نشر قرار وزير الاسكان باعتماد المخطط الاستراتيجى لمدينة شبراخيت

Page 1

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∏ WM Âd;« ∏ b _« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±π∞

 ≤∞±∂ WM d u √ π  o «u*«

œbF « ≤≤µ

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥

≤∞±∂ WM ∏∞π∑ r — ‰b?F « d “Ë —«d ∫ ‰b??????????????????????????????????????????????????????????????????????????F??????? « …—«“Ë

¥

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ¥∂∞ r? — —«d?

∂

≤∞±∂ WM? ¥π∂ r — È—«“Ë —«d????

±∏

≤∞±∂ WM? ∑≤∞ r? — È—«œ≈ —«d????

≤∞

˝

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë

W???????????????????????? U???????????????????????O???????????????????????? ?? « …—«“Ë 5O U?O « s b d*«Ë W?O UO « U? dA « ŸUD

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ≥π≤ r? — —«d? ∫ W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N «

≤∏≠≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 O?FL bO? «—«d

±¥≤Ë ±¥∞Ë ±≥π ÂU? —√ q «—«d? ≥≤≠≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ W?M? ? ≥≥

˚

˝ ˚

W?????????????O?? u?????????????O??K?I? « W??E? U?????????????? ????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

aOA « dH?J v UL ô« s UC? « W d b

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ ‰b‡F « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

∏∞π∑ r — ‰bF « d¹“Ë —«d ‰b‡F « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±πµ∞ WM ±µ∞ r — WOzUM'« «¡«d ù« Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∂∏ WM ±≥ r — W —U «Ë WO b*« UF «d*« Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ª ≤∞±∂ØπØ∏ Œ—R*« UM ·UM « WLJ fOz— —UA *« bO « »U vK Ë W‡‡‡?‡‡ U?F « W‡‡?‡‡ ?O?N? « Êu‡‡ ‡‡‡A? ‰b‡‡‡‡F « d “Ë b?‡‡ U? ? —U??A? ? *« b??O? « »U? ?? vK Ë ª ≤∞±∂ØπØ≤≤ Œ—R*« È—UIF « dNA «Ë r U;« —Ëœ WOM √ ‚ËbMB ª r U;« …—«œ≈ Êu A ‰bF « d “Ë b U —UA *« bO « t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® U? U?H? WM b0 W?Oze?'« U U?H? W?LJ ? v ≈ d?L? _« d? ? « ·UM ? « W —u? Q? d?I? qI Æ v U(« dI*« s Îôb ≤∞±∂ر∞ر s «Î—U «

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ —«dI « «c cOHM W UF « W UOM «Ë ‰bF « …—«“u WB <« «—«œù« vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ≤∞±∂ر∞ر o «u*« X « Âu s «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAMÔ ≤∞±∂ØπØ≤∂ v —b

‰b‡‡F « d “Ë

rOŠd « b³Ž ÂU Š bL× Ø—UA² *«

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

WO½«dLF « UFL²:«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë ≤∞±∂ WM

¥∂∞ r — —«d

WO½«dLF « UFL²:«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë o UM?*« vK W?? U?O?? « …—«“Ë ·«d?? S ±π∑≥ WM ≤ r? — Êu U?I? « vK Ÿö ô« b??F ª UN öG «Ë WO UO « ±π∑π WM? ¥≥ r?‡‡?‡‡ — Êu?‡‡?‡‡? U????I U? —œU‡‡?‡‡?B « W?‡‡‡?OK?;« …—«œù« ÂUE? Êu U???? v?K Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª t ö bF Ë W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª t ö bF Ë ±π∏≥ WM ±±∑ r — Êu UI U —œUB « —U ü« W UL Êu U vK Ë W Ëb? « „ö?? Q W???IK?F?? *« ÂU?J _« iF ÊQ??? v ±ππ± W?M ∑ r — Êu? U??I « v?K Ë ª t ö bF Ë W U)« ª t ö bF Ë ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB « ¡UM « Êu U vK Ë iF? ‚U‡?‡‡‡?D q b?‡‡?‡F???? ±π∂π W?M ±π∏≤ r? — W —u????N????L????'« fOz— —«d???? v?K Ë ª W —uNL'« UE U W‡?‡‡‡ U???F « W??? ??O???N « ¡U???A S ±π∑≥ W?M ±∞π≥ r — W? —u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?K Ë ª t ö bF Ë v «dLF « jOD K ª …—«“u « qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ≤∞±∞ WM ≤∏±∏ r — ŸU? b « …—«“u W? K *« «u?I « UO?KL W? ?O WI? «u? vK Ë …dO? « WE U? ≠ XO? «d WM? b* ÂUF « v O? «d ô« jD<« vK? ≤∞±∞ØπØ≤∞ a —U ª UN …œ—«u « U UH —ô« œuO Ë U «d ô«Ë j «uC U

µ

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

v‡‡‡‡ «d?L?F « e‡‡‡‡O?(« vK W‡?‡‡‡O «d?LF? « …“u‡‡ _« œU?L ? ô W?Lz«b « WM K « W?I? «u? vK Ë ª ≤∞±µØ≤ر∏ a —U UN K …dO « WE U ≠ XO «d WM b* ÂU‡‡‡‡?‡F « v‡‡‡‡ ??O «d? ? ô« jD<« œU?‡‡L? ? « vK ¡«—“u « f?K ? fOz— W?I?? «u? vK Ë ¡«—“u « fK ?? W‡‡?‡‡ Uzd W?? U?F? « W‡‡ U?? _« »U? J? …d?O?? ? « W?E U? ?? ≠ XO?? «d‡ ‡‡? WM b* ª ≤∞±µØ±≤ر≥ a —U ≤≥¥±∏≠≥ r d —œUB « W‡‡‡‡ UF « W‡‡‡‡‡ ON « …—«œ≈ f‡K‡ ? f‡‡Oz— ”b‡‡‡‡MN*« —u‡‡‡‡ b « b‡‡‡O‡‡‡ « …d‡‡‡‡ c vK Ë ≠ XO? «d? ? WM b?* ÂU?F « v ?O «d? ? ô« jD<« œU?L? ? « V?K ÊQ‡‡A v «d?L?F « j?OD ? K ª …dO « WE U

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® …d?O? ? « W‡‡‡‡E U? ? ≠ X‡?O? «d ?‡‡‡‡ W‡‡‡M b* ÂU?‡‡‡F « v‡‡‡ ?O «d? ? ô« j‡‡?D<« b‡‡‡L? ?FÔ Æ —«dI « «cN 5 I d*« WD d)«Ë …d cLK UÎI

© W}½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≤∞±∂Ø∑ر∏ v —b

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë

v uÐb vHDB Ø Ɯ Æ√

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

WO½«dLF « UFL²:«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë ≤∞±∂ WM

¥π∂ r — È—«“Ë —«d

≤∞±∂Ø∏Ø∑ a¹—U²Ð Ê«b ∂[±∑¥∂ WŠU 0 ©±≤® r — ÷—_« WFDI rO I² «Ë jOD ² « œUL²ŽUÐ å Æ Ƒò W¦¹b(« «¡UA½û ÊUOMÐ W dA WBB<« © «—ULŽ® q UJ² w½«dLŽ ŸËdA W U ù dÐu² √ ∂ WM¹b0 dÐu² √ oz«bŠ WIDM0 WO½«dLF « UFL²:«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë …b¹b'« WO½«dLF « UFL²:« W¾O¼ …—«œ≈ fK− fOz—Ë ª …b b'« WO «dLF « UFL :« ¡UA ≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB « ¡UM « Êu U vK Ë W??? ??O …—«œ≈ f?K ??? qOJA??? ≤∞∞∂ W?M ¥∏ r — W? —u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?K Ë ª …b b'« WO «dLF « UFL :« ª ¡«—“u « fK qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë b??? «u??I? « œU??L??? ??? « ÊQ??A? ≤∞∞πØ∂Ø∑ a —U??? ≤≥≤ r — È—«“u « —«d???I « v?K Ë …b b'« W?O «dL?F « UFL? :«Ë Êb*U W?OKOBH? « UDD<« o UM* W ? R*« WOzUM « U «d? ô«Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ¡UM « Êu U ÂUJ _ UÎI Ë ≤∞±µØ¥Ø≤∑ a —U???? ? ≤≤µ r d? Êb*« d u?‡‡?‡D Ë W????O????L?M ? « ŸUD »U?D v?K Ë ÊU????OM? W??? d???? …œU???? K? Ê«b???? ∂[∞∑ W??? U???? ?0 ±≤ r — ÷—_« W‡?‡‡‡?FD? l‡‡?‡‡O? œUM? S d u? ? √ o‡‡‡?z«b? W?IDM0 q UJ ? v «d?L? ŸËd?A?? W? U? ù å Æ Ƒò W? b?(« «¡U?A û ª d u √ ∂ WM b0 ±≤ r‡‡?‡ — ÷—_« W‡‡‡?FDI ≤∞±µØ∂Ø≤ a? —U?? —d??;« Âö?? ?? ô« d??C?? ??? vK Ë å Æ Ƒò W b(« «¡U?A û ÊUOM W d …œU K? d u √ oz«b WIDM0 Ê«b? ∂[∞∑ W U 0 ª  «—UL  q UJ v «dL ŸËdA W U ù d u √ ∂ WM b0

∑

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥±∞∏µµ r d œ—«u « å Æ Ƒò W b?(« «¡UA û ÊUOM W? d …œU « »U? vK Ë È—«“u « —«d???I « —«b???B?? ??? ô W??? “ö « «bM? ?? *« i?F t o? d*«Ë ≤∞±µØπرµ a —U??? ª W dA « ŸËdA* UF?L ?:« W ?O s q 5 ≤∞±µØπØ≤∏ a —U Âd? *« vz«b ô« l?O « bI? vK Ë q UJ v «d?L ŸËdA W U? ù å Æ Ƒò W b(« «¡UA û ÊU?OM W d Ë …b b'« W?O «dLF « ≤Â≤µ¥ππ[∞≥∏

‰œU?F U È√ ¨ Ê«b? ∂[∞∑ W U? 0 ±≤ r — ÷—_« W?FDI  «—UL?  ª d u √ ∂ WM b0 d u √ oz«b WIDM0

t o d*«Ë ≤∞±µØ±±Ø± a —U ≤∂∑≤µ r — d u? √ ∂ WM b “UN? »U vK Ë W? «dJ …œ—«u « U «d? ? ô«Ë n u « —U? «c Ë W? d?A « ŸËd?A* È—U?I?F «Ë v U*« n u*« ª ŸËdA*U W U)« …b «e*« ◊Ëd ª ≤∞±µØ±±Ø≥∞ a —U bL F*«Ë ŸËdA*« cOHM W dA « s ÂbI*« vM e « Z U d « vK Ë ≤∞±∂رØ≤¥ a —U?? ? ≥¥±± r — W —«œù«Ë W??O U*« Êu??? ??A « ŸUD »U?? ??? vK Ë tO M « v ≈ vN M*«Ë tO U?F ŸËdALK W dA « s W bI*« W œUB ô« W? «—b « ¡UHO « ÊQA ª b «uIK UÎI Ë W bI*« «bM *« ¡u{ v ÂeK U0 È—«“u « —«d?I « —«bB? « d?OE ≤∞±∂Ø≥Ø∏ a —U? W —«œù« n —UB?*« œ«b b?OH U? vK Ë ª W dA « ŸËdA* t o d*«Ë ≤∞±∂Ø∂Ø≤≤ a —U ±µµπ∏ r — d u? √ ∂ WM b “UN? »U vK Ë U‡‡‡?‡N? ? U?? ? …œU “ b??F ÷—_« W?FD?I ≤∞±∂Ø∂Ø≤∞ a —U? vzU??NM « Âö? ?? ô« d?C?? ? ‰œU??F U0 ¨ Ê«b?? ∂[∞∑ s Îôb ¨ ≤Â≤µπ≥≥[¥π ‰œU‡F U?0 ¨ Ê«b? ∂[±∑¥∂ ` ?B?? U??N o ö*« d‡‡?‡L*« ÷d?? v U?N?? ??B? W?? d??A « q‡‡‡?O?L??% b‡‡‡?‡F p –Ë ¨ ≤Â≤µ¥π±[±∑ W U? *« v …œU e « d?OE W uKD*« W‡‡‡O U*« U‡‡‡I? ? *« b b‡‡‡% l vzUNM « n? u « —U Ë oO b Ë lO? u «Ë WF «d*« b?F ŸËdALK U u ∑ œb? o d «c Ë tO U?F ÷—_« WFDI ª ŸËdA*« ÷—_ W U *« …œU “ bF UO «b ù« ≤∞±∂Ø∑Ø≤¥ a —U? W‡‡‡I ? ? *« W —«œù« n —UB*« œ«b? ‰UL?J « b?OH U? vK Ë ª UNM ÂbI*« ŸËdA*« ÷—√ WFDI W U *« v …œU e « dOE W dA « qÓ  s

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

t o d?*«Ë ≤∞±∂Ø∑Ø≤¥ a —U?? d u?? ? √ ∂ W?M b?? “U?N?? s œ—«u? « f U?H? « vK Ë ª W dA « s ÂbI*« ŸËdA*« ÷—√ WFD W U …œU “ bF vzUNM « È—UIF «Ë v U*« n u*« W? u ? ? Ë W?F u? W? “ö « «bN?F? «Ë ÖU?LM « .b‡‡‡‡I? W? dA « ÂU?O? bO?H U? vK Ë ≠ W‡‡I?? d*« ◊Ëd?A? « vK l‡‡‡O?? u? K i?‡‡ u‡‡H Öu?‡‡/ ≠ U‡‡‡ b?‡‡‡)« W‡‡‡?IDM b?N??F  v Ë ª WOMH « WF «dLK i uH Öu/ ª WO u UI « …—«œù«Ë W ON « U UD W U s WF UL*« Âb ‰Ëb vK Ë …b b'« WO «dLF « U?FL :« W ON U ËdA*«Ë jOD ? « ŸUDI WOMH « WI «u*« vK Ë ÊUOM W? d …œU? « s W b?I*« U u? d «Ë «bM *« W?F «d b?F d u ? √ ∂ WM b “U?N Ë Ê«b ∂[±∑¥∂ W? U 0 ±≤ r — ÷—_« W?FDI U?N ËdA* å Æ Ƒò W? b(« «¡U?A û ¨ d u? ? √ ∂ W‡‡‡‡?M b0 d u‡‡‡‡ ? √ oz«b? W?I?DM0  «—U?L?  q UJ ? v «d?L? ŸËd?A? W? U? ù W c??O??HM? « t?? ?? zôË ≤∞∞∏ WM ? ±±π r — Êu U??I U? —œU??B « ¡UM « Êu? U?? ÂUJ _ U??ÎI?? Ë ª UN U √ vK hOB « - v « ◊ËdA « W «d Ë ≤∞∞π WM ≤≥≤ r — È—«“u « —«dI «Ë U? ËdA*«Ë j?OD « ŸU?DI W ?O?N « fOz— VzU W‡‡‡ b?‡‡‡MN*« …b‡‡‡O‡‡ « …d? c? vK Ë ª ÷ËdF*« È—«“u « —«dI « —«bB « VKD WON M*« ≤∞±∂Ø∑Ø≤∑ a —U

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨ Ê«b ∂[±∑¥∂ W U? 0 ±≤ r — ÷—_« WFD rO I Ë jOD b?L FÔ

≠ ± …œU

UÎF d «Îd Êu ö Ë W ö Ë WzULF? Ë UÎH √ ÊËdA Ë W L jI  ≤Â≤µπ≥≥[¥π ‰œUF U0 å Æ Ƒò W b?(« «¡UA û ÊU?OM W d?A WBB?<«Ë dO ô l? d*« d *« s ±∞∞Ø¥πË ¨ d u‡‡‡ ? √ ∂ W‡?‡‡‡M b0 d u? ? √ oz«b‡‡ W?IDM0  «—U?L?  q UJ? v? «dL? ŸËd?A? W? U? ù W dA «Ë W ON « 5 Âd *« bIF «Ë —«dI « «cN WI d*« W‡‡‡‡D d‡‡)« vK W {u*« œËb‡‡‡‡ K UÎI p –Ë Æ —«dI « «cN WKLJ UNFOL d F v «Ë ≤∞±µØπØ≤∏ a —U ¨ W? O?N « WI? «u? bF ô≈ «—U?I?F « o u v ¡b?‡‡‡ « Âb‡‡F W? dA « Âe? K

≠ ≤ …œU

Æ W UM*« WO u UI « «¡«d ù« –U «Ë —«dI « ¡UG ≈ r p – WH U W U v Ë

π

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vM U? W? b?) ŸËdA*U? U b?)« W?IDM ÊQ l u*« b?N?F? U W? d‡A « Âe? K

≠ ≥ …œU

U‡‡?‡ b‡‡‡‡?)« W‡‡‡‡I?DM d??O?F?? …œU?? ≈ r ×U??)« s .b?? ?? « W U?? v Ë ¨ jI?? ŸËd??A*« Æ U ËdA*«Ë jOD « ŸUD WI «u bF W ON U WB <« ÊU K « WD «u “ËU?? ?? ô U0Ë ŸU?? b « …—«“Ë s …œb??;« ŸU??H —ô« œu??O??I W?? d??A « Âe?? K

≠ ¥ …œU?

Æ UN ÕuL *« WOzUM « U «d ô« W‡‡‡?‡OMH « U‡‡?‡‡H? «u*«Ë W‡?‡‡‡ c?O??HM « U‡‡?‡‡ u‡‡‡ d? « .b‡‡I? W?? d?A « Âe?? K

≠ µ …œU?

vM e « Z U d? «Ë U?NOK b? U?F *« W? U? *«Ë ÂbI?*« jD<« —U ≈ v o «d*« UJ ? ‰UL? _ W? d?A « Âe? K Ê√ vK ¨ c?O?HM? « v ¡b? « q ? W? ?O?N « s U œU?L? ? «Ë U?N? ? «—b b?L? ?F*« a —U s «uM Àö? ‰ö Ë b?L? ?F*« vM? e « Z U d? « o Ë ŸËd?A*« v U? ? q U? c?O?HM «e? ô« «c??N ‰ö‡‡‡‡? ù« W U? v Ë ¨ rO?? ?I? «Ë jO?D ? « œU?L?? ? U È—«“u « —«d??I « —Ëb? Æ WO u UI « «¡«d ù« c W?? “ö « «bM? ?? *U h‡‡? ??<« W‡‡‡M? b*« “U‡‡‡?‡‡N?? …U‡‡?‡‡‡ «u0 W?? d??A? « Âe?? K

≠ ∂ …œU??

≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI? U —œUB « ¡UM « Êu U ÂUJ _ U?ÎI W “ö « hO? «d « ëd ? ô Æ W cOHM « t zôË ± …œU*U …œ—«u « UN?OK b UF? *« W U *« vK ŸËdA*« c?OHM W d?A « Âe K

≠ ∑ …œU

hO?? «d? « ëd?? ? ?? « b?F? p –Ë ¨ W? d??A « l Âd‡‡? *« b?I??F U …œb‡‡‡?‡;«Ë —«d‡‡‡‡?I « «c s Æ ŸËdALK bL F*« vM e « ‰Ëb'«Ë WI d*« ◊ËdAK UÎI ËË —«dI « «c s ∂ …œU*U …œ—«u « œ—«u « u?? M « vK W?? «b? ?? *« W?? UD « W‡‡‡?‡‡LE √ «b?? ? ?? U W? d??A « Âe?? K

≠ ∏ …œU?

Æ ◊ËdA « W «dJ —«dI U W?I d*« ◊ËdAK UÎI? «—UO K —UE « s U √ d?O u W d?A « Âe K

≠ π …œU

Æ U «d K ÈdB*« œuJK UÎI Ë v‡‡?‡ U? ? « Âu?O « s? t‡‡ q‡‡?‡L?F?Ô Ë ¨ W d??B*« lzU?? u « v —«d??I « «c d??AMÔ

≠ ±∞ …œU?

Æ tB ULO q ÁcOHM WB <« UN'« lOL vK Ë ¨ ÁdA a —U WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë …b b'« WO «dLF « UFL :« W O …—«œ≈ fK fOz—Ë

v uÐb ‰UL vHDB Ø”bMN Æœ Æ√

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

È—«“u « —«dI UÐ WI d*« ◊ËdA «

rO I² «Ë jOD ² « œUL²ŽUÐ —œUB « W¦¹b(« «¡UA½û ÊUOMÐ W dý ŸËdA* Ê«b ∂[±∑¥ WŠU 0 ©±≤® r — ÷—_« WFDIÐ © «—ULŽ® q UJ² w½«dLŽ ŸËdA W U ù dÐu² √ ∂ WM¹b0 dÐu² √ oz«bŠ WIDM0 ∫ ŸËdA*« WŠU ¨ Ê«b‡‡‡‡‡‡? ∂[±∑¥ ŸËd‡‡‡‡A?LK W‡‡‡‡‡B?B?<« ÷—_« W‡‡‡‡?‡‡FD W‡‡‡‡ U‡‡?‡‡ ? v‡‡‡ U‡‡‡L? ≈ Æ ≤Â≤µπ≥≥[¥π ‰œUF U È√

∫ ŸËdA*« U½uJ ¨ Ê«b ≤[∑π ‰œUF U0 ¨ ≤±±∑∞∞ vMJ « ‰UL?F ö W?BB<« W? U *« mK ≠ ± Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •¥µ[±± W q 9Ë ¨ Ê«b‡‡?‡ ∞[∑≥ ‰œU‡‡‡‡?F U0 ¨ ≤Â≥∞µπ U?? b‡‡?‡‡ K W??B??B??<« W?? U?? *« m?K ≠ ≤ Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±±[∏ W q 9Ë ¨ ≤Â¥∏∂ …U‡‡‡A*« «d‡?‡‡‡2Ë ¡«d‡‡‡C?)« o‡‡‡ U‡‡‡MLK? W‡‡‡‡B?B<« W‡‡?‡‡ U *« m?‡‡‡‡K ≠ ≥ Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±[∏∑ W q 9Ë ¨ Ê«b ∞[±± ‰œUF U0 ¨ ≤Â≥∑¥¥ «—UO? « —UE « s U √Ë W‡‡?OK «b « ‚d‡‡‡DK WB?B<« W U? *« mK ≠ ¥ Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±¥[¥¥ W q 9Ë ¨ Ê«b ∞[∏π ‰œUF U0 ¨ Ê«b ±[∂µ ‰œUF U0 ¨ ≤Â∂π¥¥[¥π WO? —U)« ‚dDK? WBB?<« W U? *« mK ≠ µ Æ ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •≤∂[∑∏ W q 9Ë

±±

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ÊUJÝû WBB<« v{«—_« ≠ ÎôË√ ∫ ÊUJÝù« WŠU

≠ ÎôË√

¨ Ê«b? ≤[∑π ‰œU?F U0 ¨ ≤±±∑∞∞ vMJ « ‰U?L?F? ? ö? W?B?B?<« W? U? *« mK ∫ v U « ‰Ëb K UÎI ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •¥µ[±± W q 9Ë

U‡‡‡‡‡‡EŠö

œbŽ v ULł≈

v ULł≈

«bŠu «

WŠU *«

ÖuLM UÐ

© ≤ ® WOM³*«

œbŽ —«Ëœ_«

«bŠu « œbŽ v ULł≈

v{—_« —Ëb UÐ —dJ²

´ ‰Ë_« —Ëb UÐ «bŠË ≥

∂±

≤∞µ∞

‰Ë√ ´ v{—√

´ ‰Ë_« —Ëb UÐ «bŠË ≥

±≤

—«dJ² «

ÖuLM «

≤∞µ∞

±

A

±∑µ∞

±

B

≤∞µ∞

±

C

© ≤ ®

µ∞

±∑µ∞

…—dJ²

±∞

vB √ b×Ð

≤∞µ∞

©Â±∏®

—UE²½«

±∞ ´ «bŠË ±∞

ŸUHð—ö ∂±

WIDM

«—UOÝ

—«Ëœ√ µ

fJKÐËœ «bŠË π ´ ‰Ë√ ´ v{—√

´ ÂË—bÐ ´ v{—√

v{—_« —Ëb UÐ …bŠË fJKÐËœ «bŠË ±∞

v{—√ ´ «bŠË ±∞

fJKÐËœ «bŠË π ´ ‰Ë√ ´ v{—√

WOM³*« WŠU *«

±≤

WIDM —UE²½« «—UOÝ

v{—_« —Ëb UÐ …bŠË ±∑≤

µ∏µ∞

fJK Ëœ ‰Ë_« —Ëb « l U?ÎO? √— W‡‡‡‡K?B ? v‡‡{—_« —Ëb « «b? Ë lO?L? ∫ WE ö

(C) 5 –u?LM « v fJK Ëœ «b‡‡‡ Ë π œb Ë ¨ «b? Ë ±∞ v UL? S (B)

ÖuLM « v

Æ ‰Ë_« —Ëb « v WKBHM «b Ë ≥ œb Ë v{—_« —Ëb « v WKBHM …b Ë ´

(A)

Ë

Æ Ê«b Ø UÎB ±≤∞ ∫ ŸËdALK WO UJ « W U J «

∫ÊUJÝù« oÞUM* WOzUM³ « UÞ«d²ýô« ≠ UÎO½UŁ Æ ŸËdA*« W U v UL ≈ s •µ∞ s b e ô ÊUJ û WBB<« W U *« `‡?‡‡D ?*« v‡‡?‡ U‡‡?‡L??? ≈ s •µ∞ s b? e ô

(f. p)

«—U???L???FK W???O?zUM ? « W?? ??? ?M « Æ ÊUJ û hB<«

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

∫ œËœd « Æ —U'« b Ë «—ULF « 5 Â∂ W U „d r Æ WO —U)« ‚dD « W U v Â¥ s qI ô …—ULF « b Ë nO d « b 5 W U „d r Æ WOK «b « ‚dD « W U v Â≤ s qI ô …—ULF « b Ë nO d « b 5 W U „d r ¨ WO? U? U ? œu? Ë W U v ±∞ s qI ô «—U?LF « 5 U?N ÕuL? *« W U? *« W??O? ??Ozd « WM K? « —«d?I U??ÎI? ? Â∂ s qI ô W??O? U?? U? ?? ?? œu‡‡ Ë Âb‡‡ W?‡‡‡‡ U‡?‡‡ v Ë ≤∞±µØ∑Ø∑ a —U ∂ r — dC ± r — UN K U ËdA*«Ë jOD K µ∞ s qI ô ≠ b Ë Ê≈ ≠ —ËU ŸËdA È√ öO Ë ŸËdA*« «—UL 5 W U *« Æ «œ«b —ô«Ë ‚dD « ÷Ëd WK U ±∏ ŸU‡‡?‡H —ö v‡‡?‡B?? √ b‡‡‡ ? Ë …—dJ ?? —«Ëœ√ µ ´ v{—√ t Õu??L?? *« ŸU??H —ô« Æ WIDM*U ŸU b « …—«“Ë qÓ  s …—dI*« ŸUH —ô« œuO l ÷—UF ô U0Ë …b «e*« ◊Ëd W «dJ UÎI W‡‡‡?‡ —U?& d??O?? Ê“U‡‡‡‡ ?? Ë «—U?O?? K —U?‡‡‡E « s U?? Q?? qG? ?? ÂË—b qL??F `L?? Æ WM b*« “UN vK WO u v œ√ ÊËœË ¨ jI vM *« W b) ‰UJO UJO ËdN ‰UL √Ë v{—_« —Ëb « `D s •≤µ W? U vK `D « —Ëb U? b)« o «d qL?F `L ±∞¥ …œULK U?ÎI Ë W‡‡‡‡O?MJ …b‡‡‡‡ Ë U‡‡N u?L v q?JA ô U0 ¨ WOMJ « «—U?LF U ≤∞∞∏ WM ±±π r d —œUB « ¡UM « Êu UI W cOHM « W zö « s Æ ŸËdALK Ê«b Ø «Îœd ±≤∞ vB √ b UN ÕuL *« WO UJ « W U J « W‡‡‡‡O?MJ …b‡‡‡‡ Ë Ø …—U?O? l‡‡‡‡ «u? «—UO? K? —U‡‡‡‡E « s U? √ d‡‡‡?O u? «e?‡‡ ô« r Æ U «d K ÈdB*« œuJ « l ÷—UF ô U0Ë Èd‡?‡‡‡?B*« œuJK? U·‡?‡‡I??? Ë U?‡‡‡ Ë—b??? ? « ×U‡‡?‡ ??? Ë q‡?‡‡ «b??? ÊuJ? ÊQ «e??? ô« r? Æ WOMF*« UN'« U «d «Ë

±≥

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ U b)« oÞUM ≠ UÎO½UŁ ∫ U b)« WŠU

≠ ÎôË√

¨ Ê«b‡‡‡ ∞[∑≥ ‰œU‡?‡‡‡F U0 ¨ ≤Â≥∞µπ U?? b‡‡‡‡? K W‡‡‡?B?B??<« W‡‡‡?‡‡ U?? *« m‡‡‡‡?‡K ∫ v U « ‰Ëb K UÎI ŸËdA*« ÷—√ W U v UL ≈ s •±±[∏ W q 9Ë F. P WOM³*« WŠU

WOzUM³ « UÞ«d²ýô« œËœd «

ŸUHð—ô«

lOLł s Â∂

´ v{—√

UN'«

s¹—Ëœ

*«

WŠU

WŠU

÷—_«

÷—_«

Ê«bH UÐ

© ≤ ®

π∞µ[∑

∞[∑≤∏

≥∞¥∑

∞[∞∞≤

±≤

∞[∞∞≤

±≤

s √ ·dſ

∞[≤±∏

π±∑[∑

∞[∑≥

≥∞µπ

v ULłù«

W³ M « WOzUM³ « •

WŠU vM³*« Ê«bH UÐ

WŠU vM³*« © ≤ ®

≥∞

∞[≤±µ

≠

◊UAM «

È—U& È—«œ≈

jI v{—√ ≠

vB √ b×Ð ≤ π W dG « WŠU *

∫ WOzUM³ « UÞ«d²ýô« ≠ UÎO½UŁ U?N ÊuJ ôË j?I? ŸËd?A*« vM U? W? b?) U? b??)« W?IDM ÊuJ ÊQ W? d??A « Âe? K U?N «b? ? « Ë√ v —U)« o? dD « s .b ? « W‡‡‡ U‡‡ v Ë v‡‡?‡ —U)« o‡‡‡ d‡‡?D « s .b‡‡‡‡ W‡‡‡‡ ?ON U W‡‡‡B? <« ÊU? K « WD «u U b?)« o UM dO?F r ŸËd‡‡A*« v?‡‡M U d?O s ¡U? ƒ— …œU? K W?B? ?<« WDK « s W? uML*« U?C u?H? K U?ÎI? WM b*« “U?N? W?I? «u? b?F ≤∞±µ WM ∂∂∞ r — È—«“u « —«dI U Êb*« …eN √ ŸËdA?*« ÷—√ W U ? v UL? ≈ s •±≤ v ≈ •∏ s U b?)« WIDM?* t ÕuL ?*« b(« Æ jI ŸËdA*« vM UI WO b)« U «b ö hB W?OzUM W?? ? ≠ ŸU?H —« ≠ œËœ— U‡‡ b‡‡?‡ K W‡‡‡‡O?zUM « U‡‡‡ «d? ? ôU? «e? ô« r Æ …b vK ◊UA qJ W ON U UN ‰uLF*« W —UL ô« U ËdA*« U «d ô UÎI ÂË—b? U W?I?KG? ÌÊU? ? ≤µ∞Ø5 —U?O?  ‰b?F?0 «—U?O? K —UE « s U? √ d??O? u r Æ U «d K ÈdB*« œuJ « l ÷—UF ô U0Ë U b)« WIDM0 UÎO D Ë W dA « s ÷uH

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

W UF « UÞ«d²ýô« …—dJ ?? —«Ëœ√ µ ´ v{—√ ´ ÂË—b  ŸËd??A*U «—U??L??FK ŸU??H —« vB?? √ mK ≠ ± ŸUH —ô« œu?O l ÷—U?F ô U0Ë …b «e?*« ◊Ëd W «dJ? UÎI ±∏ ŸU?H —ö vB? √ b Ë o «d*« qO u? WM b*« “UN vK W?O u ? v œ√ ÊËb Ë WIDM*U W K *« «u?I « s …—dI*« Æ ÂË—b « —Ëb U?NM sKF*« …b‡‡‡‡ «e*U W‡?‡‡‡ U)« ◊Ëd‡‡?A « W «dJ …œ—«u « ◊Ëd?A U «e? ô« r ≠ ≤ W?B?B?<« W?FDIK? U?N WKLJ*« «—U? ?H? ? ô« vK? œd « W? K «c? Ë ≤∞±¥Ø±±Ø≤µ v Æ ŸËdA*« W U ù v‡‡‡B? √ b‡?‡‡‡ ? ŸËd‡‡‡A*« q UJ? U?N Õu‡‡‡L? *« W‡‡‡O? U?L? ù« WO? UJ « W? U? J « ≠ ≥ Æ Ê«b Ø UÎB ±≤∞ Æ œËœd « o UM v PAM W √ W U ≈ “u ô ≠ ¥ ¡U‡‡‡?‡M « `D v?K √ XOMÔ v « U?‡‡‡I?? K*« v ∫ `D ? « —Ëb U? b??)« o «d?? ≠ µ WOMJ …b‡ Ë UN uL v Ê=uJÔ ô v « WO b)« ·dG «Ë U «e)«Ë r ö « —U ¬ ∫ q b‡‡‡‡ e ô√ vK ¨ U‡‡‡N Õd‡‡‡‡‡B*« WKH?I*« ¡UM « «b Ë v U UN ULF? « v WF U ÊuJ q ¨ W‡‡?‡‡OMJ? « «—U‡‡‡?‡L??FK v‡‡?‡‡{—_« —Ëb « `‡?‡‡‡D ?? s? •≤µ s U‡‡‡?‡‡N?? u??L?? ?? v —œU??B « ¡UM ? « Êu U??I W c??O??HM « W?? zö « s? ±∞¥ …œU*«Ë W?? ?O??N « U? «d? ?? ô U??ÎI?? ËË Æ ULN ö bF Ë ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U c?O??HM Ë rO?L??B W? U?)« U??N? ?I??H vK W? b??(« «¡U?A û ÊU??OM W? d? v? u? ≠ ∂ “U?? Ë U u??H???OK Ë ¡U d??N?? Ë È—Ë v? ?? ·d?? Ë ÁU??O??  ∫ s W??O?K «b « o «d*« U?J ?? WOK «b « UJ ?A « j — l W ON « s …b?L F*« U u? dK UÎI p –Ë ¨ v U *U U?NKO u Ë ≠ v ·d? ≠ ÁUO  ∫ s W uKD*« UMMI*« b b?% r t √ ÂuKF*« s Ë «c ¨ WO ?Ozd « WJ A U W UO? Ë qOGA W? dA « ÂuI Ê√Ë W ?ON U UN ‰u?LF*« b «uIK U?ÎI  U uHOK ≠ ¡U d?N Æ WOMF*« UN'« v ≈ UNLOK 5( UN «u √ W UJ WOK «b « o «d*«

±µ

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…bL? √Ë Èd « WJ Ë «d2 s l u*« oO? M W U)« U?N I?H vK W d?A « v u ≠ ∑ dO? A «Ë W? «—e «Ë UDOK «Ë WH? —_«Ë «—Ëœd « cO?HM Ë …UA*« «d?L* WOK «b « …—U ù« Æ t ö Ë UO J «Ë WO UMB « ‰UL _«Ë U u dK U?ÎI UNH —Ë W?OK «b « ‚dD « cOHM W U?)« UN IH vK W? dA « v u ≠ ∏ Æ WO Ozd « ‚dD U WOK «b « ‚dD « j — l W ON « s …bL F*« UH «u*«Ë vMH « gO? ?H? « ¡«d ≈Ë c?O?HM « W?F U? 0 “U?N'« v? bMN* ÕU?L U W? d?A « Âe? K ≠ π o «d*« UJ ?A W U)« UM?OF « œUL? «Ë v U? LK …—œU?B « hO «d ? «Ë WOzUM « U «d? ö Æ WM b*« “UN Ë W ON « s …bL F*«Ë W dA « s W bI*« U u d «Ë UH «uLK UÎI Ë W? d‡‡‡‡? s ¡U d?NJ « ‰U‡‡‡‡L? √ U?H? «u? Ë U?? u? — œU?L? ? U W? d?A « Âe? K ≠ ±∞ Æ ¡U dNJ « l “u W‡‡‡‡ ?{u*« ‰U‡‡‡‡L? _« W‡‡‡ U?O? W‡‡‡‡ U?)« U‡‡‡‡N‡‡‡? I?H vK W? d‡‡‡‡A « v‡‡‡?‡ u‡‡‡‡ ≠ ±± Æ ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ «dIH « v Æ W ON « s bL F*« vM e « Z U d U W dA « Âe K ≠ ±≤ ¨ W?OMJ …b Ë Ø …—U?O s qI ô ‰b?F0 «—UO? —UE « n «u? dO? u «e? ô« r ≠ ±≥ ÷—U‡‡‡‡F? ô U0Ë U? b)« o UM0 W?IKG? ÌÊU ? UÎF d? «Îd ? µ∞ qJ …—U?O vH? u ‰b?F0Ë Æ U «d K ÈdB*« œuJ « l Æ ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U W dA « Âe K ≠ ±¥ ÌÊU ·d

‰Ë√ ·d

W dA « s ÷uH

© ¡U‡‡‡C ≈ ®

© ¡U‡‡‡C ≈ ®

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

±∑

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

WŠUO « …—«“Ë 5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD ≤∞±∂ WM

∑≤∞ r — È—«œ≈ —«d

≤∞±∂Ø∏Ø≥∞ a¹—U²Ð —œU 5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz— W?O? U?O « U? d?A « rOEM? —œUB? « ±π∑∑ WM ≥∏ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª W cOHM « t zôË t ö bF Ë ª È—«œù« oKG « ÊQA ±π∏±Ø¥Ø± a —U ≥∞∑ r — W Ëb « fK Èu vK Ë ª —U ü«Ë W UO « W dA W UF « …—«œù« d dI vK Ë i‡?‡ u‡‡?‡H??? —œU?‡‡‡‡?B « ≤∞±≤ر±Ø≤∑ a —U??? ? ∏∞∏ r — È—«“u « —«d???I « v?K Ë ª U UB ô« iF v 5O UO « s b d*«Ë WO UO « U dA « ŸUD fOz— ª WO UO « U dAK W|e d*« …—«œù« fOz— …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ≠ 5 b?MN*« ≠ …“u?‡‡‡?‡‡? ???F « ≠ q?‡‡‡?‡‡?O??? M? « Ÿ—U??? ≥µ v? szUJ? « d???I?*« UÎ —«œ≈ oK?GÔ ¨ fO?? d‡‡ u‡‡?‡OK œ W? d?? r « X% ¨ µ r — W?‡‡‡‡I‡‡?‡ ≠ v U? « —Ëb? U …e?O??'« WE U?? ? ‰u?B?(« ÊËœ W?} U?O? « ‰U?L? _« t? Ë«e* p –Ë ¨ œ«d? rO «d ≈ v U?N ≈ —œU Øb?O? « …—«œ≈ Æ W UO « …—«“Ë s hO d vK

±π

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ UÎO d{ t U; hO d ÊËb tKLF Ád – o U « dI*« s Vz«dC « W KB dD

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ Á—Ëb‡‡?‡ a‡‡?‡ —U s t?‡‡‡‡ q?‡‡‡L???FÔ Ë ¨ W‡‡?‡ d‡‡B?*« l‡‡‡?zU?? u « v —«d?‡‡‡I « «c? d‡‡‡?AMÔ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë …—«“u « ‰Ë√ qO Ë WO UO « U dA « ŸUD fOz— 5O UO « s b d*«Ë

ÊöF‡‡‡‡ý b‡‡‡L×

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∂ WM

≥π≤ r — —«d

≤∞±∂Ø¥Ø≤∑ a¹—U²Ð wŽUL²łô« q UJ² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ s¹bF²K dBM « W dAÐ 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5 Q? « vK? W‡‡‡‡ U? d «Ë ·«d?? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ±∞ r — Êu? U?I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO W‡‡‡‡ ?O?N « fOz— VzU i u‡‡‡‡‡H? ≤∞±∂ WM ≥≤∂ r‡‡‡‡? — W‡‡‡ O?N « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB W U)« «—«dI « W U vK WI «u*«Ë œUL « v ‚ËbM qO ? ≤∞∞≤ WM µ±π r — 5 Q « vK W U? dK W dB*« W O?N « —«d vK Ë ª ∑≥∂ r d s bF K dBM « W dA 5K UFK v UL ô« q UJ « ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë ≤∞±µØ±≤Ø≤∑ v …bIFM*« ‚ËbMB?K W œUF « dO WO? uLF « WOF?L'« ŸUL « d?C vK Ë ª ≤∞±µØ∏ر∑ s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U

≤±

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…b? u*« W? zö « Öu?/ q b?F ÊQ?A ≤∞±µ WM ∑π≤ r — W? ?O?N? « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB W U? 5 Q o œUM ¡UA S hO? d « U K v X‡ « WM' ŸU‡?‡L « d‡‡C? vK Ë ≤∞±µ WM µ∏∏ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b ª —u c*« ‚ËbMB « s ÂbI*« q bF « œUL « Õ«d‡‡ U ≤∞±∂Ø≥Ø≤∞ a —U …bIFM*« UN K W‡‡‡?‡ ?O??N U W‡?‡‡‡ U‡‡?‡‡)« 5‡‡‡? Q? « o œU?‡‡‡‡M h?O? d?? W‡‡‡?‡ U?F « …—«œù« …d?? c?? vK Ë ª ≤∞±∂Ø¥Ø≤¥ W —R*«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W??? U?? U U???O  ‰Ë_« »U??? « s ËØ≥ …œU‡?‡‡*« ’u‡?‡‡‡B?M ‰b‡‡?‡ ?? ??? Ô

≠ ± …œU??

 U??? «d?? ??? ô«Ë W u???C??F? « ◊Ëd??  v?‡‡‡ U??? « »U??? « s ‡? ¨ »Øµ ¨ œØ¥ 5 œU‡‡?‡*«Ë ∫ WO U « ’uBM « WOMO Q « U «e*« Y U « »U « s «Î—dJ ±± ¨ √Ø∏ 5 œU*«Ë ∫ W U U UO  ≠ ‰Ë_« »U « ∫ ‡‡ bBI ÂUEM « «c ÂUJ √ oO D v ≠ ≥ …œU ∫ „«d ô« d √ Ë WN'U n u « W? zö WI d*« —u _« ‰Ë«b' UÎI Ë Èd?NA « v U _« d _« u «uM ? « ‰ö? U —«d?? ≈ - v « W?? U??)« «Ëö?F? « UÎML??C? ?? ≤∞±µØ±Ø± v WO?FO A? «Ë WO d « «Ëö? Ë W —Ëb « «ËöF « tO ≈ UÎ U?C ≤∞∞π ≠ ±π∏∑ Êu UI U …—dI*« W U)« …ËöF « v ≈ W? U{ùU d _« «c s UÎ uM •∑ vB √ b Êu UI U …—dI*« W U)« …ËöF «Ë ≤∞±µØ∑ر s «Î—U « ≤∞±∞ WM ∑∞ r — Èd?? √ U? U??{≈ W Q b?? ?F ôË ≤∞±∂إر s? «Î—U? ?? ? « ≤∞±± W?M ≤ r — e d*« h H W —«u « W «—œ œ«b? ≈ bF ô≈ U —«d ≈ bM ÊU UÎ √ d _« «c vK Æ W ON « s U œUL «Ë ‚ËbMBK v U*«

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  ≠ v U « »U « ∫ W uCF « ◊Ëd ≠ ¥ …œU ∫ vK U uCF « v ◊d A ÂU?L?C ô« bM …b? «Ë …d* W u?C r d r? œ«b ◊d?A œb? ¡U?C? √ ‰u ? “u? œ ∫ v U « ‰Ëb K UÎI Ë W uCF « r —

ÂULC ô« bM s «

 —uNA U 

 «uM U 

≤≤[π∞

±∏

≤≥[∞≥

±π

≤≥[±≥

≤∞

≤≥[≤±

≤±

≤≥[≤∂

≤≤

≤≥[≤π

≤≥

≤≥[≤π

≤¥

≤≥[≤µ

≤µ

≤≥[±π

≤∂

≤≥[±∞

≤∑

≤≤[π∏

≤∏

≤≤[∏≤

≤π

≤≤[∂¥

≥∞

≤≤[¥≤

≥±

≤≤[±∑

≥≤

≤±[∏π

≥≥

≤±[µ∑

≥¥

≤±[≤≤

≥µ

≤∞[∏¥

≥∂

≤≤

≤≥

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u « W uCF « r —

ÂULC ô« bM s «

 —uNA U 

 «uM U 

≤∞[¥≤

≥∑

±π[π∑

≥∏

±π[¥∏

≥π

±∏[πµ

¥∞

±∏[¥∞

¥±

±∑[∏∞

¥≤

±∑[±∏

¥≥

±∂[µ±

¥¥

±µ[∏±

¥µ

±µ[∞∏

¥∂

±¥[≥∞

¥∑

±≥[¥π

¥∏

±≤[∂¥

¥π

±±[∑µ

µ∞

±∞[∏±

µ±

π[∏≥

µ≤

∏[∏±

µ≥

∑[∑≥

µ¥

∂[∂±

µµ

µ[¥≤

µ∂

¥[±∑

µ∑

≤[∏∂

µ∏

±[¥∑

µπ

Æ WK U WM v ≈ WM « d d ÂULC ô« bM s « »U v W?? «—b U œ—«u « ‰b??F*« s? qI ô —U??L?? ? ?? « b?zU?F? v U??{ù« r d « jO?? ??I “u?? Æ 5 M s b e ô …b*Ë W —«u ô«

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ W uCF « r —Ë U «d ô« ≠ µ …œU ∫ U «d ô« Æ uCFK ÈuM « „«d ô« d √ s •±∑ l «u ÈuM „«d « » UÎ uM t??OM n √ Êu?? ??L? Ë WzU??L?F?? v œ√ b?? Ë 5 ËU?I?*« ‰U?L?? √ s •± ‡  WI U « WM « s q UJ? U œ—«u*« Ác oOI% WOMO Q? « …eO*« q U ‚UI ? ô ◊d A Ë ‚ËbMB « …—«œ≈ fK vK 5F UNM ¡e oOI% Âb? Ë√ UNIOI% Âb W U v Ë v U*« Áe? d? h ?H W —«u? ? « W? «—œ œ«b? ≈Ë «Î—u? W?OMO? Q? « U «e*« ·d? n Ë W‡‡‡‡ «—b? « Ác vN? M b‡‡‡‡ Ë W‡?‡‡I?I?;« œ—«u‡‡‡*« ¡u?{ v W? ?O?N « s U œU?L? ? «Ë n Ë a —U s «Î—U ? « UÎF UL?NOK Ë√ U «d ô« …œU “ Ë√ U «e?*« iOH v ≈ Æ WOMO Q « U «e*« ·d ∫ WOMO Q « U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ WO U « ‰«u _« v WOMO Q « U «e*« ·dB ≠ ∏ …œU ∫ V W b)« ¡UN « W U v  √  Æ WO u UI « b UI « s ⁄uK Æ …U u « ¨ .b *« vKJ « e F « b b????% Âb??? W U??? v?  5O??? d???A? « t??? —u? Ë√ u???C???FK? ‚ËbMB? « ÈœR „«d ? ô« d √ s d?NA « l —Ë dN? √ WF —√ l «u W?OMO Q …e?O tM s bO?H ? …Q? UJ v ≈ W? U??{ùU ‚ËbMB U „«d? ? « WM q s? p –Ë ËØ≥ …œU*U œ—«u « Æ jI 5 R*« ¡UC ú d _« «– s dN √ W ö l «u …—«b d? _« «– s d?N? √ W? ?L?? W?OMO? Q? « …e?O?LK v? œ_« b?(« ÊuJ Ê√ vK Æ .b *« vKJ « e F « Ë√ …U u « W U v p –Ë

≤¥

≤µ

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ «Î—dJ ±± …œU U U ? ô« Ë√ d‡‡J *« ‘U‡‡‡F*« ôU‡‡‡ q t? ÊU? UÎ √ v UL'« ÃËd?)« W U v ∫ WO UL'« ôUI ô« Ë√ W «—œ vK ΡUM? ô≈ ¡UC _« ¡ôR?N UI ? ? W √ ·d Âb ‚ËbMB « v?K 5F d? ? _« vK d?N √ W?‡‡‡ ö ‰ö‡‡‡‡ ‚ËbMB? « Âe K? Ë ¨ W‡‡‡ ?O?N « U b‡‡‡L? ?F Ë ‚ËbMB « U b?F Æ W ONK UN U —≈Ë UNO ≈ —UA*« W «—b « œ«b S VKD « .bI a —U s ‚ËbMBK W?O u?LF « W?OF?L'« t —d? U* UÎI? Ë UN?O ≈ —UA*« ö b?F « Èd?

≠ ≤ …œU

a —U s «Î—U? ? « Èd? ? «Î—dJ ±± …œU*« «b? UL?O? tO ≈ …—U? ù« n U? « UN? U?L ? U Æ —«dI « «c —Ëb v‡‡?‡‡ U??? « Âu‡‡‡?‡O « s t? qL??FÔ Ë ¨ W? d??B*« l?zU?? u « v —«d???I « «c d???AMÔ

≠ ≥ …œU??

Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë ¨ dAM « a —U W ON « fOz— VzU

vDF*« b³Ž U{— Ø—UA² *«

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WOÐuOKI « WE U× qO− ² « …—«œ≈ bO —«d WOÐuOKI UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ª ÊQA « «c v W d b*U qO « …—«œ≈ …d c vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ uLA U ¡U dNJ « 5OMH WO dF « W dB*« WOFL K v U _« ÂUEM « h K bO ≠

ÎôË√

≤∞±∂Ø∏Ø≤≤ s «Î—U‡‡ ? ? « ≤≥∏¥ r — X% W?O uO?KI U v U?L ? ô« s U?C? « W‡‡ d b0 Æ WO uOKI « WE U ≠ U‡‡‡‡NM ∂ …œU‡‡‡‡‡*« ÂUJ‡‡‡‡‡‡ _ U·‡‡‡I W‡‡‡‡ dB*« l‡‡‡‡zU‡‡‡‡‡ u U h K*« «c‡‡‡‡‡ d‡‡AM ≠

UÎO½UŁ

Æ tO ≈ —UA*« Êu UIK W cOHM « W zö « s ≤≥ …œU*«Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « s ≤∞±∂Ø∏Ø≤≤ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bO « bL× Ø √ bOI « h K ∫ WOFL'« qL Ê«bO ≠ ± Æ WO UL ô« «b U *«  √  Æ …d _« W U — » Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ‡  Æ WOK;« UFL :« WOLM œ Æ W œUB ô« WOLM « ‡  Æ »uFA « 5 W «bB « Ë Æ pKN *« W UL “

≤∑

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WI U? « s œUO*« v UN?{«d √ oOI% vK W‡?‡‡‡OFL'« qL?F Ê√ vK‡‡‡‡ ∫ WDA _« ≠ ≤ ∫ o d s Æ U UM*« v WOMO Ë W œU «b U  √  Æ ÈdO v ö n u ¡UA ≈ » Æ ·d(« vK vMN V —b e «d W U ≈ ‡  Æ WONO d Ë WO UI ö — rOEM œ Æ …dLF «Ë Z(« dO O ‡  Æ œ«d _« V —b 5O d(« U ËdA W U ≈ Ë Æ Èd _« ‰Ëb U ·dF K WDA _« W U .bI “ Æ 5FzU «Ë 5 M*« q dO UL'« WO u Õ Æ ¡UC √ WF ∫ s ÊuJ …—«œù« fK ≠ ≥ Æ «uM Àö …b* …—«œ≈ fK ‰Ë√ 5OF ÊuJ ≠ ¥ Æ ÂU q s d L œ d ¬ vN M Ë d UM v √b ∫ WOFL K WO U*« WM « ≠ µ Êu‡‡‡‡?‡ U?I « ÂUJ‡‡‡‡? √ s ¥ …œU‡‡‡‡LK? U·‡‡‡‡I‡‡?‡ Ë ∫ U?N «u? √ W uK √Ë W?O??F?L?'« q ≠ ∂ Æ tO ≈ —UA*« Êu UI « s ¥µ …œU*«Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r —

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WOÐuOKI « WE U× qO− ² « …—«œ≈

bO —«d WOÐuOKI UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ª ÊQA « «c v W d b*U qO « …—«œ≈ …d c vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ W?O? UL? ? ô« W?O?LM K »U? ? —«uA? W?O?F?L?' v‡‡‡ U? _« ÂU‡‡‡EM « h K b?O? ≠

ÎôË√

≤≥∏µ r — X% W?‡‡‡‡O? u??OKI U v‡?‡‡‡ U‡?‡‡‡L?? ?? ô« s‡?‡‡ U‡‡C?? ? « W‡‡ d b?0 …d??C? u? √ W e??F Æ WO uOKI « WE U ≠ d UMI « 5 ≤∞±∂Ø∏Ø≤≤ s «Î—U‡‡ « ∂ …œU‡‡‡‡‡*« ÂUJ‡‡‡‡‡‡ _ U·‡‡‡I W‡‡‡‡ dB*« l‡‡‡‡zU‡‡‡‡‡ u U h K*« «c‡‡‡‡‡ d‡‡AM ≠

UÎO½UŁ

Æ tO ≈ —UA*« Êu UIK W cOHM « W zö « s ≤≥ …œU*«Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « s ≤∞±∂Ø∏Ø≤≤ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bO « bL× Ø √ bOI « h K ∫ WOFL'« qL Ê«bO ≠ ± Æ …d _« W U —  √  Æ W uHD «Ë W u _« W U — » Æ WO UL ô« «b U *« ‡  Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b œ Æ WOK;« UFL :« WOLM ‡  Æ W O « W UL Ë Æ W œUB ô« WOLM « “ Æ v UL ô« ŸU b « Õ

≤π

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WI U? « s œUO*« v UN?{«d √ oOI% vK W‡?‡‡‡OFL'« qL?F Ê√ vK‡‡‡‡ ∫ WDA _« ≠ ≤ ∫ o d s Æ ‰UH ú W b √Ë W UC —Ëœ ¡UA ≈  √  Æ U UM*« v WOMO Ë W œU «b U .bI » Æ WK UF « …√dLK U b Ë W M*« d _« e «d W U ≈ ‡  Æ WO UI «Ë WOM b « «d{U;«Ë «ËbM « W U ≈ œ Æ .dJ « ʬdI « kOH ‰uB ` ‡  Æ WONO d Ë WO UI ö — rOEM Ë Æ …dLF «Ë Z(« dO O “ Æ œb'« 5 d)« qOGA U ËdA W U ≈ Õ Æ WI «u*« bF W —Ëœ …dA Ë√ WK —«b ≈ ◊ Æ WOzU W b √ ¡UA ≈ È Æ ÈdO v ö n u ¡UA ≈ „ Æ œ«d _« V —b 5O d(« U ËdA W U ≈ ‰ Æ ¡UC √ WF ∫ s ÊuJ …—«œù« fK ≠ ≥ Æ …b «Ë WM …b* …—«œ≈ fK ‰Ë√ 5OF ÊuJ ≠ ¥ Æ ÂU q s d L œ d ¬ vN M Ë d UM v √b ∫ WOFL K WO U*« WM « ≠ µ Êu‡‡‡‡?‡ U?I « ÂUJ‡‡‡‡? √ s ¥ …œU‡‡‡‡LK? U·‡‡‡‡I‡‡?‡ Ë ∫ U?N «u? √ W uK √Ë W?O??F?L?'« q ≠ ∂ Æ tO ≈ —UA*« Êu UI « s ¥µ …œU*«Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r —

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

±≥π r — qŠ —«d

≤∞±∂Ø∏ر∞ a¹—U²Ð ‚uÝbÐ WOzU M « lL²:« WOLM² —u¼e « WOFL' © Uι—UO²š« ÎöŠ® ≤∞∞π WM ±±∂¥ r dÐ …dNA*« aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞±∂رØ≤ Œ—R*« W œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC vK Ë q ’uB? ≤∞±∂Ø∏Ø∑ a —U W? —R*« «œU%ô«Ë UO?FL'« …—«œ≈ …d? c vK Ë ≤∞∞π WM ±±∂¥ r d? …d?N?A*« ‚u‡‡‡‡? b W‡‡‡‡OzU? ?M « l‡‡‡‡L? ??:« W?O?LM —u e « W??O?F?L? “u??  ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U??I « s ¥± …œU*« ÂU?J _ U?ÎI??O? ?D Ë UÎ —U?O?? ? « Îö??  ª ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—dI*« b «uIK UÎI Ë WOFL'« q W œUF « dO WO uLF « WOFL'« s —«dI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞∞π WM ±±∂¥ r d …dN?A*« ‚u b WOzU? M « lL :« WO?LM —u e « WOF?L q

≠ ÎôË√

Æ UÎ —UO « Îö  UÎO U U?ÎOHB U?OFL'« …—«œS v U*« l «d*« ≠ s? u √ bL ØbO? « 5OF

≠ UÎO½UŁ

Æ —«dI « —Ëb a —U s dN …b* dO ô tOM WzUL ö  U —b »UF Q Æ ‚u b W dO)« —uM « WOFL v ≈ q(« bF WOFL'« ‰«u √ ‰ËR ≠ U·¦

UŁ

Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dA «¡«d ≈ –U « UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎFЫ— …—«“u « qO Ë

tK « œUł bLŠ√ vHDB Ø√

≥±

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

±¥∞ r — qŠ —«d

≤∞±∂Ø∏ر∞ a¹—U²Ð ‚uÝbÐ W¹d(« dB WOFL' © Uι—UO²š« ÎöŠ ® ≤∞±±ØµØ∏ w ©±≥∂∂® r dÐ …dNA*« aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞±∂رØ≤ Œ—R*« W œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC vK Ë q ’uB? ≤∞±∂Ø∏Ø∑ a —U W? —R*« «œU%ô«Ë UO?FL'« …—«œ≈ …d? c vK Ë UÎ —U?O?? ? « Îö??  ≤∞±±ØµØ∏ v ±≥∂∂ r d …d?N??A*« ‚u? b W d??(« d?B?? W?O?F??L? W?O?F?L?'« s —«d?I “u?  ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu? UI? « s ¥± …œU*« ÂUJ _ U?ÎI?O? D Ë ª ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—dI*« b «uIK UÎI Ë WOFL'« q W œUF « dO WO uLF «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±±ØµØ∏ v ±≥∂∂ r d …d?N?A?*« ‚u? b W d?(« d?B? W‡‡‡?‡O?F?L? q

≠ ÎôË√

Æ UÎ —UO « Îö  UÎO U U?ÎOHB U?OFL'« …—«œS v U*« l «d*« ≠ s? u √ bL ØbO? « 5OF

≠ UÎO½UŁ

Æ —«dI « —Ëb a —U s dN …b* dO ô tOM WzUL ö  U —b »UF Q Æ ‚u b lL :« WOLM WOFL v ≈ q(« bF WOFL'« ‰«u √ ‰ËR ≠ U·¦

UŁ

Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dA «¡«d ≈ –U « UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎFЫ— …—«“u « qO Ë

tK « œUł bLŠ√ vHDB Ø√

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥≤

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

±¥≤ r — qŠ —«d

≤∞±∂Ø∏ر∞ a¹—U²Ð s¹b « dO) W¹dO)« WOFL−K © Uι—UO²š« ÎöŠ ® ≤∞±±Ø±±Ø±∑ a¹—U²Ð ©±∂≤¥® r dÐ …dNA*« aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞±∂رØ≤ Œ—R*« W œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC vK Ë q ’uB? ≤∞±∂Ø∏Ø∑ a —U W? —R*« «œU%ô«Ë UO?FL'« …—«œ≈ …d? c vK Ë UÎ —UO? « ö Î ?  ≤∞±±Ø±±Ø±∑ a —U ±∂≤¥ r d …dN?A*« s b « dO?) W dO)« W?OF?L'« W?O?F?L?'« s —«d?I “u?  ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu? UI? « s ¥± …œU*« ÂUJ _ U?ÎI?O? D Ë ª ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—dI*« b «uIK UÎI Ë WOFL'« q W œUF « dO WO uLF «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±±Ø±±Ø±∑ a —U ±∂≤¥ r d …d?NA*« s b « dO) W d?O)« WOF?L'« q

≠ ÎôË√

Æ UÎ —UO « Îö  UÎO U U?ÎOHB U?OFL'« …—«œS v U*« l «d*« ≠ s? u √ bL ØbO? « 5OF

≠ UÎO½UŁ

Æ —«dI « —Ëb a —U s dN …b* dO ô tOM WzUL ö  U —b »UF Q Æ aOA « dHJ WO dA « WOFL'« v ≈ q(« bF WOFL'« ‰«u √ ‰ËR ≠ U·¦

UŁ

Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dA «¡«d ≈ –U « UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎFЫ— …—«“u « qO Ë

tK « œUł bLŠ√ vHDB Ø√

≥≥

≤∞±∂ WM d u √ π v ≤≤µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

` UB*«Ë U¾ON «Ë «—«“u « U½öŽ≈ WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « oÞUM*UÐ WŠU *« Êu¾A W¹e d*« …—«œù« WO dA UÐ WŠU LK W UF « …—«œù« © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® W? U?F « W‡‡‡‡F?HM*« —«d‡‡‡ —b‡‡‡? b‡‡‡‡ t‡‡‡‡ Q W‡?‡‡ U ?LK W‡? UF « W d?‡‡‡B*« W‡‡‡ ?O?N « sKF WOL d « …b d'« s ≤∞±µØ≥ر∏ a —U √ «Î—dJ ±± œbF U —uAM*«Ë ≤∞±µ WM µ∏π r — W‡‡D;« c‡‡?‡ Q s? …dJF « ÁU?O*« j —U ? W? U? ≈ ŸËd?A* ÂU?F « lHM « W?H d d?I? vC? Ë ¨ WO? dA « WE U ≠ ‚u? « ‰u A? e d ≠ dOM*« W?O UM ‚u « ‰u? A ÁUO? WD v ≈ Æ W U U b ¥≥≤ r — ŸËdA «—U?I?F « W?OJK Ÿe ÊQ?A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U?I « s W?F U? « …œU?LK U?ÎI? Ë ª W UF « WFHMLK ·u‡‡?‡‡AJ « ÷d?‡‡‡F Âu?‡I?? ?? U??N Q W?‡‡‡‡‡? U?? ??LK W?? U??F « W d?‡‡‡B?*« W‡‡‡ ??O??N? « sK‡‡‡?‡F ŸËd‡‡A?LK W? “ö « UJK ?L*« Ác?N …—b?I*« U‡C u?F ? «Ë U UO? « vK WK?L ?A*« jz«d?)«Ë ≤∞±∂ر∞Ø≤∂ v ≈ ≤∞±∂ر∞ر≤ s …b*« v ∫ WO U « s U _« v p –Ë Æ å…eO ≠ v b U W UJ Ÿ—U ±∏ò o UM*U W U *« Êu A W e d*« …—«œù« ≠ ± Æ WO dA U W U LK W UF « …—«œù« ≠ ≤ Æ WO dA « WE U ≠ ‚u « ‰u A e d ≠ dOM*« W d W bL dI ≠ ≥ Æ WO dA « WE U ≠ ‚u « ‰u A e d ≠ dOM*« WO UM WOK;« …b u « dI ≠ ¥

≤∞±âˆ‚ WM d u √ Ï€ v ≤≤µ Å“bF « ≠W dB*« lzU u «

≥¥

…œb;« …b*« ‰ö …—u c*« jz«d)«Ã‹ ·uAJ « vK? Ÿö ô« d _« rNLN s lOL vK Ë Æ rN oKF  U UO W √ vK ÷«d ô« Ë√ UN rN uI bO s oI K p –Ë ¡UN? « a —U s UÃŽ u d?A W? L? ‰ö ‚u‡‡‡‡I?(« »U √Ë „ö*« s? ÊQA « ÈËc Ë WM U « …œULK UÃŽI UNO …œ—«u «  U UO « vK ÷«d ô« o jz«d)«Ã‹ ·uAJ « ÷d …b Æ Êu UI « s »U? ? √Ë „ö*« s ÊQA « ÈË–Ë W?OJK*« Ÿe? W U W?N?'« s qJ o t S? p c? Ë o(« jz«d?)«Ã‹ ·u‡‡?AJ « ÷d‡‡‡ …b? ¡U‡‡?‡‡N? « a‡‡‡‡ —U? s‡‡‡‡ d?N? √ W‡‡F? —√ ‰ö‡‡‡ ‚u?I?(«  «â€”U???I??F « U???N dz«Å“ v? szUJ « W???Oz«b??? ô« W??L?J;« ÂU‡‡? √  «d‡‡‡? b‡‡‡?I?? « v?K sFD? « v Æ Êu UI « s WF U « …œULK UÃŽI  PAM*«Ã‹ WO?zUN d? ?F ·uAJ « v W? —b*« ‚uI?(«Ã‹  «â€”UI?F U W U?)«  U UO? « ÊQ rKF « l Æ o ULO W {u*« …b*« ‰ö ÊuF Ë√  U{—UF UNM ÂbI r «â€“≈

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥≥∑ ≠ ≤∞±∂ر∞Øπ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ±π∞

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.