رئيس الوزراء يصدر 18 قرارا بتخصيص اراضى بالمجان للمنفعة العامة by صدى البلد

UNOM ¥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∏ WM d ü« lO — ±¥ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu «

 Â ≤∞±∑ WM d U‡M ±≤  o «u*«

≤

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

WO dF « dB W —uNL f‡Oz— —«d‡‡ v U*« r bK ‰Ë_« W?}?L?M « U? U?}? Z U d q|u9ò ÷d? ‚U?H « vK W?I? «u?*« ÊQ?A ≤∞±µ WM µ∞µ r — —«d? v Ëb « pM ? «Ë W‡‡} d?F « d‡?‡‡‡B? W‡‡‡|—u??N?L? W‡‡‡ uJ? s} åW?}? ? UM ? « …—b‡‡I «Ë W? «b? ?? *« W? UD «Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µØ±≤Ø±π a|—U …d U?I « v l u*«Ë ¨ W}?LM «Ë —UL? ù« …œU ù

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡‡ ≠ WO dG « W? O W dI

≤¥

≤Â±∞µ∞

W U 0 W Ëœ „ö‡‡‡ √ ÷—√ WFD h‡‡O?B ≤∞±∂ WM ≥≤π≥ r — —«d

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W?O …b Ë W U ù ¨ÊU?:U ¨UOM*« WE U ≠ ’U d? u √ e d W —uNL'« Ÿ—UA WMzUJ « ≤Â≥πµ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h‡‡OB ≤∞±∂ WM ≥≤π¥ r — —«d

≤∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W UI dB‡ W U ù ¨ÊU:U ¨…dO « WE U 0 …œUL Âu WM b0 ≠ WM U? d « W??O? UM

≤∏

≤Â±≤∞∞

W? U? ?0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD h‡?‡O?B? ? ≤∞±∂ WM? ≥≤πµ r — —«d?

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK 5M Èd “√ bN?F W U ù ¨ÊU:U ¨◊UO œ WE U? 0 —uJ —U e d ÂU “ W?O UM rN √ µË j —«d ≥ W? U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD h‡‡OB ? ≤∞±∂ WM ≥≤π∂ r — —«d

≥∞

ÆÆÆ UNOK v ?B « ·dB « ÁUO l — WD W? U ù ¨ÊU:U ¨WO uM*« WE U ?0 UM u e d ≠ v F « XO? dH W d? ? « ÕU ?B « W e?F ≤Â≥∑± W? U 0 W? Ëb « pK ÷—√ WF?D h‡‡O?B ? ≤∞±∂ WM ≥≤π∑ r — —«d?

≥≤

ÆÆÆ UNOK b «Ë qB «– W —b W U ù ¨ ÊU:U ¨ U?OM*« WE U ≠ —«e vM e d ≠ W bM'« W dI WF U « ≠ W b e « W? d? ÂU? “ ≤Â¥∞∞ W? U?? 0 W Ëb « pK? ÷—√ W?FD h‡?‡O?B? ?? ≤∞±∂ WM ≥≤π∏ r? — —«d?

≥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ·UF? ≈ …b Ë W U ù ¨ÊU:U ¨…eO'« WE U ? ≠ rO Ë√ e d W? U? ? v‡‡ ‚UDM ¨UÎ «b? ≥µ W? U? 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD? h‡‡O?B? ? ≤∞±∂ WM ≥≤ππ r — —«d? ŸËd‡‡?A?? s‡‡‡ W?? ? U?? « W‡‡‡?K d*« W‡‡?‡ U?? ù ¨ÊU‡‡?‡:U ¨f u?? « W?E U?? 0 Ê«d ≈ ≠ d??B?? o d? vK

≥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NOK v U?L ? ô« ÊUJ ù« ≠ f «d œ W?‡‡‡O?? UM ≤Â≤¥ W‡‡?‡ U? ?0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W?FD? h‡‡O??B?? ? ? ≤∞±∂ WM ≥≥∞∞ r — —«d?? lOL& W d W U ù ¨ÊU:U ¨…dO « WE U? 0 hL u √ e d ≠ vM œ«u W dI WOK;« …b uK WF U «

≥∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W u ¨V œ u √ ¨W? “d « Èd W b) ¨U?NOK

(A) v Ë_« W u U‡‡ « —«b? ô« ◊uD

rN? ±∑[µ∞Ë UÎ‡? «d?O? ≤≥ W? U? 0 W‡?‡ Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD h‡?‡O?B? ? ≤∞±∂ WM? ≥≥∞± r — —«d? W? U? W|u U W? —b? W? U? ù ¨ÊU‡‡‡:U ¨W?‡‡‡OKN? b « WE U? 0 f d‡?‡‡ œ e‡‡‡‡ d? ≠ “U‡‡‡? « d‡‡‡H? ÂU? e

¥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W d A*« W u U « XKA1œ r U

≥

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ≠ UM u e d0 «d? t WO UM ≤Â±≤∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h?OB ≤∞±∂ WM ≥≥∞≤ r — —«d

¥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ·U?F ≈ …b Ë W U ù ¨ÊU:U ¨WO? uM*« WE U ÊuL √ e d ≠ È«uN WO UM ≤Â≤±∞∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hOB ≤∞±∂ WM ≥≥∞≥ r — —«d

¥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNO?K v U √ rOKF W —b W? U ù ¨ÊU:U ¨WO? uM*« WE U 0 ‚Ë“d? u √ W?O? UM ≤Â±∞∞∞∞ W? U? 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD h‡?‡O?B? ? ≤∞±∂ WM ≥≥∞¥ r — —«d?

¥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ÁUO »«d Ë Ê«e Ë ÁUO WOK% …b Ë W U ù ¨ÕËdD WE U ≠ v «d WM b0 ≠ 5 U « W dI WMzUJ «

¥∏

≤Âπµ∞

W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD h‡‡OB ≤∞±∂ WM ≥≥∞µ r — —«d

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK d U dO)« u √ W —b W U ù ¨ÊU:U ¨◊UO œ WE U 0 aOD « dH e d b?O?F?B « »uM W?IDM0 ≤Â¥±µ W? U? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±∂ W?M ≥≥∞∂ r — —«d?

µ∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK «—b?<« W UJ* W U?F « …—«œû dI W U ù ¨ÊU?:U ¨UM WE U 0 ≠ —uNM œ e d? ≠ q e « W dI ¨j —«d ¥ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h‡‡OB ? ≤∞±∂ WM ≥≥∞∑ r — —«d

µ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v B « ·dBK l — WD W U? ù ¨ÊU:U ¨…dO « WE U U e d? ≠ WOK W dI ≤Â±∏∞∞ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD h‡‡OB ? ≤∞±∂ WM ≥≥∞∏ r — —«d

µ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ÂU Èu U W —b W? U ù ¨ÊU:U ¨n u vM WE U 0 Õd‡‡‡D « W?O? U U?Î‡ «d?O ±≤ W?‡‡‡‡ U? 0 W Ëœ „ö‡‡‡ √ ÷—√ W?FD? h‡‡O?B? ? ≤∞±∂ WM ≥≥∞π r — —«d?

µ∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v U? √ rOKF W —b W U ù ¨ÊU:U? ¨…dO « WE U 0 —«Ëb « dH? WM b Ë e d* ≠ Èd W U?HK(« WO UM U?ÎF d «Îd ±µ∞ W? U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD h‡‡OB ? ≤∞±∂ WM ≥≥±∞ r — —«d

µ∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WO? UI W J W U ù ¨ÊU:U ¨UM WE U 0 ÈœU?L l$ e d

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM µ∞µ r — ‰Ë_« W}LM² « UÝU}Ý Z U½dÐ q|u9¢ò ÷d ‚UHð« wKŽ WI «u*« ÊQAÐ åW} UM² « …—bI «Ë W «b² *« W UD «Ë w U*« rŽbK ¨ W}LM² «Ë —ULŽù« …œUŽù w Ëb « pM³ «Ë W}ÐdF « dB W|—uNLł W uJŠ s}Ð¢ ≤∞±µØ±≤Ø±π a|—U²Ð …d¼UI « w l u*«Ë

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © …b} Ë …œU ¨ W? UD «Ë v U*« r bK ‰Ë_« W?}?LM « U? U?} Z U d? q|u9¢ ÷d W?}? U?H « vK o ËË v Ëb « p‡‡?‡M «Ë W‡‡‡‡} d??F « d‡‡‡‡‡B? W‡‡?|—u?N?L? W? uJ s} ¢ W?}? ? UM? « …—b?I «Ë W? «b? ? *« ≤∞±µØ±≤Ø±π a|—U …d UI « v l u?*«Ë ¨ vJ|d √ —ôËœ —U}K mK 0 ¨ W}LM «Ë —U?L ù« …œU ù Æ o|bB « ◊dA kH « l p –Ë ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« l} — ±∑ v W|—uNL'« W Uzd —b

Æ  Â≤∞±µ WM d L |œ ≤∏ o «u*« 

v } « ÕU H « b

dB ≠ ∏µ∑± r — ÷d

÷d ‚UH « v U*« r bK ‰Ë_« W}LM « U U} Z U d q|u9¨ ©W} UM « …—bI «Ë W «b *« W UD «Ë s} W} dF « dB W|—uNL W uJ Ë W}LM «Ë —UL ù« …œU ù v Ëb « pM «

≤∞±µ d L |œ ±π a|—U

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

÷d‡‡ ‚U‡‡H « ¢÷d I?*«¢ W} dF « dB? W|—uNL W? uJ s} ¨ ≤∞±µ d L |œ ±π a|—U? ‚UH « Z U d? ? « r b q|u?L? « d?}?? u ÷d?G ¢pM «¢ W?}??LM «Ë —U?L? ù« …œU? ù v? Ëb « pM «Ë q|u?L? « «c‡‡‡? Âb‡‡‡I| Ê√ pM « o «Ë b? Ë ‚U?H ô« «c?N o? d*« o K*« v ·d?F? u U?L?  q v ÷d? I*« V U s U? –U « - v « «¡«d? ù« √ Èd √ —u √ sL?{Ë ¨ vK Î¡UM ÷d ?I*« ÿUH »Ë ¨ ‚U?H ô« «cN ± ‰Ëb'« s ± bM ? « v UNH? Ë œ—«u «Ë Z U d « ∫ vK| U vK pM «Ë ÷d I*« s q o «Ë b Ë Æ vKJ « œUB ô« W U} rzö —U ≈ vK

© v Ë_« …œU*« ¨ n|—UF² «Ë ¨ W UF « ◊ËdA « √e ? | ô «Î¡e ‚U?H ô« «c o K v œ—«u « u M « v?K  W UF « ◊Ëd?A « qJA ±≠± Æ ‚UH ô« «c s ‚UH ô« «c v W dF*« U KDBLK ÊuJ| ¨ p – ·ö hM « ‚U} i I| r U ≤≠± Æ ‚UH ô« «c o K v Ë√ W UF « ◊ËdA « v UN …œb;« v UF*« «–

© W} U « …œU*« ¨ ÷dI « U?N} ≈ —U?A*« Ë√ …œ—«u « ÂUJ _«Ë ◊Ëd?AK UÎI? Ë ¨ ÷d ?I*« ÷«d? ≈ vK pM « o «u| ±≠≤ ¨ vJ|d? √ —ôËœ —U?}?K  vJ|d? √ —ôËœ±∞∞∞∞∞∞∞∞∞  Á—b? Ë U?ÎGK ?? ‚U?H ô« «c v ∏≠≤ bM « ÂUJ _ U?ÎI? Èd? √ WKL? v ≈ d? ü X Ë s m?K *« «c q|u?% r | Ê√ “u? |Ë Æ¢÷dI «¢ ‚UH ô« «c s ± ‰Ëb?'« s ≤ bM K UÎI? Z U d? « r b ÷d?I « WK}B? V ? ÷d ?ILK “u? | ≤≠≤ Æ ‚UH ô« «cN b? «Ë s l — •∞[≤µ ‰œU?F| mK ?0 ÷d?I « vK ‰u?B?(« r — ÷d? ?I*« œb? | ≥≠≤ Æ ÷dI « mK s WzU*U

∑

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WzU*U b? «Ë s l — •∞[≤µ ‰œU?F| mK 0 ◊U? —ô« W‡‡ u?L? ÷d? ?I*« œb‡‡ | ¥≠≤ Æ »u *« d} ÷dI « b} — vK UÎ|uM ÷dI « mK s »u *« mK *« q √ vK ÷d I*« WD «u œ«b « o *« …bzUH « ‰bF ÊuJ| µ≠≤ ·d‡‡‡F*« u‡‡‡ ?M « vK  v‡‡‡F d?*« ‰bF?LK UÎ|ËU ? …bzU …d? ? q s d ü X Ë s rzU?I «Ë WD|d ¨ d?}G? *« g UN « t?} ≈ UÎ UC? ÷dI « WKL?F W U?F « ◊ËdA « s ∏≤ …d?IH « v q|u? ? « …b? ‰ö? tM ¡e? È√ Ë√ ÷d?I « mK ? q √ q U? q|u?% bM ÷d? ?I*« l b| Ê√ Æ W UF « ◊ËdA « s ¥ …œU*U WKB « «– ÂUJ ú UÎI œb% mK *« «c s …bzU Æ ÂU q s fD √ ±Ë d|«d ± v œ«b « U |—U ÊuJ| ∂≠≤ Æ ‚UH ô« «cN ≤ r — ‰Ëb'U ÷dI « „öN « ‰Ëb' UÎI Ë ÷dI « mK q √ œb | ∑≠≤ ö|u??? ?? ? « s È√ ¡«d??? ≈ VKD| Ê√ X? Ë È√ v ÷d?? ???I???LK “u??? | ∫  √  ∏≠ ≤ ∫ ÷dIK? WL}J?(« …—«œù« q}N ? ÷dG p –Ë ÷dI? « ◊ËdA W}? U « tM ¡e?? È√ Ë√ ÷d??I « mK ?? q √ q U?J ÷d?I? « WKL?? d?}??}??G ± ”U? √ d?}?}?G ≤ ª …b?L? ?F? WKL? v ≈ »u? ? *« d?}? Ë√ »u? ? *« ÷d?I « mK ? q‡‡‡ √ q U? √ ∫ v‡‡‡K t‡‡I?}? D V «u « …bzU?H « ‰bF? X U ‰b?F? v‡‡ ≈ d}?G? ‰b?‡‡F s rzU?‡‡I «Ë »u ? *« tM ¡e? È√ Ë√ »u? *« tM ¡e? È√ Ë√ ÷dI « m?K q √ q U? » Ë√ fJF « Ë√ d?}G? ? g‡‡ U Ë v‡‡F? d? ‰bF? ”U? √ vK d?}G? ? ‰bF? s rzU?I «Ë d?}‡‡G ? g‡‡ U Ë X U v‡‡F? d? ‰b‡‡‡F ”U‡ √ vK? d}?G ? ‰bF? v ≈ »u ? *« tM ¡e È√ Ë√ ÷d?I « mK q √ q U? Ã Ë ª fJF « Ë√ d?}G? ? ‰bF? v ≈ d?}G? g? U ”U √ vK d?}?G ? ‰b?F s rzU?I «Ë ‰bF*« Ë√ d}?G *« ‰bFLK œËb? l{Ë ≥ Ë ª X U g U ”U √ vK »u ? *« tM ¡e? È√ Ë√ ÷dI « mK ? q √ q U vK o D*« vF? d*« ‰b?F*« ”U?? √ vK …bzU?H « ‰b?F* ‚u? Ë√ ¡UD b|b? ? p? –Ë rzU?I «Ë Æ vF d*« ‰bF*« Ë√ d}G *«

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

tK ?I|Ë b?M « «c s √ …d?I?HK U??ÎI? Áƒ«d? ≈ »uKD q|u??% È√ d? ? ?F| » Ác}?HM r |Ë ¨ W U?F « ◊ËdA « v œ—«u « n|dF? K UÎI? Ë ¢Îö|u%¢ pM « Æ q|u « «œU —≈Ë W UF « ◊ËdA « s WF «d « …œU*« ÂUJ _ UÎI ÷d?? ?I*« VK?D| Èc «Ë …bzU??H « ‰b?F?? ‚u Ë√ ¡UD c??}??HM a|—U VI?? ‡  ÷d I*« s W U}M U pM « ÂuI| ¨ ÷dI « WK}B s …ËöF « œ«b t u0 W?? “ö « m U?? *« pK t??(U??B q|u?? ?? «Ë ÷d??I « »U?? ?? s V ?? U W UF « ◊ËdA « s Ã µ≠¥ bM K UÎI? l b « W «Ë …Ëö È√ œ«b œ—«u « ‰Ëb'U `{u*« ÷dGK d ü X Ë s hB<« mK *« œËb v Ë Æ ‚UH ô« «cN ± r — ‰Ëb'« s ≤ bM « v U?ÎI? ? U?N?L?}? d œU??F*« W? U?F « ◊Ëd?A? « s ∏≠µ bM « ’u?BM b??}?I ÊËœ π≠≤ ¨ …—U?A? ? ô«Ë ÊËU?F? ? U oKF? *«Ë ‚U?H ô« «c?N? o d*« o K*U ≤ bM « s? µ …d?I?HK pM « UN KD| UL ≤ …œU*« Ác ’uBM WIKF *« U uKF*U pM « …U «u0 «Î—u ÷d I*« ÂuI| Æ ‰uIF*« œËb v Ë d ü s} s U u? b œ«b? ÂU}I?K ≠ tM ≠ W U} ≠ ÁbK v W?} U*« …—«“Ë ÷d ?I*« œb ±∞≠≤ Æ ÷dI U ’U)« s|b « W b

© W U « …œU*« ¨ Z U½d³ « ∏≠µ bM « v ≈ W?? U?{ùU Ë ¨ ÷d?G « «c?N Ë ¨ Z? U d? « ·«b Q ÷d? ?I?*« Âe? K| ±≠≥ ∫ W UF « ◊ËdA « s ·d È√ VK vK ¡Î UM? Ë ¨ d ü X Ë s ¨ pM? «Ë ÷d ?I*« s q Ì vK s}?F? |  √  W? U?)« vKJ « œU?B? ? ô« W? U?}? —U ≈ ‰u? d?EM « U?N? Ë ‰œU? ? ·«d _« s Æ Z U d « c}HM v tI}I% - Èc « ÂbI «Ë ¨ ÷d I*U

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«b ≈Ë Ÿö ö ≠ pM « …U? «u0 ÷d ?I*« ÂuI| ¨ dEM « U?N u ‰œU? « «c q? » q}?B?H? U Ë ¨ Z U d? « c?}H?M Á“«d ≈ - Èc? « ÂbI? « ‰u? d|d?I? ≠ t UE ö? Æ ‰uIF*« œËb v pM « t KD| Èc « pM « ÷d? I*« dD | ¨ bM « «c s » Ë √ s} d?IH « ’u?BM b}?I « ÊËœ ‡  Z U d? « ·«b‡‡‡ √ o‡‡}?I% vK Èd‡‡‡? u qJA d‡‡ R‡?‡| Ê√ t‡‡ Q s n u? ÈQ ± bM « v œb? ¡«d? ≈ È√ ö U? Z U d? « q v Á–U « r | ¡«d? ≈ È√ Ë√ Æ ‚UH ô« «c v ± ‰Ëb'« s

© WF «d « …œU*« ¨ pM³K W} U{≈ «¡«dł≈ ¨ Z U d « c}HM o}F| Àb Ÿu Ë u Ë ¨ vK| U v U{ù« o}KF « Àb qLA| ±≠¥ Æ tM rN ¡e Ë√ ±≠¥ bM « v œb?;« Àb?(« Ÿu Ë u Ë Æ vK| U? v U?{ù« Ÿ«d? ù« Àb qL?A| ≤≠¥ Àb??(« «c??N pM? « —UD ≈ a|—U? s U??Î u| ∂∞ s}?? ?? …b* Á—«d??L?? ?? «Ë ‚U??H? ô« «c s Æ ÷d I*« WD «u

© W U)« …œU*« ¨ ¡UN½ù«Ë –UHM « ¨ W U?F « ◊ËdA? « s ±≠π bM «Ë ¨ …œU*« pK …œ—«u « Èd _« ’u?BMK UÎI? ±≠µ «¡«d?? ù« W??? UJ ÷d?? ???I*« –U?? « X? ?? | U?? p?M « vIK? —u?? «c?? U? ‚U??H ô« «c ` ???B| Æ W UF « ◊ËdA « s ±≠π bM « ’uBM UI W “ö « W|—u b « Âb?I?? « ÊuJ| Ê√ u‡‡?‡ Ë v‡‡‡K| U?? ‚U‡‡‡H ô« «c?‡‡ –U?HM v? U?{ù« ◊d?A « q?L?A| ≤≠µ ¨ ÷d ?I*U ’U)« vKJ? « œUB ? ô« W U?} —U ≈Ë Z U d? « c}?HM v ÷d ?I*« tI?I Èc « Æ pM « Èb s} u I ¨ W UC*« WL}I « W |dC UÎ UE vM t ö s UÎMLC ÊuJ| Ê√ vK o ô a|—U È√ Ë√ ‚U?H ô« «c a|—U s UÎ u| s} U?L Ë WzU? ±∏∞ …d ? œb ≥≠µ Æ ÷dI « «c –UHM …œb WKNL W UF « ◊ËdA « s ¥≠π bM « ÂUJ _ UÎI pM « Áœb | b

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;Âąâ&#x2C6;&#x2018; WM d UM Âąâ&#x2030;¤ v â&#x2030;¤ Ĺ&#x201C;bF ÂŤ â&#x2030; WOL d ÂŤ â&#x20AC;Śb d'ÂŤ

Âąâ&#x2C6;&#x17E;

ÂŠ W Ĺ&#x201C;U ÂŤ â&#x20AC;ŚĹ&#x201C;U*ÂŤ Â¨ s|Ă&#x2039;UMF ÂŤĂ&#x2039; Ă&#x160;uKÂŚL*ÂŤ Ă&#x2020; Ăˇd I*ÂŤ s q 2 Ăˇd I*ÂŤ W Ă&#x2039;b v Ă&#x2039;b ÂŤ Ă&#x160;Ă&#x2039;UF ÂŤ â&#x20AC;Śd|â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2039; b|b% - Âąâ&#x2030; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;Ť Ăˇd I*ÂŤ Ă&#x160;ÂŤuM â&#x2030;¤â&#x2030; â&#x2C6;&#x201A; v Ă&#x2039;b ÂŤ Ă&#x160;Ă&#x2039;UF ÂŤ â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤâ&#x20AC;&#x153;Ă&#x2039; v b Ĺ¸â&#x20AC;&#x201D;U â&#x2C6;? W} dF ÂŤ dB W|â&#x20AC;&#x201D;uNL â&#x2030; â&#x20AC;Śd UI ÂŤ â&#x2C6;Ť f UH ÂŤ

â&#x2C6;Ť UĂ&#x17D;} d

ď&#x203A;&#x2122;â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;â&#x2030;¤ď&#x203A;&#x161;â&#x2030;¤â&#x2030;ĽĎ&#x20AC;Âąâ&#x2030;¤â&#x2C6;?ÂąÂľ

v Ă&#x2039;b ÂŤ Ă&#x160;Ă&#x2039;UF ÂŤ â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤâ&#x20AC;&#x153;Ă&#x2039;

ď&#x203A;&#x2122;â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;â&#x2030;¤ď&#x203A;&#x161;â&#x2030;¤â&#x2030;ĽĎ&#x20AC;ÂąÂľÂąâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2018;

W} dF ÂŤ dB W|â&#x20AC;&#x201D;uNL Â¨â&#x20AC;Śd UI ÂŤ â&#x2C6;Ť pM ÂŤ Ă&#x160;ÂŤuM â&#x2030;Ľâ&#x2030; â&#x2C6;&#x201A;

International bank for Reconstyuction and Development 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 United States of America Cable address:

Telex

INTBAFRAD

248423 (MCI)

Washington D.C.

64145(MCI)

Facsimile : 1-202-477-6391

â&#x20AC;&#x201D;b v s}? Ă&#x2039;b*ÂŤ WM ÂŤĂ&#x2039; Ă&#x201A;u} ÂŤ v Â¨ W?} dF ÂŤ dB? W|â&#x20AC;&#x201D;uN?L Â¨ â&#x20AC;Śd UI? ÂŤ v â&#x20AC;&#x161;UH Ă´ÂŤ â&#x20AC;&#x161;UH Ă´ÂŤ ÂŤc s W}LM ÂŤĂ&#x2039; â&#x20AC;&#x201D;UL ĂšÂŤ â&#x20AC;ŚĹ&#x201C;U Ăš v Ă&#x2039;b ÂŤ pM ÂŤ

s W} dF ÂŤ dB W|â&#x20AC;&#x201D;uNL W uJ

rK bF â&#x2C6;&#x161;

dB d

bL F*ÂŤ q L*ÂŤ

rK bF â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;Ť r Ă´ÂŤ vL}K ĂšÂŤ d|b*ÂŤ â&#x2C6;Ť WHB ÂŤ

dB d â&#x2C6;Ť r Ă´ÂŤ v Ă&#x2039;b ÂŤ Ă&#x160;Ă&#x2039;UF ÂŤ â&#x20AC;Śd|â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2039; â&#x2C6;Ť WHB ÂŤ

±±

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

÷dI « WK}B W U ≈ ¨ Z U d « «¡«d ≈ ∫ Z U d « q v U –U « - v « «¡«d ù« ≠ ± bM « ∫ vK| U?‡‡‡‡ Z U? d? « q?‡‡‡‡ v‡?‡‡ U‡‡‡?‡ –U‡‡‡ ? U ÷d? ??I*« ÂU?? v « «¡«d?? ù« qL??A b?} u o|d s q b « W? |d{ Êu U? q|b?F ≤∞±µ WM π∂ r — Êu U?I —«d —«b? ≈ ± ¨ ÷d? ?I?*« W Ëœ v …b? «u? *« W?|œU?B? ? ô« U U??}J « l}?L?' v?K _« q b « W? |d??{ ‰b?F? ≤∞±∂ W} U*« WM K W} uI « W “«u?*« vK ‚bB| ≤∞±µ WM ≥≤ r — Êu UI —«d —«b ≈ ≤Ë ¨ —u _« ŸuL qLA W “«u*U W U)« W? uJ(« U U} l}L' W|—«œ≈ UL}KF qLA| U0 s|b « …—«œ≈ W?}?? ?} «d? ? « d?A v?C? ?I ≤∞±µ WM µ±µ r — È—«“Ë —«d?? —«b‡‡‡ ≈ ≥Ë q|bF ? « c}HM ≤∞±µ WM ≤≤µπ r — ¡«—“u « f}z— —«d —«b? ≈ ¥Ë ¨ j u *« Èb*« vK ¨ «uM fL?? …b* W?H? d?F? ? « Õö? ≈ WD s ¡e?? ? ¡U? d?NJ « W??H|d?F?? v U? ? « ÈuM « ¡U d?NJ U ’U?)« r b « Õö ù ≤∞±¥ WM ±≤µ∑ r? — ¡«—“u « fOz— —«d v …œb?;«Ë ŸUD v? W? ?? UM*« r? b vC??I| ≤∞±µ WM ∏∑ r? — Êu U?I? —«d? —«b?? ≈ µ ¨ “U??G «Ë …œu ? vK ¡«—“u « fK W?I «u? ∂ Ë ¡U dNJ « qIM W|d?B*« W d?A « ‰UBH «Ë ¡U? dNJ « “U?N?? ¡U?A ≈Ë “U??GK W?}?? U? _« W?}?M « Â«b? ?? ? ô ‰U?:« `? ?H `L?? | Èc «Ë “U?GK Êu? U? ≤∞±¥ WM ≤∞≥ r?‡‡ — Êu‡‡ U??I —«d?? —«b? ≈ √ ∑ ¨ “U??G « ŸUD?I qI?? ? ?? vL??}EM ¡U dNJ « o? d r}EM “UN? ÂU}? » ¨ …œb *« W? UD « —œUB? s ¡U dNJ « ÃU ≈ e?}H? ’U‡‡‡)« ŸU?‡‡‡DI U s‡‡?‡|—u‡‡‡D ±∞ …d‡?‡A?F W? ? R? `|—U??B —«b? S pKN? ? ?*« W|U?L? Ë ≤∞±µ WM ? ±∑ r — Êu U??I —«d?? —«b?? ≈ ∏Ë ¨ ≤∞±¥ WM ≤∞≥ r? — Êu U??IK U??I?? c}?HM Ë r|bI ¨ U?Î U U UC? I0 r | Èc «Ë ¨ ≤∞±µ WM ±∏≤∞ r? — ¡«—“u « f}z— —«d Ë U b s} %Ë dL? *« ‚uI œb | Èc «Ë e «u(« Êu U Ë —UL? ô« U ULC ö|bF h}? «d « ÂUE Õö? ù ≤∞±µ WM ≤∏∞∑ r — ¡«—“u « f}z— —«d? —«b ≈ π ¨ —U?L ? ô« ¡«—“u « f}zd W}L?}EM « `z«uK …œu r|bI ±∞ Õö ù« «c ∆œU ? l{ËË W} UMB « e|eF? ·bN W ? UM*« Êu U vK ö|b?F ÂbI| Èc «Ë ≤∞±¥ WM? µ∂ r — Êu U c}?HM Æ W UM*« WK dF W U)«Ë «Î—d{ d _« UH U<« …U{UI Ë —UJ ô« W UJ W U}

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

÷dI « WK}B W U ≈ ≠ ≤ bM « bM « «c‡‡? ’u?BM U?I? Ë ÷d?I « WK}?B? s V ? « ÷d? ?I?LK “u? | ≠ ÂU?  √  Æ ÷d I*« UN dD |Ë pM « U œb | b Èd √ W} U{≈ U } d È√Ë Âu — l? b W uKD*« m U *« «b? U  ÷d?I « W U ≈ - ≠ ÷d?I « m U ? h}B? » ÂuI| Ê√ sJL| U?N ö s v «Ë …b? «Ë V W |d? vK  ÷dI « vK ‰u?B(« ÷d?I « m U? ? h}?B? - Æ ÷d‡‡I « WK}?B? s‡‡‡ V ? « U?}KL?F ÷d? ?I*« ∫ ÁU œ√ ‰Ëb'« v `{u u UL ÷dG « «cN ÷dI « s hB<« mK *« vJ|d _« —ôËb U 

UBB<«

ππ∑µ∞∞∞∞∞

…b «Ë V W |d ±

≤µ∞∞∞∞∞

÷dI « vK ‰uB(« r — ≤

∞

‚UH ô« «c s Ã ∏≠≤ bM K UI o *« mK *« ≥

±∞∞∞∞∞∞∞∞∞

v UL ù« mK *«

∫ V « W |d W U ≈ ‡  ∫ pM « ‰u?‡‡‡‡ ?? b?F ô≈ …b?? «u « V ? ? « W? |d?? s V ? ? « r | s ≠± W?? U?}?? —U ≈ W?? ¡ö0 »Ë ¨ ÷d?? ?I*« W?D «u Áœ«b?? ≈ - Èc « Z U d?? K √ Æ ÷d ILK vKJ « œUB ô« Æ ÷dI « m U Ÿ«b|≈ œ Ÿ«b|≈ »U??? ??  —ôËb U? Ÿ«b|≈ »U?? ??? ` ?? ÷d??? ??I*« vK? s}??F??? | ≠± ¨ pM K ÷d?I « »U? ? s V ? K ‰Ë_« V?KD « r|b?I q ? W?}? M _« WKL?F U Æ pM « Èb W u I*« ◊ËdA «Ë ÂUJ ú UÎI Ë

±≥

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

»U? ?? v ÷d?I « »U? ?? s V ? « U?}?KL? l}?L?? Ÿ«b|≈ V | ≠ ≤ mK ? q Ÿ«b|≈ œd 0 t √ ÷d? I?*« sLC|Ë pM « q ? s W?} M _« WKL?F U Ÿ«b|ù« ‰œU?F mK ? »U‡‡‡ ? r | t‡‡ S? W}? M _« WKL?F U Ÿ«b|ù« »U? v ÷d?I « s Æ pM K W u I*« WI|dD U ÷d ILK W “«u*« …—«œ≈ ÂUE v ∫ pM « VK vK Î¡UM v üU ÂU}I « ÷d I*« vK s}F | ∫ W} U*« WF «d*« ‡  Ÿ«b|ù« »U? ? WF? «d0 pM « Èb s}? u ?I? s}KI? ? s}?F? «d? ÂU}? ≠± Æ pM « Èb W u I*«Ë WI D*« WF «d*« d}|UF* UÎI Ë W} M _« WKLF U ÕU? X Ë »d? √ v ¨ pM K W?F? «d*« d|dI s? WI u? W? r|b?I ≠ ≤ ¨ WF «d*« Ác?N pM « VK a|—U s dN √ ¥ W?F —√ s b|e| ô U v sJ Ë W} ö? d|dI? « «c W U ≈Ë W uI?F …—u?B pM « UN? KD| v « q} UH? U Ë —U ùU Æ pM « Èb W u I*« WI|dD U Ë V UM*« X} u « v W?} ?M _« WKLF? U Ÿ«b|ù« »U ? h v « Èd? _« U? uKF*« r|b?I ≠≥ Æ W uIF …—uB pM « VK vK Î¡UM t W U)« WF «d*« d|—UI Ë pM K ÷d?I « WK?}?B? Â«b? ? ?? « Âb?F ÷d? ?I*« b??N?F? | Æ U?N Õu??L? *« d?}? U??I?HM « Ë X Ë È√ v‡‡ pM? « o‡I?% Ê√ W U‡‡ v‡‡ Æ U?‡‡N Õu?L? *« d?}? U?I?HM « q|u?L? ¨ ÷d I*« Âu?I| ¨ UN ÕuL *« dO? UIHM « l œ v ÷dI « s mK Â«b? « s Æ pM « v ≈ U? u b*« Ác mK * ‰œU?F m?K œd ¨ pM « s «Î—UD ≈ t?}IK? —u Æ VKD « «c V u0 pM « v ≈ …œb *« m U *« ¡UG ≈ r | ·u Ë ≤∞±∑ u} u| ≥∞ v ‰UH ù« a|—U œb% ≠ ‰UH ù« a|—U “

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

© ≤ ¨ ‰Ëb‡‡‡'« „öN²Ýô« ‰Ëbł v U??L?? ù W|u?? ?*« W?? ?? M U Ë ¨ ÷d??I? « q √ œ«b?? a|—«u v U?? ? « ‰Ëb??'« `{u| ≠± o ? *« j ?I « W ?  ÷dI « q √ s j? q œ«b? a|—U v Áœ«b o ? *« j ?I « ¨ ÷d??I « q √ s j ?? ‰Ë√ œ«b? a|—U? v q UJ U ÷d??I « WK}??B? V? ? W U?? v Ë j q œ«b? a|—U v ÷d I*« q ? s Áœ«b V «u « ÷dI? « mK b|b ? pM « ÂuI| j ? ‰Ë√ œ«b a|—U s »u? ? *« ÷dI « b?} — √ ∫ »d?{ o|d s p –Ë ÷d?I « q √ s q √ s j ?? q œ«b?? a|—U v o ?? ? *« j ??I « W? ?? » v ª ÷d??I « q √ s rB?) —u? c*« j ?I « mK ? q|bF ≠ p? – …—ËdC « XC? ? « U?LK ≠ r | Ê√ vK ¨ ÷d?I « ÂUE UN Q v o D| v «Ë ‰Ëb?'« «c s ¥ …dIH « v UN} ≈ —U?A*« m U *« s mK È√ Æ WKLF « q|u% o *« j I « W • W|u *« W M U  •±[∂∑

j I « œ«b a|—U

fD √ ± Ë d|«d ± s q v ≤∞µ∞ d|«d ± qLA|Ë v ≤∞≤± d|«d ± s «Î¡b

•±[¥∑

≤∞µ∞ fD √ ± v

q √ s j? ? ‰Ë√ œ«b?? a|—U v q? UJ U ÷d??I « WKO??B?? V ? r? | r «–≈ ≠≤ j q œ«b? a|—U v ÷d I*« q ? s‡‡‡ Áœ«b‡‡‡‡ V «u « j‡‡‡ I « b|b?% r | ¨ ÷dI « ∫ v U « u M « vK ÷dI « q √ s ¨ j‡‡‡ ?? ‰Ë√ œ«b‡‡‡ a|—U v‡‡‡?‡ ÷d?I « WK}?B? s‡‡? t? ? ? - U? œËb? v  √  ± …dIHK U?ÎI —u‡‡‡ c*« a|—U‡‡‡ « s «Î—U‡ « »u‡‡ *« mK *« ÷d? I*« œb | Æ ‰Ëb'« «c s

±µ

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

÷d‡‡‡I « q‡‡?‡ √ s j ‰Ë√ œ«b‡‡? a|—U bF t? ? r | m?K È√ œ«b? r | » œ«b « ÊuJ Ë ¨ —u c*« V « a —U v?K Èc « ÷dI « q √ j œ«b a|—U v tD d? ? v »u ? ? mK ? q »d?{ o d s pM « U œb? v « m U? *U ‰Ëb'« «c? s ± …dI?H U …œ—«u « WLzU?I « v œb;« vK _« j ?I « W ? u W?}K _« ◊U? ? ô« l}?L? v U?L? ≈ u t? U?I? Ëo ? ? *« vK _« j ?I « W? ?  a|—U? « v lI v ? « ÷dI? « q √ ◊U ? √ œ«b? a|—«u v? WI? ? ? *« W?}? U? « UÎ|—Ëd?{ ÊuJ| U?L ? ? …—u? c*« ◊U ? _« q|b?F r | Ê√ vK ¨ Áb?F Ë√ —u? c*« o D| v «Ë ‰Ëb?‡‡‡'« «c‡‡‡ s‡‡‡? ¥ …d‡‡‡I?H « v U?N?} ≈ —U?A? m U? ? W|√ rB?) Æ WKLF « q|u% r UN Q v œ«b?? a|—U È√ v œ«b?? « W?? ? «Ë ÷d??I « q? √ ◊U? ?? √ »U?? ? ÷«d?? _ √ ≠≥ s d??N? ‰ö?? W u? ?? ? ÷d?I? « s m U? ?? È√ d? ?? ?F ¨ …—u?? c*« ◊U? ?? ú W?I? ? ? Ë W u? ? ? ÷d?I « q √ s j ? È√ œ«b? a —U q ? 5 œö?O? ¨ V ???? « a|—U? vK?| Èc « ÷d???I? « q √ j ???? œ«b??? a?|—U v œ«b???? « a|—U s? «Î¡b ÷d??I « q √ ◊U?? ?? √ œ«b?? a?|—U q v U œ«b?? s?}??F?? |Ë Æ V « a|—U vK| Èc « v U « j I « œ«b pM « —d? U «–≈ ¨ …dI?H « Ác s √ W}? dH « …d?IH « ’u?BM ‰ö ù« ÊËœ » —«b?? ≈ t?? ?? u0 r? | ‚U??I?? ?? ?? « a|—«u?? U?? ? UD ÂUE ŸU?? ? ≈ X Ë È√ v ¨ —u c*« a|—U? « bF Ë√ ÷d?I « q √ ◊U ? _ ‚UI ? ô« a|—U v d?} «uH « W u? ? ? m U? W?|√ vK W‡‡‡}? d?H « …d‡‡‡I?H « Ác‡‡‡ ÂU?‡‡J √ o}? D ·U?I|≈ r | Æ —u c*« U UD*« ÂUE ŸU « bF

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

WKL?? q|u??% VI?? ¨ ‰Ëb??'« «c s ≤ ¨± s} d??I??H « ’u??BM ‰ö?? ù« ÊËœ ≠ ¥ mK *« pM « œb | ¨ …b‡‡‡L F WKL v ≈ t‡‡M ¡e Ë√ ÷dI « q √ s »u *« mK *« q U j œ«b a|—U v Áœ«b? V «u «Ë —u c*« u M « vK …bL F? WKL v ≈ tK|u% - Èc « …d U mK *« p – »d{ o|d s ¨ q|u « …d ? ‰ö UI ` B| Èc « ÷dI « q √ q √ m U fJF| Èc « ·dB « d?F v ± U ≈ —u c*« q|u « q …U?L *« t KL v WKL?F « W‡‡‡}DG U‡‡‡}K?LF UÎ‡‡‡I? Ë pM « q‡‡‡ ? s U œ«b? V «u « …bL? F?*« WKLF U ÷d?I « pM « —d? «–≈ W? U?A? « d?F? U?ÎI? Ë ·d?B « d?F? v ≤ Ë√ ª —u? c?*« q|u? ? « ÊQ? v Æ q|u « «œU —ù UÎI Ë p c ÂU}I « ¨ ÷d?I « öL? s WKL? s d ? Q »u? *« ÷d?I « b?} — q √ b|b?% bM ≠ µ ö?L s WKL? qJ Áb|b?% r | Èc « mK *« vK œd?HM qJA ‰Ëb'« «c? ÂUJ √ czbM o D Æ …b vK mK qJ qBHM „öN « ‰Ëb l{Ë ·bN ÷dI «

±∑

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

o‡‡ K ∫ n|—UF « ≠ ± b‡‡M « Æ ÷d I*« W Ëb ¡«—“u « fK vMF| ¢¡«—“u « fK ¢ ≠± lM Ë p?KN?? ??? *« W|U??L???( ≤∞∞µ WM ? ≥ r — Êu U??I? « vMF| ¢W??? ?? UM*« Êu? U?? ¢ ≠ ≤ Æ ÷d I*« s} «u s tK|bF - Èc « ¨ —UJ ô« U —U2 o d?? r?}EM “U??N??? vMF| ¢pK?N?? ?? *« W|U???L?? Ë ¡U d??NJ « o? d?? r}EM? “U??N?? ¢ ≠ ≥ s} «u??I U?ÎI? Ë qL??F|Ë ¨ t? ?}?? Q - Èc « ÷d? ?I*« W? Ëœ v pKN? ?? *« W|U?L? Ë ¡U d??NJ « Æ tHK | s Ë√ ¨ ÷d I*« UN } Q - v « ¡U dNJ « qIM W|dB*« W dA « vMF ¢¡U dNJ « qIM W|dB*« W dA « ≠ ¥ ¨ tHK | s Ë√ ÷d I*« s} «uI UÎI Ë qLF Ë ∫ v U U WK «– UIH È√ vMF ¢UN ÕuL *« d} UIHM «¢ ≠ µ q|u9 W U? Ë Ë√ W ? R È√ X? U b?I V u0 …œ—u*« U? b?)« Ë√ lK « q UI?  √  pM « s U?NK|u9 vK ‚UH ô« Ë√ U?NK uL ? W }?N « Ë√ pM « d}? W} Ëœ Ë√ W?}K Æ W M Ë√ ÊUL z« ÷d Ë√ d ¬ ÷d‡ V u0 UNK u9 vK ‚UH ô« Ë√ W ON « Ë√ n}MB K W?} U « W} d?H « U uL:« Ë√ U u?L:« UNKLA v « lK? « q UI » …b? ? *« 3_« s? …—u?AM*« ¨

(STIC)

(STICMRev)

Y U? « q|b?F? ? « ¨ È—U? ? « v Ëb «

±π∏∂ ≥ q|bF « Ø≥¥ r — ¨Â WK K « ¨ W}zUB ù« «bM LK

W?}K I? *« ö|b?F K U?I Ë U?NK q% W?} d? U u?L ? Ë√ U u?L ? È√ Ë√ ∫ ÷d I*« v ≈ —UD « V u0 pM « s …œb v UL Ë

STIC

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WFK « n Ë

W} dH « W uL:«

±∏ W uL:«

W} u J « U ËdA*«

±±≤

m « U|UH ¨ lMB*« d} ¨ m «

±≤±

m ? K qz«b v?K Èu? ? | ÊU? ¡«u?  lMB*« ¨ m ? «

±≤≤

ô Â√ WKB « «– œ«u*«Ë WFA*« œ«u*«

µ≤µ

X U? ¡«u ¨ WM}?L « t? Ë W?M}L? « —U ? _«Ë R RK «

∂∂∑

Æ W uGA d} Â√ W uGA ¨ g} «d)« œu u « d UM Ë ¨ U?Nz«e √Ë W|ËuM « ö UH*«

∑±∏[≥

∑±∏

∑≤∏[¥≥

∑≤∏

∏π∑[≥

∏π∑

W|ËuM « ö UH*U W U ŸUF ô« s …œd:« d} m « l}MB ô¬ W???C???H « V c? « W?? u???L??? ??? ÊœU???F??? s «d u???:« ¨  U U? « W}D √Ë U? U « ¡UM ? U  s}? ö «Ë WK? U????  W???C????H « m?zU???? Ë V c « m?zU??? «b????F???? Ë WF d*« «d u:« ÂU‡‡‡‡)« V c « q?‡‡‡‡ U? d}?  Èb‡‡‡‡IM « d?}? ¨ V c «

π∑±

V c « «e d Ë√

Æ vN} d « „öN ö Ë√ ÈdJ F « t Ë√ ÈdJ F « Â«b ö …œuBI*« lK « q UI ‡  «Î—uE UN «b « Ë√ U œ«d} « Ë√ ¨ UNF}MB ÊuJ| v « U} } …dD)« lK « q UI œ Æ UN} U d ÷d I*« ÊuJ| v « W} Ëb « U UH ô« Ë√ ÷d I*« s} «u V u0 l U?? « s‡‡ _« f?K ? s‡?‡ —œU‡‡‡ —«d?? V u0 …—uE? ? U?? u? b?? È√ V ?? ‡  Ë ¨…b *« 3_« ‚U } s l U « »U « V u0 …b *« 3ú bz«u??F d? ¬ oK ?? È√ Ë√ ÷d? ??I*« vK 2 Ê√ U??N Q?A? pM « —d?I?| U? Ëd?B?? W|√ “ ÷d ?I*« ÂU} ÊËœ Á«d? « Ë√ ¨ R «u Ë√ ¨ ‰U} « Ë√ ¨ œU? U —U2 v „—U? ÷dI « pM « Èb W u? ?I? ÊuJ W? ? UM? Ë W|—u? «¡«d? ≈ –U ? U ¨ d? ô« vIK *« Ë√ Æ UN Ëb ‰U U —UL*« Ác W'UF*

±π

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«ÎdN? ±≤ dA vM « qL?A v « ÷d ?ILK W} U*« WM « vMF? ¢W} U*« WM «¢ ≠ ∂ Æ W} U « WM « s u} u| ≥∞ v vN M Ë ¨ ÈuM « r|uI « s u} u| ± s «Î¡b «Æœ ¡e‡‡‡'« v t‡‡‡?} ≈ —UA*« »U? (« vM?F| ¢ W}? M ù« WKL?F U Ÿ«b|ù« »U ? ≠ ∑ Æ ‚UH ô« «cN ± ‰Ëb'« v ≤ bM « s —U?L?? ? ? ö W?? U?F « W‡‡‡ ??}?N « vMF ¢…d??(« o UM*«Ë —U?L?? ? ? ö W?? U?F « W? ??}?N «¢ ≠ ∏ ÷d ?I*U W U?)« s} «uIK U?ÎI Ë qL?F Ë UN? } Q - v « ÷d? I*« W Ëœ v …d?(« o UM*«Ë Æ tHK | s Ë√ v Ëb? « pM « ÷d???I W?KB « «– W??? U??F? « ◊Ëd??A? « ¢ vMF ¢W??? U???F « ◊Ëd???A «¢ ≠ π ≤ bM « v‡‡‡?‡ …œ—«u « ö|b‡‡‡‡F? «Ë ≤∞±≤ ”—U‡‡‡ ±≤ W‡‡‡‡? —R*« ª d}?L?F? «Ë ¡U‡‡A û Æ o K*« «c s ¨ q b « W? |dC ’U?)«Ë ¨ ≤∞∞µ WM π± r — Êu UI « vMF| ¢q b? « W |d{ Êu? U ¢ ≠ ±∞ Æ ÷d I*« s} «u s tK|bF - UL ±ππ∑ WM ? ∏ r — Êu U??I « v?MF ¢e?? «u??(« Êu? U?? Ë —U??L?? ?? ?? ô« U? U??L??{¢ ≠ ±± Æ ÷d I*« s} «u s ¨ e «u(«Ë —UL ô« U ULC ’U)«Ë W‡‡‡?}? ?} «d?? ‡‡ ô« vMF ¢j? u? *« Èb‡‡‡?*« v‡‡‡K s‡‡?‡‡|b « …—«œ≈ W‡‡‡?}? ?} «d?? ? «¢ ≠ ±≤ ÷d? ?I*U? W? U?)« ÷«d? ù« jD œb??% v «Ë W?} U*« …—«“Ë U?N? d?A Ë U?N?}K X? b? v « Æ ÂUF « s|b « …—«œ≈ s} U –U « r } v « «¡«d ù«Ë «uM Àö Æ tHK | s Ë√ ¨ ÷d I*« W Ëœ v W} U*« …—«“Ë vMF ¢W} U*« …—«“Ë¢ ≠ ±≥ ¨ ÷d ?I*« W Ëœ v W UMB? « Ë …—U « …—«“Ë vM?F ¢W UMB «Ë …—U? « …—«“Ë¢ ≠ ±¥ Æ tHK | s Ë√ ¨ u?LM « r b …œb?;« U? U??}? «Ë ·«b _«Ë ¨ WDA _« Z U d vM?F| ¢Z U d? «¢ ≠ ±µ pM ?K ÷d?? ?I?*« »U‡‡‡D? v t??} ≈ —U??A*« Ë√ v œ—«u «Ë Â«b?? ?? ?? qJA d??I??H « s b??(«Ë pM « s …b?? U? *« t?}? VKD|Ë Z U d? ? « c?}?HM t?}? b?N?F? ?| Èc «

a|—U?

Æ Ác}HM ¡UM √ Z U d « r b

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

W u‡?‡MF*« W??? ??HK hB???<« ÷d‡‡‡?I « mK ?? v?MF ¢…b‡?‡‡ «u « V ??? « W‡‡? |d?? ¢ ≠ ±∂ ¢±¢ ‰Ëb??'« v ¢≤¢ bM ? « s ¢»¢ ¡e??'« v œ—«u « ‰Ëb??'« v …b?? «u « V ?? « W?? |d?? ¢ Æ ‚UH ô« «cN o d*«

∫ W UF « ◊ËdA « ö|bF ≠ ≤ bM « ∫ ‚UH ô« «c v v U « u M « vK W UF « ◊ËdA « ‰bF fJF? U?N U? —√Ë œuM « s|ËUM Ë œuM « v? ≈ …—U ù« ‰b?F U|u? ;« ‰Ëb? v ≠± Æ ÁU œ√ W {u*« ö|bF « q‡?‡‡ U?J U ≥≠≤ b?‡‡M? « v‡‡?‡‡ √ …d?‡‡‡?I???H « s?‡‡‡?‡ …d‡‡?}??? _« W‡?‡‡‡?KL???'« ·c‡?‡‡‡?‡% ≠ ≤ Æ V « U KD W U)« WK R*« U?IHM «  µ≠≤ bM «Ë W? U)« U U? («  ¥≠≤ bM « s ö? ·c | ≠≥ Æ p c UÎI ≤ …œU*« v W}I *« œuM « r} d œUF|Ë q UJ U ∫ v U U √dI} ÷dI « vK ‰uB(« r — ±≠≥ bM « ‰bF| ≠ ¥ Æ ◊U —ô« W uL Ë ÷dI « vK ‰uB(« r — ¨ ±≠≥ bM «¢ ÷d?I « ‚UH « v …œb?;« W ? M U ÷dI « vK? ‰uB?(« r — pM K ÷d ?I*« l b|  √  Æ ÷dI « vK ‰uB(« r — t? ?? ? r | r Èc « ÷d??I « b?}? — vK? ◊U? —ô« W u?L?? pM K ÷d? ??I*« l b| » ◊U —ô« W u?L ÊuJ Ë ¢◊U? —ô« W uL? ¢ ÷dI « ‚U?H « v …œb;« W ? M U WI? ö « a|—«u « v ≈ ÷dI « ‚U?H « a|—U vK U u| s}? —Ëd s ¡Î b W?I ? U‡‡‡ ¡U??G ≈ Ë√ ÷d?I « »U? ? s ÷d? ?I*« W?D «u m U? *« V ? U?N?}?? r | v « Æ œ«b a|—U q VI ÈuM nB qJA ◊U —ô« W uL l œ r |Ë …—«œù«  π≠µ bM «Ë ÂU?? qJA ŸËd??A*« c?}?HM?  ±≠µ bM « s ö?? ·c? | ≠ µ ¨ µ …œU*« s‡‡ Èd‡‡? _« œuM « r}? d œUF|Ë q? UJ U  U?F «d*«Ë W?} U*« rz«u?I «Ë W?} U*« Æ p – vK Î¡UM

≤±

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Áö √ µ …d?IHK UI Ë U?NL}? d œUF*«  q UJ U µ≠µ bM « s √ …dI?H « ·c% ≠ ∂ Æ  U b)«Ë ‰UL _«Ë lK U WKB « «–Ë Áö? √ åµò …d?I?HK U?ÎI? Ë U?N?L?}? d œU‡‡‡F*«  ∂≠µ bM? « s‡‡ Ã …d?I?H « ‰b?F ≠∑ ö «Ë «bM *«Ë jD)« ¨ ∂≠µ bM «¢ v U U √dI ôUB|ù«Ë d?} «uH «Ë d «Ë_«Ë œuI?F «  ö « l}?L ÷d I*« kH? | Ã ÆÆÆ a|—U s s} U? v ÷dI « —U ≈ v r v « U?IHM « X v «Ë ¨ Èd? _« «bM *«Ë ¢Æ ö « Ác q h s pM « vK 2 ÷d I*« sJL| Ê√Ë Æ ‰UH ù« Áö‡‡‡ √ µ …d?‡‡‡I?HK UÎ‡‡I? Ë U‡?‡‡N?L?}? d œU‡‡F*« ∑≠µ bM? « s Ã …d?I?H « ‰b?F ≠ ∏ ∫ v U U √dI Z U d « r}}I Ë WF U ∑≠µ bM « ¢ ¨ Z U d? ? « c?}?HM s d?|d?I œ«b? ≈ vK qL??F| Ë√ ‰b?F| Ê√ ÷d? ??I*« vK Ã ÆÆÆÆ W?}MF*« ·«d _« ¡«œ√ s Ë ¨ ‰u?IF? qJA pM « U?N KD?| v « q} U?H? «Ë Èu ?;U p –Ë o}I?% s p c Ë ¨ W} u? UI « U U?H ôU W U)« U? «e ôU oKF | U?L} p?M «Ë ‚UH ôU Æ ‰UH ù« a|—U bF dN √ W ÈbF ô …b v p –Ë ¨ ŸËdA*« ·«b √ ¨ W b?F*« «d?IH «Ë U?N? U —√Ë œuM? « v ≈ …—U ù« ‰b?F ¨ n|—U?F? « ¨ o K*« v ≠ π ÆÁö √ W {u*« ö|bF « fJF ¨ …—ËdC « bM ¢◊U ? —ô« W uL? ¢ v U « n|d?F U ±π …b|b? …dI? ‰U œS o K*« q|b?F r | ≠ ±∞ ∫ p – vK Î¡UM «dIH « v U r} d …œU ≈ r |Ë ÷«d‡‡‡ _ ÷d??I « ‚U?H « v œb?;« ◊U? ? —ô« W u?L? vMF| ¢◊U? ? —ô« W u?L? ¢ ≠ ±π ¢Æ» ±≠≥ bM « ¢WK R*« UIHM «¢ o K*« s UÎI U ≥∂ …dIH « UNL} d œUF*« ≥∑ …dIH « ‰bF ≠±± ∫v U U √dI ¨ Z U d?? ? « r b Âb?? ?? ?? ? ÷d‡‡‡I?K U‡‡I?‡H È√ vMF? ¢W‡‡K R?*« U‡‡‡?I??HM « ¢ Æ≥∑¢ ¢÷dI « ‚UH ô UI …bF *« UIHM « ·ö p –Ë

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

o K?*« s q UJ U U??ÎI U?? ¥≥ …d??I?H? « U?N??L??}?? d œU?F?*« ¥¥ …d?I??H « ·c??% ≠ ±≤ Æ¢W} U*« rz«uI «¢ ¢÷d???I? « v‡‡?‡K ‰u???B????(« r —¢ n|d????F ‰b???F?| ¨ o K?*« s ¥∏ …d???I???H? « v ≠ ±≥ Æ√ ±≠≥ bM U ±≠≥ bM « v ≈ …—U ù« ‰«b U ∫v U U √dI} ¢÷dI « l œ ¢ `KDB n|dF ‰bF|¨ o K*« s ∂∑ …dIH « v ≠ ±¥ pM ?K ÷d‡‡‡‡?I « ·«d √ W‡‡‡?D «u U œ«b‡?‡ r | m U?? ?? È√ vMF| ¢÷d??I « œ«b?? ¢∂∑¢ d‡‡‡B?(« ô ‰U *« q}? vK  sL?C Ë W? UF « ◊Ëd?A « Ác Ë√ W} u U?I « U U?H ö U?ÎI Ë W u?L? Ë ÷d?I? « vK ‰u?B?(« r —Ë …bzU?H «Ë t?? ? ? r | Èc « ÷d?I « b?}?? — s mK ? È√ Âu?? — È√Ë o ?? *« l b « j? ?? È√Ë b? Ë u?  …d? Q?? *« …b?zU?H? « ‰b??F0 …bzU??H «Ë ◊U?? —ô« ¨ b Ë u  d}G *« g UN « «– X U « r d «Ë ¨ q|u? K dJ ¡UN ≈ Ë√ q|u K ö UF r | W?}?H??B mK ? È√Ë ¨ …bzU?H « ‰b?F?? ‚u Ë√ ¡UD b|b?% ‰U? v o ?? ? ? j ? È√Ë ¢Æ ÷d I*« WD «u tF œ ¢ÊuJ|¢ WLK ·c ¢œ«b « a|—U ¢ n|d?F ‰bF| ¨ o K*« s ∑≤ …dIH « v ≠ ±µ Æ¢…bzUH «¢ WLK bF ¢◊U —ô« W uL ¢ ULK ‰U œ≈Ë ¢Z U d? ¢ √d??I??} o K?*« s ∑µ …d??I??H « v ¢ŸËd???A?? ¢ ·d??F*« `KD?B*« ‰b??F| ≠ ±∂ U —U ? « r | W UF « ◊ËdA « v ¢ŸËdA*« ¢ v ≈ «—U? ù« q  v U U √dI} t?H|dF ‰bF|Ë ∫ ¢Z U d «¢ v ≈ «—U ≈ Æ ¢÷dI « t U √ vK ÂU Èc «Ë ÷dI « ‚UH « v t} ≈ —UA*« Z U d « vMF| ¢Z U d «¢ Æ∑µ¢

≤≥

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} —U)« d|“Ë—«d ≤∞±∂ WM ±∂ r — W} —U)« d|“Ë ≤∞±µØ±≤Ø≤∏ a|—U?? —œU??B « µ∞µ r? — È—u?N??L??'« —«d??I « v?K Ÿö ô« b??F W?? UD «Ë v U?*« r bK ‰Ë_« W??}??LM « U?? U??}?? Z U d q?|u9¢ ÷d?? ‚U?H? « vK W??I?? «u*U v‡‡‡? Ëb « pM «Ë W?} d?‡‡‡F « d‡‡‡?B? W|—u‡‡N??L? W? uJ s}? ¢ W?}? ? UM? « …—b?I «Ë W? «b?? ? *« ª ≤∞±µØ±≤Ø±π a|—U …d UI « v l u*«Ë ¨ W}LM «Ë —UL ù« …œU ù ª ≤∞±µØ±≤Ø≤∏ a|—U W|—uNL'« f}z— b} « o|bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ©…b} Ë …œU ¨ r bK ‰Ë_« W?}?LM « U? U?}? Z U? d q|u9¢ ÷d? ‚U?H « W?}?L? d « …b|d?'« v d?AM| W‡‡‡}? d?F « d‡‡‡‡B?? W|—u?N?L? W‡‡?‡‡ uJ s} ¢W?}?? ? UM « …—b‡‡?‡I «Ë W? «b? ? *« W?? UD «Ë v U*« ≤∞±µØ±≤Ø±π a|—U …d UI « v l u*«Ë ¨ W}LM «Ë —UL ù« …œU ù v Ëb « pM «Ë ≤∞±∂ d L ∏ s «Î—U « ‚UH ô« «cN qLF|Ë ≤∞±∂Ø±∞Ø≤¥ a —U —b

W} —U)« d|“Ë

ÈdJ ` U

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≤π≥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡‡OM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ vK b?L ? V ? Øs «u*« Ÿd?  ≤Â±∞µ∞ W? U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB? ¨W ?B « W d b ` UB ¨ÊU:U ¨U?OM*« WE U ≠ ’U? d u √ e d ≠ W?O dG « W O? W dI ∫ v üU U œËb Ë ¨UNOK WO …b Ë W U ù Æ Â≥µ ‰uD Ÿd *« pK v U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥µ ‰uD tK « b bL √ vKO ØW «—“ ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â≥∞ ‰uD Ÿd *« pK v U ∫ v dA « b(« Æ Â≥∞ ‰uD ·u d v uL o d ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤µ

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≤π¥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W U K « ÷—√ W? —uNL?'« Ÿ—UA WMzUJ « ≤Â≥πµ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB ¨…dO ? « WE U 0 …œUL? Âu WM b Ë e d* W?OK;« …b u « pK ≠ …œUL Âu? WM b0 W1bI « ∫ v üU U œËb Ë ¨UNOK W UI dB‡ W U ù ¨W UI « W d b ` UB ¨ÊU:U Æ Â≥µ[∑∞ ‰uD «“«u V J UNBOB È—U'« W U *« v U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥µ[∂∞ ‰uD WKLF 5LK W U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â±±[±∞ ‰uD ≠ ”u ö « ≠ …œUL Âu XKH √ o d ∫ v dA « b(« Æ Â±±[πµ ‰uD Ë Â∂ ÷dF b Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∑

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≤πµ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ◊UO œ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ —b œuL? ` U? Øs «u*« Ÿd  ≤Â±≤∞∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB W?IDM ` U?B ¨ÊU?:U ¨◊UO? œ WE U? 0 —uJ —U? e? d? ≠ WM U? d « WO? UM “U? « ÷u? ∫ v üU U œËb Ë ¨UNOK 5M Èd “√ bNF W U ù ¨W d “_« ◊UO œ Æ Â¥∞ ‰uD W dI « s U r ÎWH UM Ë „d A È— vI ∫ Èd‡ « b(« Æ Â¥∞ ‰uD v «—e « Õö ù« ÷—√ ÂU “ WK U W u r ·dB ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â≥∞ ‰uD W «u)« v …b d Ë ` U Ø…“UO r ·dB ∫ v dA « b(« WOMJ? WK r ¨—b œuL? r U? ØÃU(« Âu d*« W —ËË Ÿd? *« pK v U ∫ v d?‡‡G « b(« Æ Â≥∞ ‰u‡‡D Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤π

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≤π∂ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ rN √ µË j —«d? ≥ W U 0 v «d?LF « eO?(« q «œ W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB WO? U‡‡‡M « d‡‡‡ «œ ÷u

AØ±µ± r — W?FDI U v u b?O « vK Èb? Øs «u*« Ÿd? 

¨ÊU?:U ¨W‡‡O u‡‡‡‡M?*« WE U‡‡‡ 0 UM u? e d? ≠ v ?F « XO d?H ÂU? “ WO? UM ±∏ …d/ ·d?B « ÁU?O?? l — WD ? W? U? ù ¨v ??B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O?* W?O? u?I « W? ?O??N « ` U?B ∫ v üU U œËb ¨UNOK v B « Æ Â≤∞ ‰uD d U b «u « b v(« b ØW —Ë pK WO «—“ ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤∞ ‰uD v F « XO dH W d q b Â∂ ÷dF ‚dD o d ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â≤∏ ‰uD vHK ≠ ◊UO œ Ÿd ≠ qOM « dN d Âd ∫ v dA « b(« Æ Â≤∏ ‰uD v u bO « vK Èb ØŸd *« pK WO «—“ ÷—√ ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥±

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≤π∑ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ W bM'« W d?I WF U? « W d ? « ÕU B « W? eF ≤Â≥∑± W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD? hB ¨ W?O?L?OKF? ? « W?OM ú W? U?F « W? ?O?N? « ` U?B ¨ ÊU?:U ¨ U?OM*« WE U?? ? ≠ —«e? vM e? d? ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK b «Ë qB «– W —b W U ù Æ Â≤≤[µ ‰uD vI r XKH √ o d ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤≤[µ ‰uD WO B « …—«œù« „ö √ v U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â±∂[µ ‰uD WOz«b « W —b tBOB l e  „ö _« v U ∫ v dA « b(« Æ Â±∂[µ ‰uD WOMJ …—UL tBOB l e  „ö _« v U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥≥

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≤π∏ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …eO'« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ rO Ë√ o dD ±∂ …d/ lDI « ÷u ≤Â¥∞∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hB ¨ÊU‡‡‡‡:U ¨…e?O‡‡‡'« W?E U ? ≠ rO‡‡‡ Ë√ e? d? ≠ W b‡‡ e « W d? ÂU? “ ≠ v u?LF « qO? «d? « ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK ·UF ≈ …b Ë W U ù ¨W dB*« ·UF ù« W O ` UB Æ Â≥ ÷d v U Ÿ—U —«u Â±≤ ‰uD »dGK t  ∫ Èd‡ « b(« Æ WO uLF « qO «d « W d v dA « d '« q b —«u Â∂[µ ‰uD ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ qO «d « ≠ rO Ë√ v uLF « o dD « —«u Â≥≤ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ qO «d « W d v dA « d '« Â≥ ÷d v «d o d —«u Â≥∑ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥µ

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≤ππ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª f u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

Ê«d ≈ ≠ dB? o d vK W U v ‚UDM ¨UÎ «b? ≥µ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB W? U? « WK? d*« W? U? ù ¨v U?L? ? ô« ÊUJ ù« ‚ËbM `? U‡‡B ¨ÊU‡:U ¨f u?? « WE U? 0 ¨f u? « W?E U?; ÷—_« W?OJK q?E Ê√ vK ¨U?N?OK? v U?L? ? ô« ÊUJ ù« ŸËd??A? s ∫ v‡ üU‡ U œËb‡‡ Ë v U?L? ? ô« ÊUJ ù« ŸËd?A? s WO? U‡‡ « WK‡‡‡ d*«Ë q?O « d? ? Âd? ∫ Èd‡ ? « b?(« Æ Â∂µ¥[∑≥ ‰uD ¡U?C ÷—√ v U Ë vz«Ëb « ÃU? e «Ë Ê«d ≈ ≠ dB? W d?A WO?MJ « WM b*« ∫ vK I « b?(« ‚d?A r Â±µ¥[∂± ‰uD q ?I r ¨Â¥π≥[∏≤ ‰uD ‚d?A »d? s t? ? r W Ëb « pK Â≥≤≤[≤ ‰uD d?? JM r Â¥∑[∂± ‰uD ‚d‡?‡‡ »u‡‡‡M? v ≈ t‡‡‡ ? ? r Â∏∞[≥± ‰uD Æ Â±∑∞[∏± ‰uD ‚dA « v ≈ t r Æ Â∂±∏[¥µ ‰uD b b(« WJ « j Âd ∫ v dA « b(« Æ Â∏∂[∑µ ‰uD Ê«d ≈ ≠ dB o d Âd ∫ v d‡‡G « b(«

Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∏ WM ‰Ë_« lO — ±∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d L œ ±∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥∑

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≥∞∞ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨W b? bO?:« b b?L ? Øs «u*« Ÿd  ≤Â≤¥ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB W‡‡‡? d?I W?OK?;« …b‡‡‡ uK W??F U? « ≠ f «d œ W?‡‡‡O? U ÂU‡?‡‡ “ ±ØW‡‡‡O? U d?G « ÷u? W?MzUJ « »dA « ÁUO* W?O uI « W O?N « ` UB ¨ÊU:U ¨…dO ? « WE U 0 hL u √ e d? ≠ vM œ«u ¨U?N?OK

(A)

v Ë_« W u U‡?‡ « —«b‡‡‡ ô« ◊u?‡‡D lO?L?& W?? d? W? U? ù ¨v ??B « ·d?B «Ë ∫ v üU U œËb Ë W u ¨V œ u √ ¨W “d « Èd W b)

Æ Â¥ ‰uD W u W e sJ r d ü« d '« r …—uD*« WO U dG « W d d Â¥ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â¥ ‰uD Ÿd *« pK v U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â∂ ‰uD U — …UM r Ÿd *« pK v U WO «—“ ÷—√ Â≥∞ ∫ v dA « b(« Æ Â∂ ‰uD ¡UC ÷—√ ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥π

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≥∞± r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WOKN b « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Øs «u*« Ÿd ?  rN ±∑[µ∞Ë UÎ‡ «dO? ≤≥ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD? hB f d‡‡‡ œ e‡‡?‡‡ d ≠ “U‡?‡‡ « d‡‡‡H? ÂU e µ …d?/ ·d ÷u? b?L ? k U? b?L √ k U? W U? W|u U W‡‡‡ —b W U‡‡‡ ù ¨ÊU‡‡‡:U ¨r?OKF «Ë WO d « W d b? ` UB WOKN? b « WE U 0 ∫ v üU U œËb Ë W d A*« W u U « XKA1œ r U Æ d µ≤[≥ ‰uD W —u « pK WO «—“ ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ —U √ ≥ ÷dF o d ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ WO «—“ ÷—√ r ÈËd ∫ v dA « b(« Æ WO «—“ ÷—√ r ÎWH UM —U √ ∏ ÷dF o d ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥±

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≥∞≤ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ vHDB u √ ÷u µ≥Ør — WFDI U ≤Â±≤∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hB ¨W dB*« ·U?F ù« W ?O ` UB ¨ÊU:U ¨W?O uM*« WE U? ≠ UM u e? d0 «d t W?O UM ≤∞ r — ∫ v üU U œËb Ë ¨UNOK ·UF ≈ …b Ë W U ù Æ Â≤∞[µ∞ ‰uD Ë Â∏ vKOBH « jD<U Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤∞[≥∞ ‰uD W dI « vHA ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â≥[∏∞ ‰uD WO UL ô« Êu A « vM s ¡e Ë Ÿ—U ŸU « ∫ v dA « b(« Æ Â±µ[µ∞ ‰uD v B « ·dB « WD ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥≥

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≥∞≥ r‡ —

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ WOK I « …d e'« ÷u ±µπØr — WFDI U ≤Â≤±∞∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hB W ?ON « ` U?B ¨ÊU:U ¨WO? uM*« WE U 0 Êu?L √ e d? ≠ È«uN W?O UM X U ? « W eF ±Ør — ∫ v üU U œËb Ë ¨UNOK v U √ rOKF W —b W U ù ¨WOLOKF « WOM ú W UF « Æ Â≥∞[µµ ‰uD ¡UC ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤∏[πµ ‰uD X U « W eF WOMJ WK v U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â∑µ ‰uD Èe'« —u √ ØW —Ë W «—“ ∫ v dA « b(« Æ Â∑µ ‰uD W «—“ r W bF*« o d ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥µ

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≥∞¥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±∂ WM πµ¥ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ÕËdD k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ v «d WM b0 ‚Ë“d u √ W?O U ≤Â±∞∞∞∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB …b? Ë W U? ù vL? « —U ? S ¨v B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O W? d? ` UB ÕËdD? WE U ? ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK ÁUO »«d Ë Ê«e Ë ÁUO WOK% Æ Â±∞∞ ‰uD ¡UC ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±∞∞ ‰uD ¡UC ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â±∞∞ ‰uD ¡UC ∫ v dA « b(« Æ Â±∞∞ ‰uD ¡UC ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥∑

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≥∞µ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨d‡ U?‡‡ d??O‡‡)« u‡?‡ √ ØW —Ë Ÿd?? ≤Âπµ∞ W?? U?? 0 W Ëb? « pK ÷—√ W??FD? hB?? ≠ ◊UO? œ WE U 0 aOD « d?H e? d ≠ 5 U ? « W dI WMzUJ « W?Oz«b ô« d? «uF « W —b? UN?OK ÂUI*«Ë rOKF? «Ë WO d? « W d b ` U?B ¨ÊU?:U ¨≤∞±∂ WM ≥∏ r — W «“ù« —«d U?N QA —œU?B «Ë ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨UNOK d U dO)« u √ W —b W U ù Æ Â±∂ ‰uD d U ÈËUMI « bL ØW —Ë ‰“UM ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥∑ ‰uD WC u bL √ ØW —Ë ‰“UM Ë v uL o d ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â¥∞ ‰uD v uL o d ∫ v dA « b(« Æ Â≥µ ‰uD d U nODK « b Ø‰“UM Ë d U dO)« u √ ØW —Ë Ÿd *« ‰“UM ∫ v dG « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥π

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≥∞∂ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡‡M k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ V J0 ’U?)« Ã«d?'« U??N?OK ÂU?I? ≤Â¥±µ W? U? 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD hB? s _« W d? b? `? U?B? ¨ÊU??:U ¨UM WE U?? 0 b??O??F??B « »uM? W?I?DM0 «—b??<« W?? ?? UJ ¨UN?OK «—b?<« W U?J* W U?F « …—«œû dI? W U ù ¨ «—b?<« W ? UJ* W U?F « …—«œù« ∫ v‡ üU‡ U‡ œËb‡ Ë Æ WOMJ WK r Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ WOMJ WK r Ÿ—U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ «—b<« W UJ V J UN WOMJ …—UL ∫ v dA « b(« Æ v U √ s U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ±

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≥∞∑ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ bOL(« b? ÈdJ Øs «u*« Ÿd  ¨j —«d ¥ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB ≠ W ö √ W d?I WOK;« …b uK W u?KL*« ≠ ·U Ë_« WOAM* W?F U « q e « W dI W Ëœ b?L ¨v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WO uI « W ON « `? UB ¨ÊU:U ¨…dO « WE U ≠ —uNM œ e d ∫ v üU U œËb Ë ¨UNOK v B « ·dBK l — WD W U ù Æ Â≤∏ b(« ‰u Ë WO «—“ ÷—√ 5F « v U ∫ Èd‡ « b(« ÈËU? dA « W? uK Ør U n U? ? ‰eM r Â≤ Ÿ—U r ·d? ·d?B ∫ vK‡?‡‡ I « b?(« Æ Â≤∏ ‰u‡‡D Æ Â≤µ b(« ‰uD WO «—“ ÷—√ 5F « v U ∫ v dA « b(« Æ Â≤µ b(« ‰uD j uMA « W d r XKH √ o d ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ≥

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≥∞∏ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª n u vM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ n u vM WE U 0 U e d ≠ WOK W dI ≤Â±∏∞∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hB ¨U?N?OK ÂU? Èu U W? —b? W? U? ù ¨ÊU:U ¨n? u v?M rOKF? «Ë W?O d? « W d b? ` U?B ∫ v‡K‡ U‡‡L U‡ œËb‡ Ë Æ WOKN WOK;« …b u « Ê«u œ vM ∫ Èd‡ « b(« Æ WOK W dI WOK;« …b u « —u ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ UM …b b'« WOK W —b ∫ v dA « b(« Æ W d A*« W œ«b ù« WOK W —b ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µµ

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≥∞π r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ »u O? rFM*« b bL √ Øs «u*« Ÿd?  UÎ‡ «dO ±≤ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB —«Ëb « d?H?? WM b? Ë e?? d* ÕdD « W?O? U? ÂU? “ ≠ ÊU qB? ± …d?/ u?A? œ ÷u? W?MzUJ « ¨UNOK v U? √ rOKF W —b W U? ù ¨rOKF «Ë WO d « W d b? ` UB ¨ÊU:U ¨…dO? « WE U 0 ∫ v‡ üU‡ U‡ œËb‡ Ë U?N? U9Ë ÕdD « W d? W?OMJ WK ? r Â ¥ v «d o d r Â≤ U? — …UM ∫ Èd‡ ? « b?(« Æ Â≤µ b ‰uD v d f u Ør U WO «—“ ÷—√ Æ Â≤µ b ‰uD »u O rFM*« b bL √ ØW —Ë r U WO «—“ ÷—√ Â∑∞ ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â∏¥ b ‰uD »u O rFM*« b bL √ ØW —Ë r U WO «—“ ÷—√ Â≤≥ ∫ v dA « b(« Æ Â∏¥ b ‰uD »u O rFM*« b bL √ ØW —Ë WO «—“ ÷—√ r vKI ·dB ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ∑

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥≥±∞ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡‡M k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ WOMJ « W?K J « q «œ lI UÎF d «Îd? ±µ∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB ¨ÊU?:U ¨UM WE U? ?0 ÈœUL? l?$ e d? ≠ Èd? ? W U?HK(« W?O? UM v «d?L?F « e?O?(« q «œË ∫ v U U U œËb Ë UNOK WO UI W J W U ù ¨W UI « …—«“Ë ` UB Æ W dI « s U tOK Ë Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ ÂU Ÿ—U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ W dI « s U tOK Ë Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ W dI « s U tOK Ë s U Âd ∫ v d‡‡G « b(« Æ WI d*« UO «b ù«Ë v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µπ

≤∞±∑ WM d UM ±≤ v ≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∞

±≥∞∏≠≤∞±∑Ø±Ø±≤≠≤∞±∂Ø≤µ¥∞∞ W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ≤∞±∑Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —