI? ô UN? œUF Ë U?NOK W?I «u*« r v « WK R?*« œ«u*« p c Ë Æ UF U K vK _« fK:«Ë È—U ? ô« ŸuL:« »U? bM Èd √ œ«u W? U{≈ sJ1 UOKJ « iF v ‰u? IK ≠ ¥ Æ WK R*« œ«u*U ’U)« bM « v 5 u U* UÎI Ë

∫ W¹dB*« b¼UF*«Ë UOKJ UÐ ‰u³IK WÐuKD*« WK¼R*« œ«u*« ≠ UÎ

Uš

U? u?L?? ? Àö v ≈ W d‡‡?‡B*« U‡‡‡F? U??'« b‡‡‡ U?F?? Ë U?OKJ WK R?*« œ«u*« nMB ∫ v U « u M « vK ∫ WO œ_«Ë W dEM « b UF*«Ë UOKJ « W uL  v Ë_« W uL:« ≠ ± ≠ WO U?O « ÂuKF «Ë œUB ? ô« ≠ ‚uI(« ≠ »«œü« UOKJ ‰u? IK WK R*« œ«u*« W u?L v Ë ≠ ‚œUMH «Ë W? U??O? « ≠ s _« ≠ —U ü« ≠ Âö? ù« ≠ ‰U?L? _« …—«œ≈Ë …—U? ?? « ≠ …—U? ? « ≠ 廫œ¬ò UM «Ë WO d « UOKJ WO œ_« ÂU _« ≠ v eM*« œUB? ô« ≠ WO UL ô« W b)« ≠ W?O?I?O? u*« W‡‡O? d? « ≠ W‡‡‡O?{U d « W?O d? « ≠ W?O?MH « W?O d? « ≠ åÊuM ò WKO?L?'« Êu‡?‡‡MH « ≠ …—«œ≈ò W? U?)« W?O U?F « b U?F*«Ë åW?O d ò fL? 5? W?F U? U?M « ≠ W?O? uM « W?O d? « Æ …d UM*« b UF*«Ë UOKJ «Ë å U uKF rE ≠ UG ≠ ‚œUM Ë W UO ≠ W U ∫ v UOKJ « s W uL:« ÁcN WK R*« œ«u*« Æ UO{U d «Ë W eOK$ù« WGK «Ë WO dF « WGK « ∫ W —U ù« œ«u*« Æ b u ô ∫ WO U _« œ«u*« Æ W —U ù« œ«u*« s X O Ë UF U'« ‰u b WK R*« œ«u*« lOL ∫ W —UO ô« œ«u*«

±±

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ∫ WOLKF « W uL:« WO U « W uL:« ≠ ≤

≠ W b??O??B « ≠ ÊUM _« V ≠ VD? « U?OK?J ‰u? ??IK W?K R*« œ«u*« W?? u?L?? ?? v Ë ≠ ÂuKF? « U?O?KJ W??O??LKF « ÂU?? ?? _« ≠ vF??O?? D « Ãö??F « ≠ ÈdD?O? ? « VD « ≠ i d??L?? « UM « W??OKJ åvLK ò W?O? d UM « ≠ ÂuK UM? « ≠ W?O d? « U?O?KJ W?O?LKF? « ÂU? ? _« Æ …d UM*« UOKJ «Ë WOIO D « ÊuMH « UOK ≠ W «—e « UOK ≠ fL 5 WF U ∫ v UOKJ « s W uL:« ÁcN WK R*« œ«u*« Æ UO{U d «Ë W eOK$ù« WGK «Ë WO dF « WGK « ∫ W —U ù« œ«u*« Æ ¡UO _«Ë ¡UOLOJ «Ë ¡U eOH « ∫ WO U _« œ«u*« W —U ù« œ«u*« s X ?O Ë UF U'« ‰u‡‡‡ b WK R?*« œ«u‡‡*« lOL ∫ W —UO ô« œ«u*« Æ WO U _« œ«u*« Ë√ ≠ W bOB « ≠ ÊUM _« V ≠ VD « WO D « UOKJ « W u?L 0 ‚U ö WO U{ù« œ«u*« ∫ …d UM*« UOKJ «Ë i dL « ≠ ÈdDO « VD « ≠ vFO D « ÃöF « Æ ¡UO _« …œU v œ«u 5? s Èd _«Ë ¡U?O _« …œU U?L «b ≈ 5 œU? v

(L3)

Èu *«

(L2) q _« vK v U? « Èu ? *« Ë√ Æ  UO{U d « ≠ ¡UOLOJ « ≠ ¡U eOH «

∫ WO bMN « W uL:« W U « W uL:« ≠ ≥ ≠ U? uKF*«Ë U? ?? U‡‡‡(« ≠ W? bMN « U?O?KJ ‰u? ?IK WK R*« œ«u?*« W? u?L? ? v Ë W? U?)« W?O U?F « b U?F*« ≠ ÂuKF « U?OKJ U?O?{U d « ÂU? ? √ ≠ v «d?L?F « jOD ? « W?OK W‡‡‡ «—e? « U?OK ≠ å…—U‡‡‡?L? ò WKO?L?'« ÊuM?H « U?OK ≠ åW?O?? u uMJ Ë W?O? bM? ÂU? ? √ò ≠ W?O?I?O? D « Êu‡‡‡MH? « ≠ å UO?{U — r?‡‡‡ ? ò W‡‡O d? « U?OK ≠ åW?O? «—“ W? bM W? ?F? ò Æ …d UM*« UOKJ «Ë W dO _U q UJ *« v u uMJ « lL:« ∫ v UOKJ « s W uL:« ÁcN WK R*« œ«u*« Æ UO{U d «Ë W eOK$ù« WGK «Ë WO dF « WGK « ∫ W —U ù« œ«u*« Æ ¡UOLOJ «Ë ¡U eOH « ∫ WO U _« œ«u*« W —U ù« œ«u*« s‡‡? X O Ë UF U'« ‰u‡‡‡ b W?K R*« œ«u*« lOL ∫ W —UO ô« œ«u*« Æ WO U _« œ«u*« Ë√

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

≠ U uKF*«Ë U U(« ≠ W? bMN « WO bMN « UOKJ « W uL 0 ‚U? ö WO U{ù« œ«u*« ∫ …d UM*« UOKJ «Ë …d UI « WF U v «dLF « jOD « ≠ å…—UL ò WKOL'« ÊuMH « Æ UO{U d « …œU v

(L3)

Èu *«

œ«u 5 s Èd? _«Ë UO{U d? « …œU UL «b? ≈ 5 œU v (L2) q _« vK v U « Èu? *« Ë√ Æ ¡UO _« ≠ ¡UOLOJ « ≠ ¡U eOH «

∫ È—U³²Žô« ŸuL:« »U Š WI¹dÞ ≠ UÎÝœUÝ W?O Ëb « W u U ? « qOM « …œUN? vK q U?(« V UDK È—U? ? ô« ŸuL?:« »U? ? « r ‚U ö W uKD*« œ«u*« V …œU q d bI WK UI*« WOKFH « U —b « ŸuL ”U √ vK rOOI? « ‰Ëb' UÎI Ë W uKD*« œ«u*« W? uL: W}zUN?M « W —b « v ≈ UÎ u M bNF? Ø WOK qJ Æ ÁU œ√ œ—«u « …œUNA « œ«u «d bI vL d « Æ œ«u l œbF vKJ « ŸuL:« vK WL I « ∫ W dEM «Ë WO œ_« b UF*«Ë UOKJ « ≠ ± œ«u? v UL œb?F vKJ « ŸuL?:« vK W?L ?I « ∫ WO? bMN « Ø W?OLKF « U?OKJ « ≠ ≤ vKJ « Ÿu?L?:« v‡?‡‡K W?L? ?I « Ë√  L3 Èu? ? ? v‡‡?‡ …b‡‡‡ «Ë …œU‡‡‡? V UD « W? «—œ ‰U?  Æ L2 Èu v 5 œU V UD « W «—œ ‰U  œ«u l œbF W?O d?H « W‡‡GK « …œU? v V U‡‡D « U?NOK q‡‡B? v « W?OKFH? « W —b « »U? ? « r Æ È—U ô« ŸuL:« sL{ W u *« W M « v ≈ W u M U —UO « ‰U  ∫ WO Ëb « W u U « qOM « …œUN v «d bI K vL d « rOOI « vL d « rOOI « …œU*« d bI

Èu *«

L1

Èu *«

L2

Èu *«

L3

A*(a*)

• ±∞∞

• ±∞∞

• ±∞∞

A (a)

• πµ

• π∑

• π∑

B (b)

• ∏µ

• ∏∏

• π∞

C (c)

• ∑µ

• ∑∑

• ∏∞

±≥

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « vL d « rOOI «

…œU*« d bI

Èu *«

Èu *«

L1

L2

Èu *«

L3

D (d)

• ∂µ

• ∑∞

• ∑µ

E (e)

• µ∞

• µµ

• ∂µ

Fail

Fail

Fail

»u —

»u —

»u —

F (f)

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ p – n U h q vGK Ë ¨ —«dI « «c cOHM WB <« UN'« lOL vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ vLKF « Y «Ë v UF « rOKF « d “Ë UF U K vK _« fK:« fOz—Ë

—UHG « b³Ž b Uš Øœ Æ√

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∑ WM

±µ¥ r — —«d

≤∞±∑Ø≤Ø≤± a¹—U²Ð W U e «Ë 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ W¹dB*« UŽuMB*« lOÐ W dAÐ 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡ Q? « v?K W‡‡ U? d «Ë ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ? ±∞ r — Êu U?I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO W‡‡‡‡? ?O?N « fOz— VzU? i u‡‡‡‡‡H?? ≤∞±∂ WM ≥≤∂ r — W‡‡?‡‡ ?O?N « fO?z— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB W U)« «—«dI « W U vK WI «u*«Ë œUL « v qO?? ?? ‰u‡‡? ??I ±π∏∞ WM ≤π r — 5? Q? ?K W?? U??F « W d??B*« W?? ??O??N « —«d?? vK Ë ª π¥ r d W dB*« U uMB*« lO W dA 5K UFK W U e «Ë 5 Q « ‚ËbM ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë q b?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r — W?O U*« W U? dK W? U?F « W? ?O?N? « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB …b u*« W zö « Öu/ ≤∞±∂Ø¥Ø≤± v …bIFM*« ‚ËbMBK W‡ œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC vK Ë ª ≤∞±∂Øπر s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ≤∞±∂ WM ≥≥∞ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b ª —u c*« ‚ËbMB « s ÂbI*« q bF « œUL « Õ«d U ≤∞±∂ر≤ر v …bIFM*« UN K W‡‡‡?‡ ?O??N U W?‡‡‡ U??)« 5‡‡‡‡ Q?? « o‡?‡‡ œU‡‡‡?M h‡‡‡‡?O? d?? W?? U?F « …—«œù« …d?? c?? vK Ë ª ≤∞±∑Ø≤ر¥ v W —R*«

±µ

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ± …œU*« s‡‡?‡ ¥ bM « —b? Ë ∏ ¨√Ø≥ Æ≤ œ«u*« ’u??BM ‰b? ?? ? Ô ≠ ± …œU? ∫ WO U « ’uBM « U «e*« Y U « »U « s ∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ WO U « ôU(« v WOMO Q « U «e*« ·dB ∫ ± …œU ∫ …U u « W U v ≠ ¥ W?N?'U W? b? WM q s? U?ÎN?OM 5 ?L? Ë WzU? l «u W?OMO? Q? …e?O? ‚ËbMB « ÈœR …U?? «d??? l ¨ ‚ËbMB U? u??C??F? « „«d?? ?? « …b?? s? dEM « i?G U??ÎLJ? 5 ?? « s v? ?? ∫ WO ü« j «uC « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  √  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  »  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  ‡  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  œ  ∫ .b *« vKJ « e F « V W b)« ¡UN « W U v ≠ ≤ …œU W? b? WM q s U?ÎN?OM 5 ?L? Ë WzU? l «u W?OMO? Q …e?O? u?CF?K ‚ËbMB « ÈœR Æ ‘UFLK uCF « W U ≈Ë vKJ « e F « W U v tOM v zU Ë n √ v œ√ b Ë WN'U ∫ ≥ …œU ∫ WO u UI « b UI « s ⁄uK W b)« ¡UN « W U v  √  WM q s UÎN?OM 5 L Ë WzU? l «u WOMO? Q …eO u?CFK ‚ËbMB « ÈœR Æ vB √ b ÊËb Ë WN'U W b

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

∫ ∏ …œU ∫ WO UL'« ôUI ô« Ë√ U U ô« ôU q t ÊU UÎ √ v UL'« ÃËd)« ôU v W «—œ vK ΡUM? ô≈ ¡UC _« ¡ôR?N UI ? ? W √ ·d Âb ‚ËbMB « v?K 5F d _« vK dN? √ W ö ‰ö ‚ËbMB « Âe K Ë ¨ W ON « U bL ?F Ë ‚ËbMB « U bF W —«u « Æ W ON « v ≈ UN U —≈Ë UNO ≈ —UA*« W «—b « œ«b S VKD « .bI a —U s UN UL U ‚ËbMBK WO uLF « W?OFL'« t —d U* UÎI Ë ö bF « Ác Èd

≠ ≤ …œU

a —U s‡‡ «Î—U? ? « Èd‡‡‡ ? ? Y U « »U? « s ∏ …œU*« «b‡‡ U?LO? t?O ≈ …—U ù« n U? « Æ —«dI « «c —Ëb ¨ dAM « a —U? v U « ÂuO « s t qL?FÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«d?I « «c dAMÔ ≠ ≥ …œU Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë W ON « fOz— VzU

vDF*« b³Ž U{— Ø—UA² *«

±∑

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∞¥≥µ r — bO —«d

≤∞±∑Ø≤Ø∑ a¹—U²Ð

W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±∑ررµ a —U? …d U?I « W d b0 U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WOFL bO ª UOFL'« …—«œ≈ vK t{d - U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI åÊU ù« ‚uI( 5 dB*« ¡U b ò WOFL bO Æ WO UL ô« W dD*« ∫ …—«œù WF U « Æ …d UI « ≠ W dD*« ≠ v «eG « W d ‘ s ÈœuF œ«R ‘ ≤µ ∫ dI*« Ê«uM ≠ W œU?B ? ô« W?OLM? « ≠ 5 uF*«Ë W? U?)« U U?O? ô« ÈË– W? U — ∫ U?NKL? Ê«bO? Æ ÊU ù« ‚uI Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UC √ W L  ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « ¨ W?OK _« U? ?? R*«Ë U?O?F?L?'« W U?? ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O??F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI p –Ë

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ W dB*« lzU? u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q ? U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB ?<« …—«œù« Âe K Æ WB <« UN'« WI «u bF ô≈ ◊UA È√ cHMÔ ôË …—«“u « qO Ë W d b*« d b

ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd Ø √

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∞¥∂¥ r — bO —«d

≤∞±∑Ø≥رπ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu‡‡ UI « vK Ÿö‡‡ ô« bF «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±∑Ø≥ر≤ a —U? …d U?I « W d b0 U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI W R bO ª W d b*U UOFL'« …—«œ≈ t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ådB0 È—u O u*«ò W R bO Æ W} UL ô« s b U ∫ …—«œù WF U « Æ WOJ d _« WF U'« vM ≠ ÈbM'« n u Ÿ—U ±± ∫ dI*« Ê«uM Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ∫ UNKL Ê«bO Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UM √ W ö  ∫ s ÊuJ ¡UM √ fK WD «u W R*« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « d? M q? D ≈ W‡‡‡‡O??LM q‡‡‡‡ «u? W?O?F?L? ∫ v ≈ U??N «u? √ ‰ËR W? ? R*« q? W U? v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI p –Ë Æ dO ô ÈdB tOM ·ô¬ …dA jI  ÂÆà ±∞∞∞∞ ∫ W R*« bO W U v fO Q « mK

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë W d b*« d b

ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd Ø √

±π

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∑ WM

≤∞¥∞ r — bO —«d

≤∞±∑Ø≤Ø≤ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË b??O? «¡«d?? ≈ ÊQ??A ≤∞±∑Ø≤Ø≤ a —U?? W d b*U? U?O??F??L?'« …—«œ≈ …d?? c?? vK Ë ª WO dG « WE U ≠ v e å.bI « —uNM œ dH ¡UM √ò WOFL ª UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Êu‡‡‡ UI « ÂUJ _ U?ÎI ¨ v e å.bI « —uNM œ d?H ¡UM √ò WOFL? bO

≠ v Ë√ …œU

≤∞¥∞ r — X?‡‡‡?% «œU‡‡?%ô«Ë U‡‡?‡‡O????F???L???'« …—«œ≈ ·«d??? ≈ X?% ≤∞∞≤ WM ? ∏¥ r — ≤∞±∑Ø≤Ø≤ a —U Æ WO UM « d «œ ‘ ≠ .bI « —uNM œ dH ∫ dI*« Ê«uM ∫ qLF « Ê«bO Æ WO UL « «b U ≠ ± Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ≠ ≤ Æ W O « W UL ≠ ≥ Æ W œUB « U b ≠ ¥

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

Æ WM b*« ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ WF  s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂUF « fH s d L œ W UN v vN M Ë d UM s √b WO U*« WM « œ—Ë U* U?ÎI å.b?I « —u?NM œ d?H ¡UM? √ò WO?F?L ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?FL?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB <« …—«œù« Âe K

≠ WO½UŁ …œU

Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë …—«“u « qO Ë W d b*« d b

—U‡‡B½ ‰U‡‡Lł Ø √

≤±

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∑Ø≤Ø≤ s «Î—U « ≥∏∂µ r d åWOLM K W dO)« v “ bL √ò W R dN ≤∞±∑Ø≤Ø≤ v «Îd d%

W d b*« d b

v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K Æ åWOLM K W dO)« v “ bL √ò W R ∫ W R*« r « ≠ W uHD «Ë …d? _« W U — ≠ v ? ≠ v UL ? « ≠ vK;« lL ?:« WOLM ∫ U?N UA Ê«b?O Æ …dLF «Ë Z(« Æ ¡UC √ W L  µ ∫ ¡UM _« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ åWOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ò v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∑Ø≤Ø≤ s «Î—U « ≥∏∂π r d åW U)« W U d «ò WOFL dN ≤∞±∑Ø≤Ø≤ v «Îd d% W d b*« d b

v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K Æ åW U)« W U d «ò WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ W u?HD «Ë …d‡‡?‡ _« W U‡‡‡‡ — ≠ vL?OKF ≠ v?‡‡‡ U?I ≠ v‡‡‡ U?L? ? « ∫ U?N U?A Ê«b?O? Æ W U)« U UO ô« ÈË– W U — Æ ¡UC √ W L  µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ åWOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ò v ≈ ∫ W uK _« WN

≤≥

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∑Ø≤Ø∏ s «Î—U « ≥∏∑∞ r d ålL W d ò WOFL dN ≤∞±∑Ø≤Ø∏ v «Îd d% W d b*« d b

v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K Æ ålL W d ò WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ vM œ ≠ vL?OKF ≠ v U?I ≠ v U?L? « ≠ v?K;« lL ?:« W?O?LM ∫ U?N UA Ê«b?O? ≠ W u‡HD «Ë …d?‡‡‡ _« W U? — ≠ W? ?O? « W U?L? ≠ v ? ≠ W U?)« U? U?O? ? ô« ÈË– W U? — Æ …dLF «Ë Z(« ≠ W M*« d _« Æ ¡UC √ W L  µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ åWOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ò v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∑Ø≤Ø∏ s «Î—U « ≥∏∑± r d ålL :« WOLM W dO)« œU d …d “ò WOFL dN ≤∞±∑Ø≤Ø∏ v «Îd d% W d b*« d b

v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K Æ ålL :« WOLM W dO)« œU d …d “ò WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ vM œ ≠ v‡‡?‡L?OKF ≠ v‡?‡‡‡ ? ≠ v U??L? ? « ≠ ÂU‡‡‡?‡ √ W‡‡‡‡ U??H? ∫ U?N U?A? Ê«b?O? Æ …dLF «Ë Z(« ≠ W U)« U UO ô« ÈË– W U — ≠ W uHD «Ë …d _« W U — Æ ¡UC √ W L  µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ åWOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ò v ≈ ∫ W uK _« WN

≤µ

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∑Ø≤Ø∏ s «Î—U « ≥∏∑≤ r d åv U « qLF «ò WOFL dN ≤∞±∑Ø≤Ø∏ v «Îd d% W d b*« d b

v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K Æ åv U « qLF «ò WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ W‡‡‡ u?HD «Ë …d?‡‡‡‡ _« W‡‡‡ U? — ≠ v‡‡?‡L?OKF ≠ v‡‡M œ ≠ v U?L? ? « ∫ U?N U?A Ê«b?O? Æ …dLF «Ë Z(« ≠ W U)« U UO ô« ÈË– W U — Æ ¡UC √ WF  ∑ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ åWOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ò v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∑Ø≤Øπ s «Î—U « ≥∏∑≥ r d årKF « …d u ò WOFL dN ≤∞±∑Ø≤Øπ v «Îd d% W d b*« d b

v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K Æ årKF « …d u ò WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ W U?)« U UO ? ô« ÈË– W U — ≠ v ≠ v U?I ≠ vLOKF ≠ v UL? « ∫ UN UA Ê«b?O Æ …dLF «Ë Z(« ≠ W uHD «Ë …d _« W U — Æ ¡UC √ W L  µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ åWOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ò v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∑

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKN b UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b UOFL'« …—«œ≈ bO —«d WOKN b UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Ið åW‡‡‡‡?‡ d?O?)« ‰U‡‡‡‡L? ú ö?‡‡‡‡‡ ? «ò W‡‡?‡‡O?F?L?' v‡‡‡ U? _« ÂU?EM « W? zô b?O?

≠ ÎôË√

Æ WOKN œ ≠ WO UL ô« dBM « WOM …—«œ≈ ≠ ≤∞±∂ر≤Ø≤∑ a —U ≤µµ∞ r — X% Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAM

≠ UÎO½UŁ

≤∞±∂ر≤Ø≤∑ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

rO¼«dÐ≈ bL× -UŠ Ø √ bOI « h K ≠ pKN? ? *« W U?L? ≠ W?O?LO?KF WDA √ ≠ W œU?B? ? « WDA √ ∫ q‡‡‡‡L?F « Ê«b?O? ≠ ± Æ WO UL « W U — P‡‡A?M*« W‡‡‡‡? U? — ≠ W?? u?? ?O??A « W U?? — ≠ W?O?? ?? U? b?? Æ 5 UF*«Ë W U)« Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« ‚UDM « ≠ ≤ Æ ¡UC √ WF  π ∫ …—«œù« fK ≠ ≥ Æ UÎ uM UÎNOM Êu L  µ∞ ∫ ÈuM « „«d ô« ≠ ¥ Æ ÂUF « fH s ±≤Ø≥± v vN M Ë ÂU q s ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « ≠ µ U???O??F???L???'« W U??? ≈ ‚ËbM ò v? ≈ ∫ U‡‡?‡NK W?‡‡ U??? v W???O???F??L???'« ‰«u??? √ ‰ËR ≠ ∂ Æ åWOK _« U R*«Ë

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

WOKN b UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b UOFL'« …—«œ≈ q¹bFð —«d WOKN b UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª WOK _« U R*«Ë UOFL'« ÊQA ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK ΡUM jO?G « U? uM åW‡‡‡O? dA? «ò W‡‡‡‡O?FL? K W œU?F « d?O W?O? u‡L?F « W?OF?L?'« —«d‡‡ vK Ë ª ≤∞±∂Ø∏Ø≤∞ v …bIFM*«Ë WO UL ô« U √ …—«œ≈ ±ππ≥ WM ∑¥∞ r d …bOI*« ª ≤∞±∂ر±Ø±∑ a —U WOK _« U R*«Ë UOFL K vLOK ù« œU%ô« WI «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Ið jO?G « U? uM? åW‡‡‡O? d?A «ò W‡?‡‡O?F?L? K v U? _« ÂU?‡‡‡EM « W‡‡‡‡? zô q b?F

≠ ± …œU

∫ v ü« q bF U ∫ ≥ bM ±¥ …œU*U q bF Æ UNOM W L  µ v ≈ W uCF « r — q bF ∫ ±∂ …œU*U q bF Æ UNOM W L  µ v ≈ ÈuM « „«d ô« q bF Æ ’UB ô« UN' Ÿu d « bF ô≈ WDA _« W U cOHM r ô

≠ ≤ …œU

Æ WOMF*« UN'« —UD ≈Ë ¨ —«dI « «c cOHM UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ ≥ …œU

Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ¥ …œU

≤∞±∑رر v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

rO¼«dÐ≈ bL× -UŠ Ø √

≤π

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKN b UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b UOFL'« …—«œ≈ q¹bFð —«d WOKN b UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª WOK _« U R*«Ë UOFL'« ÊQA ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK ΡUM åW?O ? –u —_« WOD ?I « W ?;«ò W?OF?L' W œU?F « dO? WO? u‡L?F « WO?FL?'« —«d‡‡ vK Ë ª ≤∞±∂إر∏ v …bIFM*«Ë WO UL ô« ”UIK …—«œ≈ ≤∞∞∞ WM ±≤¥ r d …bOI*« ª ≤∞±∂ر≤Ø∑ a —U WOK _« U R*«Ë UOFL K vLOK ù« œU%ô« WI «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Ið åWO? –u? —_« WOD ?I « W ?;«ò W‡‡‡OF?L' v U? _« ÂU‡‡‡EM « W‡‡‡‡ zô q b?F

≠ ± …œU

∫ v ü« q bF U ∫ ± bM ≥∞ …œU*U q bF Æ ¡UC √ WF  ∑ v ≈ ¡UC √ W L  µ s …—«œù« fK q bF Æ ’UB ô« UN' Ÿu d « bF ô≈ WDA _« W U cOHM r ô

≠ ≤ …œU

Æ WOMF*« UN'« —UD ≈Ë ¨ —«dI « «c cOHM UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ ≥ …œU

Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ¥ …œU

≤∞±∑رر v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

rO¼«dÐ≈ bL× -UŠ Ø √

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

WOKN b UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b UOFL'« …—«œ≈ q¹bFð —«d WOKN b UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª WOK _« U R*«Ë UOFL'« ÊQA ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK ΡUM åW d?O?)« b?O u « s‡‡? b‡‡ U? ò W‡‡O?F?L?' W œU?F « d?O? W?O? u‡L?F? « W?O?F?L?'« —«d‡‡ vK Ë ª ≤∞±∂ر±Ø≤≤ v …bIFM*«Ë WO UL ô« ”UIK …—œ≈ ≤∞∞¥ WM ±±±∂ r d …bOI*« ª ≤∞±∑رØπ a —U WOK _« U R*«Ë UOFL K vLOK ù« œU%ô« WI «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Ið åW d??O??)« b?O? u « s b U?? ò W‡‡‡?O?F??L??' v U?? _« ÂU‡‡‡E?M « W‡‡‡?‡ zô q b??F

≠ ± …œU?

∫ v ü« q bF U ∫ ± bM ≥∞ …œU*U q bF Æ ¡UC √ WF  ∑ v ≈ ¡UC √ W L  µ s …—«œù« fK q bF Æ ’UB ô« UN' Ÿu d « bF ô≈ WDA _« W U cOHM r ô

≠ ≤ …œU

Æ WOMF*« UN'« —UD ≈Ë ¨ —«dI « «c cOHM UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ ≥ …œU

Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ¥ …œU

≤∞±∑رر∞ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

rO¼«dÐ≈ bL× -UŠ Ø √

≥±

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKN b UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b UOFL'« …—«œ≈ q¹bFð —«d WOKN b UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª WOK _« U R*«Ë UOFL'« ÊQA ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK ΡUM åÊU u? …QAM0 W d?O)« WC?NM «ò WOF?L' W œUF? « dO W?O u‡LF « W?OFL?'« —«d‡‡ vK Ë ª ≤∞±∂ر±Ø± v …bIFM*«Ë WO UL ô« ”UIK …—«œ≈ ≤∞±± WM ≤∞≥¥ r d …bOI*« ª ≤∞±∑ررµ a —U WOK _« U R*«Ë UOFL K vLOK ù« œU%ô« WI «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Ið åÊU u …QAM0 W d?O)« WCNM «ò W‡‡‡OFL?' v U _« ÂU‡‡‡EM « W‡‡‡‡ zô q bF

≠ ± …œU

∫ v ü« q bF U ∫ ≥ …œU*U q bF W KB « UHK<« s …œU?H ô«Ë W ULI « lL? ≠ U dO A Ë UN ? UE Ë W O « W b ◊U?A W U{≈ Æ WO U$ù« W B « ≠ dGB « v UM q uL « ≠ W ULI « d Ëb  ∫ ¥ …œU*U q bF Æ W —uNL'« Èu v ≈ UNKL ‚UD q bF Æ ’UB ô« UN' Ÿu d « bF ô≈ WDA _« W U cOHM r ô

≠ ≤ …œU

Æ WOMF*« UN'« —UD ≈Ë ¨ —«dI « «c cOHM UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ ≥ …œU

Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ¥ …œU

≤∞±∑رØ≤≤ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

rO¼«dÐ≈ bL× -UŠ Ø √

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥≤

WOKN b UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b UOFL'« …—«œ≈ q¹bFð —«d WOKN b UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª WOK _« U R*«Ë UOFL'« ÊQA ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK ΡUM W?O??LM K ‰U??L? _« «b?O?? ò W?O?F??L?' W œU??F « d?O? W??O? u‡L??F « W?O??F?L?'« —«d‡?‡ vK Ë W?O? U??L? ? ô« b?O?? ? vM …—«œ≈ ≤∞∞± WM ? π≤∞ r d …b?O?I*« å U?? ö?B U —U?L?? ? ? ô«Ë ª ≤∞±µØ≤Ø≤µ v …bIFM*«Ë ª

a —U WOK _« U R*«Ë UOFL K vLOK ù« œU%ô« WI «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Ið W??O?LM? K ‰U??L? _« «b??O?? ò W‡‡‡O??F??L?' v U?? _« ÂU‡‡?‡EM « W‡‡?‡‡ zô q b??F

≠ ± …œU?

∫ v ü« q bF U å U öB U —UL ô«Ë ∫ ≥∞ …œU*U q bF Æ ¡UC √ WF  π v ≈ ¡UC √ W L  µ s …—«œù« fK ¡UC √ œb …œU “ Æ ’UB ô« UN' Ÿu d « bF ô≈ WDA _« W U cOHM r ô

≠ ≤ …œU

Æ WOMF*« UN'« —UD ≈Ë ¨ —«dI « «c cOHM UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ ≥ …œU

Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ¥ …œU

≤∞±∑رØ≤≥ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

rO¼«dÐ≈ bL× -UŠ Ø √

≥≥

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dLŠ_« d׳ « WE U× UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∑ WM

±≥ r — bO —«d W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

ª WOK _« U R*«Ë UOFL'U ’U)« ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r? — W?O? U?L?? ? ô« UMO?? Q? « …d “Ë …—u? ?? b « …b?O? « —«d?? vK Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?IK W c?O?HM « W? zö « —«b? S ≤∞∞≤ر∞Ø≤≥ a —U? —œU?B « ª WOK _« U R*«Ë «œU%ô«Ë UOFL'U ’U)« W? ? R? b??O? ÊQ?A ≤∞±∑Ø≤Ø∑ v‡‡‡‡ W?‡‡‡‡ —R*« U‡‡‡?‡O?F?L?'« …—«œ≈ …d‡‡‡?‡ c? vK Ë ª åW d « U{U d «Ë WDA _«Ë ÀU _«Ë –UI ù«Ë ’uGK —U « ÂuK ò

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÀU _«Ë –U?I ù«Ë ’uGK —U? « ÂuK ò W ? R* v U _« ÂUEM « b?O

≠ v Ë√ …œU

UOFL'U ’U)« ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ U·I åW d « U{U d «Ë WDA _«Ë Æ WOK _« U R*«Ë «œU%ô«Ë ’UB? ô« UN? v ≈ t ö ≈Ë ¨ —«d?I « «c cOHM W d b*U? UOF?L'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

Æ W dB*« lzU u « …b d dAMÔ Ë ¨ tB ULO q ≤∞±∑Ø≤Ø∑ v «Îd d%

W d b*« d b

5 Š s Š Èb− Ø √

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥¥

bOI « h K WD?A _«Ë ÀU??? _«Ë –U????I ù«Ë ’u???GK? —U??? ??? « ÂuK? ò W??? ??? R??? ∫ W??? ??? R?*« r « Æ åW d « U{U d «Ë Æ b d e « ÂU √ ≠ u —U*« WIDM —«u W CN « ≠ W œdG « ∫ UN «uM Æ dL _« d « WE U ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ V —b «Ë WO «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« Ê«bO ≠ ± ∫ UNKL Ê«bO Æ UNOK WE U;«Ë W O « W UL ≠ ≤ Æ Õ«Ë—_« W UL Ë –UI ù« U b ≠ ≥ Æ lL :« WOLM Ë W œUB ô« WOLM « ≠ ¥ Æ …—«œù«Ë rOEM « ≠ µ Æ WO UL ô« «b U *« ≠ ∂ Æ WO B « U b)« ≠ ∑ Æ ¡UC √ µ ∫ ¡UM _« fK ¡UC √ œb Æ ÂU q s d L œ d ¬ v vN M Ë d UM ‰Ë√ v WO U*« WM « √b ∫ WO U*« WM «

≥µ

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W{U¹d «Ë »U³A « W¹d¹b ≠ WOKOŽULÝù« WE U× ≤∞±∑ WM

±∞ r — —«d W¹d¹b*« d¹b

WK U?F « U? O?N « ÊQ‡‡‡?A t ö‡‡‡ b?F Ë ±π∑µ WM ∑∑ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª W{U d «Ë »U A « W U — Ê«bO v v U _« ÂUEM « W? zô œUL ? « ÊQA ±π∑π WM ≤π r — »U? A « d “Ë bO? « —«d vK Ë ª WO{U d « ÊU K —UN? ≈ ÊQA W?OKO U?L ùU v ?B « ·dB «Ë »d?A « ÁUO W? d s Âb?I*« VKD « vK Ë ª WOKO UL ùU v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO W dA 5K UFK WO{U — WM' ª U ON « …—«œ≈ d dI vK Ë ª WM K « —UN ≈ vK o U « W d b*« d b —u b « bO « WI «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ v ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O? W? d?A 5K U?FK W?O?{U d « WM K « d?N?

≠ v Ë√ …œU

—«d‡‡‡I « —Ëb‡‡ a —U s‡‡‡ «Î—U « UÎLz«œ «Î—U?N ≈ ≤∞±∑ WM ≤≤π r — X% WOKO UL ùU Æ «uM l —√ …b* «Î—U ? « t qLF Ë ¨ t?B UL?O q —«dI « «c? cOHM 5B? <« vK

≠ WO½UŁ …œU Æ Á—Ëb a —U s

Æ W dB*« lzU u « …b d v —«dI « «c dAMÔ

≠ W¦ UŁ …œU

≤∞±∑رر∞ v «Îd d%

W{U d «Ë »U A « W d b d b

rOK(« b³Ž v UÝ Ø √

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∂

WK UF « ÈuI « …—«“Ë vŽULł qLŽ ‚UHð« bIŽ ∫ s q 5 ≤∞±µØµØ≤ v —d% ≠ W ö e eF « b v ØV U;« bO « UÎ u U UNK 1Ë aOA « dH »—UC W d ≠ ± Æ U dA « Ÿ—U ≠ ‚u œ WM b U dI Ë »b M*« uCF «Ë …—«œù« fK fOz— ‰Ë√ ·d  ≠ gO nODK « b b U? Ø–U _« UNK 1Ë W}z«cG « U U?MBK W UF « W UIM «  √  ≠ ≤ Æ W UF « W UIM « fOz— Æ b Ë bL ·Ëƒd « b ØbO « UNK 1Ë W dA U 5K UFK WO dH « WO UIM « WM K « » Æ WL u √ X N bL Ø”bMN*« tK 1Ë W dA U 5L U *« 5K UF « œU%« ‡  Ê Ì U ·d 

© bON9 ® ≤∞∞≥ WM ? ±≤ r‡‡‡? — Êu U??I U? —œU‡‡‡B? « b‡‡‡? u*« q‡‡‡?L??F « Êu U??? ÂUJ √ vK? ΡUM aO??A « d‡‡‡H?? »—U?C?? W? d? 5? Âd? *« v U??L?'« qL??F « b?I?? ‚U?H U? ¡U? U? v?K ΡUM Ë ≤∞∞≥Ø≤Ø≤µ a —U W dA U 5L U *« 5K UF « œU%«Ë W}z«cG « U UMBK W UF « W UIM «Ë v U?L?'« qL?F « ‚U?H « b?I? «c Ë ≤∞∞≥ WM? µ r — X% WK U?F « Èu?I « …—«“u q ? *«Ë W d?‡‡‡?B*« l?zU‡‡?‡ u U? —u‡‡?‡AM?*«Ë ≤∞±± WM? ∑ r — X?% WK U????F « Èu?‡I « …—«“u? q ???? *« v‡‡?‡ U??L???'« q‡‡?‡L??F? « ‚U‡‡‡?‡H « h ?K «c‡‡?‡‡ Ë ≤∞±≤Øπر∂ v‡?‡‡ ≤±≤ r‡?‡‡ — œb‡?F U W d?‡‡‡B?*« lzU‡‡?‡ u U —u?‡‡A?M*«Ë ≤∞±≤ WM ? µ∑ r — X% WK? U??F? « Èu??I? « …—«“u q ??? *« ª ≤∞±≤Øπر∂ v ≤±≤ r — œbF U ∫ WO U « U «e ô«Ë ◊ËdA U bIF « «c «d ≈ vK ÊU dD « v{«d bI

© ‰Ë_« bM³ « ® Æ b UF K ULN OK Q ÊU dD « d √

≥∑

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

© v½U¦ « bM³ « ® aO??A « d‡‡‡?H? »—U‡?‡‡C? W?? d‡‡?‡A 5K U??F « ÂU‡‡‡?E W? ?zôË o U? « b??O??N?L?? « d?? ? ??F √e ? ô «Î¡e ±ππµ WM µµ≤ r — ÂUF « ‰U?L _« ŸUD d “Ë —u ? b « –U _« —«d?I …—œUB « Æ ¡UC ô« bM ULNO ≈ l d Ë t ÎöLJ Ë bIF « «c s

© Y U¦ « bM³ « ® ULNMO t «d ≈ o U « v UL'« qLF « ‚UH « ÂUJ Q qLF « —«dL « vK bIF « U d oH « —u b « –U _« —«dI …—œUB «Ë UN ‰uLF*« W dA U 5K UF « ÂUE W zö qLF « —«dL «Ë v U?*« j d? « W U????N? bM? ¡U????G ≈ l? ±ππµ WM? µµ≤ r? —Ë ÂU????F « ‰U????L????? _« ŸUD? d “Ë Æ 5K UF « ÂUE W zô ÂUJ _ o «d*« —u _« ‰Ëb ± r — ‰Ëb'U …œ—«u « WOHO u « U —bK

© lЫd « bM³ « ® ≤∞±µØµØ≤ s «Î—U « bIF « «c Èd

© f U)« bM³ « ® W U?F « W UIM « Èb W œu W? Ë W ? ·d q bO a v UL s ‚U?H ô« «c —d WO uI « W ONK rK ÊU Ë h ?<« qLF « V J Èb W œu W Ë W}z«cG « U UMBK Æ U UC I0 qLFK p –Ë ’U)«Ë ÂUF « ‰UL _« ŸUDI 5K UF « ‚ËbM  WO UL ô« UMO Q K ‰Ë√ ·d …—«œù« fK fOz— »b M*« uCF «Ë

W öÝ e¹eF « b³Ž vײ ØVÝU× ÌÊU ·d œU%« fOz—

W UF « W UIM « fOz—

W UIM « fOz—

5L U *« 5K UF «

W}z«cG « U UMBK

W dA U WO dH «

WLŽ uÐ√ X−NÐ bL× Ø”bMN

gOŽ nODK « b³Ž b Uš

bŠË bL× ·Ëƒd « b³Ž ØVÝU×

bL F W e d*« …—«œù« fOz— WK UF « ÈuI « W U d

v OŽ bL×

≤∞±∑ WM q d √ ∏ v ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ WOÐdG UÐ WOze'« WDM « WÐUO½ Æ WOGK d F Ë UN ’U)« W —uNL'« —UF -U) W œuJ « WLB « bI s sKF

≥∏

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∑ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±≥≥∏ ≠ ≤∞±∑Ø¥Øπ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ∂∞µ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.