رئيس الوزراء يصدر 12 قرارا بتخصيص اراضى للمشروعات الخدمية by صدى البلد

UNOM ¥ sL «

W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL ±∞ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu‡‡ ‡‡ «

 Â ≤∞±∑ WM ”—U π  o «u*«

±∞

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

WO dF « dB W —uNL f‡Oz— «—«d‡‡ …d U?I « v WF? u*« vMH «Ë ÈœUB? ô« ÊËU?F « W?O U?H « vK WI? «u*« ÊQA ≤∞±∂ WM ≤≤∏ r? — —«d

ÆÆÆ WO ?FA « 5B « W —uNL Ë WO d?F « dB W —uNL? v uJ 5 ≤∞±∂Ø±Ø≤± a —U ≤∞±∂Ø≤Ø≤π a —U u?O u v W?F u*« W œU? *« U UD)« vK W?I «u*« ÊQA ≤∞±∂ WM? ≤∏¥ r — —«d v Ëb « ÊËU?F? K ÊU U?O « W U? Ë .b?I ÊQ?A ÊU U?O «Ë W?O d?F « d?B? W —u?N?L? v ? uJ 5

±∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëb « »dF « Ãd —UD WF? u ŸËdA cOHM W dB*« W uJ? K UÎ{d UJ U  b U ÔL‡ « —UA *« ≠ 5 bL? √ »U u « b ÊUC — ØbO « qIM ≤∞±∑ WM ±∞∂ r — —«d

≤±

ÆÆÆÆÆÆ WK UF? « ÈuI « …—«“u WOzU?C d?O WH?O Ë v ≈ ≠ W Ëb « U UC? W ?ON √ W? H « s

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡‡ U?ÎF d? «Îd? ? ±≥∂∂∑µ W? U?? 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD hO?B? ? ? ≤∞±∑ WM ±≤∞ r — —«d?

≤≤

ÆÆÆ Èd ? « l u ¡UMO* «¡UA ≈Ë UF? u W U ù ¨ ÊU?:U ¨ ¡UMO »uM WE U? ≠ l u WM b0 ≠ WO dA « WMO?N WO UM ≤Â±µ∞∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hO?B ≤∞±∑ WM ±¥∞ r — —«d

≤¥

ÆÆÆ WO{U d « V ö*« WF u v{U d « dBM « ÈœUM UN U{ù p –Ë ¨ ÃU u WE U 0 WMON e d ≠ b?O?? — WM b0 ≤Â±∂∂ W? U? 0 W Ëb « p?K ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±∑ W?M ±¥± r — —«d?

≤∂

ÆÆÆ UNOK? WO{U d « WDA ú vM W? U ù p –Ë ¨ v{U d « bO — ÈœU ` U?B ¨ …dO « W?E U ≤∞±∂ WM ≤∂± r?‡‡‡ — —«d‡‡‡I? « s‡‡‡ v Ë_« …œU‡?‡‡*« h ‰«b? ?? ? U ≤∞±∑ WM ? ±µµ r — —«d?

≤∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d??? ¬ Ìh?M bON?A « W —b vK ≠ „Ëd ? rFM*« b tK « b ? b U ØbON?A « r « ‚ö S ≤∞±∑ WM ±µ∂ r — —«d

≤π

ÆÆÆ …dO « WE U ≠ ÊËdDM « Èœ«Ë e d ≠ œË«œ d?H W dI √ WOz«b ô« b U vHDB vM ? vK ≠ rO?K b?O:« b? ? s b? « ÂU?B Øb?O?N?A « r « ‚ö? S ≤∞±∑ WM ±π∏ r — —«d?

≥∞

ÆÆÆÆÆ …dO « WE U ? ≠ …œUL Âu e d ≠ W «dH e « W dI t U? ≈ l e*« WO B « …b u « ≠ ◊ö WM b Øe d0 ≤Â≥∞∞∞ W U 0 W‡ Ëb « pK ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM ≥µ∏ r — —«d

≥±

ÆÆÆÆÆ Èu U ≠ Èœ«b ≈ ≠ vz«b « Èd “√ bNF W U ù ¨ÊU:U ¨b b'« Èœ«u « WE U ≠ Ëd œ dH ÂU e ≤Â∏∞∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM ≥µπ r — —«d

≥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ëd œ W d r W U ù ¨ÊU:U ¨WO dG « WE U ≠ Èd J « WK;« e d

≥

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ≠ q A*« ÷—√ —«u ≤Â±≤∞∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hOB ≤∞±∑ WM ≥∂∞ r — —«d

≥µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WK;« Y U W d r W? U ù ¨ÊU:U ¨WO dG « WE U ≠ Èd? J « WK;« e d —u? q «œ WMzUJ « ≤Â≤∞∞ W? U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hO?B ? ≤∞±∑ WM ≥∂± r — —«d? ¨ÊU‡‡‡?‡:U ¨W‡‡‡?O d?G? « W‡‡‡E U?‡‡‡ ?? ≠ W‡‡‡DM? « WM b?? Ë e‡‡ d0 È«u‡?‡‡ XO0 W??OK;« …b?? u «

≥∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U?H ≈ …b? Ë W U? ù ≠ W d « Âu? W d WO UM UÎ‡‡ «dO? ±≤ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hOB? ≤∞±∑ WM ≥∂≤ r — —«d

≥π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U √ rOKF W —b W? U ù ¨ÊU:U ¨…dO « WE U ≠ —«Ëb? « dH e d ≠ W? ö‡ √ v «u ÷u? ≤Â≥¥∂ W? U ?0 W Ëb « pK ÷—√ v ?FD hO?B ? ≤∞±∑ WM ≥∂≥ r — —«d?

¥±

ÆÆÆ WO b*« ‰«u? _« ŸUDI WO –u/ e «d? W U ù ¨ÊU:U? ¨…dO « WE U? ≠ —uNM œ WM b Ë e? d ≠ rOM d??HJ ≤Â∂∂µ W? U‡‡‡‡? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hO?B? ? ? ≤∞±∑ WM ≥∂¥ r — —«d?

¥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ·d WD ? W U ù ¨ÊU:U ¨…dO? « WE U ≠ ◊«d ?L W d ¨≤Â±µ∂∞∞ W‡‡?‡ U?? ?0 W‡‡‡?‡ Ëœ „ö‡‡? √ ÷—√ W‡‡‡F?D h‡‡?‡‡O???B?? ?? ? ≤∞±∑ WM ≥∂µ r? — —«d?? ÁU?O? W?OK% WD ? W? U? ù ¨ ÕËdD WE U? 0 W?KO? M « WM b0 vK U? « o dD? « vK ? WMzUJ «

¥µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âu Ø≥Â¥∞∞∞ W?O? U? ≈ W? UD qB « …d/ W d?I WMzUJ « ¨≤Â≤µµ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h?OB ? ≤∞±∑ WM ≥∂∂ r — —«d

¥∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v b q W U ù ¨ÊU:U ¨WO dG « WE U ≠ Èd J « WK;« WM b0

¥π

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM ≥π∏ r? — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d?? ¡U?G S ≤∞±∑ WM ? µ∞≤ r — —«d?

W UF « W U _« ≠ ¡«—“u « fK W Uz— W‡‡?‡O??L?? d? « …b d‡‡?‡'« v —u??AM?*« ≤∞±∑ WM ≥≥µ r? — ¡«—“u « fK ??? fOz— —«d??I „«—b??? ?? «

µ∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø≤Ø±∂ a —U —œU?B « √ l U ∑ œbF U œ «Î—d‡‡?J µ œb??F U W??O??L?? d « …b? d‡‡‡'« v?‡‡‡‡ —u??AM?*« ≤∞±∑ WM ∂ r — Êu? U??IK „«—b?? ?? «

µ±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø≤Ø∏ a —U? —œU?B «

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤≤∏ r —

wMH «Ë ÍœUB² ô« ÊËUF² « WO UHð« wKŽ WI «u*« ÊQAÐ ≤∞±∂Ø±Ø≤± a¹—U²Ð …d¼UI « w WF u*« WO³FA « 5B « W¹—uNLłË WOÐdF « dB W¹—uNLł w² uJŠ 5Ð W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡‡ Ë …œU‡‡ ¨ ≤∞±∂Ø±Ø≤± a —U? …d UI « v W?F u*« vM?H «Ë ÈœUB? ô« ÊËU?F « W?O U?H « vK o ËË U U‡‡‡?C‡ ?I0 Âb?I ¨ W?O? ??F?A « 5‡‡‡‡B « W? —u‡‡N‡L? Ë W?O? d?F « d?B? W —u?N?L? v? ? uJ 5 ¨ vMO? Ê«u Êu?OK?‡ ≤∞∞ U —b‡‡ œd ô W‡‡?‡ M W d?B*« W? uJ(« v ≈ W?O?MO?B « W? uJ(« Æ o bB « ◊dA kH « l p – ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ±¥ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM u U ≤± o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡ ‡ ±¥≥∑ WM? ‰«u?? ≤∞ v …œu??I??F*« t?? ?? ?K —«d??I « «c v?K »«uM « f?K ?? o «Ë Æ  Â ≤∞±∂ WM WO u ≤µ o «u*« 

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

vMH «Ë ÈœUB ô« ÊËUF « WO UH « 5‡‡ WO FA « 5B « W —uNL W uJ Ë WO dF « d‡B W —uNL W uJ ULNM W ? — ¨ WO ‡‡FA « 5‡‡B « W —uN?L W uJ Ë WO dF « d‡‡B W —u?NL W uJ Ê√ ¨ s bK‡‡ « 5 vMH? «Ë ÈœUB? ô« ÊËU‡‡F? «Ë W «b‡‡B « U? ö‡‡ r œË d u‡‡D WK «u? v ∫ vK U vK U IH « b

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ .bI vK WO FA « 5B « W —uN?L W uJ XI «Ë ¨ 5 uJ(« 5 ÊËUF « —U ≈ v jI v ?MO/— vMO Ê«u Êu?OK 5 zU  ≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ Á—b? v UL ≈ mK 0 œd? ô W M ŸËdA*« c?OHM Ë ÈËb W «—œ v W? M*« Ác Âb ? ¨ WO dF « d?B W —uNL? W uJ v ≈ —UFA? ô« UIO D ? ≤≠ U dB v UMB « dL?I « ŸËdA Ë ¨ ÈdI « v ? ·dB v uI « WIKF *« qO? UH « b b% r Æ UÎI ô ÊU? U'« UNOK oH Èd √ U Ëd?A W √Ë ¨ bF s Æ UÎI ô 5 U'« 5 W œU *« U UD)« lO u ‰ö s WO UH ô« Ác cOHM

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ WKLF t ö v »U ` H vMOB « WOLM « pM Ë ÈdB*« Èe d*« pM « s q ÂuI U? u? b*« qO? ? p –Ë n —U?B? ÊËb Ë bz«u? ÊËb d? ü« ·dD « r U vMO?B « Ê«u?O « Æ ¢±Ø≤∞±∂ r — W M*« »U ¢ »U (« «c vK oKD Ë ¨ W M*« Ác ‚UD v …—u U?H t? ö? ? « VI? vMO?B « WO?LM? « pM Âu?IO? ¨ W? M*« s V? « …d? ? ‰ö? …—u U?H « mK 0 —u c*« »U? (« vK rB? bO? ¡«d S 5?B « v vMF*« ·dD « s W u ? « Âu?I Èc « Èd?‡‡B*« Èe? d*« pM « v? ≈ W?OMF*« «bM ? ?*« t U?ÎI? d? W u? ? —U?F? ≈ ‰U? —≈Ë Æ p c UÎI Ë —u c*« »U (« v ≈ W U{≈ bO ¡«d S —UF ù« p – Âö « VI

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

ÂuO « “ËU? ô b? u v vMO?B « WO?LM « pM Âu?I ¨ W M*« s V ? « …d ? ‰ö ¨ o U? « dN?A « s —u c*« »U? (U ’U?)« »U? (« nA? ‰U —S d?N q s f U?)« b??F U??Î u ±µ ‰ö?? Âu??I Èc? « ¨Èd??B*« Èe?? d*« pM « v? ≈ ¨ œu??O?? W √ ¡«d?? ≈ W U?? v ¨ b‡‡‡ Ë Ê≈ ¨ UC? U‡‡‡M « v ≈ …—U‡‡‡ ù« Ë√ ¨ t‡‡ bO? Q ¨ »U (« nAJ t? ö « Æ vMOB « WOLM « pM v ≈

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ‰œU ? v? U‡‡‡‡ —U‡‡‡D ≈ d?‡‡‡ ¬ a —U s «Î—U‡‡‡‡ ? « –U‡‡‡‡HM « e?O W?O U?H ô« Ác q b ‰uFH*« W —U? qE Ë ¨ s bK « ö v W “ö « W —u b « «¡«d ù« ÂU9S b?OH 5 U'« 5 Æ UNM W&UM « U «e ô« W U ÂU9S ÊU uJ(« ÂuI Ê√ v ≈ 5‡‡? ?OK? √ 5‡‡‡ ?? ?? s ≤∞±∂Ø±Ø≤± a —U?? …d U??I « v? W?O?? U??H ô« Ác XF?? Ë ¨ U‡‡‡?NM W‡‡‡ ?? M 5 d‡‡‡?D « s q k‡H?? ? ¨ W e??O‡‡K$ù«Ë W?O?MO?B «Ë W?O? d‡‡‡F « U??GK U …—d;« W M U b F dO H « v ·ö ô« W U v Ë ¨ WO (« «– Àö « a M « s qJ Ë Æ W eO‡K‡$ù« W‡‡GK U

s W UO

WO FA « 5B « W —uNL W uJ

WO dF « dB W —uNL W uJ

m‡M‡‡A u‡‡ ÁU‡‡

d‡‡B‡ d‡ ‡‡ Øœ

…—U « d “Ë

v Ëb « ÊËUF « …d “Ë

∑

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

AGREEMENT OF ECONOMIC AND TECHNICAL COOPERATION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE ARAB REPUBLIC OF EGYPT AND THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA The Government of the Arab Republic of Egypt and The Government of the People’s Republic of China, with a view to further develop and strengthen friendly relations and economic and technical cooperation between the two countries, have agreed as follows: ( ARTICLE I ) Based on the cooperation between the two governments, the Government of The People’s Republic of China has agreed to provide the Government of The Arab Republic of Egypt with a grant of RMB Yuan 200,000,000 (Two Hundred Million Renminbi Yuan Only) to be used in studying the feasibility and implementation of the National Rural Sanitation Program and the Egyptsat-2 for Remote Sensing Applications Project and other projects to be agreed upon by the two sides later on. The specific matters for implementing this agreement shall be stipulated in the Exchange of Notes to be signed separately between the two sides later on. ( ARTICLE II ) The Central Bank of Egypt and the China Development Bank Corporation shall open in each other’s name in their respevtive books an interest-free and charge-free account in Renminbi to record payments under the gratuitous aid, briefly referred to as “Aid Account No. 2016/1”. During the period of disbursement of the Aid, China Development Bank Corporation shall, on receipt of the settlement bill from the party concerned in China, debit the said Account with the amount thereof and send a settlement advice together with the relevant documents to the Central Bank of Egypt who shall, upon receipt, credit the said account accordingly.

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

During the period of disbursement of the Aid, China Development Bank Corporation shall, no later than the fifth day of each month, send its statement of the said Account for the preceding month, if any entries are booked, to the Central Bank of Egypt who shall, within 15 days after receipt of it, confirm its correctness or point out discrepancies, if any, to Ching Development Bank Corporation. ( ARTICLE III ) This Agreement shall enter into force from the date of the latest mutual exchanged written notification by both sides, stating that each country has completed the necessary constitutional procedures. This Agreement shall remain valid until the two governments have fulfilled all their respective obligations hereinabove. Done in duplicate in Cairo on 21/1/2016 in the two originals Arabic, Chinese and English Languages, each side keeping one copy and three texts being equally authentic. In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail. For and on behalf of The

For and on behalf of The

Government of The Arab

Government of the People’s

Republic of Egypt

Republic of China

Dr. Sahar Nasr

Gao Hucheng

Minister of International

Minister of Commerce

Cooperation

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞±∑ WM‡ µ r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë ≤∞±∂ØµØ≤± a —U? —œUB « ≤≤∏ r — W —u?N?L'« fOz— b?O? « —«d vK Ÿö ô« b?F ≤∞±∂Ø±Ø≤± a —U …d UI « v WF u*« vMH «Ë ÈœUB ô« ÊËU?F « WO UH « vK WI «u*« ÊQA Æ WO FA « 5B « W —uNL Ë WO dF « dB W —uNL v uJ 5 ª ≤∞±∂Ø∑Ø≤µ a —U »«uM « fK WI «u vK Ë ª ≤∞±∂Ø∑Ø≤∏ a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO‡‡ Ë …œU‡‡ ¨ …d U?I « v W??F? u*« vMH «Ë ÈœU?B?? ? ô« ÊËU?F? « W?O? U??H « W?O?L? d « …b d??'« v d?AMÔ Æ WO FA « 5B « W —uNL Ë WO dF « dB W —uNL v uJ 5 ≤∞±∂Ø±Ø≤± a —U ≤∞±∂Ø∏Ø±∂ s «Î—U « WF u*« WO UH ô« ÁcN qLFÔ Ë ≤∞±∑Ø≤Ø∏ a —U —b

W‡} —U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J ` U‡

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤∏¥ r —

u?? ? ?O? ? ? u?Þ w? W?? ? F? ? ? u*« W? œU?? ? ?³? ? ?²?*« U?ÐUD?)« wK?Ž W?? ? I? ? ? «u?*« ÊQ?? ? A?Ð ÊUÐU?O «Ë W?OÐd?F « d?B? W¹—u?N?L?ł w²? uJŠ 5Ð ≤∞±∂Ø≤Ø≤π a¹—U?²Ð ©U?J?¹U?? ? ? ? ?ł® w? Ëb? « ÊËU?? ? ? ? F? ? ? ? ? ²?K? ÊU?ÐU?? ? ? ? ?O? « W? U?? ? ? ? ? Ë .b?? ? ? ? I?ð ÊQ?? ? ? ? ?A?Ð w Ëb « »dF « ÃdÐ —UD WFÝuð ŸËdA c?OHM² W¹dB*« W uJ×K UÎ{d W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡‡ Ë …œU‡‡ ¨ ≤∞±∂Ø≤Ø≤π ` —U‡‡‡‡ u?‡‡O u‡?‡ v W‡‡‡F? u*« W œU‡‡‡‡ ? *« U U‡‡‡‡D‡)« v?K‡‡ o‡‡‡ ËË UJ U  v Ëb « ÊËU?F K ÊU UO « W U Ë .b?I ÊQA ÊU UO «Ë WO d?F « dB W —uNL? v uJ 5 ŸËdA cOHM W dB*« W uJ K v U U s‡ ÊuOK ≤∞∞Ë —UOK ±∏ v ≈ t LO qB UÎ{d Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë ¨ v Ëb « »dF « Ãd —UD WF u ‡ ±¥≥∑ WM ÊUC — ±¥ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM uO u ±π o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡ ‡ ±¥≥∏ WM? d??H?? ±µ v …œu??I??F*« t?? ?? ?K —«d??I « «c v?K »«uM « f?K ?? o «Ë Æ  Â ≤∞±∂ WM d L u ±µ o «u*« 

±±

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ ¨d «d ≤π v uO u

¨ …œU‡F‡‡ « W ‡ U‡‡ d‡‡B‡ d‡ ‡‡ Ø…—u‡ b « v? Ëb??‡?‡??‡? « ÊËU??????????????F?????????????? ? « …d?‡??‡?‡??‡? “Ë W???????O? d??????F? « d???????B??????? W —u???????N???????L??????? ÊU UO « W? uJ vK 2 5 «Îd R? tO ≈ q u? « - Èc « v U « r U?H « “e? √ ÊQ ·dA √¢ W? «b?B « U ö? W u?I ·b?N Âb?I? v U U ÷d? ÊQA W?O d?F « d?B? W —u?NL? W? uJ Ë ∫ WO dF « dB W —uNL v WOLM « œuN e eF Ë s bK « 5 ÈœUB ô« ÊËUF «Ë 5 U U?Î{d? ¢UJ U? ¢‡ b?F UL?O? U?N?O ≈ —UA Ë v? Ëb « ÊËUF? K ÊU U?O « W U? Ë Âb?I ≠ ± U? zU? Ë «Î—U?OK d?A? W?O U?L  s ±∏[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ v? ≈ t? ?L?O? qB v U U?O « ¨ WO d?F « d‡‡B W —u‡‡?NL W? uJ v ≈ ¢÷d‡‡‡I «¢‡ bF U?LO? tO ≈ —UA Ë s? ÊuOK —UD W?F u ŸËd?A? cO?HM ¨ ÊU U?O « v UN ‰u?L?F*« b «u?I «Ë 5 «u?IK UÎI? p –Ë Æ ¢ŸËdA*«¢‡ bF ULO tO ≈ —UA Ë v Ëb « »dF « Ãd WO d?F « dB? W —uN?L W? uJ 5 t «d ≈ r ÷d? ‚UH « vC? I0 ÷dI? « ÕU ± ≠ ≤ ÂUJ √ t?O? ≈ —U?A*« ÷d?I « ‚U?H? « rEMO? v U??(« r U?H? « ‚UD v? Ë ¨ UJ U?'«Ë ≠ Ád?O? sL{ ≠ sL?C? ?O? Èc «Ë ¨ t «b? ? ? « «¡«d? ≈ «c Ë ÷d?I « ◊Ëd? Ë ∫ W‡O U‡‡ « b‡ «u‡I « ª Â«u √ ±∞ …dA ÕUL …d bF UÎ U ≥∞ 5 ö œ«b « …d ÊuJ √  ª UÎ uM •∞[± WzU‡*« v …dA s «Îb «Ë …bzUH « dF ÊuJ » …bzU‡‡?H « d?F?? Êu‡‡J ¨ Áö?? √ » W?O?? d??H « …d?I??H « ÂUJ Q ‰ö?? ù« ÊËœ ‡  b‡‡‡‡‡ «Ë ŸËd‡‡A*« È—U?A ? « U u‡?‡‡ b vD‡‡‡G Èc « ÷d?‡‡‡I « s ¡e‡‡ K ª UÎ uM •∞[∞± WzU‡*« v WzU s

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

‚U??H « ‰u? œ a? —U b?F p? –Ë ¨ Â«u? √ ±∞ …d??A?? V ? « …d?? ?? ÊuJ œ Ë ª –UHM « eO —u c*« ÷dI « ÷d??I « W??L??O? v? U?L?? ≈ vK? ÷d?I « …—«œù W?? b??I?? n —U??B?? ÷d? r? ‡  œ— r O Ë •∞[≤ WzU‡*« v …dA s 5M « W? M ± …dIH U …—u c*« W?L?O? v U?L? ≈ s •∞[± WzU‡*« v …d?A? s b? «Ë¢‡ W œU?F*« W?L?O?I « …—u?? c*« V ?? « …d?? ?? b‡? Âb?? ◊d?A? ¨ ± …d??I?H? U …—u?? c*« ÷d??I « Æ …—u c*« V « …d ‰ö ·dB « ÂU9≈Ë ¨ Áö √ œ WO dH « …dIH U W?I? «u? b?F Áö? √ ± W?O? d?H « …d?IH? « v t?O ≈ —U?A*« ÷d?I « ‚U?H « Â«d ≈ r ≤ Æ t WO O « «—U ô« p – v U0 ¨ ŸËdA*« ÈËb vK UJ U'« W?I? «u0 Áö? √ œ ± W?O d?H « …d?I?H « v …—u? c*« V ? « …d? ? b? 9 Ê√ sJ1 ≥ Æ 5 uJ(« v WB <« UDK « s œ—u* …c???HM*« W d??B?*« W??N??'« WD «u? r U?? u?? b?? W???ODG?? ÷d??I? « ÕU?? ± ≠ ≥ pK UÎI? q UF U U?N ÕdB*« QAM*« ‰Ëœ s rNM È√ Ë√ 5? —UA «Ë 5 ËU?I Ë UL?NM È√ Ë√ U b)«Ë U? M*« ¡«dA rNMO U?N «d ≈ r Ê√ sJ1 v « œu?IF « QAM*« ‰Ëœ v? X9 b U d ?A*« Ác ÊuJ Ê√ ◊dA ¨ ŸËd?A*« cO?HM W uKD*« ¨ ‰Ëb‡‡ « pK‡‡ s œ—Ë U b‡‡‡ Ë ¨ v X ? √ U M* q UF? U UN ÕdB*« Æ U‡‡L‡N √ Ë√ ÕdB*« Q?AM*« ‰Ëœ ‚UD vK 5 ? uJ(« v WB? <« UDK « 5 ‚U?H ô« r ≤ Æ Áö √ ± WO dH « …dIH « v …—u c*« q UF U UN UN? ÕdB*« W?OK;« WKLF U U? UO? ô« W?ODG ÷d?I « s ¡e Â«b? ? « sJ1 ≥ Æ ŸËd‡A*« cO‡HM

±≥

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

…—u? c*« UL?NM UÎ √ Ë√ U? b)«Ë U? ? M*« Ê√ WO? dF « d?B? W —uN?L W? uJ sL?C ≠ ¥ ¨ UJ U'U ’U)« ¡«dA « qO b UÎI Ë U ƒ«d r ≥ …dIH « s ± WO dH « …dIH « v ¨ W‡‡‡F ? *« WO*U‡‡‡F « W?O U‡‡‡‡M « W?B U‡‡‡‡M*« «¡«d‡‡‡ ≈ ¨ Ád?O sL{ ¨ sL?C Èc «Ë Æ WLzö dO Ë√ oO D K WK U dO «¡«d ù« pK X U «–≈ ô≈ lM ?L? ? ¨ ÷d?IK U?ÎI? Ë …«d? ?A?*« U? ? MLK Èd? ? « 5 Q? «Ë s ?A? U oKF? U?L?O? ≠ µ …d(«Ë W œU‡‡F « W? U‡‡M*« ‚uF b? œuO W √ ÷d? s WO dF « d?B W —uNL? W uJ Æ Èd « 5 Q «Ë s A « U d 5 W?O d?F « d?B? W —u?N?L v? rN U? b? v ≈ ÃU ? b? s c? « ÊuO U? UO? « ÊuM «u*« `M1 ≠ ∂ UL?O rNKL ¡«œ_ W?O dF « dB? W —uNL? v rNzUI Ë rN u b W —Ëd?C « öON? « ± WO? d‡‡H « …d‡‡IH « v …—u? c*« UL?NM È√ Ë√ U b)«Ë U? M*« b —u ? oKF ≥ …d‡‡I‡H « s‡ Vz«dC? «Ë WO U‡*« Âu d? « W U s UJ U?'« WO d?F « dB? W —uN?L W uJ v?HF ± ≠ ∑ s È√ Ë√ ÷d?I? « s W?&UM «Ë W??IKF? *« W??O d?F « d??B? W —u?N??L? v W??{Ëd?H*« Æ tM WL UM « …bzUH « p c Ë 5 U(« «b? UL?O? ≠ Ê√ ÊU?LC W? “ö « d?O «b? « WO d?F « d?B? W —uN?L? W uJ? c ? ≤ 5 ËU?I*«Ë s œ—u*« q s? W u? b*« U d?A « W? d{Ë vB? ?A « q b « W d?{ ≠ W?O d‡‡‡?F « d?B? W —u‡‡N?L? v ‰U‡?‡‡L? _ s c‡‡HM*« r?NM È√ Ë√ 5 —U?A? ? ô«Ë ¨ WK‡‡‡B « «– b? —u‡‡ « U?OKL?F UÎ‡‡I? Ë U b b‡‡‡% q‡?‡N‡ v «Ë ¨ Vz«d?{ W √ …œ—u? *« lzU?C « vK W? UC*« W?LO?I « W? d{Ë W?O d?L'« Vz«d?C « p – v U0 q U?F? « v rNM È√ Ë√ ŸËd?A*« cO?HM W? “ö « U? b?)«Ë WO?zUNM « U? ? M*«Ë …cHM*« WN'«Ë rNM È√ Ë√ 5O Ozd « 5 —UA ô«Ë 5 ËUI*«Ë s œ—u*« 5 d U *« Æ W dB*« …cHM*« WN'« WD «u UNF œ r ¨ W dB*«

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

∫ u W “ö « «¡«d ù« WO dF « dB W —uNL W uJ c ≠ ∏ ª jI ŸËdA*« q √ s Ë `O B « t u « vK ÷dI « Â«b « ÊUL{ √  ¨ rN ? ö vK ÿU?H(«Ë ŸËdA*« c?OHM v 5 —U?A*« ’U _« W? ö ÊU?L{ » U?N? «b? ? ?? «Ë o «d*« ¡U?A ≈ bM W?O d??F « d?B? W —u?N?L? v Êu?M «u*« p c? Ë Ë ª ÷d‡I « V‡ u0 rOK? « t?? u « vK ÷d???I « WD «u …Q??A?M*« o «d*« Â«b?? ?? ?? «Ë W? U??O?? ÊU??L??{ ‡  Æ v U(« r UH « v UNOK ’uBM*« ÷«d ú WOK UH Ë ∫ ‡‡ UJ U'«Ë ÊU UO « W uJ ≠ VKD « bM ≠ WO dF « dB W —uNL W uJ b‡9 ≠ π Ë ª ŸËdA*« cOHM .bI ÊQA U UO Ë U uKF √  Æ ŸËdA*U WK «– Èd √ U uKF W √ » oKF?? Ë√ s Q?A?M b? d? √ ÈQ? h ? U??L?O?? U?L?NM?O U?L??O? ÊU? ?? uJ(« —ËU?A?? ≠ ±∞ Æ v U‡‡(« r‡ U‡‡H U «Îb?O Q œd U rJ œU?F? »UD Ë »UD)« «c qJA Ê√ Õd? « Ê√ U?ÎC √ vM dA?O t ≈Ë q b 5 uJ(« 5 U?Î UH « WO d?F « dB W —u?NL W uJ s W U?O Áö √ —u c*« r U?H K WO dF « dB W —uNL W uJ s v U J « —UD û ÊU UO « W uJ rK a —U s –UHM « eO Æ –UHM « eO ‚UH ô« «c ‰u b W “ö « WOK;« «¡«d ù« ÂU9≈ bOH Èc « ¨ W?O? ?(« «– U?NM? qJ Ë W e?OK$ù«Ë W?O d??F «Ë W?O U U?O « U?GK U? »UD)« «c —d? Æ ¢W eOK$ù« WGK U —d;« hM U b F dO H « v ·ö « È√ bM Ë Èd bI rOE rJ œUF œb _ W dH « Ác eN _ vM ≈Ë

«ËU‡‡ U ËdO‡NO U‡ ØbO‡ « ÊU UO « s ÷uH Ë …œUF « ‚u dOH WO dF « dB W —uNL Èb

±µ

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ ¨d «d ≤π v uO u

¨ …œU‡F‡‡ « V‡ U‡‡ «ËU‡‡ U ËdO‡NO U‡ ØbO‡ « ÊU U?O « s ÷uH? Ë …œUF « ‚u? dO?H W????O d????F? « d???B???? W? —u????N????L??? Èb?‡‡?‡ ¨ Âu‡?‡‡‡O? « Œ—R‡‡‡?*« rJ œU???F‡‡?‡ »U‡‡?‡‡‡?D‡ XO?‡‡‡I?K b‡‡? vM Q? W U‡‡? ùU ·d‡‡?‡‡‡‡?A √¢ ∫ vK U vK hM Èc «Ë ÊU UO « W uJ vK 2 5 «Îd R tO ≈ q u « - Èc « v U « r UH « “e √ ÊQ ·dA √ W? «b?B « U ö? W u?I ·b?N Âb?I? v U U ÷d? ÊQA W?O d?F « d?B? W —u?NL? W? uJ Ë ∫ WO dF « dB W —uNL v WOLM « œuN e eF Ë s bK « 5 ÈœUB ô« ÊËUF «Ë 5 U U?Î{d? ¢UJ U? ¢‡ b?F UL?O? U?N?O ≈ —UA Ë v? Ëb « ÊËUF? K ÊU U?O « W U? Ë Âb?I ≠ ± ÊU? zU Ë «Î—U?OK d?A? WO U?L  s ±∏[≤∞∞[∞∞∞[∞∞∞ v ≈ t? ?LO? qB v U U?O « ¨ WO d?F « d‡‡B W —u‡‡?NL W? uJ v ≈ ¢÷d‡‡‡I «¢‡ bF U?LO? tO ≈ —UA Ë s? ÊuOK —UD W?F u ŸËd?A? cO?HM ¨ ÊU U?O « v UN ‰u?L?F*« b «u?I «Ë 5 «u?IK UÎI? p –Ë Æ ¢ŸËdA*«¢‡ bF ULO tO ≈ —UA Ë v Ëb « »dF « Ãd WO d?F « dB? W —uN?L W? uJ 5 t «d ≈ r ÷d? ‚UH « vC? I0 ÷dI? « ÕU ± ≠ ≤ ÂUJ √ t?O? ≈ —U?A*« ÷d?I « ‚U?H? « rEMO? v U??(« r U?H? « ‚UD v? Ë ¨ UJ U?'«Ë ≠ Ád?O? sL{ ≠ sL?C? ?O? Èc «Ë ¨ t «b? ? ? « «¡«d? ≈ «c Ë ÷d?I « ◊Ëd? Ë ∫ W‡O U‡‡ « b‡ «u‡I « ª Â«u √ ±∞ …dA ÕUL …d bF UÎ U ≥∞ 5 ö œ«b « …d ÊuJ √  ª UÎ uM •∞[± WzU‡*« v …dA s «Îb «Ë …bzUH « dF ÊuJ »

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

…bzU‡‡?H « d?F?? Êu‡‡J ¨ Áö?? √ » W?O?? d??H « …d?I??H « ÂUJ Q ‰ö?? ù« ÊËœ ‡  b‡‡‡ «Ë ŸËd?‡‡A*« È—U?A? ? « U? u‡‡‡ b? vD‡?‡‡G Èc « ÷d‡‡‡I « s? ¡e‡‡ K ª UÎ uM •∞[∞± WzU‡*« v WzU s ‚U??H « ‰u? œ a? —U b?F p? –Ë ¨ Â«u? √ ±∞ …d??A?? V ? « …d?? ?? ÊuJ œ Ë ª –UHM « eO —u c*« ÷dI « ÷d??I « W??L??O? v? U?L?? ≈ vK? ÷d?I « …—«œù W?? b??I?? n —U??B?? ÷d? r? ‡  œ— r O Ë •∞[≤ WzU‡*« v …dA s 5M « W? M ± …dIH U …—u c*« W?L?O? v U?L? ≈ s •∞[± WzU‡*« v …d?A? s b? «Ë¢‡ W œU?F*« W?L?O?I « …—u?? c*« V ?? « …d?? ?? b‡? Âb?? ◊d?A? ¨ ± …d??I?H? U …—u?? c*« ÷d??I « Æ …—u c*« V « …d ‰ö ·dB « ÂU9≈Ë ¨ Áö √ œ WO dH « …dIH U W?I? «u? b?F Áö? √ ± W?O? d?H « …d?IH? « v t?O ≈ —U?A*« ÷d?I « ‚U?H « Â«d ≈ r ≤ Æ t WO O « «—U ô« p – v U0 ¨ ŸËdA*« ÈËb vK UJ U'« W?I? «u0 Áö? √ œ ± W?O d?H « …d?I?H « v …—u? c*« V ? « …d? ? b? 9 Ê√ sJ1 ≥ Æ 5 uJ(« v WB <« UDK « s œ—u* …c???HM*« W d??B?*« W??N??'« WD «u? r U?? u?? b?? W???ODG?? ÷d??I? « ÕU?? ± ≠ ≥ U?ÎI? q U??F? U U?N Õd?B*« Q??AM*« ‰Ëœ s rNM È√ Ë√ 5 —U?A?? ? «Ë 5 ËU?I? Ë U? b‡‡?‡‡)«Ë U‡‡‡‡ ?? M*« ¡«d‡‡‡‡A r?NMO U?N? «d ≈ r? Ê√ sJ1 v « œu?I??F « pK b? U d? ??A*« Ác ÊuJ Ê√ ◊d?A ¨ ŸËd?A*« c??O?HM W uKD?*« U?L?NM È√ Ë√ œ—Ë U b‡‡‡ Ë ¨ v X √ U M* q U?F U UN ÕdB*« QAM*« ‰Ëœ v X9 Æ ULN √ Ë√ ¨ ‰Ëb « pK s

±∑

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

ÕdB*« Q?AM*« ‰Ëœ ‚UD vK 5 ? uJ(« v WB? <« UDK « 5 ‚U?H ô« r ≤ Æ Áö √ ± WO dH « …dIH « v …—u c*« q UF U UN UN? ÕdB*« W?OK;« WKLF U U? UO? ô« W?ODG ÷d?I « s ¡e Â«b? ? « sJ1 ≥ Æ ŸËd‡A*« cO‡HM …—u? c*« UL?NM UÎ √ Ë√ U? b)«Ë U? ? M*« Ê√ WO? dF « d?B? W —uN?L W? uJ sL?C ≠ ¥ ¨ UJ U'U ’U)« ¡«dA « qO b UÎI Ë U ƒ«d r ≥ …dIH « s ± WO dH « …dIH « v ¨ W‡‡‡F ? *« WO*U‡‡‡F « W?O U‡‡‡‡M « W?B U‡‡‡‡M*« «¡«d‡‡‡ ≈ ¨ Ád?O sL{ ¨ sL?C Èc «Ë Æ WLzö dO Ë√ oO D K WK U dO «¡«d ù« pK X U «–≈ ô≈ lM ?L? ? ¨ ÷d?IK U?ÎI? Ë …«d? ?A?*« U? ? MLK Èd? ? « 5 Q? «Ë s ?A? U oKF? U?L?O? ≠ µ …d(«Ë W œU‡‡F « W? U‡‡M*« ‚uF b? œuO W √ ÷d? s WO dF « d?B W —uNL? W uJ Æ Èd « 5 Q «Ë s A « U d 5 W?O d?F « d?B? W —u?N?L v? rN U? b? v ≈ ÃU ? b? s c? « ÊuO U? UO? « ÊuM «u*« `M1 ≠ ∂ UL?O rNKL ¡«œ_ W?O dF « dB? W —uNL? v rNzUI Ë rN u b W —Ëd?C « öON? « ± WO? d‡‡H « …d‡‡IH « v …—u? c*« UL?NM È√ Ë√ U b)«Ë U? M*« b —u ? oKF ≥ …d‡‡I‡H « s‡ Vz«dC? «Ë WO U‡*« Âu d? « W U s UJ U?'« WO d?F « dB? W —uN?L W uJ v?HF ± ≠ ∑ s È√ Ë√ ÷d?I? « s W?&UM «Ë W??IKF? *« W??O d?F « d??B? W —u?N??L? v W??{Ëd?H*« Æ tM WL UM « …bzUH « p c Ë 5 U(«

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

«b? UL?O? ≠ Ê√ ÊU?LC W? “ö « d?O «b? « WO d?F « d?B? W —uN?L? W uJ? c ? ≤ 5 ËU?I*«Ë s œ—u*« q s? W u? b*« U d?A « W? d{Ë vB? ?A « q b « W d?{ ≠ W?O d‡‡‡?F « d?B? W —u‡‡N?L? v ‰U‡?‡‡L? _ s c‡‡HM*« r?NM È√ Ë√ 5 —U?A? ? ô«Ë ¨ WK‡‡‡B « «– b? —u‡‡ « U?OKL?F UÎ‡‡I? Ë U b b‡‡‡% q‡?‡N‡ v «Ë ¨ Vz«d?{ W √ …œ—u? *« lzU?C « vK W? UC*« W?LO?I « W? d{Ë W?O d?L'« Vz«d?C « p – v U0 q U?F? « v rNM È√ Ë√ ŸËd?A*« cO?HM W? “ö « U? b?)«Ë WO?zUNM « U? ? M*«Ë …cHM*« WN'«Ë rNM È√ Ë√ 5O Ozd « 5 —UA ô«Ë 5 ËUI*«Ë s œ—u*« 5 d U *« Æ W dB*« …cHM*« WN'« WD «u UNF œ r ¨ W dB*« ∫ u W “ö « «¡«d ù« WO dF « dB W —uNL W uJ c ≠ ∏ ª jI ŸËdA*« q √ s Ë `O B « t u « vK ÷dI « Â«b « ÊUL{ √  ¨ rN ? ö vK ÿU?H(«Ë ŸËdA*« c?OHM v 5 —U?A*« ’U _« W? ö ÊU?L{ » U?N? «b? ? ?? «Ë o «d*« ¡U?A ≈ bM W?O d??F « d?B? W —u?N?L? v Êu?M «u*« p c? Ë Ë ª ÷d‡I « V‡ u0 rOK? « t?? u « vK ÷d???I « WD «u …Q??A?M*« o «d*« Â«b?? ?? ?? «Ë W? U??O?? ÊU??L??{ ‡  Æ v U(« r UH « v UNOK ’uBM*« ÷«d ú WOK UH Ë ∫ ‡‡ UJ U'«Ë ÊU UO « W uJ ≠ VKD « bM ≠ WO dF « dB W —uNL W uJ b‡9 ≠ π Ë ª ŸËdA*« cOHM ÂbI ÊQA U UO Ë U uKF √  Æ ŸËdA*U WK «– Èd √ U uKF W √ » oKF?? Ë√ s Q?A?M b? d? √ ÈQ? h ? U??L?O?? U?L?NM?O U?L??O? ÊU? ?? uJ(« —ËU?A?? ≠ ±∞ Æ v U‡‡(« r‡ U‡‡H U

±π

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«ÎbO? Q œd U rJ œU?F »UD Ë »UD)« «c qJA Ê√ Õd? √ Ê√ U?ÎC √ vM dA?O t ≈Ë q b 5 uJ(« 5 U?Î UH « WO d?F « dB W —u?NL W uJ s W U?O Áö √ —u c*« r U?H K WO dF « dB W —uNL W uJ s v U J « —UD û ÊU UO « W uJ rK a —U s –UHM « eO Æ –UHM « eO ‚UH ô« «c ‰u b W “ö « WOK;« «¡«d ù« ÂU9≈ bOH Èc « ¨ W?O? ?(« «– U?NM? qJ Ë W e?OK$ù«Ë W?O d??F «Ë W?O U U?O « U?GK U? »UD)« «c —d? Æ W eOK$ù« WGK U —d;« hM U b F dO H « v ·ö « È√ bM Ë œ—«u « r‡‡‡ U?H? « W‡‡‡O? dF « d?‡‡‡B? W —u?NL? W? uJ s W U?O b? ƒ√ Ê√ vM d?A?O t ≈Ë U?Î U?H « œd‡‡‡ U? »U‡‡‡D)« «c‡‡‡ Ë r?‡‡J œU?F? »U‡‡D qJA Ê√ o? «Ë√Ë rJ œU?F? »UD v W uJ s v? U J « —UD û ÊU UO? « W uJ rK a —U s –U?HM « eO q b 5? uJ(« 5 Æ –UHM « eO ‚UH ô« «c ‰u b W “ö « WOK;« «¡«d ù« ÂU9≈ bOH Èc « WO dF « dB W —uNL ¨ W?O? ?(« «– U?NM? qJ Ë W e?OK$ù«Ë W?O U? U?O «Ë W?O d?F « U?GK U? »UD)« «c —d? Æ W eOK$ù« WGK U —d;« hM U b F dO H « v ·ö « È√ bM Ë Èd bI rOE rJ œUF œb _ W dH « Ác eN _ vM ≈Ë

d‡‡B‡ d‡ ‡ Ø…—u b « v Ëb « ÊËUF « …d “Ë WO dF « dB W —uNL

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞±∑ WM‡ ≤ r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë ≤∞±∂Ø∂Ø±π a —U? —œUB « ≤∏¥ r — W —u?N?L'« fOz— b?O? « —«d vK Ÿö ô« b?F ≤∞±∂Ø≤Ø≤π a —U‡‡‡ u?‡‡O u? WM b‡ v W?F u?*« W œU ? *« U UD)« vK? WI? «u*« ÊQ?A v Ëb « ÊËU?F? K ÊU U?O « W? U Ë .b?I? ÊQA? ÊU U?O «Ë W?O d?F « d?B? W —u?N?L? v ? uJ 5 ª v Ëb « »dF « Ãd —UD WF u ŸËdA cOHM W dB*« W uJ K UÎ{d UJ U  ª ≤∞±∂Ø±±Ø±µ a —U »«uM « fK WI «u vK Ë ª ≤∞±∂Ø±±Ø±∏ a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO‡‡ Ë …œU‡‡ ¨ ≤∞±∂Ø≤Ø≤π a —U uO u WM b‡ v WF u*« W œU? *« U UD)« WOL d « …b d'« v dAMÔ UJ U  v Ëb « ÊËU?F K ÊU UO « W U Ë .b?I ÊQA ÊU UO «Ë WO d?F « dB W —uNL? v uJ 5 ª v Ëb « »dF « Ãd —UD WF u ŸËdA cOHM W dB*« W uJ K UÎ{d ≤∞±∑Ø±Ø±∞ s «Î—U « U UD)« ÁcN qLFÔ Ë ≤∞±∑Ø±Ø≥± a —U —b

W‡} —U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J ` U‡

≤±

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ±∞∂ r — W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≤∞±∂ WM ? ≤ r‡‡‡ — Èu‡?‡‡ b « v‡?‡ W Ëb « U U??C?? W?? ??O V œQ fK ?? rJ? vK Ë ª ≤∞±∂Ø±≤Ø≤¥ W K ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ √ W ?H « s b? U ?ÔL‡ « —UA? *« ≠ 5 ? bL? √ »U u « b ? ÊUC? — ØbO? « qIMÔ ¨ WO U?(« t H?O Ë W —œ ‰œU?FÔ ¨ WK UF « ÈuI « …—«“u ¨ W?OzUC? dO W?HO Ë v ≈ ¨ W Ëb « U U?C W ?ON Æ UNO t d0 t UH « l

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±≤∞ r — ¡«—“u « fK fOz— ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ ©v Ë_« …œU‡‡*«¨ ≠ l‡‡?‡ u WM? b0 U??ÎF d?? «Îd?? ? ±≥∂∂∑µ W?? U?? 0 W? Ëœ „ö? √ ÷—√ W??F?D hB?? Ô «uM fL? …b* ≠ ÊU:U ≠ d?L _« d? « T «u* W? UF « W? O?N « ` U‡‡B ¨ ¡UMO? »uM WE U? ∫ v U U U œËb Ë ¨ Èd « l u ¡UMO* «¡UA ≈Ë UF u W U ù ¨ b b K WK U Æ v KH _« o dD « Âd Áb Ë Â¥±∞[≥ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ W IF « ZOK ÁUO Áb Ë Â≤∑¥[π ‰uD ∫ v‡‡K ‡I « b(« Æ l u Êu KO ‚bM Áb Ë Â≥∂π[π ‰uD ∫ v dA « b(« Æ ÃU (« W d UF u Áb Ë Â¥¥∏ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë p –Ë

©WO U « …œU‡‡*«¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM d ü« lO — ±∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d UM ±µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

≤≥

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±¥∞ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÃU u k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ¨ W?O U u? « W? d « l UM sL?{ ¨ ≤Â±µ∞∞ W? U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hB? Ô ≠ W?O? d?A « WM?O?N? W?O? UM ∏ …d/ vA? Ë aO?A? « l$ ÷u? WMzUJ « ¨ U?NM? vMG? ? *« ¨ vL? ô« —U‡?‡‡ ùU W‡‡‡‡?{U d «Ë »U? ?A « W d? b? ` U?B ¨ ÃU u? W?E U? 0 WMO?N?? e? d? ∫ v U U U œËb Ë ¨ WO{U d « V ö*« WF u v{U d « dBM « ÈœUM UN U{ù p –Ë Æ Â±≤ ‰uD Â±∞ t{d Ÿ—U ∫ Èd « b(« Æ vM œ bNF* WBB ÷—√ tOK Â±∞ t{d Ÿ—U r ¨ WFDI « YK ”√— ∫ vK I « b(« Æ Â≤µ∞ ‰uD ÈœUM « dI ∫ v dA « b(« Æ Â≤µ∞ ‰uD W Ëb « „ö √ v U ∫ v dG « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

≤µ

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±¥± r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∑µ WM ∑∑ r — Êu UI U —œUB « W{U d «Ë »U AK W U)« U ON « Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ¨ ¨ …d?O? « W?E U ? ≠ b?O? — WM b0 ≤Â±∂∂ W? U? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hB? Ô ‚ËbM ` U?B œb ¨ UÎ uM t?OM ·ô¬ …d?A q U?I0 —U ùU v{U d « b?O — ÈœU ` U?B ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK WO{U d « WDA ú vM W U ù p –Ë ¨ WE U;« U b Æ Âπ[±∞ ‰uD WOz«b ô« 5 dB*« Â√ W —b vM ∫ Èd « b(« ÈœUM « VFK?  b?O? — WM b? Ë e?? d* W?OK;« …b? u? « pK ¡U?C? ÷—√ ∫ vK ??I « b?(« Æ Âπ[±∞ ‰uD Æ Â±∂[±∞ ‰uD bO — ÈœU W UC vM ∫ v dA « b(« Æ Â±∂[±∞ ‰uD WOz«b ô« 5 dB*« Â√ W —b vM ∫ v dG « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡‡*« ¨ ÂUJ √ …U d l ¨ ÁcO?HM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL? d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ Æ tO ≈ —UA*« WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U s ±¥ …œU*« s W U « …dIH « ‡ ±¥≥∏ WM d ü« lO — ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM d UM ±∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

≤∑

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±µµ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±∂ WM ≤∂± r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ÂuOH « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ª ≤∞±∂Ø∏Ø≥ a —U ¥± r — t K ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ¨ ∫ v U « hM « ≤∞±∂ WM ≤∂± r — —«dI « s v Ë_« …œU*« hM ‰b Ô Ãu U? Ë bO? —u? n u WMzUJ « ¨ j —«d? ∑Ë W b √ ∑ W? U ?0 ÷—√ WFD hB? Ô ò WO? uI « W? O?N « ` UB ¨ Âu?OH « WE U? ≠ ◊U? M « W d W?O UM ±± …d/ YK ? « ÷u i uF r Ê√ vK ¨U?NOK v B « ·d?BK W'UF? WD W U? ù ¨v B « ·dB «Ë »d?A « ÁUO* Æ å÷—_« sL W œUF « WLOI U ·U Ë_« …—«“Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

≤π

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±µ∂ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ¨ b U vHDB b?ONA « W —b vK ≠ „Ëd ? rFM*« b tK « b b U Øb?ONA « r « oKDÔ Æ…dO « WE U ≠ ÊËdDM « Èœ«Ë e d ≠ œË«œ dH W dI √ WOz«b ô«

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM‡ ±π∏ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∑π WM? ¥≥ r?‡‡‡? — Êu U‡?‡‡?I U —œU????B « W?‡‡?‡OK?;« …—«œù« ÂU‡‡?‡‡?E Êu U???? vK?‡‡?‡ Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ l e*« WO B « …b u « vM vK ≠ rOK bO:« b s b « ÂUB ØbONA « r « oKD Æ …dO « WE U ≠ …œUL Âu e d ≠ W «dH e « W dI t U ≈

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥±

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥µ∏ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ ◊ö‡‡‡? W‡‡‡‡M? b? Øe‡‡?‡‡ d0 ≤Â≥∞∞∞ W‡‡?‡‡‡ U?? 0 W‡?‡‡ Ëb « pK? ÷—√ W?F?D hB?? ≠ vz«b « Èd “√ b?NF W? U ù ¨W d “_« WIDM*« ` U?B ¨ÊU:U ¨b b'« Èœ«u « WE U? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨Èu U ≠ Èœ«b ≈

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

≥≥

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥µπ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dG « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Y U r ? ± …d/ s d?AF « ÷u? ≤Â∏∞∞ W? U? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hB? ¨s _« W d b? ` UB ¨ÊU?:U ¨WO d?G « WE U ? ≠ Èd J « WK;« e? d ≠ Ëd? œ dH? ÂU “ Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨Ëd œ W d r W U ù

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

≥µ

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∂∞ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dG « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Èdz«b? « o d‡?‡D U? WMzU?‡‡‡?J « ≤Â±≤∞∞ W???? U‡‡?‡ ?0 W Ëb « p?K ÷—√ W????FD? hB???? ≠ Èd J « W?K;« e d ≠ q ?A*« ÷—√ —«u ¨µØ …d/ „d? «Ë ‘dI « ÷u ≠ …—u?BM*« ØWK;« W d r ? W U ù ¨¢WO d?G « s √ W d b ¢ WOK «b « …—«“Ë ` U?B ¨ÊU:U ¨WO dG « WE U? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨WK;« Y U

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

≥∑

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∂± r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dG « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W?OK;« …b? u « —u? q? «œ WMzUJ « ≤Â≤∞∞ W? U? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hB? s‡‡‡ _« W d b? ` UB ¨ÊU‡‡‡‡:U ¨W‡‡‡O d?G « WE U ? ≠ WDM « WM b Ë e? d0 ≠ È«u XO0 Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨¡UH ≈ …b Ë W U ù ¨¢WO b*« W UL(« …—«œ≈¢

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

≥π

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∂≤ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ rON —œUI « b Øs «u*« Ÿd  UÎ‡ «d?O ±≤ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hB W?OK;« …b uK W?F U « d?LG « Âö? WO? UM ¨µ …d/ v d?G « ŒU ? « ÷u d? “ b?L ? ¨rOKF «Ë W?O d « W d b? ` UB ¨ÊU:U ¨…d?O « WE? U ≠ —«Ëb « d?H e d? ≠ W d « Âu? W dI Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨v U √ rOKF W —b W U ù

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¥±

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∂≥ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ W‡ ö?‡‡ √ v «u‡‡?‡‡ ÷u‡‡‡?‡ ≤Â≥¥∂ W?? U‡‡‡‡ 0 W? Ëb « pK ÷—√ v ??FD hB?? WO? –u/ e «d W U? ù ¨WOK «b « …—«“Ë ` UB ¨ÊU:U? ¨…dO « WE U? ≠ —uNM œ WM b Ë e? d Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨WO b*« ‰«u _« ŸUDI

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¥≥

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∂¥ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ ◊«d? ??L? W d? ≠ rOM? d?HJ ≤Â∂∂µ W? U‡‡‡?‡ 0 W Ëb « pK ÷—√ W?F?D hB? »dA « ÁU?O* WO? uI « W ?ON « U Ëd?A* ÈcOH?M « “UN'« ` U?B ¨ÊU:U ¨…dO? « WE U? W‡‡‡?‡MO?? *« œU‡‡‡F _«Ë œËb?‡‡‡ K U?Î‡‡I? Ë ¨v? ‡‡‡ ·d‡?‡‡ W‡‡‡?D ? W?? U? ù ¨v? ?B « ·d??B «Ë Æ o d*« v ËdJ « r d U

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¥µ

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∂µ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÕËdD k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ vK U?? « o dD? « vK ? W?MzUJ « ¨≤Â±µ∂∞∞ W?? U‡‡‡‡ ?0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W??FD hB?? ¨ v ?B? « ·d?B «Ë »d?A « ÁU??O* W? U?F « W?? ?O?N « `? U?B ¨ ÕËdD WE U?? 0 WKO? M? « WM b0 œËb? K U??ÎI? Ë ¨Âu Ø≥Â¥∞∞∞ W?O? U?? ≈ W? UD ÁU??O? W?OK% WD ?? W? U? ù ¨vL?? « —U? S Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¥∑

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ≥∂∂ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dG « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W?FDI U qB? « …d?/ W d?I WMzUJ « ¨ ≤Â≤µµ W? U ?0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB? ¨WOK «b « …—«“Ë ` UB ¨WO dG « WE U ? ≠ Èd J « WK;« WM b0 µ dAOA ÷u ± r — Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK v b q W U ù ¨ÊU:U

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

Íd³J « WK;« WM¹b Ë e d WÝUz— qB³ « …d/ W¹dI WOK;« …bŠu « „ö _« ≤ d² ≤µµ WŠU 0 ©µ® dAOAÐ ÷u×Ð ©±® WFDI UÐ W Ëœ „ö √ ÷—√ WFDI w Ëd rÝ— UNOKŽ w½b q−Ý W U ù UNBOB ²

¥π

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ∞≤ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ÷—√ WFD h?OB ÊQ?A ≤∞±µ WM ≥π∏ r — ¡«—“u « fK fO?z— —«d vK Ë ª UNOK ÈdJ vHA W U ù ŸU b « …—«“Ë ` UB ÊU:U ª ◊UO œ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

W UF « W U _« ≠ ¡«—“u « fK W Uz— „«—b‡ ‡‡ « ≤∞±∑Ø≤Ø±∂ a —U‡‡‡? —œU‡‡‡‡‡B « √ l?‡‡‡ U ∑ œb‡‡‡F? U W‡O?L? d « …b d??'« v‡ d?A W c?O?HM « W? zö « ÂUJ √ iF q b?F? ≤∞±∑ WM ≥≥µ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? ∫ v ü« t UO v Ë_« …œU*« v ÈœU QD l Ë b Ë ¨ UF U'« rOEM Êu UI

∫ aOA « dH WF U ≠ dA ”œU Æ u UM « UO u uMJ Ë ÂuK bNF ≠ ±∑

Q‡‡‡D »«u‡‡‡B‡ «Ë © v Ë_« …œU‡*« ¨ ± …œU‡‡‡*U …œ—«u « aO?A « d‡‡‡H? W‡‡‡F? U?  d‡‡‡A? ”œU bM « U?OK v ≈ ·U?CÔ ∫ bF ULO W {u*« WOKJ « UF U'« rOEM Êu UI W cOHM « W zö « s

∫ aOA « dH WF U ≠ dA ”œU Æ u UM « UO u uMJ Ë ÂuK bNF ≠ ±∏

Æ t u‡‡M « Âe‡‡ «c‡‡

µ±

≤∞±∑ WM ”—U‡ π v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W UF « W U _« ≠ ¡«—“u « fK W Uz— „«—b‡ ‡‡ « ≤∞±∑Ø≤Ø∏ a —U‡‡?‡ —œU‡‡‡‡?‡B « œ «Î—dJ µ œb‡?‡‡F U W‡O??L? d « …b? d?'« v‡ d??A oO u? « ÊU' ¡U?A S ≤∞∞∞ WM ∑ r — Êu UI « ÂUJ √ iF? q bF ≤∞±∑ WM ∂ r? — Êu UI « ∫ v ü« t UO ¨ WO U « …œU*« v ÈœU QD l Ë b Ë ¨ U “UM*« iF v

© WO U « …œU‡*« ¨ ¡U‡‡‡‡C?I « ‰U — …—U‡‡‡ ?F WOzU‡‡‡C?I « U‡‡‡‡ ?ON « Ë√ UN?'« ¡UC? √ …—U ? ‰b ? Ô ∑ r — Êu UI « s v Ë_« …œU‡*« s v Ë_« …d?IH U? …œ—«u « WOzU?C?I « U ?O?N « ¡UC? √ Ë√ Æ tO ≈ —UA*« ≤∞∞∞ WM

Q‡‡‡D »«u‡‡‡B‡ «Ë © v Ë_« …œU‡*« ¨ ¡U‡‡‡‡C?I « ‰U — …—U‡‡‡ ?F WOzU‡‡‡C?I « U‡‡‡‡ ?ON « Ë√ UN?'« ¡UC? √ …—U ? ‰b ? Ô ∑ r — Êu‡‡ UI « s‡‡ WO U « …œU‡*« s‡ v Ë_« …dIH U …œ—«u « WOzUCI « U ON « ¡UC √ Ë√ Æ tO ≈ —UA*« ≤∞∞∞ WM

Æ t u‡‡M « Âe‡‡ «c‡‡

≤∞±∑Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±≥∞∏ ≠ ≤∞±∑Ø≥Øπ ≠ ≤∞±∂Ø≤µµ≤π