الرئيس يوافق على القرض الكويتى لتمويل محطة جنوب حلون لتوليد الكهرباء by صدى البلد

UNOM ¥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∏ WM V‡ — π v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu‡‡ ‡‡ «

 Â ≤∞±∑ WM q d √ ∂  o «u*«

±¥

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

WO dF « dB W —uNL f‡Oz— «—«d‡‡ Ê«uK »uM WD ? ŸËdA? q uL? Ê Ì U ÷d W?O U?H « vK WI? «u*« ÊQA ≤∞±∂ WM ≤π¥ r? — —«d W? uJ 5 ≤∞±≤Ø≥Ø±∏ a? —U? W?F? u*« ‰Ë_« ÷d?I « W?O?? U?H « q b?F Ë¨ ¡U d?NJ? « b?O u? …d UI « v W?F u*«Ë WO d?F « W œUB ? ô« WOLM K v? uJ « ‚ËbMB «Ë W} dF « d?B W|—uN?L ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂Ø≥Ø±µ a —U??? tMLC U‡‡‡LO? ≤∞±¥ WM ≥±≥ r — È—uNL'« —«dI « ¡UG ≈ vK W?I «u*U ≤∞±∑ WM ±≤∏ r — —«d

≤±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ◊uO √ WE U ? ≠ »uM √ WO UM UÎ «b µµ∂∑ W U ? hOB …œU ≈ s Õö?B? ? ô« ÷«d?? _ ÷—√ v ?FD hO?B? ¡U??G ≈ vK W?I? «u*U ≤∞±∑ W?M ±≤π r — —«d?

≤≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U WOJK W ËbK W uK2 Ì÷«—Q ULNK √ v ≈ Ê«œUF Ë Ÿ«—e ô«Ë W? U W?OJK W ËbK W uKL?*« v{«—_« s Ê«b ∂π[∞¥ W? U ? hOB? ≤∞±∑ WM ±≥∞ r — —«d? lO? b? ? WD ? ¡U?A ≈ v U??N? «b? ? ? ô ¨f u?? « WE U? ? ≠ WM ?? « 5F « W?IDM?0 WMzUJ «

≤∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO Ëd? « U ? M*« s e Ë v ?B « ·d?B « l — WD ? c?OHM ŸËd?A* W? U?F « W?F?HM*« WH? d d?I? ≤∞±∑ WM ±≥≤ r — —«d?

≥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO uOKI « WE U ≠ »uOK e d ≠ dO UM W d W b)

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡‡ ≠ …u «e*« W?O? UM ≤Â∂∏ W? U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD h?OB? ? ≤∞±∑ WM µ±≥ r — —«d?

≥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WO «—“ WOFL W U ù ¨ÃU u WE U 0 ÃU u e d ≠ e e u √ W dI j —«d? ∏ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WF‡D hOB? ≤∞±∑ WM µ±¥ r — —«d

≥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v? U √ rOKF W —b W U? ù ¨ÊU‡‡:U ¨UOM*« WE U ? ≠ ÈUD e d ≠ WO UL?'« WO UM ≤Â±∑¥∏ W U ?0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hOB ? ≤∞±∑ WM µ±µ r — —«d

≥∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W œ«b ù« …—UBF « W —b W U ù ¨ÊU:U ¨UM WE U WM b Ë e d0 åV U u √ò ‡? WOK;« …b uK l U « d UA « vM *« hO?B ≤∞±∑ WM µ±∂ r — —«d

¥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v –u/ v b q ? W U ù ¨ÊU:U ¨…e?O'« WE U ? ≠ d UMI « …QAM ≠ ¡UMO —u WM b0 ≤Â±¥∞∞ W U‡‡ 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hOB ? ≤∞±∑ WM µ±∑ r — —«d

¥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b b'« —uD U v –u/ v b? q W U ù ¨ÊU:U ¨¡UMO? »uM WE U l d?? d?? ?? µ∞∞ W‡?‡‡ U?? 0 W‡?‡‡ Ëb « pK? ÷—√ W‡‡‡F?D hO??B?? ?? ≤∞±∑ WM? µ±∏ r — —«d??

¥¥

ÆÆÆ ·UF ≈ …b Ë W U ù ¨ÊU:U ¨ÃU u WE U? ≠ UDN e d ≠ …UGK‡*« …—uD W d WO UM

≥

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ≤Â≤∞∞∞∞

¥∂

W?? U‡‡‡?‡ 0 W Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W??FD? h‡‡‡‡?O?B?? ?? ≤∞±∑ W?M µ±π r — —«d??

ÆÆÆÆÆ v d lL W U ù ¨ÊU:U ¨b b'« Èœ«u « WE U ≠ WK «b « e d ≠ ◊u WM b0 ≤Âµ∞∞∞

W?? U‡?‡‡ 0 W‡?‡‡ Ëb « „ö?? √ s? ÷—√ W‡‡‡F?D h‡‡O???B?? ?? ≤∞±∑ WM ? µ¥∂ r — —«d??

Èd “_« bNF*« WF u ¨ÊU:U ¨¡UMO »uM WE U ≠ WLO “ u √ WM b ≠ ‰b d Èœ«u ¥∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W «d «Ë „d A Èu U Èœ«b ≈ v?z«b « bNF W U ≈Ë rzUI « WM b0 ≤Âµ¥≤ W?? U‡‡ 0 W Ëb? « „ö? √ s ÷—√ W?‡‡‡FD h?O?B?? ?? ≤∞±∑ WM µ¥∑ r — —«d??

µ∞

ÆÆÆÆÆÆ WOLOKF? « —uD « …—«œù dI W U ù ¨ÊU:U ¨¡UMO »u‡‡?‡M WE U ≠ ¡UMO —u ≤Â±∞∞∞∞

W‡‡?‡‡ U?? 0 W Ëb? « „ö?? √ s‡‡‡ ÷—√ W??F?D hO??B?? ?? ≤∞±∑ WM? µ¥∏ r — —«d??

q UA « rOKF? « ÂUEM qLF W? —b W U ù ¨ÊU?:U ¨¡UMO »uM WE U? ≠ l u WM b0 µ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U UO « vL?OKF « Ã–uLM? « —«d vK qHDK ≠ V œ WM b0 ≤Â±∞∞∞∞ W? U? 0 W Ëb « p?K ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±∑ W?M µ¥π r — —«d? q‡‡‡HD?K q‡‡‡‡ U?A « rOKF? « ÂU‡‡?‡EM q‡‡‡L?F W? —b? W? U? ù ¨ÊU?:U ¨¡UMO? »uM WE U? ?

µ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b b'« V b v U UO « vL?OKF « Ã–uLM « —«d vK l d‡‡?‡‡ d?? ? ¥∞∞∞ W‡?‡‡‡ U?? 0 W Ëb « pK? ÷—√ W?FD h?O?B?? ?? ≤∞±∑ WM µµ∞ r — —«d?? ÂUEM ` ?B? W? —b? ôU?LJ ? ô ¨ÊU?:U ¨¡UMO? »uM W?E U? ? ≠ ¡UMO? —u WM b0

µ∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U UO « rOKF? « Ã–u/ —«d vK q U?A « rOKF « l d‡‡? d? ? ±∞∞∞∞ W‡?‡‡ U? 0 W? Ëb « pK ÷—√ W‡‡F?D hO?B?? ? ≤∞±∑ WM µµ± r? — —«d? rOKF? « ÂUEM qL?F W? —b? W? U ù ¨ÊU?:U ¨¡UMO? »uM WE U? ? ≠ aO?A « Âd? WM b0

µ∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U UO « vLOKF « Ã–u?LM « —«d vK qHDK q UA « ≠ WL(« l?L ≤Â≤∑∑≤ W U ?0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hOB ? ≤∞±∑ WM µµ≤ r — —«d

∂∞

ÆÆÆ v U? √ rOKF W —b? W U? ù ¨¨ÊU:U ¨¡UMO? »uM WE U? ≠ —b? ”√— WM b0 W(U‡*« W d? ` — WM b0 Â±∞∞Â±∞∞ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hO?B ? ≤∞±∑ WM µµ≥ r — —«d q UA « rOKF? « ÂUEM qLF W? —b W U? ù ¨ÊU:U ¨¡UMO ‰U?L WE U ? ≠ —UM u √ W dI

∂≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U U‡‡O « Ã–uLM « —«d‡‡‡ vK qHDK ≠ d UI*« Ÿ—U vK ≠ »ö ÊU F œuL Â—U ØbONA « r « ‚ö S ≤∞±∑ WM ∑¥µ r — —«d

∂¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dO ? « WE U ≠ hL u √ e d? ≠ È«u M W d

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤π¥ r —

q¹uL² ÌÊUŁ ÷d W} UHð« wKŽ WI «u*« ÊQAÐ ¡UÐdNJ « bO u² Ê«uKŠ »uMł WD× ŸËdA ≤∞±≤Ø≥Ø±∏ a¹—U²Ð WF u*« ‰Ë_« ÷dI « WO UHð« q¹bFðË W}ÐdF « dB W|—uNLł W uJŠ 5Ð W}ÐdF « W¹œUB² ô« WOLM²K w²¹uJ « ‚ËbMB «Ë ≤∞±∂Ø≥Ø±µ a¹—U²Ð …d¼UI « w WF u*«Ë

W|—uNL'« f}z— ª —u b « s ±µ± …œU*« h vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © …b} Ë …œU ¨ ¨ ¡U d?NJ « bO u? Ê«uK »uM WD ? ŸËdA? q uL? ÌÊU ÷d W?O U?H « vK o ËË ÷dI « WO? UH « q bF Ë vJ d √ —ôËœ 5 ö ±∞∏ v «u?  v u —UM œ ÊuOK ≥∞ mK 0 v uJ « ‚ËbMB «Ë W} dF « dB W|—uNL W uJ 5 ≤∞±≤Ø≥Ø±∏ a —U WF u*« ‰Ë_« ¨≤∞±∂Ø≥Ø±µ a‡‡‡?‡ —U? …d‡?‡‡ U?I « v?‡‡‡‡ W‡‡?‡F? u*«Ë ¨ W‡?‡‡} d??F « W œU‡‡‡‡?B? ? ô« W?‡‡‡O?L?M K Æ o|bB « ◊dA kH « l p –Ë ‡ ±¥≥∑ WM ÊUC — ±∂ v‡ W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM uO u ≤± o «u*« 

v } « ÕU H « b ‡ ±¥≥∑ WM …bFI « È– ≤∏ v? …œuIF*« t K —«d?I « «c vK »«uM « fK o «Ë Æ  Â ≤∞±∂ WM fD √ ≥± o «u*« 

WO dF « W œUB ô« WOLM K v uJ « ‚ËbMB « 937 ∫ r‡ — ÷d‡

ÊÌ U‡ ÷d‡ WO U‡H « ¡U dNJ « bO u Ê«uK »uM WD ŸËdA q uL (843) r — ÷dI « WO UH « q bF Ë 2012/03/18 a —U …œuIF*« 5‡‡ WO dF « dB W —uNL W uJ Ë WO dF « W œUB ô« WOLM K v uJ « ‚ËbMB « 2016/3/15

∫ a —U

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

ÌÊU ÷d .bI ÊQA WO UH « ¡UÐdNJ « bO u² Ê«uKŠ »uMł WD× ŸËdA q¹uL² (843) r — ÷dI « WO UHð« q¹bFðË 2012/03/18 ∫ a¹—U²Ð …œuIF*« ¨ ÷d ?I*U vK ULO? UNO ≈ —UA? Ë WO dF « dB? W —uNL? W uJ 5

2016/3/15 a —U

ª ‚ËbMB U vK ULO tO ≈ —UA Ë WO dF « W œUB ô« WOLM K v uJ « ‚ËbMB «Ë ÷d I*« 5

2012/03/18

a —U W? d *«

(843) r — ÷d?I « WO? U?H « vC ?I0 t √ U0

„Æœ 30.000.000 v u —U?M œ ÊuOK 5 ö È“«u U?Î{d ÷d ?ILK ‚ËbMB « Âb? ¨ ‚ËbMB «Ë »uM WD ŸËdA q u9 v WL U LK ‰Ë_« ÷dI U vK ULO ÷dI « «c v ≈ —UA Ë t? u « W d? t lKDC Èc «Ë ¨ ŸËd?A*U vK U?L?O t?O ≈ —U?A Ë ¡U dNJ « b?O u? Ê«uK W? dAK W?F U W?O d? W d? v Ë W d?A U vK U?LO? U?NO ≈ —U?A Ë ¡U d?NJ « ÃU ù vK ?I « ª WC UI « W dA U vK ULO UNO ≈ —UA Ë dB ¡U dNJ WC UI « ‚ËbM?B « 5 W???O??? U??H? « Â«d ≈ ‰Ë_« ÷d???I « W???O?? U???H « a? —U fH v? - b?? t? √ U0Ë W?O?? U‡‡‡H U v?K U?L?O?? U?N?O ≈ —U‡?‡‡A Ë t —«œ≈Ë ŸËd?A?*« c?O?HM U?? ?O d? ? oKF? W?? d?A «Ë ª WOK _« ŸËdA*« WO UH ô« Ác? v vL  UÎO U UÎ{d t M1 Ê√ ‚ËbMB « s VK b? ÷d I*« Ê√ U0Ë ª ŸËdA*« nO UJ q u9 v ÂUN û v U « ÷dI U WO? UM « ‰Ëb «Ë WO d?F « ‰Ëb « U œUB? « d uD v ÂU?N ù« u ‚ËbMB? « ÷d Ê√ U0Ë ª UNO WOLM « Z «d Ë l —UA cOHM W “ö « ÷ËdI U U b Ë Èd _« ª ÷d I*« U œUB « d uD v Á«Ëb Ë ŸËdA*« WOL Q UÎFM I ‰«“ ô ‚ËbMB « Ê√ U0Ë ◊Ëd??A U? ÷d?? ??I??LK ÌÊU ÷d??? .b??I vK ¨ Âb??I? U* ¨ o «Ë b?? ‚ËbM?B « Ê√ U0Ë ª UNO UNO ≈ —UA*«Ë WO UH ô« ÁcN WMO *« ŸU{Ë_«Ë

∑

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ vK U vK 5 dD « 5 ‚UH ô« - bI p c

W b ? *« «—U F «Ë ULKJK ÊuJ ¨ W?O UH ô« Ác v tOK h U «b U?LO

-1

‚Ëb‡‡M?B «Ë ÷d‡‡‡ ??I*« 5 …œu‡‡‡I??F*« ÷d?I? « W?O? U??H « v U?N? …œb?;« v U?F?*« fH U?N??O?

2012/03/18 ∫ vK ULO WMO *« v UF*« WO UH ô« Ác v œ—Ë UL O WO ü« «—U FK ÊuJ ÷d? ?I*« 5 W? d? *«

(843)

∫ a —U

-2

r — ÷d?I « W?O? U?H « vMF ¢‰Ë_« ÷d?I « W?O? U?H «¢  √ 

2012/03/18

∫ a —U v ‚ËbMB «Ë

Æ WO UH ô« Ác V u0 ÂbI*« ÷dI « vMF ¢v U « ÷dI «¢  » Æ v U « ÷dI «Ë ‰Ë_« ÷dI « vMF ¢÷dI «¢  ‡  œ—«u «Ë ÷d??I? « b??I?? U??NK √ s? v « UDD?<« Ë√ ŸËd??A*« vMF? ¢ŸËd??A*«¢  œ  n u « «c ‰bF UL Ë√ ‰Ë_« ÷dI « WO UH « s

(2)

r — ‰Ëb'« v tH Ë

Æ ‚ËbMB «Ë ÷d I*« 5 ‚UH U d ü X Ë s ‚ËbMB « 5 UN? «d ≈ - v « ŸËdA*« W?O UH « vMF ¢W?OK _« ŸËdA*« WO? UH «¢  ‡  Æ t —«œ≈Ë ŸËdA*« cOHM WIKF *«Ë ‰Ë_« ÷dI « WO UH « a —U fH v W dA «Ë ‚ËbMB « 5 U?N? «d ≈ - v ? « ŸËd?A*« W?O? UH? « vMF ¢W b?F*« ŸËd?A*« W?O? U?H «¢  Ë  Æ WO UH ô« Ác a —U fH v W dA «Ë W uKD*« U? b)«Ë «Ëœ_«Ë ôü«Ë U?L?N*«Ë œ«u*« vMF ¢lzU?C ¢ Ë√ ¢W U?C ¢  “  Æ ÷d I*« W Ëœ v ≈ U œ«dO « nO UJ UÎLz«œ qLA lzUC « sL Ë ¨ ŸËdALK Êu UI « V u0 X ?A √ v « dB ¡U d?NJ WC UI « W d?A « vMF ¢WC UI « W? dA «¢  ‡  Æ UN{«d √ oOI% v Îö I UNK q% WN È√ Ë√

2000

164

r —

Êu U?? V u?0 …Q??AM*« ¡U d??NJ « ÃU?? ? ù vK ??I « t?? u « W?? d?? vM?F ¢W?? d??A «¢  ◊ …œËb;« WO u ?*« «– U dA «Ë rN _U WO u « U d? Ë WL U *« U d —œU?B « W d?AK v U? _« ÂUEM « V u0 p –Ë ¨ 1981 WM W d?AK nK È√ Ë√

2007/03/26

∫ a —U ? ‰bF*«Ë ¨

159

r — Êu UI «

2001/03/17

∫ a —U

Æ ‚ËbMB « Èb Îôu I ÊuJ tO ≈ ‰U Ë√ …—u c*«

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

-1

Æ „Æœ 30.000.000 v u —UM œ ÊuOK 5 ö È“«u UÎO U UÎ{d ¨ UNO UNO ≈ —UA*« ÂUJ _«Ë W u? ? *« m U *« l?OL? s

(%2) WzU*U 5M « l «u W? uM …bzU l? b ÊQ ÷d ?I*« Âe? K - 2

Æ t a —U s mK qJ W M U …bzUH « ÊU d √b Ë ¨ …œb *« dO Ë v U « ÷dI « s s W? u‡‡‡?‡ ?? ?*« m U??? *« s UÎ u?M‡‡‡?‡

(%0.5)

WzU?‡*U nB? …bzU???H « v ≈ ·U???C

-3

Æ WO UH ô« Ác cOHM U b Ë W —«œù« nO UJ « WN «u* …œb *« dO Ë v U « ÷dI « Î¡UM ¨ t?O Ÿu dK q U? dO? vzUN v U? b?NF —«b S? ‚ËbMB « ÂUO W? U v ¨ ‰Ë_« ÷d?I « WO? UH « s W?F «d « …œU*« s

(2)

¨ V ? d??O?G v U?? « mK *« q √ s? UÎ uM

(%0.5)

-4

…d?IH « hM U?ÎIO? D ¨ ÷d ?I*« VK vK WzU*« v n?B l b ÷d? ?I?*« Âe? K

Æ tO Ÿu dK q UI « dO vzUNM « ‚ËbMB « bNF tM —œUB «Ë UÎ u

360

WM « Ê√ ”U √ vK d c « WH U ? « Èd _« nO UJ «Ë …bzUH « V %

Æ WK U WM nB s qI …b È_ W M U UÎ u

UNM q ¨«ÎdN

-5

v ≈ WL I

‰Ëb?' U??ÎI? v U? ? « ÷d?I « s »u? ?? *« mK *« q √ œb?? ÊQ ÷d? ?I*« Âe?? K

-6

Æ WO UH ô« ÁcN o d*« ‰Ëb'« v œ—«u « œ«b « ”—U? ‰Ë√ v dN? √ W ? q U?ÎI U …—u? c*« Èd _« nO? UJ «Ë ¨ bz«uH « œb?

-7

Æ WM q s d L ‰Ë√Ë Êu‡J Ê√ b?F Ë ¨ W?I ? ?*« nO UJ «Ë bz«u?H « lOL? l œ b?F ¨ ÷d ?I?LK o

-8

‚ËbMB « v ≈ œb? Ê√ ¨ q _« vK UÎ u 5?F —√Ë W ?L U?ÎI U «Î—UD ≈ ‚ËbMB « vD? √ b ∫ ‚UI ô« œUFO q Ë√ ¨ t —U v …œb *« dO Ë v U « ÷dI « s W u *« m U *« WKL q √  √ 

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

s œ«b? « ÊuJ? W U?(« Ác v Ë ¨ œ«b? « ◊U? ? √ s q? U? j ? È√ q √  » Æ UÎ UI « v U « ÷dI « ◊U √ d ¬ W? «Ë ÊuJ ¨ d? c « W? bI? ? Èd _« nO U?J «Ë ¨ bz«uH «Ë v? U « ÷d?I « q √

-9

Æ ‰uIF*« œËb v ‚ËbMB « U œb v « Èd _« s U _« v Ë√ X uJ « W Ëœ v œ«b « U? u? b œ«b? Âu?I? ? v « W?N'« v? t Ëb? WO U?*« …—«“Ë Ê√ ÷d ?I*« œb?

- 10

Æ WO UH ô« Ác ÂUJ √ V u0 v U « ÷dI « W b

-1

v d? ÷d? WO? U?H « V u0 p –Ë ¨ U?N?O ≈ WKOB?(« pK ÷«d? ≈ …œU? ≈ o d s ¡U d?NJ « t? u « W d?A WM U?{ WC U?I « W d?A « ÊuJ Ê√ vK Ë ¨ ‚ËbMB « Èb W u? ?I ÊuJ W?O U ÷d?I « W?O U?H « V u0 U?N?I U? vK …U?IK*« U «e? ôU ¡U? u « v ¡U d?NJ « ÃU? ù vK ?I « ÊuJ Ê√ vK Ë ¨ UNF UÎM UC UÎOK √ UÎM b WC UI « W dA « X U u UL v U « v dH « ÷dI « Âb? tK √ s Èc « ÷dG « l W?IH v? U « v dH « ÷d?I « WO U?H « ◊Ëd Ë ÂUJ √ Æ v U « ÷dI « WO UH ô WO U*« ◊ËdA « «c WMLC Ë WF «d « …œU?LK UÎI Ë v U « ÷d?I « s V « v W d?A « i uH ÷d ?I*« ÂuI

-2

Æ ‰Ë_« ÷dI « WO UH « s

d? ?L‡?‡‡‡ œ

31 a‡‡ —U? v ÷d‡‡‡I « s? m U? ? V? ? v ÷d?? ?I*« o vN?? M Æ ‚ËbMB «Ë ÷d I*« 5 tOK ‚UH ô« r d ¬ a —U È√Ë

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

© W U)« …œU*« ¨ ‰Ë_« ÷dI « WO UHð« q¹bFð œËbŠ Ác v UÎML?{ Ë√ ÎW? «d? t?OK ’u?BM*« —b?I U ÎW b?F? ‰Ë_« ÷d?I « W?O U?H « d? ? ?F ’u??BM « rJ%Ë Æ W?? eK Ë W??LzU? q?E U?N S?? p – ·ö?? vK hM r? U? Ë ¨ W??O? U??H ô« ¨ v U? « ÷dI « V u0 U?N?OK XK œ√ v « ö b?F K U?ÎI Ë ‰Ë_« ÷d?I « W?O U?H U …œ—«u « Æ WO UH ô« ÁcN …œ—«Ë ’uBM « Ác X U u UL

-1

t √Ë ¨ v u U? i u?H V u0 - b? ÷d? I?*« V U s W?O? U?H ô« Ác Â«d ≈ Ê√  √  Æ ÷d I*« bK v UÎ u U Â“ö « u M « vK UNOK o bB « - b v u U? i uH V u0 - b? W d?A « s ÎW UO W b?F*« ŸËdA*« W?O U?H « Â«d ≈ Ê√ » Æ W dA « …—«œ≈ fK Óq  s UNOK WI «u*« X9 b t √Ë Æ UN «d ≈ - b W dA «Ë ÷d I*« 5 v U « ÷dI « WKOB ÷«d ≈ …œU ≈ WO UH « Ê√  ‡  U‡‡‡N?OK ’u?BM*« W? œ_« s ¡e? ¨ ‚Ëb?MB « v ≈ Âb?I Ê√ ÷d? ?I*« vK V

-2

X d √ b? WO U?H ô« Ác ÊQ W?B <« W?OL? d « WN?'« s U]} u U? UÎ|√— ¨ WI U? « …dI?H « v u? ?M « vK U??N?OK o b??B? « - b?? t √Ë ¨ v u U?? i u?H? vK Î¡UM ÷d?? ?I*« V U?? s s U]} u U? UÎ|√— p c Ë ¨ UN U?J _ UÎI ÷d ?ILK W eK Ë W? O U?N √Ë ¨ UÎ u U Â“ö « i uH vK Î¡UM W d?A « V U s UN «d ≈ - b W bF*« ŸËd?A*« WO UH « ÊQ WB ? WN W? d‡‡‡AK W‡‡‡ eK? Ë W ?O? U?N √Ë W? d?A « ÂUEM U?ÎI Ë U?N?OK W?I «u*« X9 b? t √Ë v u U? Æ UN UJ _ UÎI

±±

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ …U? u ? W?O U?H ô« –U?H vK ÷d ?I*« s W? bI*« W œ_« Ê√ ‚ËbMB « b? Ë «–≈

-3

–U?H √b? Ë ¨ …c U X? ? √ b? WO? U?H ô« Ác ÊQ ÷d? ?I*« v ≈ v U? —UD ≈ ‰U? —S ÂU? Æ —UD ùU œb;« a —U « s WO UH ô« …œU‡‡‡*« Ác‡‡ s

(1)

…d‡‡‡I?H « v U?‡‡‡N?OK ’u?BM*« –U?HM « ◊Ëd? Ó·u? ? Ô r «–≈

œ«b « …b? È√ ¡UN « v Ë√ ¨ W?O UH ô« Ác vK lO u? « a —U s UÎ u

180

-4 ·d v

o ô a —U È√ v ‚ËbM?BK o t S? ¨ ÊU? dD « U?N?OK oH? Ê√ `?B WKN*« Ác?N Èd? √ «c?N ÷d?? ?I*« Âö? ?? « bM Ë ¨ ÷d? ?I*« v? ≈ v U? ? —UD ≈ V? u0 W?O? U?H? ô« Ác vNM Ê√ Æ «Î—u UNOK W d *« 5 dD « U «e «Ë ‚uI lOL Ë WO UH ô« Ác vN M —UD ù« U bM UNOK W ? d *« 5 dD « U «e «Ë ‚uI lOL Ë WO? UH ô« Ác vN M p c

-5

Æ Èd _« nO UJ « W U Ë WI *« bz«uH « l q UJ U v U « ÷dIK ÷d I*« œ«b r W?O?? U?H ô« —b?? v —u? c*« a? —U? « v …d U??I « v W??O? U?H ô« Ác? vK lO? u?? « ¨ö Î ‡‡ √ d? ?F U?LNM q ¨ 5 ? ? s 5 dD « V U? s UÎ u U 5{u?H*« 5K ?L*« WD «u Æ «Îb «Ë «ÎbM ÊU M « d F Ë

v uJ « ‚ËbMB «

WO dF « dB W —uNL W uJ

WO dF « W œUB ô« WOLM K ∫ tM

∫ UNM

©¡UC ≈¨

lO u U ÷uH*«

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;Â±â&#x2C6;&#x2018; WM q d â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; v Â±Â¥ Å&#x201C;bF Â« â&#x2030; WOL d Â« â&#x20AC;¦b d'Â«

(1)

Â±â&#x2030;¤

r â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;°Ã&#x2039;b'Â«

Å&#x201C;Â«b Â« Ã&#x201A;UJÅ â&#x2C6;&#x161; Ã&#x160;uJ Ã&#x2C6;uM nB UÃ&#x17D;D

(40) 5F â&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;&#x161; vK v U Â« Ã·dI Â« s Â»u? *Â« mK *Â« q â&#x2C6;&#x161;

Å&#x201C;b

â&#x20AC;°Ã&#x2039;_Â« j ?I Â« o? ? ? Ã&#x2039; Â¨ o d*Â« â&#x20AC;°Ã&#x2039;b?'Â« v? Å&#x201C;â&#x20AC;&#x201D;Â«u Â« u? M Â« vK U??NM q â&#x20AC;&#x201D;Â«b?I? Ã&#x2039; U?N?K K v U Â« Ã·d?I Â« WO U?H Â« V u0 Ã&#x2C6;d â&#x2C6;&#x161; nO UJ Ã&#x2039;â&#x2C6;&#x161; bzÂ«u l Å&#x201C; t?O o ? a â&#x20AC;&#x201D;U â&#x20AC;°Ã&#x2039;â&#x2C6;&#x161; v UNM â&#x20AC;&#x161;Ã&#x2039;bMB Â« Ã&#x201A;U?O a â&#x20AC;&#x201D;U s â&#x2C6;&#x161;b? Â Â«uM

(5)

U â&#x20AC;&#x201D;b? â&#x20AC;°UN? â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;¦d? vC? b?F p â&#x20AC;&#x201C;Ã&#x2039; Â¨ â&#x20AC;&#x161;Ã&#x2039;bMBK

Ã&#x201A;U??O?? a â&#x20AC;&#x201D;U s Ã&#x2039;â&#x2C6;&#x161; Ã·d?? ??I*Â« t?? b?I Ã·d??I Â« s? V ? V?K â&#x20AC;°Ã&#x2039;â&#x2C6;&#x161; vK Ã&#x17D;Â¡UM? mK ?? Ã&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; l b s V ?? V?K â&#x20AC;°Ã&#x2039;â&#x2C6;&#x161; Ã&#x160;U?? Â«â&#x20AC;&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; U?? W U?? v V?KD Â« p â&#x20AC;&#x201C; vK? Ã&#x17D;Â¡UM b??N??F â&#x20AC;&#x201D;Â«b?? S â&#x20AC;&#x161;Ã&#x2039;b?MB Â« WO U? Â« â&#x20AC;¦Å&#x201C;U*Â« s

(4)

â&#x20AC;¦d?IH Â« vK Ã&#x17D;Â¡UM â&#x20AC;&#x161;Ã&#x2039;bMB Â« s b?N?F â&#x20AC;&#x201D;Â«bB? U oKF? v U Â« Ã·d?I Â«

v U o ? ? Ã&#x2039; Â¨ o â&#x2C6;&#x161; Ã&#x160;U? 5 â&#x20AC;&#x201D;U? Â« s >Ã&#x2C6;Q c R Ã&#x160;â&#x2C6;&#x161; v?K Â¨ v U Â« Ã·d?I Â« W?O U?H Â« s Â Â«d ? vK p â&#x20AC;&#x201C;Ã&#x2039; Â¨ â&#x20AC;°Ã&#x2039;_Â« j ?I Â« â&#x20AC;&#x161;UI? ? Â« a â&#x20AC;&#x201D;U bF U?Ã&#x17D; U v U? Â« Ã·dI? Â« Å&#x201C;Â«b â&#x2014;&#x160;U? â&#x2C6;&#x161; Ã&#x2020; â&#x20AC;&#x201D;uN W UNM q

±≥

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

v U « ÷dIK œ«b « ◊U √ ‰Ëb q _ «Îœ«bÝ o×² *« j I « —«bI v²¹uJ « —UM¹b UÐ «Î—bI ÷dI « 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 750.000 30.000.000

„Æœ ∫ŸuL:« ©v²¹u —UM¹œ ÊuOK ÊuŁöŁ jI ®

◊U

_« ‚UI×²Ý« a¹—Uð

r d« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

(2)

±¥

r — ‰Ëb

‰bF*« ŸËdA*« n Ë v W??OzU d??NJ « W? U?D « vK b «e?? *« VKD « W??O?? K v W??L U? *« v? ≈ ŸËd?A*« ·b??N v …b b WD s «ËU O

1950

v «u …—b W U{≈ ‰ö s W?O dF « dB W —uNL

WJ A U WD;« j —Ë ¨ …d UI « »uM «Îd uKO qL?F U ö WD;« Âb? ? Ë ¨ X u uKO?

115

500

v «u bF vK WF «u « `OH √ e d

bN? vK qI ◊uD ‰ö? s …b u*«

œu? u? vF?O? D « “U?G U qL?F v «Ë l?H d*« È—«d?(« ¡«œ_« «– Ãd?(« ‚u? jG?C « ÂUEM Æ v UO « œu u Ë“U*«Ë v U √ v «u‡‡? U‡‡‡NM? q W?F‡?‡ ¨ W —U?? ¡U d?N?? b??O u «b? Ë Àö? s ŸËd?A?*« ÊuJ ¡U d??NJ « b?O u?? W? “ö « U?? b?)«Ë U?I?? K*« vK ŸËd??A*« qL? ??A Ë ¨ «ËU? ??O?

650

W?F —√ ‰ö?? s …b? u*« W?J ?A U W?D;« v ¡U d?NJ? « b?O u «b?? Ë j d l «u? W?? U? Ë ¡U?A ≈ ŸËd?A*« sL?C? ? U?L? ¨ «Îd? ? uKO? Âu?I ·u Ë Æ d? uKO?

350 v «u? ‰uD X? u? uKO? 500

b?N? ◊uD

v «u? UNM q ‰u qOM « d?N vK b d? « ÁU?O* Ãd ? Ë c Q?

¨ ŸËdA*« l u v? ≈ v Ozd « j)« s “U »u √ b b?L WOFO? D « «“UGK WC U?I « W dA « Æ W —UA ô« U b)« ŸËdA*« qLA UL ∫ WO U « WO Ozd « d UMF « —U «Ë VO d Ë b —u Ë ¡UA ≈ s ŸËdA*« ÊuJ Ë —U?O? « qO u W?LE √Ë «¡U?A ù« v U? ? VO? d Ë lOMB ∫ l u*« e?O?N& ‰U?L? √

-1

Æ «¡UA ù« ‰UL _ W “ö « v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO Ë vzU dNJ « v U?? *«Ë U? U?? _«Ë o “«u?)« ‰U??L? √ ¡«d?? ≈Ë VO?? d Ë b —u ∫ W?O b?*« ‰U?L? _«

-2

c? Q?? ¡U?A ≈Ë ŸËd??A*« l u? q? «œ ‚dD « ‰U?L?? √Ë W u? b*« V?O U _«Ë W?O b??F*« q U?O??N «Ë ‰U?L?? √ lO?L? Ë ¡v U??A « W U?L? ‰U??L? √Ë d?NM « X% ÁU??O*« VO U √Ë b d?? ? « ÁU?O? Ãd?? ? Ë Æ ŸËdA*U «¡UA ù«

±µ

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«—U? ? ô« ¡«d ≈Ë VO? d Ë b —u Ë lOMB qL?A Ë ∫ W? O? « ÀuK ”U?O? …eN? √

-3

Æ ŸËdALK W uKD*« W O « ÀuK W «d …eN _ l «uI « W U ¡UA ù «—U ô« ¡«d ≈Ë VO d Ë b —u Ë lOMB ∫ l «uI « W U W?O?K) W? U?? ? WML??C? ?? X u? uK?O?

500

b?N?? U ö?

(7)

-4

œb?F “U??G U ‰Ëe?F?*« ŸuM « s

WML?C? ? WO? ?Ozd « ôu?;«Ë l «u?I « W? U 5? qO u? « ‰U?L? √ v ≈ W? U?{ùU WO? U?{≈ Æ WOzU dN Ë WOJO UJO ‰UL √ s ÂeK U Ë UN UI K Ë rJ «Ë ôUB ô«Ë W U u « …eN √ U ö

"3" œbF «—U? ô« ¡«d ≈Ë V?O d Ë b —u Ë lOMB ∫ UN UI? K Ë W öG « - 5

Ë“U*«Ë v Oz— œu? u vFO ?D « “UG U qLF W d?(« ‚u ◊uG?C « «– ŸuM « s W —U …e?N? √Ë «bF? Ë W?OzU d?NJ «Ë W?OJO UJO*« ‰U?L? _« lO?L v ≈ W? U?{ùU v U?O? « œu? u? Æ qOGA K W “ö « rJ « Àö?? «—U? ?? ?? ô« ¡«d? ≈Ë VO?? d Ë b —u Ë l?OMB ∫ b u*«Ë W —U?? ?? « WMO d?? « U?N U? eK ? ? lO?L l «ËU? ?O?

650

-6

v «u? UN?M q WF? ¨ «b u? Ë W —U? UMO d Æ WOzU dNJ «Ë WOJO UJO*«

ÁUO? Ê«e Ë Õö? _« W ËeM ÁU?O*« Ê«e VO? d Ë b —u Ë lOMB ∫ U «e)« W? U

-7

Æ —ôu « Ê«e Ë Ë“U*« U «e Ë n UJ *« Y U??? ? « ·dD «Ë ¨ «¡U???A? ù« …d??? ??? ‰ö??? 5 Q???? « ¡«d??? ≈ ∫ q U???A? « 5 Q??? «

-8

Æ ŸËdALK ÊULC « …d ¡UN « v W dAF « WO u *«Ë ∫ U C*«

-9

VO?? d?? « vK ·«d?? ù«Ë b —u Ë lO?MB ∫ U??N U??I?? K Ë W??O?? ??Ozd « U?? ??C*«  √  U??N —«œù W? “ö « W? —U? ?? « UMO d?? «Ë W c??G? « ÁU??O? U?? ?C* «—U?? ? ?? ô«Ë ÁUO U ?C Ë n UJ *« U C Ë W c?G « ÁUO U C* …b U? *« U C*«Ë Æ WOzU dNJ «Ë WOJO UJO*« UN UI K Ë WIKG*« b d « …dz«œ

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

VO? d? « vK ·«d? ù«Ë b? —u Ë lOMB ∫ U?N U?I? K Ë b d? ? « ÁU?O U? ?C?  » U‡‡‡‡ ?C? Ë W?O? Ë_« ÁU‡‡‡O*« U‡‡‡ ?C? Ë b? d‡‡ ? « ÁU?O? U? ?C* «—U? ? ? ô«Ë Æ U b)« ÁUO «—U? ? ô«Ë VO d? « vK ·«d? ù«Ë b —u Ë lOMB ∫ W c?G « ÁU?O? UM ?

- 10

Æ WOzU dNJ «Ë WOJO UJO*« UI K*« lOL l W cG ÁUO UM

"8"

W?'U?F? ÂUEM «—U? ? ? ô« ¡«d ≈Ë V?O d Ë b? —u Ë lOMB ∫ ÁU?O*« W?'U?F? ÂUE

- 11

œbF

UN UI K lOL? Ë ÂœUF « ÁUO W'UF ÂUE Ë ÈËUL?OJ « sI(« ÂUE Ë —uKJ « sI ÂUE Ë ÁUO*« Æ W «d*«Ë rJ « …eN √Ë WOzU dNJ «Ë WOJO UJO*« W —ËdC « VO???? d??? « vK? ·«d??? ù«Ë b —u? Ë lOM?B ∫ U??? U???L???B? «Ë W??? d???(« VO? U _«

- 12

d UM Ë W —«d(« U «Ëœ“ô«Ë W —«d(« U :«Ë U ULB «Ë W d(« VO U ú «—U ô«Ë Æ W d(« VO U _« WLE _ W U)« U U b «Ë o b « ”UO «—U? ?? ? ô«Ë VO?? d? « v?K ·«d? ù«Ë b —u Ë l?OMB ∫ W?OzU d??NJ « ôu?;«

- 13

UN?M q WF? W œU √ —«u √ W ö s ÊuJ ‰u? q  v ?Oz— l — ôu?

"3"

U‡‡‡NM q? WF‡‡?‡‡ ¨ …b‡‡‡ uK …b‡‡ U? ? ôu‡‡‡ ? l «u Ë d?O ? √ X u U ?O

œbF

"3" œb? Ë ¨ d‡‡‡O? ? √ X u‡‡ U? ?O? 300

WF? qOG?A ¡b b «Ë ‰u ? œb Ë ¨ d?O √ X u? U ?O

Æ WOzU dNJ « ôu;« v ≈ «b u*« s W ËeF*« qO u « ÊU C v ≈ W U{ùU UN UI K Ë b uLK —UO VO d? « vK ·«d ù«Ë W?OMH « U b?)«Ë b —u Ë lOMB ∫ ”UO ?I «Ë rJ « ÂUE

- 14

qIM W “ö « ö UJ «Ë rJ « ÂUE szU? WMLC rJ «Ë ”UOI « W?LE _ «—U ô«Ë Æ p U*« v bMN V —b qOGA « v U Ë UN UI K Ë U uKF*«Ë U UO « ∫ …eN _«Ë WOzU dNJ « U O d « ‰UL √

- 15

…e?N? √Ë l “u?? « U? u Ë U —UD « ÂU?EM «—U? ? ? ô« ¡«d? ≈Ë V?O? d Ë b —u  √  ö U Ë iH M*«Ë j u *« bN'« ö U Ë dL *« —UO « q u% ÂUE Ë W U u « Æ ö UJ « È—U Ë ö U Ë …eN _«Ë rJ «

±∑

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

p U*« q ? s …œ—u*« U?L?N?L?K «—U? ? ? ô« ¡«d? ≈Ë VO? d Ë s e? Ë Âö? ? «  » ÊU C? Ë ¨ b uLK —UO « l «u Ë ¨ …b? uK …b U *«Ë WO? Ozd « ôu;« ∫ v Ë rJ‡‡ ? « e‡‡ «d? Ë ¨ i‡‡H? M*«Ë j‡‡ u? *« b‡‡N'« `?O UH? Ë ¨ W Ëe?F*« qO u? « Æ qOGA « v U Ë ¨ UN UI K Ë rJ «Ë ”UOI « WLE √Ë ¨ «—u u*« v ∫ WOJO UJO*« ‰UL _«

- 16

b d «Ë W b « ÂUE Ë o d(« W? UJ ÂUEM «—U ô« ¡«d ≈Ë VO d Ë b —u  √  WD;U WHK ?<« WLE _«Ë U U b «Ë U? ULB «Ë …dO?GB « —UD _U VO U _«Ë Æ 5 Ë—bON « bO u ÂUE Ë UD U{Ë UN? «u Q o d(« W UJ U? C* «—U « ¡«d? ≈Ë VO d Ë b —u  » c? √ ÂUE Ë ‰e b « …b? ËË W?IKG*« b d? ? « ÁUO? …dz«b W —«d?(« ôœU? *«Ë ¡«u?N « U «e?)«Ë U?? U?L?B? «Ë …d?O? J « —U?D _« «– W? d?(« d??O? VO U _«Ë UM?O?F « Æ lOMB « WI U s …œ—u*« ULNLK qOGA « ¡b Ë «—U ô« ¡«d ≈Ë VO d Ë s e Ë Âö «  ‡‡  W c??G?? ? « ÁU??O?? UM ?? ?? Ë U?? U??L??B «Ë W?? d???(« VO U _« ∫ v Ë p? U*« q ?? Æ UN «u Q U C*«Ë WO Ozd « U ULB «Ë Æ …b U *« W öG « VO d Ë b —u  œ  ·«d? ù«Ë W?OMH « U? b?)«Ë b —u Ë lOMB ∫ iH? M*«Ë j u *« b?N?'« `O UH?

- 17

Æ «—u u*« v rJ « e «d Ë iH M*«Ë j u *« bN'« `O UH* «—U ô«Ë VO d « vK rO?? U??B?? « œ«b?? S W??IKF?? *« W? —U?A?? ?? ô« U?? b??)« ∫ W —U??A?? ? ô« U?? b??)«

- 18

·«d‡‡‡‡? ù«Ë ÷Ëd‡‡‡F « q‡O?K% v …b? U‡‡ *«Ë U?‡‡B? UM*« ozU ËË U??H? «u*«Ë W b?O?N??L? « Æ ‰UL _« lOL cOHM vK

2018

ÂU W UNM cOHM « ‰UL √ lOL s ¡UN ô« l u *« s

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« v U »UD

±∏

WO dF « dB W —uNL W uJ 2016/3/15

∫ a —U «

WO dF « W œUB ô« WOLM K v uJ « ‚ËbMB « …UHB «

(2921)

b d ‚ËbM

X uJ « W Ëœ ≠ X uJ «

13030

5 d ;« …œU « ¨ WO « bF q u?L?? ÌÊU ÷d? .b??I ÊQ?A Âu?O? « a —U? UMM?O …œu?I?F*« W??O? U?H ô« v? ≈ …—U? ùU a —U UMMO …œuIF*« ÷dI « WO UH « q bF Ë ¨ ¡U dNJ « bO u Ê«uK »uM WD ŸËdA sLC? v U « ÷dI? U W U lzU?C WLzU »UD)« «c l rJ? o d UM S

2012/03/18

Æ bM qJ W U)« nO UJ « s ‰u9 v « W M «Ë v U « ÷dI « WKOB s ‰u9 v « œuM « v U'« »UD)« Èu? ÊQ rJ b R UM S ¨ W?I d*« lzUC « W?LzUI qLF « «b U?LO Ë ‰u?F?H?*« W —U? qE ? ‰Ë_« ÷d??I « W?O? U?H? U 5 U?)«

(2)

r — v U?'« »UD)«Ë

(1)

r —

Æ t KOB s ‰u9 œuI È_ W M U p c Ë tO ≈ —UA*« v U « ÷dI « WKOB Â«b ô W M U UM S?? 5 dD « 5 ‰œU? ?? *« rN?H?K U?ÎI UD »U?D)« «c v œ—Ë U? ÊuJ? Ê√ u? d –≈Ë WI d*« W? M « vK lO u U W?I d*« lzUC « WLzU? vK rJ I «u ¡«b ≈Ë p – b?O Q u d Æ UMO ≈ UN œU ≈Ë p – bOH U0 »UD)« «c s

Â«d ô« ozU ‰u I «uKCH Ë WO dF « dB W —uNL W uJ

©¡UC ≈¨

∫ UNM

lO u U ÷uH*«

∫ o «u WO dF « W œUB ô« WOLM K v uJ « ‚ËbMB «

©¡UC ≈¨

∫ tM

lO u U ÷uH*«

±π

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

lzUC « WLzU w½U¦ « ÷dI « s ‰uL²Ý w² « s W¹u¾*« W³ M «

hB<« mK³*«

b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M³ «

bM³ « nO UJð v ULł≈ v²¹uJ « —UM¹b UÐ ¿

% 39

20.500.000

Æ WO½b*« ‰ULŽ_«

% 50

5.800.000

Æ ÁUO*« W'UF ÂUE½ VO dðË b¹—uð

3.700.000

Æ vÞUO²Šô«

30.000.000

ÆÆÆ ÆÆÆ ŸuL:«

Æ WO³Mł_« WKLF UÐ nO UJ² « s (%25)Ë WOK;« WKLF UÐ nO UJ² « s (%50) ©¿®

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d ≤∞±∑ WM‡ ±≤ r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë ≤∞±∂Ø∂Ø≤± a|—U?? ? —œU‡‡‡?B « ≤π¥ r — È—u??N??L???'« —«d??I « vK Ÿö? ô« b??F ¨ ¡U d?NJ « b?O u? Ê«uK »u?M WD ? ŸËd?A? q u?L? ÌÊU ÷d? W?O? U?H « vK W?I? «u*U W|—u‡‡?N?L? W?? u‡‡‡J 5? ≤∞±≤Ø≥Ø±∏ a|—U? W‡?‡‡F? u*« ‰Ë_« ÷d?‡‡I « W?O?? U?H « q b??F Ë …d‡‡ U??I « v W‡‡‡F? u*«Ë ¨ W??O d?F « W œU?B? ?? ô« W?O?LM K v ? uJ « ‚ËbMB «Ë W?} d??F « d?B? ª ≤∞±∂Ø≥Ø±µ a|—U ª ≤∞±∂Ø∏Ø≥± a —U »«uM « fK WI «u vK Ë ª ≤∞±∂ØπØ≥ a|—U W|—uNL'« f}z— b} « o|bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …b‡}‡‡‡ Ë …œU‡‡‡ ¨ Ê«uK »uM WD ? ŸËd?A? q u?L? ÌÊU ÷d W?}? U‡‡‡‡‡?H « W}?L? d « …b|d?'« v d?AMÔ ≤∞±≤Ø≥Ø±∏ a‡‡‡|—U? W?‡‡‡‡‡F? u*« ‰Ë_« ÷d‡‡‡‡I? « W‡‡‡O? U?H « q b‡‡F Ë ¨ ¡U d?‡‡NJ « b?O u? ¨ W?O d?F « W œU?B? ? ô« W?O?LM K v uJ « ‚ËbM?B «Ë W}? dF? « dB? W|—u?‡‡N?L? W u?‡‡‡J 5 ≤∞±∂Ø≥Ø±µ a|—U …d‡‡ UI « v W‡‡‡F u*«Ë ≤∞±∂Ø±≤Ø∑ s «Î—U « W} UH ô« ÁcN qLFÔ|Ë ≤∞±∑Ø≤Ø≤≤ a|—U‡‡ —b‡‡

W‡} —U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J ` U‡

≤±

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ±≤∏ r —

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U? «b ? « b b% ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL'« fOz— —«d? vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª ≤∞±¥ WM ≥±≥ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

hOB …œU ≈ s tMLC ULO? ≤∞±¥ WM ≥±≥ r — È—uNL'« —«dI « ¡UG ≈ vK o ËÔË sÚO?ÓI?Ó d*« UO? «b ù« ‰Ëb? Ë W? uK U WMO? *« ≤Â≤≥≥∏∂∏≥¥ ‰œU?F ¨UÎ «b? µµ∂∑ W U? ? Æ W U W Ëœ „ö Q UNK _ W U *« pK œuF Ê√ vK ¨◊uO √ WE U ≠ »uM √ WO UM

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL ±π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM ”—U ±∏ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

≤≥

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ±≤π r — W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U? «b ? « b b% ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL'« fOz— —«d? vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª ≤∞±¥ WM ≥¥± r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë U? ËdA? iF rOK ÊQA ±π∏≤ WM? µµ∑ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d? vK Ë ª WOK;« …—«œù« «b Ë v ≈ Ÿ«—e ô«Ë ÕöB ô« WM b ‚U‡‡‡D b b‡‡‡ ±ππ∞ WM ≤≤∏ r‡‡‡ — ¡«—“u‡ « f‡‡K f‡‡‡Oz— —«d‡‡‡ vK Ë ª ÊËd‡‡DM « Èœ«Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Õö??B? ?? ô« ÷«d?? _ U??L?N? U?O v? U? ? « ÷—_« v ?F?D hO??B? ? ¡U?G ≈ v?K o ËÔË ∫ U‡L Ë W U WOJK W ËbK W uK2 Ì÷«—Q ULNK √ v ≈ Ê«œUF Ë Ÿ«—e ô«Ë WD? d??? ?K U???ÎI???? Ë √‡ U????N e???? d Ë Ê«b???? µ≤≥¥≥[∂¥ W??? U???? 0 ∫ v Ë_« W???FD?I « v U‡‡?‡‡L? S U?N? l‡‡‡‡ «u?? ≥ œb‡‡‡F W? ?K *« «u‡‡‡‡I? « ÿU?H? ? « l? W?I? d*« U??O «b? ù«Ë Æ Ê«b‡‡ ±∏π∂[±± W U‡‡ W‡D d‡‡‡ K UÎ‡‡‡I Ë »‡ U‡‡‡‡N e‡‡‡‡‡‡ d‡ Ë Ê«b‡‡‡ ∂≤∞[¥∞ W U‡‡‡‡ 0 ∫ WO U‡‡ « WFDI « Æ W‡‡I d‡*« U‡O «b‡‡ ù«Ë

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤µ

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

≤∑

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ±≥∞ r —

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U? «b ? « b b% ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL'« fOz— —«d? vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë

ª ¡«—“u « fK WI «u vK Ë

WMzUJ? « W? U? W??OJK W ËbK? W? uKL*« v?{«—_« s Ê«b? ∂π[∞¥ W?? U? ? hB?? Ô …—«“Ë ` UB ≠ WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UÎI Ë ≠ f u « WE U ≠ WM « 5F « WIDM0 ¨WO Ëd « U M*« s e Ë lO b WD ¡U?A ≈ v UN «b ô ¨WO bF*« …Ëd «Ë ‰Ëd « Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« 5 «uI «Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL ±π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∑ WM ”—U ±∏ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤π

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ±≥≤ r —

ŸËdA* W UF « WFHM*« WH d¹dI²Ð W b) w×B « ·dB « l — WD× cOHMð WOÐuOKI « WE U× ≠ »uOK e d ≠ dO UM W¹d

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W? b?) v ·d? l — WD ? c?O‡‡‡HM ŸËd?A? W? U‡‡‡F « W‡‡‡F?HM*« ‰U‡?‡‡L? √ s d ? ?F ± …d/ W? ?O —œ ÷u? lI v ? «Ë ¨WO? uO?KI « WE U? ? ≠ »u?OK e? d? ≠ d?O? UM W d? ¨UÎ d?I l d d ? ∏∞±[≥∞ `D 0 ¨dO UM W? d ÂU “ ≠ d ? b ∏ s ¥∏ ‡ r — W?FDI U ¢‰Ë√ r ¢ Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ¨WI U « …œU‡*U tO ≈ —UA*« ŸËdA*« cOHM W “ö « ÷—_« vK d U *« cOHM « o dD v u vDOD ? « r d «Ë …d c*U? Ë s d UE « „ö*« ¡UL? √ nAJ U?NJ U r «Ë U œËb? Ë UN?F u? 5 *«Ë Æ W‡I d*« v U‡‡L‡ ù«

v‡ O « ÕU‡ H « b

≥±

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë WO U‡C ≈ …d‡ c

W¹—uNL'« fOz— bO « wKŽ ÷dFK cOHM² W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ÊQAÐ dO UM W¹d W b) W−O½—œ ÷u×Ð w× ·d l — WD× WOÐuOKI « WE U×0 Æ W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « —b v ·d? l — WD c?OHM v ?B « ·dB «Ë »dA « ÁU?O* ÈcO?HM « “UN?'« v u Æ WO uOKI « WE U ≠ dO UM W d W b) W O —œ ÷u ŸeM W? U WF?HM —«d —«b?B ? ô W “ö « U?I «u*«Ë «bM ? *« vK ‰uB?(« - b Ë ≠ dO UM W d? W b) W O —œ ÷u v ?B « ·dB « l — WD W U ù W? “ö « ÷—_« WFD WOJK d ? b ∏ s ¥∏ ‡ r — WFDI « ≠ ‰Ë√ r ± …d/ W? O —œ ÷u W?F «u «Ë WO uOKI « WE U? ∫ v üU v Ë ∂≥∞Ø∏≥¥ r — WO U *« WD d)« vK WF «u «Ë UÎ dI ≤Â ∏∞±[≥∞ `D 0 Æ WO uOKI U W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö*« ¡UL Q nA ≠ ± Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë —u b « bO « WI «u ≠ ≤ Æ WO uOKI « WE U; vK;« v FA « fK:« WI «u ≠ ≥ WD;« c?OHM? W “ö « ÷—ú W? U? WF?HM —«d? —«bB? « …—Ëd?{ VKD Èc « d? _« W?I? d*« W?O? U? *« jz«d?)«Ë ¨s? d UE « „ö*« nAJ …œ—«u « œËb?(« s?L?{ W?F? «u «Ë U?N?OK ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UIK UÎI v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB Ë ÊU‡J ù« d‡ “Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë

v u‡ b v‡HDB ØÂÆœÆ√

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

≥≥

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ±≥ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÃU u k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ÃU u?? e‡?‡‡ d?? ≠ …u «e?*« W??O?? UM ≤Â∂∏ W?? U?? ?0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W??FD h?B?? ¨U?NOK W?O? «—“ WO?FL? W? U ù ¨vL? ô« —U ùU ¨W? «—e « W d b? ` U?B ÃU u WE U? 0 Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë p –Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥µ

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ±¥ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨tK « ` b?L —b Øs «u*« Ÿd?  j —«d ∏ W? U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB ¨UOM*« WE U ≠ ÈUD e d ≠ e e u √ W dI WOK;« …b uK WF U « ¨d U W eF WF «u « ¨U?N?OK v? U‡‡‡ √ r‡‡‡O?KF W‡‡‡ —b? W?? U‡‡‡ ù ¨ÊU‡‡:U ¨W??O?L?OKF? « W‡?‡‡OM _« W‡‡‡ ??O ` U?B Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë p –Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥∑

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ±µ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡M k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W?O?K;« …b‡‡‡ u « ÂU?‡‡‡ e W?F?? «u « ≤Â±∑¥∏ W? U?? 0 W Ëb « pK? ÷—√ W?FD hB?? ±≤ b U? ÷u W Ëb « „ö? Q vGK‡*« WO U?L'« WK(« ŸËd?A sL?{ lI ¨’u WM b? Ë e d* ¨ÊU:U ¨rOKF «Ë W?O d « W d b ` UB ¨UM WE U? ≠ WO UL'« WO? UM ±≥ ÈbL;«Ë W‡‡‡M?O? *« œU‡‡‡F _«Ë œËb?‡‡‡ K UÎ‡‡‡?I? Ë p –Ë ¨U?N?OK W? œ«b‡‡ ù« …—U?B?F « W‡?‡‡ —b‡‡ W‡‡? U‡‡‡ ù Æ o d*« v ËdJ « r d U

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥π

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ±∂ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …eO'« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ d UMI « …Q?AM WM b Ë e? d0 åV U u √ò ‡ W?OK;« …b uK l U? « d UA « vM ?*« hB ¨v{—_« ‚u ‰Ë√ —ËœË v{—√ —Ëœ s ÊuJ*«Ë ¨≤Â≤¥∞ t? U? ? m U? « ¨…e?O'« WE? U ? œU?F _«Ë œËb? K UÎI? Ë p –Ë ¨v –u/ v b? q ? W? U ù ¨ÊU?:U ¨W?OK «b « …—«“Ë ` U?B Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *«

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥±

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ±∑ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ ¡U?MO?‡‡? —u‡?‡‡? WM? b‡?‡0 ≤Â±¥∞∞ W????? U?‡‡? 0 W?‡‡? Ëb « p?K ÷—√ W?‡‡?‡F?D h?B????? WK U? «u?M fL? …b* ¨ÊU?:U? ¨W?O b*« ‰«u? _« W?? KB? ` U?B? ¡UMO? »uM WE? U? ? v –u/ v b q ? W U? ù ◊UAM « W —«dL? «Ë ŸËdA*« W? U ≈ s ¡UN? ô« W U v b b? K Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë …b b'« —uD U

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥≥

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ±∏ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÃU u k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ …UGK‡*« …—uD W d WO UM l d d µ∞∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hB ¨·U?F? ≈ …b Ë W? U? ù ¨ÊU?:U ¨W d?B*« ·U?F? ù« W ?O ` U?B ¨ÃU u? WE U? ? ≠ UDN e? d? Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥µ

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ±π r —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ WK «b « e d ≠ ◊u WM b0 ≤Â≤∞∞∞∞ W U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB ¨b b??'« Èœ«u « s √ W? d b??  W??OK «b « …—«“Ë ` U??B ¨ÊU??:U? ¨b b??'« Èœ«u « WE U?? ?? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨v d lL W U ù

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥∑

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ¥∂ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ WL?O “ u √ WM b ≠ ‰b? d Èœ«u ≤Âµ∞∞∞ W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hB? ¡UMO »uM W?IDM ` UB ¨b b ? K WK U «uM fL? …b* ÊU:U ¨¡UMO »uM WE U? ¨W «d ? «Ë „d A Èu U Èœ«b ≈ vz«b? « bNF W U? ≈Ë rzUI « Èd “_« bNF*« W?F u ¨W d “_« Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥π

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ¥∑ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ ¡UM?O???? —u WM? b0 ≤Âµ¥≤ W‡?‡‡?‡ U???? 0 W? Ëb « „ö???? √ s ÷—√ W‡?‡‡?FD h?B???? W? U?F « W? ?O?N? « ` U?B ¨b b? ? K WK U?? «uM fL? …b* ÊU?:U ¨¡UMO? »u?M WE U? ? WMO? *« œU?‡‡‡F _«Ë œËb? K U??ÎI? Ë ¨W?O?L?OKF?? « —uD « …—«œù d?I? W? U?? ù ¨W?O?L?OKF? ? « W?OM ú Æo d*« v ËdJ « r d U

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ±

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ¥∏ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ l‡‡?‡‡ u? WM b‡‡?‡‡0 ≤Â±∞∞∞∞ W?? U‡‡‡? 0 W‡‡ Ëb? « „ö‡‡‡ √ s ÷—√ W?‡‡‡‡F?D hB?? W? U?F « W? ?O?N? « ` U?B ¨b b? ? K WK U?? «uM fL? …b* ÊU?:U ¨¡UMO? »u?M WE U? ? Ã–u?LM « —«d? vK qHDK q U?A « rOKF? « ÂUEM qL?F W? —b W? U? ù ¨W?OL?OKF? « W?OM ú Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨v U UO « vLOKF «

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ≥

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µ¥π r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ V‡?‡‡‡? œ WM? b‡‡?‡0 ¨ ≤Â±∞∞∞∞ W???? U?‡‡‡? 0 W?‡‡ Ëb? « pK?‡‡?‡ ÷—√ W‡?‡‡?F‡D? h‡?‡‡B????? W? —b? W U? ù ¨W?O?LOK?F « W?OM ú W? U?F « W? ?ON « `? UB ¨ÊU?:U ¨¡UMO? »uM WE U? ? ¨…b b?'« V b v U U?O « vL?OKF? « Ã–u?LM « —«d v?K qHDK q U?A « rOKF? « ÂUEM qL?F Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µµ

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µµ∞ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ ¡UM?O?? —u W?M b0 l d??? d?? ??? ¥∞∞∞ W?? U??? 0 W Ëb? « pK ÷—√ W???FD hB??? ôU?LJ ? ô ¨ÊU?:U ¨W?O?L?OK?F? « W?OM ú W? U?F « W? ?O?N « ` U?B ¨¡UM?O? »uM WE U? ? œËb K UÎI Ë p –Ë ¨v U UO « rOKF « Ã–u/ —«d v?K q UA « rOKF « ÂUEM ` B W —b Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ∑

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µµ± r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ aO?A « Âd?? WM b0 l d? d? ? ±∞[∞∞∞ W?? U? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?F?D hB? «uM fL …b* ¨ÊU?:U ¨WOLOKF ? « WOM ú W UF « W ?ON « ` UB ¨¡UMO »uM? WE U Ã–u?L?M « —«d? vK? qHDK q U??A « rOKF?? « ÂUEM qL??F W?? —b? W? U?? ù ¨b b?? ? K WK? U? œU?F _«Ë œËb? K U?ÎI? Ë p –Ë ¨W?O?F?L'« ÷—√ —«u? —uM? « ÷—√ WI?DM0 v U U?O « vL?OKF? « Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *«

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µπ

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µµ≤ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨W ‡ U‡‡*« W d‡ ≠ W‡‡L‡(« l‡L ≤Â≤∑∑≤ W U‡‡ 0 W‡ Ëb‡ « pK‡ ÷—√ WFD hB ¨ÊU‡‡‡:U ¨W‡OLOKF? « W‡‡‡OM _« W‡‡‡ O ` UB ¨¡UMO »u‡‡‡M? WE U ≠ —b‡‡‡‡ ”√— WM b0 œU?F _«Ë œËb?? K U?ÎI? Ë ¨v U?? √ rOKF W? —b?? W? U? ù ¨b b? ?? K WK U? «uM? fL? …b* Æo d*« v ËdJ « r d U WMO *«

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

∂±

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM µµ≥ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ —UM u √ W d?I ¨` — WM b0 Â±∞∞  Â±∞∞ W? U 0 W Ëb « p?K ÷—√ WFD hB? ÂUEM qLF W —b W? U ù ¨ÊU:U ¨rOKF «Ë WO d « W d b ` UB ¨¡UMO? ‰UL WE U W‡‡M?O? *« œU‡‡F _«Ë œËb?‡‡‡ K UÎ‡?‡I? Ë ¨v U U‡‡?O « Ã–u?LM « —«d‡?‡‡ vK qHDK? q U?A « rOK?F? « Æo d*« v ËdJ « r d U

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

∂≥

≤∞±∑ WM q d √ ∂ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∑ WM ∑¥µ r — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

±≥∞∏ ≠ ≤∞±∑Ø¥Ø∂ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µµπ∂ W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ≤∞±∑Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —