الجريدة الرسمية تنشر 18 قرارا للرئيس السيسي by صدى البلد

UNOM ¥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∏ WM V‡ — ±∂ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu‡‡ ‡‡ «

 Â ≤∞±∑ WM q d √ ±≥  o «u*«

±µ

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

WO dF « dB W —uNL f‡Oz— «—«d‡‡ ≤∞±∂ØµØ≤π a —U …d UI « v l u*« ‚UH? ô« vK WI «u*U ≤∞±∂ WM ¥±± r — —«d vMH « ÊËUF? « ÊQ‡A W œU%ô« U?O U‡*√ W —uNL? Ë WO dF « d?B W —u‡‡‡N‡L v? u‡‡J 5 ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±¥ ÂU??F …d‡‡?‡ U??I « v‡?‡‡ W??F?? u?*« W œU?? ?? *« U U?D)« vK W??I??? «u*U ≤∞±∂ WM ? µ≤∑ r — —«d?? U?O U ‡‡‡ √ W‡‡‡J?K2Ë WO d‡‡‡‡F « d‡?‡‡B W —u?NL? v uJ 5 ≤∞±∂Ø∑Ø≤± a —U?

±±

ÆÆÆÆÆÆÆÆ v U‡*« ÊËUF? « ÊQA ≤∞∞∏ d «d? µ v WF? u*« r UH ? « …d c q b?F

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡‡

≤Â±∞∞∞∞

W?? U?? ?0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W??F?D hO??B?? ??? ≤∞±∑ WM ? µµ¥ r — —«d??

¨ÊU?:U? ¨¡UMO? ‰U??L? WE U?? ? ≠ g d??F « WM b?? ≠ «œU‡‡‡ « n? U‡‡ W‡‡‡?IDM0 vL?OKF?? « Ã–u?LM « —«d? vK q?HDK q U?A « rOK?F? « ÂUEM qL?F W?? —b? W? U? ù ±∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?N??OK v U U??O « …dO? J « W UG U ≤Â±∏≤ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∑ WM ? µµµ r — —«d

±∏

ÆÆÆÆÆ v ö ù« —uM « b ? UNOK ÂUI*«Ë ¨ÊU:U ¨Ê«u? √ WE U ≠ Ë«—œ WM b0 W œU d « W d U ≤Â¥∞∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h?OB ≤∞±∑ WM µµ∂ r — —«d

≤∞

ÆÆ UNOK WO U?L « UMO Q V J vM W U ù ¨ÊU:U ¨Ê«u √ WE U? 0 WO U « WM b0 ≤Â¥∞∞

W?? U‡‡‡‡? 0 W‡‡‡ Ëœ „ö?‡‡‡ √ ÷—√ W‡?‡FD hO??B?? ? ? ≤∞±∑ WM µµ∑ r — —«d??

¨ÊU:U ¨n u vM WE U ≠ sAH « e d ≠ h?NH √ W dI WF U « v d « W dI ≤≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ? ·d? l — WD?‡ ? W‡ U? ù UÎF d «Îd ±∞∞¥≥ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM µµ∏ r — —«d

≤¥

ÆÆÆÆ UNOK ”—«b lL W U ù ¨ÊU:U ¨b b'« Èœ«u « WE U 0 W —U)« e d ≠ W —U)« WM b0 UÎ‡ «d??O?? ±≤ W? U?? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W??FD hO??B?? ? ? ≤∞±∑ WM µµπ r — —«d?? ¨ÊU?:U? ¨Âu‡‡‡O?H? « WE U? ?? W‡‡‡O?? U e‡‡‡‡ d?? ≠ W‡‡‡{Ëd? « W d?I U??O Ëd « W?O?? UM

≤∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v U √ rOKF W —b W U ù UÎ‡ «d??O?? ±≤ W?? U?? 0 W Ëb? « pK ÷—√ W??FD hO??B?? ?? ≤∞±∑ W?M µ∂∞ r — —«d?? ¨ÊU?:U ¨Âu?O??H « WE U? 0 ”—uM e?? d? ≠ ÊU‡‡‡L? ?? v‡‡M …Q‡‡‡?AM W?O? U‡‡‡? ÂU‡‡‡ “

≤∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v U √ rOKF d UB « …uOD W —b W U ù

≥

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ¨≤Â≤±∏± W?? U??? 0 W Ëœ „ö??? √ ÷—√ W??F?D hO??B??? ?? ? ≤∞±∑ WM µ∂± r? — —«d?? WD ? W? —b? W? U? ù ¨ÊU?:U ¨Âu?O?H « WE U? 0 W?OK ?I « W œË—U? ? « WO? U?M WMzUJ « ≥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK UGK WOL? d « WN UH «Ë dC)« UÎ‡ «d??O?? ±µ W?? U?? 0 W Ëb? « pK ÷—√ W??FD hO??B?? ?? ≤∞±∑ W?M µ∂≤ r — —«d?? W —b? W U ù ¨ÊU:U ¨Âu?OH « WE U 0 U ≈ e? d ≠ ‰uD0 vJO b « W e W?O UM

≥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NOK v U? √ rOKF ≠ f ö ÂU? e j —«d ¥ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD? hOB ? ≤∞±∑ WM µ∂≥ r — —«d

≥¥

ÆÆÆ WOz«b ô« f ö W —b* WF u W U ù ¨ÊU:U ¨WO dA « WE U ≠ `LI « UOM e d b‡‡ «Ë Ê«b‡‡‡? W U‡?‡ 0 W‡‡ Ëœ „ö? √ ÷—√ W‡‡FD hO?B? ? ≤∞±∑ WM µ∂¥ r — —«d? W U ù p –Ë ¨ÊU?:U ¨WO dA « WE U 0 d?I œôË√ WM b Ë e d0 dI? œôË√ WO U

≥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK WO d& W? —b Êu ö « W dI j? —«d ∂ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hOB? ≤∞±∑ WM µ∂µ r — —«d

≥∏

ÆÆÆ UNOK »U e d W U ù ¨ÊU?:U ¨WOKN b « WE U ≠ s Ëö M « WM b Ë e d0 ≤Â≤πµ∑[≥∞

W? U? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±∑ W?M µ∂∂ r — —«d?

–UF? s bF W? —b W U? ù ¨ÊU:U ¨WO d?G « WE U 0 v “ e? d ≠ ◊U M W?O UM ¥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U? _« rOKF? K ≠ …d XO ÂU e UÎ‡ «dO ±≤ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM µ∂∑ r — —«d

¥≤

ÆÆÆÆÆÆ UNOK v U √ rOKF W —b W U ù ¨ÊU:U ¨WO uM*« WE U 0 UM u e d Âö « WM b0 ≤Âπ∞∞∞ W? U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD hO?B ? ≤∞±∑ WM µ∂∏ r — —«d?

¥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”—«b lL W U ù ¨…d UI « WE U ≠ ‰Ë√ Âö « v ‚UDM WF d —U √ ±∞¥ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM µ∂π r — —«d

¥∂

ÆÆÆ ·UF ≈ WDI W U? ù ¨ÊU:U ¨ÕËdD WE U 0 ÕËdD WM b0 Èd « u?N u √ W d WO UM

W UF « W U _« ≠ ¡«—“u‡ « f‡K W Uz— WO?L d « …b d?'« v —uAM*« ≤∞±∑ WM ∂±≤ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«dI „«—b? «

¥∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø≥Ø±¥ a —U? —œUB « Ã «Î—dJ ±∞ œb?F U

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ¥±± r — ≤∞±∂ØµØ≤π a¹—U²Ð …d¼UI « w l u*« ‚UHðô« wKŽ WI «u*UÐ W¹œU%ô« UO½U‡*√ W¹—uNLłË WOÐdF « dB W¹—uNLł w² uJŠ 5Ð ≤∞±¥ ÂUF wMH « ÊËUF² « ÊQAÐ

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡ Ë …œU‡ ¨ W —u?N?L? v ? uJ 5 ≤∞±∂ØµØ≤π a —U? …d U?I « v? l u*« ‚U?H ô« vK o ËË kH ? « l p –Ë ¨≤∞±¥ ÂUF vMH « ÊËUF « ÊQ?A W œU%ô« UO U‡*√ W —u?NL Ë WO dF? « dB Æ o b‡‡B « ◊d‡‡A ‡ ±¥≥∑ WM …bFI « È– ≤∏ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM fD √ ≥± o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡ ‡ ±¥≥∏ WM d? ü« lO — ¥ v …œu?I?F*« t? ?K —«d?I « «c vK »«uM « fK ? o «Ë Æ  Â ≤∞±∑ WM d UM ≤ o «u*« 

‚U‡‡H « 5‡‡ WO dF « dB W —uNL W uJ Ë W œU‡%ô« UO U‡*√ W —uNL W uJ ÊQ‡‡A v‡‡‡M‡H‡ « ÊËU‡‡‡‡F‡ « ≤∞±¥ ÂU‡‡‡F

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

WO dF « d‡‡B W —uNL W uJ Ê≈ W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL W uJ Ë W???O d???F « d‡‡?B?? W? —u‡N‡?L?? 5‡?‡‡ W???LzU‡?‡‡I « W? œu‡‡?‡ « U?? ö?‡‡‡?F « ÕË— s U???Î ö‡‡‡?D « ¨ W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL Ë vM *« v‡‡?MH « ÊËU‡‡F? « ‰ö‡‡ s W? œu‡‡ « U? ö‡‡‡F « Ác‡‡ e? e‡‡F Ë b?O u v W? ? —Ë ¨ W —UA*« ÕË— vK ¨ ‚UH ô« «cN UÎ U √ qJA U öF « Ác vK ÿUH(« ÊQ UÎ‡ «—œ≈Ë ¨ WO dF « dB W —uNL v W œUB ô«Ë WO UL ô« WOLM « v WL U *« vK UÎ e Ë ¨ ≤∞±¥ d L œ ≤ a —U …d UI « v WO uJ(« «—ËUA*« dC v ≈ …—U ≈Ë ∫ vK‡ U‡ vK‡ U‡ IH « b‡

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL W uJ 5 ±π∑≥ uO u ≤∑ v Âd *« ‚UH ö «ÎcOHM ± ±ππ∞ d UM ≤∏Ë ≤ v Œ—R*« t ‰b?F*« VO d? «Ë vMH « ÊËU?F « ÊQ?A W?O dF « d?B W —u?N?L W? uJ Ë ∫ WO U « U ËdA*« r œ r O t S W?? UD « …¡U??H? Ë …œb?? ?? *« U? U?DK W?? d? ??A*« W??O U‡*_« W d??B*« U??OKF « W?M K «¢ ≠ ± ¨¢W‡ O « W U‡L Ë ¨¢ÕU d « W U V —b e d ¢ ≠ ≤ ¨¢WD u *«Ë …dOGB « l —UA*« lO A ¢ ≠ ≥ ¨¢»U A « qOGA lO A Z U d ¢ ≠ ¥ ¨¢WOzU‡*« œ—«u*« …—«œ≈ WOLM Z U d ¢ ≠ µ ¨¢·dB «Ë »dA « ÁUO …—«œ≈ Z U d ¢ ≠ ∂

∑

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨¢…√d*« 5J9 Z U d ¢ ≠ ∑ ¨¢WOK _« W —UA*U W dC(« o UM*« d uD Z U d ¢ ≠ ∏ ¨¢qLF « ‚u ‰u b « lO A Z U d ¢ ≠ π ¨¢W UF « U b)« 5 % Z U d ¢ ≠ ±∞ Æ U ËdA*« Ác r œ ÈËb W «—b « dN √ U «–≈ p –Ë qB U?L U ? W U?)« U?N ?IH vK Ë W? œU%ô« U?O U‡*√ W —uN?L? W uJ `O? ≤ Ë—u‡‡ n‡ √ 5 ‡‡ Ë 5 zU? Ë UÎ u‡‡OK 5‡‡F —√Ë W ?  Ë—u ¥∂[≤∂∞[∞∞∞ v ≈ UNO U?L ≈ U‡‡‡N?O ≈ —U‡‡A*« U Ëd?ALK ¨ W?O U U?L U‡‡‡ W? U‡‡‡(« bM Ë ö b? Ë ¡«d ? …—u v «– W d v Ë

(GIZ)

v Ëb « ÊËU?F K WO? U‡*_« W R*« n?KJ Ë ¨ Áö √ ± …dI?H « v

Æ Áö √ ± …dIH « v …œb;« U ËdA*« cOHM Ê—u A ≈ U dI …œËb WO u ŸËdA? qJ œuM « …œb ? WO «e?O l{Ë W?O dF « dB? W —uN?L W uJ? sLC ≥ cO?HM UNK s W?HKJ*« U R*« ÂU?O sLC U?L ¨ ŸËdA q? cOHM —«dL? « ÊUL?C …b vK Æ Áö √ ± …dIH « v …œb;« U ËdA*« Ác cOHM W “ö « UL U *« dO u U ËdA*« U Ëd?A0 Áö √ ± …dI?H « s ∏ v ≈ ± œuM « v …œb;« U Ëd?A*« ‰«b ? « “u ¥ Æ p – vK WO dF « dB W —uNL Ë W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL v uJ ‚UH « ◊dA Èd √ ± …dIH « s ∏ v ≈ ± œuM « v …œb;« U Ëd?A*U W U)« U «e ô« ¡UG ≈ r µ r r «–≈ ¨ ‰ö? ≈ ÊËœ vMH « ÊËUF? « ÊQA? ≤ …dI?H « v œb;« v U?L ù« mK *« p c? Ë …œU‡*« v U?NO ≈ —UA*« ¨ W?OK uL? « U U?H ô« ¨ …—ËdC « bM Ë ¨ W c?OHM « U? UH ô« Â«d ≈ Æ U? «e ô« Ác t?O? X9 Íc « ÂU?F « bF «uM? l Êu?C? v ‚UH ô« «c s? WO U? « U? «e ö W? ? M U b u? d ¬ Êu?J Áö √ ¥ …d?IH « v? œ—«u « rJ(U ‰ö ù« Âb? l WOK u?L «Ë W cO?HM « U UH ô« Â«d ≈ r r «–S? ¨≤∞≤± d L? œ ≥± u ÂUF « «c X9 v « bM ÊS? ¨ Áö? √ U?N?OK ’u?BM*« W?OM e « …d? ?H « ÊuC? v jI? U? «e? ô« s ¡e?' ô≈ Æ bF U UH ô« Ác UNKLA r v « WOze'« m U *« vK ô≈ Èd ô ¡UG ù«

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

±∞Ë π s bM « v s œb?;« 5 Ëd‡?‡A*U W? U)« U? «e? ‡‡ ôU o?KF ? UL?O? ∂ WO?LM «Ë —«dI? ô« q √ s W? U)« …—œU? *«¢ s q uL? oKF UM d? _« ÊS ± …dI?H « s Æ WOLM «Ë ÈœUB ô« ÊËUF K W œU%ô« …—«“uK WF U « ¢UOI d √ ‰UL Ë v œ_« ‚dA « WIDM v ≤∞±∑ d L œ ≥± ‰uK UN UH ≈ r r U «–≈ ‰ö ≈ ÊËœ U ƒUG ≈ r v Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ‚UH ô« «c s v? Ë_« …œU‡*« s ± …dIH « v …œb?;« U Ëd?A*« qO UH? b b% r U U?H ô« v …—ËdC « ¡U?C « bM Ë ¨ W c?OHM « U? UH ô« v U «e? ô«Ë UL U? *« p c Ë UNH?OKJ r O v « Ë√ WHKJ*« U ? R*« 5 UN «d ≈ r v «Ë ¨ ŸËdA qJ ¨ W?OK uL « lC? Ë Æ U? Ëd?A*« c?O?HM ‚U?H ô« «c s v Ë_« …œU‡*« s ≥Ë ≤ 5 d?I?HK U?ÎI? Ë W?I D*« `z«uK «Ë 5 «u?IK W?OK uL? « U? UH ô« …—Ëd?C « ¡UC? « bM? Ë W cO?HM « U U?H ô« Æ W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL v

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ «e?ON? ? «Ë lzUC? «Ë «—U?O ? «Ë œ«u*« WO d?F « d?B W —u?N?L W? uJ vH?F ± Áö √ v Ë_« …œU‡*« s ± …d?IH « v …œb;« U? ËdALK U b —u r v « —U?OG « lD Ë hO «d? « s p –Ë W œU%ô« U?O U‡*√ W —uNL? W uJ s q u9Ë nOKJ? ‚UH ô« «c s Èd? √ W? U? ¡U?? ? √ W √Ë d b?B? «Ë œ«d?O?? ? ô« Âu? —Ë T «u*« Âu? —Ë W?O? d??L?'« Vz«d?C «Ë Æ dO Q ÊËœ v dL'« Ã«d ù« sLC Ë s e « Âu — s p c Ë

(GIZ)

v Ëb « ÊËU?F K W?O U‡*_« W ? R*« W?O dF « d?B W —u?NL? W uJ vH?F ≤

dB W —uNL v Èd _« W UF « ¡U _«Ë  UFO *« W d{ UNML{ s  Vz«dC « W U s v U?NO ≈ —U?A*« W?OK u?L «Ë W c?O?HM « U U?H ô« c?OH?M Ë Â«d S oKF? UL?O? p –Ë WO d?F « Æ Áö √ WO U « …œU‡*«

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ Âd? *« vMH « ÊËUF? « ‚U?H « ’uB o D? ‚UH ô« «c?N ’U h t Q?A œd r U?LO? t ‰bF*« VO d «Ë Áö √ v Ë_« …œU‡*« s ± …dIH « v tO ≈ —UA*« ±π∑≥ uO u ≤∑ v Æ UÎC √ ‚UH ô« «c vK ±ππ∞ d UM ≤∏Ë ≤ v Œ—R*«

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ —UD S W?O dF « d?B? W —uN?L W? uJ ÂU?O a —U s –U?HM « e?O ‚U?H ô« «c q b –UHM « e?O ‚UH ô« «c ‰u? b WO u UI « «¡«d? ù« ÂU9S W œU%ô« U?O U‡*√ W —uNL? W uJ a —U u –U?HM « e?O? ‚UH ô« «c? ‰u œ a —U Êu?J Ë Æ WO d?F « d?B? W —u?NL? V U? s Æ —UD ù« «cN W œU%ô« U} U‡*√ W —uNL W uJ Âö « W eOK$ù«Ë WO U‡*_«Ë WO dF « UGK U 5K √ s ≤∞±∂ØµØ≤π a —U …d UI « v —d 5BM « d??O? ??H v ·ö?? ? ô« W U?? v Ë Æ W?O?? ?(« «– W ö?? « ’u?B?M « lO?L??' ÊuJ Ë Æ ÈeOK$ù« hM U b F v U‡*_«Ë v dF « W uJ s

W uJ s

W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL

WO dF « dB W —uNL

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞±∑ WM‡ ∏ r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë ≤∞±∂Ø∏Ø≥± a —U???? —œU???B « ¥±± r? — È—u???N???L???'« —«d????I « vK? Ÿö‡‡ ô« b????F v ???? u?J 5 ≤∞±∂ØµØ≤π a? —U???? …d U?‡‡‡?I « v? l‡‡? u*« ‚U‡?‡H? ô« vK‡?‡‡? W‡‡?‡‡I???? «u?*U ª ≤∞±¥ ÂUF vMH « ÊËUF « ÊQA W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL Ë WO dF « dB W —uNL ª ≤∞±∑Ø±Ø≤ a —U »«uM « fK WI «u vK Ë ª ≤∞±∑Ø±Øµ a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO‡‡ Ë …œU‡‡ ¨ v uJ 5 ≤∞±∂ØµØ≤π a —U …d UI « v l u*« ‚UH ô« WOL d « …b d'« v dAMÔ ≤∞±¥ ÂUF vMH « ÊËUF « ÊQA W œU%ô« UO U‡*√ W —uNL Ë WO dF « dB W —uNL ≤∞±∑Ø±Ø≤¥ s «Î—U « ‚UH ô« «cN qLFÔ Ë ≤∞±∑Ø≤Ø±¥ a —U —b

W‡} —U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J ` U‡

±±

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µ≤∑ r — ≤∞±∂Ø∑Ø≤± a¹—U²Ð …d¼UI « w WF u*« W œU³²*« UÐUD)« wKŽ WI «u*UÐ UO½U³Ý√ WJK2Ë WOÐdF « dB W¹—uNLł w² uJŠ 5Ð w U*« ÊËUF² « ÊQAÐ ≤∞∞∏ d¹«d³ µ w WF u*« r¼UH² « …d c q¹bF²Ð

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡‡ Ë …œU‡‡ ¨ ≤∞±∂Ø∑Ø≤± ` —U‡‡?‡‡ …d U‡‡‡?‡I « v W‡‡‡F?? u*« W œU‡‡‡?‡ ? *« U U‡?‡‡‡D‡)« vK o?‡‡‡ ËË W‡‡F u*« r U‡‡H? « …d‡‡ c q b‡‡F ÊQA U?O U √ WJK2Ë WO d?F « dB W —uNL? v uJ 5 Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë ¨v U‡*« ÊËUF « ÊQA ≤∞∞∏ d «d µ v ‡ ±¥≥∏ WM dH ≤∞ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM d L u ≤∞ o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡ ‡ ±¥≥∏ WM d? ü« lO — ¥ v …œu?I?F*« t? ?K —«d?I « «c vK »«uM « fK ? o «Ë Æ  Â ≤∞±∑ WM d UM ≤ o «u*« 

W‡ œU‡‡ U U‡‡D‡

5‡‡ WO dF « dB W —uNL W uJ Ë UO U‡ ‡ √ W‡JK2 W u‡J r UH « …d c q bF ÊQA v W‡‡F u*« ≤∞∞∏ d «d ‡‡ µ

±≥

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ …d‡ “u‡ « v U‡‡F mK 0 U??O U? ?‡‡ √Ë d?B?? 5‡‡‡ v U?‡*« ÊËU?F?? « ÊQ?A r? U‡‡‡H …d‡?‡‡ c? v ≈ …—U?‡‡‡ ù« œË√ UO U √ WJK2 W uJ Ë WO dF « dB W —uNL W uJ 5 WF u*«Ë Æ Ë—u ÊuOK ≤µ∞ Á—b qL?F? « b b?L? ? ≤∞±≥Ø¥Ø≤≥ v W?F? u*« W? œU? ? *« U U?D)« «c? Ë ≤∞∞∏ d «d?? ? µ v ≤∞±µ d L œ ≥± v …—u c*« r UH « …d c0 b‡ t?O? Õd? ?I Èc «Ë ≤∞±µ d? L? u ±π Œ—R*« U?O U? ? √ WJK2 W? uJ »UD) U?ÎI? Ë WO U‡*« ◊Ëd?A « fHM ≤∞±∏Ø±≤Ø≥± v Áö? √ …—u c*« r U?H « …d c? WO? ö a —U ≤∞±≥ v l u*« ‰œU *« »UD)U …—u c*« ∫ vK UL d c « WH U …d c*« vK ö bF « iF ¡«d ≈ vK ÊU dD « oH « b Ë …d? c*« s vI? ? *« mK *« Ê≈ YO? t?O U? …—u c?*« r UH? « …d? c0 W? U?)« m U? *« …œU “ ± W?O d?H « …d?IH U …œ—«u « …d?O‡‡ J « U? Ëd?ALK …d? ?O*« WOD?LM « öO?N? U ’U?)«Ë t œU‡‡‡ “ r ?O Ë—u‡‡ ÊuOK ±∑µ[∏ m‡K‡?‡ Èc «Ë ±Ø± b‡‡M U …œ—«u « v Ë_« …œU‡*« s Æ Ë—u ÊuOK ≥∞∞ ` BO ÈËb??'« «– W? —U?? ?? ? « U?? Ëd??A?*« r b ÕU??? ??

FIEM U?? d???A « q Ëb? ‚ËbM

«b U? *« ÊS «c Æ WO?LM «Ë ÈœUB ? ô« ÊËUF « W?LEM ◊ËdA UÎI? Ë „d A*« ÂU?L ô«Ë V u0 Èd?? √ U? Ëd?A? q u?9 W?O UJ ≈ sL??C? r U?H?? « …d? c? —U? ≈ v W? b?I*« W??O U‡*« Æ U dA « q Ëb ‚ËbMB W —U « ◊ËdA « W dB*« W?O u UI « «¡«d ù« s ¡U?N ô« œd 0 –U?HM « eO ‰œU? *« »UD)« «c q b Æ ÊQA « «c v W “ö « Â«d ô«Ë WO « ozU ‰u I «uKCH Ë v U ù« dOH «

u‡K‡ √ ËdO‡‡ —√

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

¨ dO‡H « ØbO‡ « ∫ vK UL tB Èc «Ë ≤∞±∂Ø∑Ø±π Œ—R*« rJ U v ö « rJ b ƒ√ Ê√ œË√

¨ …d‡ “u‡ « v U‡‡F mK 0 U??O U? ?‡‡ √Ë d?B?? 5‡‡‡ v U?‡*« ÊËU?F?? « ÊQ?A r? U‡‡‡H …d‡?‡‡ c? v ≈ …—U?‡‡‡ ù« œË√ UO U √ WJK2 W uJ Ë WO dF « dB W —uNL W uJ 5 WF u*«Ë Æ Ë—u ÊuOK ≤µ∞ Á—b qL?F? « b b?L? ? ≤∞±≥Ø¥Ø≤≥ v W?F? u*« W? œU? ? *« U U?D)« «c? Ë ≤∞∞∏ d «d?? ? µ v ≤∞±µ d L œ ≥± v …—u c*« r UH « …d c0 b‡ t?O? Õd? ?I Èc «Ë ≤∞±µ d? L? u ±π Œ—R*« U?O U? ? √ WJK2 W? uJ »UD) U?ÎI? Ë WO U‡*« ◊Ëd?A « fHM ≤∞±∏Ø±≤Ø≥± v Áö? √ …—u c*« r U?H « …d c? WO? ö a —U ≤∞±≥ v l u*« ‰œU *« »UD)U …—u c*« ∫ vK UL d c « WH U …d c*« vK ö bF « iF ¡«d ≈ vK ÊU dD « oH « b Ë ’U)«Ë …d c*« s vI ? *« mK *« Ê≈ YO tO U …—u c*« r UH « …d? c0 W U)« m U *« …œU “ v Ë_« …œU‡*« s ± WO dH « …d‡‡‡IH U …œ—«u « …dO J « U Ëd?ALK …d O*« WODLM « öON U Æ Ë—u ÊuOK ≥∞∞ ` BO t œU‡ “ r O Ë—u ÊuOK ±∑µ[∏ mK Èc «Ë ±Ø± bM U …œ—«u « ÈËb??'« «– W? —U?? ?? ? « U?? Ëd??A?*« r b ÕU??? ??

FIEM U?? d???A « q Ëb? ‚ËbM

«b U? *« ÊS «c Æ WO?LM «Ë ÈœUB ? ô« ÊËUF « W?LEM ◊ËdA UÎI? Ë „d A*« ÂU?L ô«Ë V u0 Èd?? √ U? Ëd?A? q u?9 W?O UJ ≈ sL??C? r U?H?? « …d? c? —U? ≈ v W? b?I*« W??O U‡*« Æ U dA « q Ëb ‚ËbMB W —U « ◊ËdA « W dB*« W?O u UI « «¡«d ù« s ¡U?N ô« œd 0 –U?HM « eO ‰œU? *« »UD)« «c q b Æ ÊQA « «c v W “ö « Õ«d « vK o «u W dB*« W uJ(« ÊQ rJO UF W U S ·dA √ ¨ ’uB)« «c v Ë Æ …—u c*« …d c*« b‡0 WO U _« W uJ(« v Ëb « ÊËUF « …d “Ë

d‡‡B‡ d‡ ‡ ØÆœÆ√

±µ

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞±∑ WM‡ ∑ r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë ≤∞±∂Ø±±Ø≤∞ a —U??? —œU??B? « µ≤∑ r‡ — È—u???N??L???'« —«d??I « v?K Ÿö‡ ô« b???F v ? uJ 5 ≤∞±∂Ø∑Ø≤± a —U? …d U?I « v W?F? u*« W œU? ? *« U UD)« vK W?I? «u*U ≤∞∞∏ d «d ? µ v WF? u*« r UH « …d? c q b?F UO U? √ WJK2Ë W?O dF « dB? W —uN?L ª v U‡*« ÊËUF « ÊQA ª ≤∞±∑Ø±Ø≤ a —U »«uM « fK WI «u vK Ë ª ≤∞±∑Ø±Øµ a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO‡‡ Ë …œU‡‡ ¨ ≤∞±∂Ø∑Ø≤± a —U …d? UI « v WF? u*« W œU ? *« U UD)« WO?L d « …b d'« v? dAMÔ W‡‡‡F? u*« r U‡‡‡H « …d? c q b‡‡‡F? UO U? √ W‡‡‡JK2Ë W?O d‡‡‡F « d?B W —u?NL v ? uJ 5 Æ v U‡*« ÊËUF « ÊQA ≤∞∞∏ d «d µ v ≤∞±∑Ø±Øµ s «Î—U « U UD)« ÁcN qLFÔ Ë ≤∞±∑Ø≤Ø±¥ a —U —b

W‡} —U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J ` U‡

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µµ¥ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ «œU‡‡‡? « n U‡‡ W‡‡?‡IDM0 ≤Â±∞∞∞∞ W? U?? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W?FD hB?? ¨ÊU?:U ¨r?‡‡OKF? «Ë W??O d? ‡‡? « W d b‡‡ ` U‡?‡‡B ¨¡UMO?? ‰U?L? WE U?? ? ≠ g d?F « W?M b? ¨UN?OK v U UO « vLOKF? « Ã–uLM « —«d vK q?HDK q UA « rOKF « ÂUEM qL?F W —b W? U ù Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

±∑

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µµµ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª Ê«u √ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ Ë«—œ WM b?0 …d??O?? ?J « W U???G U ≤Â±∏≤ W?? U??? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W???FD hB??? ¨v ö? ù« —uM « b? ? ? U?N?OK ÂU?I*«Ë ¨ÊU?:U ¨·U? Ë_« …—«“Ë ` U?B ¨ Ê«u? √ WE U? ? Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

±π

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µµ∂ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª Ê«u √ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W?O? U? ? « WM b0 W œU? d « W? d? U ≤Â¥∞∞ W? U ?0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB? UMO Q V J vM W U? ù ¨ÊU:U ¨WO UL ô« UMO Q « W? O ` UB ¨Ê«u √ WE U 0 Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK WO UL «

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤±

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µµ∑ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª n u vM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨qOCH « b? bL √ ‰U?L Øs «u*« Ÿd  ¨≤Â¥∞∞ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB ≠ hNH? √ W dI WF U « ≠ v d? « W dI ≠ ±∑ r — WFDI « ≠ ±∞ r — v d?G « rO «d ≈ ÷u ¨v B « ·dB «Ë »d?A « ÁUO* WO u?I « W ON « ` U?B ¨n u vM WE U ≠ sA?H « e d W‡‡‡?MO? *« œU?‡‡‡‡F _«Ë œËb?‡‡‡ K UÎ‡?‡I? Ë ¨v?‡‡‡ ‡‡ ·d?‡‡‡‡ l‡?‡‡ — W‡‡‡D?‡ ? W‡? U‡‡‡ ù ¨ÊU‡?‡‡:U Æo‡ d‡*« v‡ Ëd‡J‡ « r‡‡ d U

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤≥

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µµ∏ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W —U?)« e d ≠ W —U?)« WM b0 UÎF d «Îd ? ±∞∞¥≥ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB ¨ÊU?:U ¨b b?'« Èœ«u « W?E U? 0 rOKF? «Ë W?O? d? « W d b? ` U?B b b?'« Èœ«u? « WE U? 0 Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK ”—«b lL W U ù

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤µ

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µµπ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÂuOH « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ »U u « b bL? √ Øs «u*« Ÿd  UÎ‡ «dO ±≤ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB ≠ W{Ëd « W dI U?O Ëd « WO UM µ …d/ WO dG? « W d « ÷u WF «u? « ±∑∞ r — WFDI U 5 rOKF W —b W U ù ¨ÊU:U ¨rOKF «Ë WO d « W d b ` UB ¨ÂuOH « WE U WO U e d Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK v U √

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∑

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ∂∞ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÂuOH « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ —œU?I « b ? Øs «u*« s Ÿd  UÎ‡ «d?O ±≤ W? U? 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hB? ≠ ÊU‡‡‡L v‡‡M …Q‡‡‡AM WO U‡‡‡ ÂU‡‡‡ “ ¥ …d/ …d?O J « jOG « ÷u e eF « b ÷U — d UB « …uO?D W —b W U ù ¨rOKF? «Ë WO d « …—«“Ë ` UB? ¨ÊU:U ¨ÂuOH « WE U ?0 ”—uM e d Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK v U √ rOKF

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤π

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ∂± r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÂuOH « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ WO?K I « W œË—U? « WO? UM WMzUJ « ¨≤Â≤±∏± W? U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB? ¨ÊU?:U ¨rOKF? «Ë W?O d ? « …—«“Ë ` UB ¨Âu?O?H « WE U? 0 W œ«b? ù« q U? « W —b? —«u? WMO *« œU?F _«Ë œËb K UÎI? Ë ¨UNOK U?GK WOL? d « WN U?H «Ë dC)« WD ? W —b W? U ù Æo d*« v ËdJ « r d U

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥±

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ∂≤ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÂuOH « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Ê«b??L?? Øs «u*« s Ÿd??  U?Î‡ «d??O?? ±µ W?? U? ?0 W Ëb « pK ÷—√ W??F?D hB?? dO?*« u √ d vJO b « W e? WO? U ÂU “ ≤≤ r — W?FD ± …d/ È«d'« ÷u? bO?'« b ? vJO œ ¨rOKF «Ë WO d « …—«“Ë ` U?B ¨ÊU:U ¨ÂuOH « WE U 0 U ≈ e d ≠ ‰uD0 W?OK;« …b uK WF U « Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK v U √ rOKF W —b W U ù

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥≥

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ∂≥ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dA « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¢¥¢ ‘U?O'« Â√ ÷u? W?F «u « ¨j? —«d ¥ W? U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB? W?OM? _« W? ?O ` U??B ¨W?O? d?A? « WE U? ? ≠ `L??I « U?OM e?? d? ≠ f ö? ÂU? “ ±≥ W??FD WMO *« œU?F _«Ë œËb K UÎI? Ë ¨WOz«b ô« f ö? W —b* WF? u W U ù ¨ÊU?:U ¨WOL?OKF « Æo d*« v ËdJ « r d U

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥µ

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ∂¥ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dA « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v U‡‡?M*« ÷u? ? W?F?? «u « b‡‡ «Ë Ê«b?‡‡‡ W?? U‡‡ 0 W‡?‡ Ëœ „ö? √ ÷—√ W‡?‡FD hB?? W? U?F « W ?O?N « ` U?B ¨W?O? dA? « WE U ?0 dI? œôË√ WM b? Ë e? d0 d?I? œôË√ WO? U ÂU? “ œU?F _«Ë œËb? K U?ÎI? Ë ¨UN?OK W?O? d?& W? —b? W? U ù p –Ë ¨ÊU?:U ¨W?O?L?OKF? « W?OM ú Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *«

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥∑

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ∂µ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WOKN b « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ s Ëö M « WM b Ë e d0 Êu ö « W dI j —«d ∂ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hB ¨UN?OK »U ? e d? W U ù ¨ÊU?:U ¨W{U d «Ë »U? A « W d b? ` UB ¨W?OKN b « WE U? Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥π

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ∂∂ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dG « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v “ e? d ≠ ◊U M W?O UM ≤Â≤πµ∑[≥∞ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB –U?F? s bF? W? —b? W? U ù ¨ÊU?:U ¨W?O?L?OKF? « WO?M _« W ?O ` U?B ¨W?O d?G « WE U? 0 Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨v U _« rOKF K

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥±

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ∂∑ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ rO «d ≈ U{— Øs «u*« s Ÿd  UÎ‡ «dO? ±≤ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hB ≠ Ád XO? ÂU?? e ±±Ør — vK ?I « ‰U?? d « ÷u? ±∞≥ r — W?F?DI U .«b « b? ? b??L? ? W —b W? U ù WOLOKF « W?OM ú W UF « W ON « ` U?B ¨ÊU:U ¨WO uM*« WE U 0 UM u? e d Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK v U √ rOKF

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥≥

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ∂∏ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …d UI « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Âö « WM b0 ≥ „ö √ WD sL{ ¨≤Âπ∞∞∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hB ŸU?H? « o ? ¨W?O?L?OKF? « W?OM _« W? ?O ` U?B ¨…d U?I « W?E U? ? ≠ ‰Ë√ Âö? « v ‚UDM œËb ?K UÎI? Ë p –Ë ¨WE U;« pK ÷—_« qE Ê√ vK ¨”—«b? lL ? W U? ù ¨q UI? ÊËb Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥µ

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ∂π r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÕËdD k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Èd ? « uN? u √ W d W?O UM l d? —U ? √ ±∞¥ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hB? ·U?F ≈ WDI W? U ù ¨ÊU?:U ¨W dB*« ·U?F ù« W? O ` U?B ¨ÕËdD WE U? 0 ÕËdD WM b0 Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë p –Ë ¨Èd « uN u √ W d

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥∑

≤∞±∑ WM q d √ ±≥ v ±µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

W UF « W U _« ≠ ¡«—“u « fK W Uz— „«—b‡ ‡‡ « ≤∞±∑Ø≥Ø±¥ a —U? —œUB « Ã «Î—dJ ±∞ œb‡‡?‡‡F U W‡OL? d « …b d‡‡‡‡'« v d?A …dA? WO U? « …œU‡*« v ÈœU QD l Ë b? Ë ¨≤∞±∑ WM ∂±≤ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d ∫ v‡‡ ü« t U‡‡O

Q‡‡‡D »«u‡‡‡B‡ «Ë © …d‡A WO U‡ « …œU‡*« ¨ ¡UN? « 5 v ≈ rNHzU‡‡?‡ u W‡‡OB? W‡‡HB? d “Ë ‰Ë√ b U ? WH?O Ë uK U kH? Æ »d √ ULN √ b U‡I « s ⁄uK Ë√ b b& ÊËœ UN rNKG …b

Æ t u‡‡M « Âe‡‡ «c‡‡ ±≥∞∏ ≠ ≤∞±∑Ø¥Ø±≥≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ∂±± W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ≤∞±∑Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —