الرقابة الماليةتعدل لائحة صندوق تأمين العاملين بإدارة تصاريح العمل

UNOMł ¥ sL¦ «

WM « ‡‡ ±π∞

±¥≥∏ WM d ü« lO — ≤∞ ¡UF —_« Âu v —œUB «  ≤∞±∑ WM d UM ±∏  o «u*«

œbF « ±µ

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥

≤∞±∂ WM ? ±∞±∂ r — È—«“Ë —«d?? ∫ Èd?? «Ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?}? zU?? *« œ—«u?? *« …—«“Ë

µ

ÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ±µ≥∏ r — —«d ∫ …d?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « W?E? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

∂

ÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ±∞∑∑ r — —«d ∫ W?? ?O? U*« W? U?? ? dK? W?? ? U?? ?F? « W?? ? ? ? O? ? ?N « ∂πË ∂∏ U??L? ? — b??O? ? q b??F? «—«d??

±≤Ë ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ W?M? ? ±∑≠±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL dN «—«d

˝ ˝ ˝

…d?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « W?E? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v U?? ? L? ? ? ? ? ô« s? U?? ?C? ? ? « W? d b?? ?

W?? —b??M? J? ù« W??E? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v U?? ? L? ? ? ? ? ô« s? U?? ?C? ? ? « W? d b?? ? Ê«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ W??E? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

±∏

ÆÆÆ ≤∞±∂ WM µ r — q b?F —«d

±π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „«—b? « ∫ ÊËU?F ? « …—«œ≈ ≠ n u vM W?E U ?

≠

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W?? ? ? ? ? ? ? H? K? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ö?? ? ? ? ? ? ? ≈

≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

v U?? ? L? ? ? ? ? ô« s? U?? ?C? ? ? « W? d b?? ?

≥

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ Èd «Ë WOzU*« œ—«u*« …—«“Ë ≤∞±∂ WM

±∞±∂ r — È—«“Ë —«d

≤∞±∂ر≤ر≥ a¹—U²Ð Èd «Ë WOzU*« œ—«u*« d¹“Ë

W?OzU*« È—U:«Ë qOM? « dN W U?L ÊQ? v ±π∏≤ WM ¥∏ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª W cOHM « t zôË ÀuK « s ª W cOHM « t zôË ±π∏¥ WM ±≤ r — ·dB «Ë Èd « Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË W O « W UL ÊQ v ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI « vK Ë W‡?‡ c?? O? ?HM? « W‡‡?‡‡ ?zö « q b?‡‡‡F?? ? ≤∞±≤ W‡‡?M‡‡?‡‡‡ ? π≤ r‡‡? — È—«“u « —«d‡?‡‡I « v?K Ë ª ≤∞±≥رØ≤∏ a —U W dB*« lzU u U —uAM*« ±π∏≤ WM ¥∏ r — Êu UIK ª ≤∞±∂Ø≤رµ a —U ≤∂± r — È—«“u « —«dI « vK Ë ≤∞±∂Ø∏Ø≥± a —U?? ≤∏π∂ r — W?? U?O? « d “Ë –U?? ? _« b??O? ? « »U? ? vK Ë q‡‡‡O?M « d?N v WK U?F? « W?LzU?F « ‚œUMH?K W‡‡‡ uML*« W?‡‡‡‡KN*« b? v?K W‡‡‡‡I? «u*« V?K ÊQ?A d uD « W uEM? ‰ULJ «Ë dB? _U …—«“u « v d0 b b ? «Ë d uD « ‰UL √ s ¡U?N ô« 5( ª UM ≈ v d v UM …b?L ?F*«Ë ≤∞±∂ر±Ø±∂ a‡‡‡ —U …b?IFM?*« q‡‡‡OM « hO «d W‡?‡‡M' —«d‡‡‡ vK Ë ª ≤∞±∂ر±Ø≤≥ a —U ª UM I «u vK Ë

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ®

≤∞±∂Ø¥Ø≤∑ s √b «ÎdN? dA W ö WKN qOM « dNM WK U?F « WLzUF « ‚œUMH « `MLÔ U?N? OK ’u??BM*« ≤∞±∂ WM ≤∂± r? — È—«“u « —«d?I U W?? uML*« W?KN*« W U?N? a —U u Ë ÀuK « s WOzU*« È—U:«Ë qOM? « dN W UL( ±π∏≤ WM ¥∏ r — Êu UIK W c?OHM « W zö U dB _U …—«“u « v d0 b b «Ë d uD « ‰UL √ s ¡UN ô« 5( ≤∞±∑صØ≤∑ v vN M Ë Æ UM ≈ v d v d uD « W uEM ‰ULJ «Ë © WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®

Æ ÁdAM v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ Èd «Ë WOzU*« œ—«u*« d “Ë v‡ÞUF « b‡³Ž b‡L× Øœ

µ

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…dO׳ « WE U× ≤∞±∂ WM

±µ≥∏ r — —«d

≤∞±∂ر±Ø≤≥ a¹—U²Ð —œU …dO׳ « k U×

W‡?‡‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?A ±π∑π W?M ? ¥≥ r — Êu? U?? ? I « v?K Ÿö? ô« b?? ? F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª WO b*« W b)« ÂUE ÊQA ≤∞±∂ WM ∏± r — Êu UI « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ¡UM « ÊQA ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « vK Ë v‡‡?‡KO?? B? H? ? « j‡D‡?<« œU‡‡‡‡?L? ? « ÊQ?‡‡‡‡?A ≤∞∞± WM ? ≤≥µ≤ r‡‡ — —«d?‡‡‡I? « vK Ë ª …œUL Âu WM b0 √ Z d W Ë«“ WIDM* ≤∞±∂ WM ? ±∞π≥ r‡‡ — W‡?‡‡E U??;« —«d??I WK?JA*« WM ?K « ŸU??L? ? « d??C? ? vK Ë ≤∞±∂ر±Ø≥ a —U …b?IFM*« UN? K WE U;« Êb? Ë o UM* vKOB?H « jOD « W?F «d* √ Ë ‡ œ à » √ ¡e‡‡‡?'« q b‡‡‡F œU?L? ? « «¡«d? ≈ v d?O? « vK? W?I? «u*« v ≈ vN? M*«Ë √ Z‡‡ d?? W‡‡‡ Ë«“ W??IDM* vKO??B?H? « jD?<U b?L? ? F*« Â∂ ÷d?F ±± r — Ÿ—U??A « s ª „ö*« 5 U UH ô«Ë WOJK*« œËb l UÎO U9 …œUL Âu WM b0 ª ÂUF « ` UBK ÁUM Q —« U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ®

Â∂ ÷d??F ±± r? — Ÿ—U??A « s √ Ë ‡? œ à » √ ¡e??'« q b??F W?D d?? b??L? ? ? F WOJK*« œËb l o UD O …œUL Âu WM b0 √ Z d? W Ë«“ WIDM* vKOBH « jD<U bL F*« Æ „ö*« 5 U UH ô«Ë © WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®

Æ v u UI « œ«b —ô« s œ«“ ULO rOEM lz«u{ dH _« ÊuK U W uK*« U U *« d F © W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®

¨ W d?B*« l?zU? u U —«d?I « d?‡‡A …œU‡‡‡L?? Âu? W‡‡‡‡?M b? Ë e? d* W‡?‡‡OK;« …b‡‡‡?‡ u « vK Æ ÁdA a —U s «Î—U « t qLFÔ Ë …dO « k U ÊU‡D‡K‡Ý v‡K‡Ž b‡L× Æœ

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∂ WM

±∞∑∑ r — —«d

≤∞±∂ر≤Ø≤∞ a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ qLF « `¹—UB² W UF « …—«œùUÐ 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz—

W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡ Q? « v?K W‡‡ U? d «Ë ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ? ±∞ r — Êu U?I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO W‡‡‡‡? ?O?N « fOz— VzU? i u‡‡‡‡‡H?? ≤∞±∂ WM ≥≤∂ r — W‡‡?‡‡ ?O?N « fO?z— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB W U)« «—«dI « W U vK WI «u*«Ë œUL « v qO ? ‰u I ±ππ≥ WM ±∏≥ r — 5 Q? « vK W U dK W d?B*« W O?N « —«d vK Ë ª ¥∂¥ r d qLF « ` —UB W UF « …—«œùU 5K UFK ’U)« 5 Q « ‚ËbM ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë …b? u*« W? zö « Öu?/ q b?F ÊQ?A ≤∞±µ WM ∑π≤ r — W? ?O?N? « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB ≤∞±∂Ø∂Ø≤µ v …b??I?FM*« ‚Ëb?MBK W?O? u?L? F « W?O? F?L? '« ŸU?L? ? « d??C? ? vK Ë ª ≤∞±∑رر s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U

∑

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…b b W? U 5 Q o œUM ¡U?A S hO d? « U K v X « WM?' ŸUL ? « dC? vK Ë ≤∞±∂ WM ≥≥∞ r? — W? ?O? N « fOz— —«d?I? WKJA*« W??O? U? _« U??N? ?L?E √ q b?F U?? K Ë Âb‡‡‡‡‡?I*« q‡‡‡‡ b‡‡‡‡F? « œU?‡‡‡‡L? ? « Õ«d‡‡‡ ? U ≤∞±∂ر∞Ø≤∞ a‡‡‡ —U? …b‡‡?‡IF?M*« U‡‡‡N? ? K ª —u c*« ‚ËbMB « s W‡‡‡?‡ ?O? N U W?‡‡‡ U??)« 5‡‡‡‡ Q?? « o‡?‡‡ œU‡‡‡?M h‡‡‡‡?O? d?? W?? U?F « …—«œù« …d?? c?? vK Ë ª ≤∞±∂ر≤ر∏ v W —R*« ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

W uC?F « ◊Ëd  v U? « »U « s Ãص ¨ ¥Ø¥ 5 œU*« ’u?BM ‰b ? Ô ≠ ± …œU Y U? « »U « s? ‡ Øπ …œU*« Ê«uM Ë «Î—dJ ±± ¨ » ¨ √Ø∏ 5 œU*«Ë  U? «d ? ô«Ë ∫ WO U « ’uBM « ¨ U «e*« ∫  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  ≠ v U « »U « ∫ W uCF « ◊Ëd ≠ ¥ …œU ∫ vK U uCF « v ◊d A s « «c «Ë“ËU& œb ¡UC √ ‰u “u Ë ¨ WM ≤∏ ÂULC ô« s vB _« b(« ≠ ¥ ∫ v U « ‰Ëb K UÎI Ë ÂULC ô« bM uCF « s UÎI v U{≈ ÂULC « r — r œ«b ◊dA v U{ù« r d «  tOM'U 

ÂULC ô« bM s «  «uM U 

≥∂± ∑π¥ ±≤∂≤ ±∑∂∑ ≤≥±± ≤∏π∏ ≥µ≥∞

≤π ≥∞ ≥± ≥≤ ≥≥ ≥¥ ≥µ

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u « v U{ù« r d «  tOM'U 

ÂULC ô« bM s «  «uM U 

¥≤±± ¥π¥≥ µ∑≥∞ ∂µ∑∂ ∑¥∏¥ ∑πµπ ∏¥≤≥ ∏∏∂∏ π≤∏π π∂∑∂ ±∞∞≤≤ ±∞≥±µ ±∞µ¥≥ ±∞∂π≥ ±∞∑¥∏ ±∞∂∏π ±∞¥π∑ ±∞±¥¥ π∂∞¥ ∏∏¥∞ ∑∏±¥ ∂¥∑∏ ¥∑∑∑ ≤∂¥¥

≥∂ ≥∑ ≥∏ ≥π ¥∞ ¥± ¥≤ ¥≥ ¥¥ ¥µ ¥∂ ¥∑ ¥∏ ¥π µ∞ µ± µ≤ µ≥ µ¥ µµ µ∂ µ∑ µ∏ µπ

∏

Æ W O WM »d _ s « »dI v U{ù« r d « »U ÷dG ÂULC ô« bM s « »U v W —«u? ô« W? «—b U bzU?F « s qI ô —U?L? ? « bzU?F v U?{ù« r d « jO ?I “u? Æ 5 M s b e ô …b*Ë

π

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ∫ ÂULC ô« r —Ë U «d ô« ≠ µ …œU

¡UC? _« t ÂuI Èc? « ◊UAM « s U d?O b r tOM n √ WzU?L ?L l «u W uM œ—«u? ‡  WI U « WM « s q UJ? U œ—«u*« Ác oOI% WOMO Q? « …eO*« q U ‚UI ? ô ◊d A Ë ‚ËbMB « …—«œ≈ fK vK 5F UNM ¡e oOI% Âb? Ë√ UNIOI% Âb W U v Ë v U*« Áe? d? h ?H W —«u? ? « W? «—œ œ«b? ≈Ë «Î—u? W?OMO? Q? « U «e*« ·d? n Ë W‡‡‡ «—b « Ác v?‡‡‡‡N? M b‡‡‡‡ Ë W‡‡‡?‡II?;« œ—«u*« ¡u?{ v W? ?ON? « s U œUL? ? «Ë n Ë a —U s «Î—U ? « UÎF UL?NOK Ë√ U «d ô« …œU “ Ë√ U «e?*« iOH v ≈ Æ WOMO Q « U «e*« ·d ∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ ∏ …œU ∫ 5 « s ⁄uK W b)« ¡UN « W U v  √  ∫ f R*« uCFK W M U ≠ ± …b X U UÎ √ tOM n √ 5 L l «u WOMO Q …eO uCFK ‚ËbMB « ÈœR Æ ‚ËbMB U t «d « ∫ ÈœUF « uCFK W M U ≠ ≤ t‡‡‡‡OM W?‡‡‡zUL? ?L Ë 5‡‡?H √ l‡‡‡ «u W‡‡‡OMO? Q …e?O u?C?FK ‚ËbMB « ÈœR Æ tOM n √ Êu L vB √ b Ë ‚ËbMB U „«d « WM q s ∫ .b *« vKJ « e F « Ë√ …U u U W b)« ¡UN « W U v » b b?? ?% Âb?? W U?? v?  5O?? d?? A? « t?? —u? Ë√ u?? C? ?FK? ‚ËbMB? « ÈœR …b? X U? U?‡‡‡‡L?N? t??OM n‡‡ √ 5 ?L? l «u W?OMO? Q …e??O? tM s b?O? H? ? ? Æ ‚ËbMB U t «d «

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

∫ π …œU ‰U?I? ô« Ë√ …—«œù« ×U? qIM « Ë√ dJ ?*« ‘U?F*« V ? W? b?)« ¡U?N? « W U? v ‡  ∫ d ¬ V È_ Ë√ q U j U{ Ë√ ·d j U{ W d Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ «Î—dJ ±± …œU U U ? ô« Ë√ dJ *« ‘UF*« ôU q ? t ? ÊU UÎ √ v‡‡ U‡‡L'« ÃËd?)« ôU v ∫ WO UL'« ôUI ô« Ë√ W «—œ vK ΡUM? ô≈ ¡UC _« ¡ôR?N UI ? ? W √ ·d Âb ‚ËbMB « v?K 5F d ? _« vK d‡‡‡N‡‡‡ √ W‡‡‡ ö‡‡‡ ‰ö‡‡‡ ‚Ëb‡‡MB « Âe? K Ë ¨ W O?N « U bL ?F Ë ‚ËbMB « U bF Æ W ONK UN U —≈Ë UNO ≈ —UA*« W «—b « œ«b S VKD « .bI a —U s ‚ËbMBK W?O u?LF « W?O?FL?'« t —d U* U?ÎI Ë U?N?O ≈ —UA*« ö b?F « Èd? ≠ ≤ …œU U «e*« Y U? « »U? « s «Î—dJ ±± …œU*« «b? U?LO? t?O ≈ …—U ù« n? U « U?N? UL? ? U Æ —«dI « «c —Ëb a —U s «Î—U « Èd ¨ dAM « a —U? v U « ÂuO « s t qL?F Ô Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«d?I « «c dAMÔ ≠ ≥ …œU Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë W ON « fOz— VzU vDF*« b³Ž U{— Ø—UA² *«

±±

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …dO׳ « WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

∂∏ r — bO q¹bFð —«d

≤∞±∂ر±Ø∑ a¹—U²Ð …dO׳ UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

WOK _« U R*«Ë UOF?L'« ÊQA ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ √ vK Ÿö ô« bF ª t W bF*« 5 «uI «Ë W cOHM « t zôË ≤∞±∂Ø∏ر≤ a‡‡‡‡ —U? W‡‡‡‡ œU?F « d‡‡‡‡?O W?O? uL?F « W?OF?L?'« ŸUL? ? « dC? ? vK Ë ª ≤∞∞∂صر∏ a —U ±±≤¥ r d …dNA*« —uNM b lL :« WOLM W dO)« ¡«d ù« WOFL' ª W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨ —uNM b lL? :« WOLM W d?O)« ¡«d ù« WO?FL' v U _« ÂUEM « W? zô q bF ≠ ± …œU ∫ v U « u M « vK ∫ WO ü« WDA _« W U{≈ ≠ ≥ r — …œU*« q bF ≠ »U? ? A « qO?G?A? ≠ b‡‡‡‡ U? ?*« d?O‡‡L??F Ë ‘d‡‡‡‡ ≠ v u?*« s œË qIM …—U?O? ¡«d? dJ *« q b U W? U)« U UO? ô« ÈË– W U — ≠ Ÿ—«u?A « œôË√ W U — ≠ pKN *« W U?L ≠ W?OF?L? K U b? lL? ? …—«œ≈Ë ¡UA ≈ ≠ V U? ? «Ë „uK « q b?F Ë «—UN?*U qHD « «—b W?O?LM Æ WOFL'« ÷«d √ ` UB lL ¡UM ≠ ÊU œù« ÃöF e d ¡UA ≈ Æ e d*«Ë WM b*« s ôÎ b WE U;« ∫ v «dG'« WOFL'« qL ‚UD ≠ ¥ r — …œU*« q bF Æ UNOM …dA s ôÎ b UÎNOM ÊËdA ∫ ÈuM « „«d ô« WLO ≠ ±∂ r — …œU*« q bF ¨ —«d??I « «c?N ¡U?? U?? c?O? HM W d b?*U «œU?%ô«Ë U??O? F?L? '« …—«œ≈ vK ≠ ≤ …œU? Æ W dB*« lzU u U dAM Ë ¨ WOMF*« UN'« —UD ≈Ë …—«“u « qO Ë © ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …dO׳ « WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

∂π r — bO q¹bFð —«d

≤∞±∂ر±Ø∑ a¹—U²Ð

…dO׳ UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

WOK _« U R*«Ë UOF?L'« ÊQA ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ √ vK Ÿö ô« bF ª t W bF*« 5 «uI «Ë W cOHM « t zôË ≤∞±∂Ø∑ر¥ a‡‡‡‡ —U? W‡‡‡‡ œU?F « d‡‡‡‡?O W?O? uL?F « W?OF?L?'« ŸUL? ? « dC? ? vK Ë ª ≤∞±≥Øπر a —U ≤±±∞ r d …dNA*« —uNM b lL :« WOLM bL(« ¡«u WOFL' ª W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

¨ —uNM b lL? :« WOLM b?L(« ¡«u WO?FL' v U _« ÂUEM « W? zô q bF ≠ ± …œU ∫ v U « u M « vK Æ —uNM b lL :« WOLM bL(« ¡«u v ≈ fODM dHJ bL(« ¡«u s WOFL'« r « q bF ∫ WO ü« WDA _« W U{≈ ≠ ≥ r — …œU*« q bF ≠ pKN? *« W U?L ≠ »U ?A « qOG?A ≠ ¡«dI?H « s U ? rO d Ë ¡U?A ≈ v WL U? *« .dJ « ʬdI « UI U? r œ ≠ WOLOKF e? «d ¡UA ≈Ë WO _« u ? ≠ Ÿ—«uA « œôË√ W U — «“U? ù«Ë b?O U? _« `M ≠ U? JM « v W?OMO? Ë W?O? q «u? ‰U? —≈ ≠ W?O*U?F «Ë W?OK;« Æ 5BB a UA b √ vK ʬdI « WEH( Æ e d*« s Îôb WE U;« Èu vK ∫ v «dG'« qLF « ‚UD ≠ ¥ r — …œU*« q bF Æ vM b « bNF*« ‘ ≠ «d ≠ —uNM œ v ≈ Ê«uMF « dOOG Æ dB pM s ôÎ b —uNM b v ö ù« qBO pM WOFL'« ‰«u √ Ÿœu ≠ ∂ r — …œU*« q bF Æ UNOM W L s Îôb UÎNOM ±≤∞ ∫ W uCF « r — ≠ ±¥ r — …œU*« q bF Æ UNOM W L s ôÎ b UÎNOM ±≤∞ ∫ uCFK ÈuM « „«d ô« ≠ ±∂ r — …œU*« q bF ¨ —«d??I « «c?N ¡U?? U?? c?O? HM W d b?*U «œU?%ô«Ë U??O? F?L? '« …—«œ≈ vK ≠ ≤ …œU? Æ W dB*« lzU u U dAM Ë ¨ WOMF*« UN'« —UD ≈Ë …—«“u « qO Ë © ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

±≥

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b

ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≤∞±∂ر∞Ø≥∞ s «Î—U « ≥∏≤∂ r d …U UFLK ô W R dN ≤∞±∂ر∞Ø≥∞ v «Îd d%

W d b*« d b v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K

Æ …U UFLK ô W R ∫ W R*« r « ≠ v ? ≠ vM œ ≠ vL?OKF ≠ v U?L ? « ≠ vK;« lL? ?:« WO?LM ∫ U?N U?A Ê«bO? Æ …dLF «Ë Z(« ≠ W U)« U UO ô« ÈË– W U — Æ ¡UC √ W ö  ≥ ∫ ¡UM _« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b

ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≤∞±∂ر∞Ø≥∞ s «Î—U « ≥∏≤∑ r d Àu «Ë U «—bK W u1œ W R dN ≤∞±∂ر∞Ø≥∞ v «Îd d%

W d b*« d b v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K

Æ Àu «Ë U «—bK W u1œ W R ∫ W R*« r « Æ WO UL « «b U ≠ v UI ≠ Àu Ë U «—œ ∫ UN UA Ê«bO Æ ¡UC √ W ö  ≥ ∫ ¡UM _« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN

±µ

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b

ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≤∞±∂ر∞Ø≥∞ s «Î—U « ≥∏≤∏ r d WO —b « …bGK W —bMJ ù« WOFL dN ≤∞±∂ر∞Ø≥∞ v «Îd d%

W d b*« d b v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K

Æ WO —b « …bGK W —bMJ ù« WOFL ∫ WOFL'« r « Æ …dLF «Ë Z(« ≠ vLK ≠ vLOKF ≠ v UI ≠ v UL « ≠ v ∫ UN UA Ê«bO Æ ¡UC √ W L  µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ ¡ULB « œbG «Ë W «b « v{d W U — WOFL v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b

ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≤∞±∂ر∞Ø≥± s «Î—U « ≥∏≤π r d dO)« UM ≈ W R dN ≤∞±∂ر∞Ø≥± v «Îd d%

W d b*« d b v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K

Æ dO)« UM ≈ W R ∫ W R*« r « ≠ v U?I ≠ vLOKF ≠ W?O? UL? « U? b ≠ vK;« lL? ?:« WO?LM ∫ UN U?A Ê«bO? Æ vMN qO Q ≠ ÂU _« W U — ≠ W uHD «Ë W u _«Ë …d _« W U — ≠ v ≠ vM œ Æ ¡UC √ W ö  ≥ ∫ ¡UM _« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN

±∑

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b

ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≤∞±∂ر±Ø≤ s «Î—U « ≥∏≥≥ r d lL :« WOLM W dO)« WI ULF « WOFL dN ≤∞±∂ر±Ø≤ v «Îd d%

W d b*« d b v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K

Æ lL :« WOLM W dO)« WI ULF « WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ W uH?D «Ë …d _« W U? — ≠ v UI ≠ vM œ ≠ vL?OKF ≠ v UL? « ∫ U?N UA Ê«b?O Æ …dLF «Ë Z(« ≠ W M*« d _« Æ ¡UC √ W L  µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ Ê«uÝ√ WE U× UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

µ r — q¹bFð —«d

≤∞±∂رØ≤¥ a¹—U²Ð —œUB « Ê«uÝQÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë

W? U)« U? ? R*«Ë UO?F?L'« ÊQ?A ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª W cOHM « t zôË ª UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë v U _« ÂUEM « W zô œuM iF q bF ÊQA ≤∞±∂رØ≤¥ a —U UM I «u vK Ë ª Èd W Ë«dA U lL :« WOLM WOFL' ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Èd ? W Ë«dA U lL? :« W?OLM W?OF?L' v U? _« ÂUEM « W zô b?O q b?F ≠ ± …œU Æ q bF « …d c0 l u*« u M « vK Èd W Ë«dA « ≠ bO U;« WN WMzUJ «Ë Æ tB ULO q ÁcOHM WOMF*« UN'«Ë W d b*« ÂU √Ë «—«œù« lOL vK ≠ ≤ …œU Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dAM ≠ ≥ …œU …—«“u « qO Ë bLŠ√ »d « œUł rO¼«dÐ≈ Ø √ q¹bF² « h K q bF « bF Æ ÷ËdI « ŸËdA ≠ ±

q bF « q Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ ±

±π

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

ÊËUF² « …—«œ≈ ≠ n¹uÝ vMÐ WE U× ≤∞±∂ر∞ر∞ a —U ≤≤∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u « …b d dAÔ U v ≈ ¡Î U1≈ ≠ „«—b « ÊUJ ù«Ë ¡U‡?‡‡‡M K? W‡‡‡‡O? ËU?F? « W‡‡?‡‡O??F?L? K v‡‡?‡K‡‡‡ «b? « ÂU‡‡EM U? fO? Q?? « b??I? h K0 Æ n u vM WF U 5K UFK ∫ «ÎuN jI t ≈ YO WO U « …dIH « „«—b U qCH « u d Æ n UB*«Ë n u vM WE U ‚UD vK UN UA WOFL'« d U  Æ t uM « Âe «c

ÊËUF² « …—«œ≈ ≠ n¹uÝ vMÐ WE U× ≤∞±∂ر∞ر∞ a —U ≤≤∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u « …b d dAÔ U v ≈ ¡Î U1≈ ≠ „«—b « ÊUJ ù«Ë ¡U‡?‡‡‡M K? W‡‡‡‡O? ËU?F? « W‡‡?‡‡O??F?L? K v‡‡?‡K‡‡‡ «b? « ÂU‡‡EM U? fO? Q?? « b??I? h K0 Æ n u vM WF U f —b « W O ¡UC _ ∫ «ÎuN jI t ≈ YO WO U « …dIH « „«—b U qCH « u d Æ n UB*«Ë n u vM WE U ‚UD vK UN UA WOFL'« d U  Æ t uM « Âe «c

≤∞±∑ WM d UM ±∏ v ±µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ …dO׳ « ≠ Èœ«bŽù« hLŠ uÐ√ 5MÐ bNF

Æ WOGK d F Ë ¨ t W U)« ±±≥∂∞ r — W œuJ « WLB « bI s sKF …d¼UI « ‰ULý ¡UÐdN YŠU³ WÞdA W UF « …—«œù«

Æ WOGK d F Ë ¨ UN W U)« ≤≥µπ r — W œuJ « WLB « bI s sKF

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz— b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN

≤∞±∑ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±≥≤≥ ≠ ≤∞±∑رر∏ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ¥±±

≤∞