الجريدة الرسمية تنشر قرار تأجيل تجنيد طلبة كلية الألسن بالأقصر

UNOMł ¥ sL¦ « ±¥≥∏ WM V — ≤ fOL)« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±π∞

 ≤∞±∑ WM ”—U ≥∞  o «u*«

œbF « ∑µ

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — µ≠≥

≤∞±∑ WM µ∂Ë µ± U??L? — Ê«—«d? ∫ v? d????????(« ÃU????????? ? ù«Ë ŸU???????? b? « …—«“Ë ±∑∂π r — …d? U???I « k U???? ??? —«d???

∑ ±∞≠∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ W?M? ?

±∑≠±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ W?M? ?

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL dN? —«d

±∂≤∑Ë ±∂≤∂ U???L??? — b????O??? «—«d??? ≤±Ë ≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ W?M? ? ¥≤πË ¥≤∏ U‡‡?‡‡L?? — b?‡‡‡‡?O?? «—«d‡‡?‡‡ ≤≥Ë ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ W?M? ? ≠

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ????????????????????

≤∞±∑ WM ≤≥≥Ë ±≥∑ UL — Ê«—«d ∫ W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N « ≤∞¥≤Ë ≤∞¥± U???L??? — b????O??? «—«d???

±π

˚ ˚ ˝ ˚ ˝

WO d?G U v UL? ô« s UC? « W d b

…d?????????????O???????????? ????????????? ? « W?E?? U???????????? ????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

Âu?OH U? v UL? ? ô« s UC? « W d b?

d????????????????B???????????????? _« W??E?? U???????????????? ???????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

µ± r — —«d

WÝ«—bK 5IײK*« W³KD « bOM& qOłQð ÊQAÐ Íœ«u « »uMł WF Uł ≠ dB _UÐ s _« WOKJÐ vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « d¹“Ë W×K *« «uIK ÂUF « bzUI « ª WOM u «Ë W dJ F « W b)« Êu U —«b S ±π∏∞ WM ±≤∑ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF Êu‡‡ U?IK W‡?‡‡ c?O?HM « W‡‡‡‡ zö U? ±π∑µ WM ∏∞π r — W —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª UF U'« rOEM ÊQ v ±π∑≤ WM ¥π r — dB _U s _« WOK W U{S ≤∞±∂ WM ≤∂π≥ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª Èœ«u « »uM WF U v ≈ b UF*«Ë UOKJ « ÊQA ±π∂∞ WM ∏∏≥ r — WO d(« Êu AK W Ëb « d “Ë —«d vK Ë ±π∏∞ WM ±≤∑ r?‡‡‡ — Êu‡‡?‡‡ U??I « s‡‡‡ ∏ …œU‡?‡‡*« ÂUJ √ U??N?O?K Èd? ? v « ”—«b*«Ë ª WOM u «Ë W dJ F « W b)« Êu U ÊQ v WOK «b « W? zö « —«b ≈ ÊQA ≤∞∞µ WM ±∏¥ r — v UF « rOKF? « d “Ë —«d vK Ë ª fL 5 WF U ≠ s _« WOKJ ≤∞±≥ WM ∑≤π r — U?F U? K vK _« fK:« fOz—Ë v U?F « rOKF « d “Ë —«d? vK Ë ª åf U OK « WK d ò fL 5 WF U s _« WOKJ WOK «b « W zö « q bF ÊQ v U?F?? U? K vK _« f?K:« fOz—Ë vLKF « Y? ? «Ë v U?F? « rOKF? « d “Ë —«d?? vK Ë Èœ«u « »uM WF? U ≠ dB? _« WM b0 s _« WOKJ W «—b? « ¡b ÊQA ≤∞±∂ WM ∂±∂µ r — W?OK «b « W zö « oO? D Ë W?O U*_« WGK « ≠ W?O d?H « WG?K « ≠ W eOK$ù« W?GK « ÂU ? √ v ª UNOK ≠ fL 5 WF U ≠ s _« WOKJ ª W K *« «uIK …—«œù«Ë rOEM « W O t X bI U vK ΡUM Ë

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ±π∂∞ WM ∏∏≥ r — È—«“u « —«dI U o d*« ± r — nAJ « v ≈ v? U « bM « ·UCÔ ∫ v U « u M « vK tO ≈ —UA*«

∫ Èœ«u « »uMł WF Uł ≠ dB _UÐ s _« WOK ©

®

Æ W eOK$ù« WGK « r ≠ ± Æ WO dH « WGK « r ≠ ≤ Æ WO U*_« WGK « r ≠ ≥

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ —«dI « «c cOHM W F «Ë bOM « …—«œ≈ d b vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ W‡?‡‡‡ d?‡‡‡B?*« l‡‡‡?zU‡‡‡?‡ u « W‡?‡O‡‡?‡L‡‡? d « …b‡‡?‡ d‡?‡‡'« o‡?‡‡ K? v —«d??I? « «c‡‡‡?‡ d??A?M Æ ÁdA a —U s «Î—U « t q‡‡‡LF Ë Æ   ≤∞±∑Ø≥ص o «u*«  ‡ ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL s ∂ v ŸU b « …—«“u —b

W K *« «uIK ÂUF « bzUI « v d(« ÃU ù«Ë ŸU b « d “Ë

v׳ v b ؉Ë√ o¹d

µ

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

µ∂ r — —«d

WÝ«—bK 5IײK*« W³KD « bOM& qOłQð ÊQAÐ UOM*« WF U−Ð WOMH « WOÐd² « WOKJÐ vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « d¹“Ë W×K *« «uIK ÂUF « bzUI « ª WOM u «Ë W dJ F « W b)« Êu U —«b S ±π∏∞ WM ±≤∑ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF Êu U?IK W?‡‡‡‡ c?O?HM ? « W‡‡‡‡ zö U? ±π∑µ WM ∏∞π r — W —u?N?L?'« f?Oz— —«d? vK Ë ª UF U'« rOEM ÊQ v ±π∑≤ WM ¥π r — ÂUJ? √ iF q? b???F???? ≤∞±≥ WM? ±≤≥± r? — ¡«—“u « fK? ??? fO?z— —«d??? v?K Ë ª UF U'« rOEM Êu UI W cOHM « W zö « b UF*«Ë UOKJ « ÊQA ±π∂∞ WM ∏∏≥ r — WO d(« Êu AK W Ëb « d “Ë —«d vK Ë ±π∏∞ WM ±≤∑ r?‡‡‡ — Êu‡‡?‡‡ U??I « s‡‡‡ ∏ …œU‡?‡‡*« ÂUJ √ U??N?O?K Èd? ? v « ”—«b*«Ë ª WOM u «Ë W dJ F « W b)« Êu U ÊQ v WOK «b « W? zö « —«b ≈ ÊQA ±ππ∂ WM ∏≥≥ r — v UF « rOKF? « d “Ë —«d vK Ë ª Ê«uK WF U ≠ WOMH « WO d « WOKJ ≤∞±¥ WM ¥∑¥∂ r — U?F? U? K vK _« fK:« fOz—Ë v U?F « rOKF? « d “Ë —«d? vK Ë ≠ WOM?H « WO d? « WOK vK Ê«uK W?F U? WOMH « W?O d « W?OKJ WOK «b « W? zö « oO D? ÊQA ª UOM*« WF U ª W K *« «uIK …—«œù«Ë rOEM « W O t X bI U vK ΡUM Ë

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ±π∂∞ WM ∏∏≥ r — È—«“u « —«dI U o d*« ± r — nAJ « v ≈ v? U « bM « ·UCÔ ∫ v U « u M « vK tO ≈ —UA*«

∫ UOM*« WF Uł ≠ WOMH « WOÐd² « WOK ©

®

Æ d uB «Ë r d « r ≠ ± Æ WO d e « ULOLB « r ≠ ≤ Æ r :« dO F « r ≠ ≥ Æ v FA « À«d «Ë WOMH « ‰UG _« r ≠ ¥ Æ WOMH « WO d « ÂuK r ≠ µ

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ —«dI « «c cOHM W F «Ë bOM « …—«œ≈ d b vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ W‡?‡‡‡ d?‡‡‡B?*« l‡‡‡?zU‡‡‡?‡ u « W‡?‡O‡‡?‡L‡‡? d « …b‡‡?‡ d‡?‡‡'« o‡?‡‡ K? v —«d??I? « «c‡‡‡?‡ d??A?M Æ ÁdA a —U s «Î—U « t q‡‡‡LF Ë Æ   ≤∞±∑Ø≥Ø∂ o «u*«  ‡ ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL s ∑ v ŸU b « …—«“u —b

W K *« «uIK ÂUF « bzUI « v d(« ÃU ù«Ë ŸU b « d “Ë

v׳ v b ؉Ë√ o¹d

∑

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…d¼UI « WE U× ≤∞±∑ WM

±∑∂π r — …d¼UI « k U× —«d …d¼UI « k U×

ª v b)« v öN ô« ÊËUF « ÊQA ±π∑µ WM ±∞π r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË WOK;« …—«œù« ÂUE ÊQA ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI « vK Ë i uH? « ÊQA ≤∞∞∂ WM ∏≥ r — W?O UL? ô« Êu? A « d “Ë —u ? b « bO? « —«d vK Ë ª ’UB ô« v ª v ËUF « œU%ô« WI «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ —u‡‡‡‡?M « W‡‡‡‡M b?0 W‡‡‡‡‡O? U??L? ? ô« U‡‡‡‡? b‡‡‡ K W??O ËU?F? « W?O??F?L?'« q

≠ v Ë√ …œU?

∫ WO ü« »U ú p –Ë ¨ W Ë«e « …—«œù WF U « ≤∞∞µ WM ≥± r d …dNA*« U??NK √ s v « ÷«d?? _« qO??F??H Âb? Ë ◊U??A È√ W?? —U2 s W??O?F??L??'« n u ≠ ± Æ WOFL'« X A √ ≤∞±≥ ÂU cM …—«œ≈ fK d{U œu Ë Âb ≠ ≤ Æ WO uL WOFL œUIF « r r ≠ ≥ ≤∞±≤ ÂU cM WO «eO œu Ë Âb ≠ ¥ Æ v u U dO …—«œù« fK ≠ µ Æ pM U bO — È√ UN b u ô ≠ ∂ a —U s W‡‡‡‡?OH?B? « «¡«d‡‡ S v ö?N ? ô« v ËU?F ? « œU%ô« Âu?I

≠ WO?½UŁ …œU

Æ W dB*« lzU u U U dA Ë œUIF ô« dA Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ Á—Ëb a —U s —«dI « «cN qLFÔ …d UI « k U

bOL(« b³Ž nÞUŽ Ø”bMN

≠ W¦ UŁ …œU

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∑ WM

±≥∑ r — —«d

≤∞±∑Ø≤رπ a¹—U²Ð wÝUÝ_« ÂUEM « s ©≤± ¨ ∑ ¨ ∂® ÂU —√ œ«u*« q¹bFð ÊQAÐ å  Æ Ƒ ò 5 Q²K ”bMN*« W dA WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W‡‡? U? d «Ë ·«d?? ù« Êu U?? —«b‡‡?‡ S ±π∏± WM ±∞ r? — Êu U?I? « vK Ÿö ô« b??F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v 5 Q « vK rN _U WO u « U d Ë WL U *« U d Êu U —«b S ±π∏± WM ±µπ r — Êu UI « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË …œËb;« WO u *« «– U dA «Ë W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO å Æ Ƒò 5 Q K ”bMN*« W? d qO ? ±π∏∞ WM ±∑ r — W O?N « —«d vK Ë ª ∂ r d W ON U 5 Q « …œU ≈Ë 5 Q « U d q ÂUE?M « s ≤± ¨ ∑ ¨ ∂ ÂU??? —√ œ«u?*« q b???F???? W??? d???A? « s Âb???I*« V?KD « v?K Ë ª W dAK v U _« ≤∞±∑Ø≤ر∂ a —U? hO? d? «Ë fO? Q? K W e? d*« …—«œù« s …b?F*« …d? c*« vK Ë ª ÊQA « «c v

π

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ v U‡?‡‡ _« ÂU‡‡?‡EM « s? ≤± ¨ ∑ ¨ ∂ ÂU?? —√ œ«u*« ’u‡‡?‡‡BM ‰b??? ?? ?? Ô ≠ ± …œU?? ∫ WO U « ’uBM « å Æ Ƒò 5 Q K ”bMN*« W dA

∫ ©∂® …œU‡‡*« ¨ ÈdB? tOM Êu?OK WzUL ö  r ≥∞∞∞∞∞∞∞∞ mK 0 t h d*« W? dA « ‰U? ”√— œb ¨ ÈdB tOM 5 ö …dA Ë WzU?  r ±±∞∞∞∞∞∞∞ mK 0 —bB*« W dA « ‰U ”√— œb Ë Æ W bI rN √ UNFOL W dB UNOM …dA jI  UNOM ±∞ rN q WLO

∫ ©∑® …œU‡‡*« UNÐ ¡U u « - v² « WKLF « tOM'UÐ WOLÝô« WLOI « rNÝ_« œbŽ

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ýô«

ÈdB tOMł

≤π[∞±∂[∞∂∞

≤π∞±∂∞∂

ÈdB tOMł

∑[µπµ[¥µ∞

∑µπµ¥µ

f¹u‡‡‡‡ « …U‡‡‡M W‡‡‡‡¾O¼ U‡‡‡‡‡‡‡ýU‡‡F ‚Ëb‡‡‡M

ÈdB tOMł

∑[≥¥∞

∑≥¥

U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MŠ —u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³ſ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OM

ÈdB tOMł

∑≥[≥∏±[±µ∞

∑≥≥∏±±µ

ÈdB tOMł

±±∞[∞∞∞[∞∞∞

±±∞∞∞∞∞∞

U½UŽù«Ë UýUF*« ‚ËbM ` UB 5ÝbMN*« WÐUI½

ÊËd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡š¬ Êu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L¼U‡‡‡‡ v‡‡‡ U‡‡‡‡‡Lłù«

…œU e « Ác q? u9 -Ë ‰U*« ”√— v …œU e « œ«b? Ë …œU? e « q ? ‰U*« ”√— q U?? œ«b? - b? Ë ≤∞±µØ∂Ø≥∞ v W dAK …bL F WO «eO d ü UÎI W dAK ÂUF « v UO ô« o d s Æ •±[± WO M _« WL U *« W mK Ë •π∏[π W dB*« WL U *« W mK Ë

∫ ©≤±® …œU‡‡*« «ÎuC? dA W ö Ë q _« vK ¡U?C √ W ?L s n R? …—«œ≈ fK W d?A « …—«œ≈ v u …—«œ≈ fK ? rC Ê√ V Ë …c UM « 5 «u?I « ÂUJ _ U?ÎI W? UF « W?OF?L'« rNMO?F ¨ d ? _« vK …d )« Ác d? «u r «–≈ fK:« ULN?MOF 5 Q « ‰U ? v …d )« ÈË– s s uC? W dA « W cOHM « …—«œùU UÎLzU s —u? c*« s uCF « b √ ÊuJ Ê√ ◊d A Ë W UF « WOF?L'« rN MO sLO Æ WO dF « dB W —uNL WO M UÎF L Ë Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≠ ≤ …œU Æ —«dI « «c cOHM WB <« WN'« vK ≠ ≥ …œU W ON « fOz—

v U‡‡‡Ý n¹d‡‡‡ý

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∑ WM

≤≥≥ r — —«d

≤∞±∑Ø≥ر≤ a¹—U²Ð ’U)« WOŽUL²łô« W¹UŽd « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ XMLÝú WO uI « W dA UÐ 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡ Q? « v?K W‡‡ U? d «Ë ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ? ±∞ r — Êu U?I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO W‡‡‡‡? ?O?N « fOz— VzU? i u‡‡‡‡‡H?? ≤∞±∂ WM ≥≤∂ r — W‡‡?‡‡ ?O?N « fO?z— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB W U)« «—«dI « W U vK WI «u*«Ë œUL « v v U? _« ÂUEM « W zô qO? ? ≤∞±≥ WM µ¥¥ r — WO U*« W U? dK W U?F « W ?ON « —«d? vK Ë ª ∏∑≤ r d XML ú WO uI « W dA U 5K UFK ’U)« WO UL ô« W U d « ‚ËbMB ª ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë …b? u*« W? zö « Öu?/ q b?F ÊQ?A ≤∞±µ WM ∑π≤ r — W? ?O?N? « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB ≤∞±∂Ø≥Ø≤≥ v …b??I?FM*« ‚Ëb?MBK W?O?? u?L??F « W?O??F?L??'« ŸU?L?? ? « d??C? ?? vK Ë ª ≤∞±∂رر s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U

±±

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ≤∞±∂ WM ≥≥∞ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b ª —u c*« ‚ËbMB « s ÂbI*« q bF « œUL « Õ«d U ≤∞±∑رØ≤∂ v …bIFM*« UN K W‡‡‡?‡ ?O??N U W?‡‡‡ U??)« 5‡‡‡‡ Q?? « o‡?‡‡ œU‡‡‡?M h‡‡‡‡?O? d?? W?? U?F « …—«œù« …d?? c?? vK Ë ª ≤∞±∑Ø≥Ø∑ v W —R*«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ Ãص …œU*«Ë W? U U U?O  ‰Ë_« »U « s? ËØ≥ …œU*« ’uBM ‰b? ? Ô ≠ ± …œU U «e*« Y U « »U « s ±≤ ¨ ∏ 5 œU*«Ë  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  v U « »U « s ∫ WO U « ’uBM « ∫ W U U UO  ≠ ‰Ë_« »U « ∫ ‡‡ bBI ÂUEM « «c ÂUJ √ oO D v ≠ ≥ …œU ∫ „«d ô« d √ Ë n u « W? zö o d*« —u _« ‰Ëb' UÎI? Ë ÈdNA « v U _« d? _« t Q ·dF a —U?? « «c??N? U??ÎI?? ô ÊU?? «–≈ 5O??F?? « a —U v? Ë√ ≤∞±µØ∑ر v W??N??'U ¨ UÎ uM •∑ “ËU? ô U0 W?OFO? A? «Ë WO? d «Ë W —Ëb « «Ëö?F « UÎMLC? ≤∞±∂Ø∑ر v V d?LK rC ? v «Ë ≤∞±± WM W? U)« …Ëö?F « v ≈ W U?{ùU ≤∞±∑Ø∑ر v V? d????LK? rC???? ???? v? «Ë ≤∞±≤ WM? W???? U?‡‡?‡‡)« …Ëö?‡‡?F «Ë ¨ ≤∞±∏Ø∑ر v V d??L?K rC?? ?? v ? «Ë ≤∞±≥ WM W‡?‡‡ U‡‡?‡)« …Ëö‡‡‡?‡F «Ë œ«b ≈ bF ô≈ U d d?I bM ÊU UÎ √ d _« «c vK Èd √ U U?{≈ W Q b F ôË Æ W ON « U bL F ‚ËbMBK v U*« e d*« h H W —«u « W «—œ

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  ≠ v U « »U « ∫ ÂULC ô« r —Ë U «d ô« ≠ µ …œU ∫ v U « ‰Ëb K UÎI Ë œb'« ¡UC ú ‚ËbMBK ÂULC ô« r — ‡  ÂULC ô« r —  —uNA U  „«d ô« d √ s

s‡‡‡‡‡ «

≤¥[±≥

q Q WM ≤∞

≤≥[µ≤

WM ≤±

≤≤[π±

WM ≤≤

≤≤[≥∞

WM ≤≥

≤±[∑∞

WM ≤¥

≤±[∞π

WM ≤µ

≤∞[¥π

WM ≤∂

±π[∏π

WM ≤∑

±π[≤π

WM ≤∏

±∏[∂π

WM ≤π

±∏[∞π

WM ≥∞

±∑[µ∞

WM ≥±

±∂[π∞

WM ≥≤

±∂[≥±

WM ≥≥

±µ[π≤

WM ≥¥

±µ[∂≥

WM ≥µ

±µ[≥≥

WM ≥∂

±µ[∞≤

WM ≥∑

±¥[∑±

WM ≥∏

±≤

±≥

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ÂULC ô« r —  —uNA U  „«d ô« d √ s

s‡‡‡‡‡ «

±¥[≥π

WM ≥π

±¥[∞∂

WM ¥∞

±≥[∑≤

WM ¥±

±≥[≥∑

WM ¥≤

±≥[∞∞

WM ¥≥

±≤[∂±

WM ¥¥

±≤[±π

WM ¥µ

±±[∑∂

WM ¥∂

±±[≤π

WM ¥∑

±∞[∑π

WM ¥∏

±∞[≤∂

WM ¥π

π[∂∏

WM µ∞

π[∞µ

WM µ±

∏[≥∑

WM µ≤

∑[∂¥

WM µ≥

∂[∏≥

WM µ¥

µ[πµ

WM µµ

¥[π∏

WM µ∂

≥[π±

WM µ∑

≤[∑¥

WM µ∏

±[¥¥

WM µπ

Æ œöO*« a —U Ë ÂULC ô« a —U 5 ‚dH U ÂULC ô« bM s « V Æ UÎO WM « —u V %

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ ∏ …œU ∫ WO U « ôU(« v WOMO Q « U «e*« ·dB ∫ V W b)« ¡UN « W U v  √  Æ WO u UI « b UI « s ⁄uK ≠ ± Æ …U u « ≠ ≤ Æ .b *« vKJ « e F « ≠ ≥ WOMO Q …eO tM s bOH *« Ë√ t —Ë Ë√ uCFK ÈœR ÊQ ‚ËbMB « Âe K WM q? s ËØ≥ …œU*U œ—«u? « „«d?? ?? ô« d?? √ s? d??N?? ≤[≤µ d??? √ l «u WI U? « …b*« s d? _« «– s dN ≤[≤µ v ≈ W? U{ùU ‚ËbMB? U vKF „«d? « Æ jI 5 R*« ¡UC ú p –Ë ÊU M vB √ b ‚ËbMB « fO Q vKJ « e F «Ë …U u « v U v WOMO Q « …eOLK v œ_« b(« ÊuJ Ê√ vK Æ ËØ≥ …œU*U œ—«u « „«d ô« d √ s «ÎdN 5 .b *« ∫ ±≤ …œU U U ? ô« Ë√ d‡‡‡‡J *« ‘U‡‡‡F*« ôU? q t? ? ÊU UÎ √ v U?L'« ÃËd)« W? U v ∫ WO UL'« ôUI ô« Ë√ W «—œ vK ΡUM? ô≈ ¡UC _« ¡ôR?N UI ? ? W √ ·d Âb ‚ËbMB « v?K 5F d? _« vK d?N √ W?‡‡‡‡ ö ‰ö‡‡‡ ‚Ëb‡‡‡MB « Âe? K Ë ¨ W‡‡‡ ?O?N « U b‡‡L ?F Ë ‚ËbMB « U b?F Æ W ONK UN U —≈Ë UNO ≈ —UA*« W «—b « œ«b S VKD « .bI a —U s UN UL U ‚ËbMBK WO uLF « W?OFL'« t —d U* UÎI Ë ö bF « Ác Èd

≠ ≤ …œU

a —U s «Î—U? ? ? « Èd? ? Y? U ? « »U « s? ±≤ …œU*« «b? UL?O? t?O ≈ …—U? ù« n U? « Æ —«dI « «c —Ëb ¨ dAM « a —U? v U « ÂuO « s t qL?FÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«d?I « «c dAMÔ ≠ ≥ …œU Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë W ON « fOz— VzU

vDF*« b³Ž U{— Ø—UA² *«

±µ

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∑ WM

≤∞¥± r — bO —«d

≤∞±∑Ø≤ص a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË b??O? «¡«d?? ≈ ÊQ??A ≤∞±∑Ø≤ص a —U?? W d b*U? U?O??F??L?'« …—«œ≈ …d?? c?? vK Ë ª WO dG « WE U ≠ v “ ≠ g u « —uNM œ »U WOFL ª UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Êu U?I « ÂUJ _ UÎI? WO d?G « WE U ? ≠ v “ ≠ g u? « —uNM œ »U? W?OF?L b?O ≤∞±∑Ø≤ص a —U ≤∞¥± r — X% «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ·«d ≈ X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Æ WO d ≠ v “ ≠ g u « —uNM œ ∫ dI*« Ê«uM ∫ qLF « Ê«bO Æ W} UL « «b U ≠ ± Æ WO Ë WOM œË WOLK Ë WO UI U b ≠ ≤ Æ W œUB « WDA √ ≠ ≥ Æ WO O WDA √ ≠ ¥

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

Æ W uHD «Ë W u _« W U — ≠ µ Æ ÊU ù« ‚uI ≠ ∂ Æ pKN *« W UL ≠ ∑ Æ WE U;« ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ WF  π ∫ œb s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂUF « fH s d L œ ≥± v vN M Ë d UM ‰Ë√ s √b WO U*« WM « Æ g u « —uNM b lL :« WOLM WOFL ∫ v ≈ UN «u √ ‰ËR WOFL'« q W U v

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ ’U‡‡?‡)« q‡‡ ?? U? v‡‡‡ U?‡‡‡‡ _« ÂU?‡‡‡EM « h? K b‡‡?‡‡O??I W‡?‡‡B?? ??<« …—«œù« Âe?? K Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë …—«“u « qO Ë W d b*« d b

—U‡‡‡B½ ‰U‡‡Lł Ø √

±∑

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∑ WM

≤∞¥≤ r — bO —«d

≤∞±∑Ø≤ص a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË WO dA « WOFL'« bO «¡«d? ≈ ÊQA ≤∞±∑Ø≤ص a —U UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ¨ W?O dG « Æ ≠ —uD? Æ ≠ ÈbM u √ dH? Ÿd? ≠ W bL?;« WM «Ë »U? J U 5K U?F « ÊËUF? ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ª UOFL'« …—«œ≈ d b bO « UMOK t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≠ ÈbM u √ dH Ÿd ≠ W bL;« WM «Ë »U J U 5K UF « ÊËUF WO dA « WOFL'« bO v UL ? ô« s UC « W d b ·«d ≈ X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « ÂUJ _ UÎI —uD Æ ≤∞±∑Ø≤ص a —U ≤∞¥≤ r — X% WO dG U Æ WO dG « WE U ≠ —uD e d ≠ ÈbM u √ dH ∫ dI*« Ê«uM ∫ qLF « Ê«bO Æ WOLOKF «Ë WO UI «Ë WOLKF «Ë WOM b « WDA _« ≠ ± Æ W uHD «Ë W u OA « W U —Ë WO UL ô« U ËdA*«Ë «b U *«Ë U b)« Ê«bO ≠ ≤ ·«d‡‡?‡‡ ô« »U?? ? √ s? »U? ??A « W‡?‡‡ U??L? Ë rK?F « »ö Ë …d?? _« W U?? — Ê«b?O?? ≠ ≥ Æ 5 uF*«Ë W U)« U H «Ë

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

Æ WO B « W U d « Ê«bO ≠ ¥ Æ 5 « «– Õö ≈ ≠ µ Æ W uHD «Ë W u _« W U — ≠ ∂ Æ ÷«d √ s v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI Ë Æ WO dG « WE U ≠ —uD e d ≠ ÈbM u √ dH ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ WF  ∫ œb s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂUF « fH s d L œ ≥± v vN M Ë d UM ‰Ë√ s √b WO U*« WM « …d U?I U WO‡‡‡ ?Ozd « W‡‡‡‡O‡‡ d?A « W‡‡‡‡OF?L'« ∫ v ≈ U?N «u √ ‰ËR W?OF?L'« q W U? v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* U·‡‡I

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ ’U‡‡?‡)« q‡‡ ?? U? v‡‡‡ U?‡‡‡‡ _« ÂU?‡‡‡EM « h? K b‡‡?‡‡O??I W‡?‡‡B?? ??<« …—«œù« Âe?? K Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë …—«“u « qO Ë W d b*« d b

—U‡‡‡B½ ‰U‡‡Lł Ø √

±π

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …dO׳ « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ dNý —«d …dO׳ « WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∑Ø≤Ø∂ s «Î—U « ≤≥±∏ r d åÈd ”—U lL :« WOLM ò WOFL dN ≤∞±∑Ø≤Ø∂ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë W d b*« d b

© ¡U‡‡‡‡‡‡C ≈ ® bOI « h K Æ œË—U « ÈU ≈ ≠ åÈd ”—U lL :« WOLM ò WOFL ∫ WOFL'« r « Æ WOK;« UFL :« WOLM ∫ UN UA Ê«bO Æ ¡UC √ W L  ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± v √b ∫ WO U*« WM « Æ v «dIM « W d U dI Ë W d « WOFL v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∂≤∂ r — bO —«d

≤∞±∑Ø≤Ø∑ a¹—U²Ð ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?O?F?L? b?O? «¡«d‡‡?‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±∑Ø≤Ø∑ a —U? ? U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ÂuO?H « ≠ U ≈ e? d ≠ —u? U b?L √ W e?F WO? –u —_« W?OD I « Ê«b?LF*« UM u f b?I « ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® W?O? –u? —_« WOD? I « Ê«b?L?F*« UM u f? bI « W‡?‡‡‡O?FL?' v U? _« ÂUEM « W? zô b?O? ≤∞±∑Ø≤Ø∑ a —U ±∂≤∂ r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI —u U bL √ W eF Æ ÂuOH « ≠ U ≈ e d ≠ —u U bL √ W e ∫ dI*« Ê«uM ≠ W u? _«Ë W uHD? «Ë …d _« W U? — ≠ WOM œË W?OLK Ë W?O U?I U b? ∫ qLF « Ê«b?O Æ W U)« U UO ô« ÈË– W U — Æ U ≈ e d ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « Æ ÂuOH U lOH WOFL ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë WOFL'« q

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤±

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∂≤∑ r — bO —«d

≤∞±∑Ø≤Ø∑ a¹—U²Ð ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?O?F?L? b?O? «¡«d‡‡?‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±∑Ø≤Ø∑ a —U? ? U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë Êu U?I « ÂUJ _ UÎI? Âu?OH « ≠ …Ëb‡‡?‡‡‡F « ≠ ÊU‡‡‡‡‡ e? W eF W?O? –u —_« W?OD ?I « WKOC?H « ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® …ËbF « ≠ ÊU e? W eF WO –u —_« W?OD I « WKOCH « W?OFL' v U _« ÂUEM « W? zô bO ≤∞±∑Ø≤Ø∑ a —U ±∂≤∑ r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI Æ ÂuOH « ≠ …ËbF « ≠ ÊU e W e ∫ dI*« Ê«uM ≠ W u? _«Ë W uHD? «Ë …d _« W U? — ≠ WOM œË W?OLK Ë W?O U?I U b? ∫ qLF « Ê«b?O Æ WO UL ô« U b)«Ë «b U *« ≠ W U)« U UO ô« ÈË– W U — Æ ÂuOH « WE U ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « Æ ÂuOH U lOH WOFL ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë WOFL'« q

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dB _« WE U× UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM ¥≤∏ r — bO —«d dB _UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu‡‡ UI « vK Ÿö‡‡ ô« bF ª W bF*«Ë …cHM*« «—«dI «Ë 5 «uI « vK Ë ª WDIK*« l$ ≠ p dJ U WM « q _ W dO)« WOFL K bOI « ‚«—Ë√ vK Ë ª ≤∞±∑Ø≤ص a —U UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ WDIK*« l$ ≠ p dJ U WM « q _ W? dO)« W?OFL? K v U _« ÂUEM « b?O

≠ v Ë√ …œU

≤∞±∑Ø≤ص s «Î—U « ≤∞±∑ WM ¥≤∏ r — X% ∫ WO ü« s œUO*« v qLF WOFL'«

≠ WO½UŁ …œU

Æ WOM b «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« ≠ ± Æ WOK;« UFL :« WOLM ≠ ≤ Æ WO UL ô« U b)«Ë «b U *« ≠ ≥ Æ …d _«Ë W u _«Ë W uHD « W U — ≠ ¥ Æ ¡UC √ ∑ s …—«œù« fK ÊuJ ∫ …—«œù« fK qOJA Æ d L œ v vN M Ë d UM v √b ∫ WO U*« WM « Æ WE U;« Èu vK ∫ UNKL ‚UD ‚ËbM v ≈ q(« b?F W?O?F?L?'« UJK 2Ë ‰«u? √ ‰ËR ∫ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù«Ë W d b*U «œU?%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ W¦ UŁ …œU

Æ ’UB ô« UN' t ö ≈Ë ≤∞±∑Ø≤ص v —b

ÂUF « d b*«

v –UA « bO³Ž bLŠ√

≤≥

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dB _« WE U× UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM ¥≤π r — bO —«d dB _UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu‡‡ UI « vK Ÿö‡‡ ô« bF ª W bF*«Ë …cHM*« «—«dI «Ë 5 «uI « vK Ë ª WO{UO U «dOC)« ≠ Èœ«bG U WO ö ù« W dO)« W dHF'« —«u _« WOFL' bOI « ‚«—Ë√ vK Ë ª ≤∞±∑Ø≤ص a —U UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ ≠ Èœ«bG U WO ö? ù« W dO)« W dHF'« —«u _« WOF?L' v U _« ÂUEM « bO

≠ v Ë√ …œU

≤∞±∑Ø≤ص s «Î—U « ≤∞±∑ WM ¥≤π r — X% WO{UO U «dOC)« ∫ WO ü« s œUO*« v qLF WOFL'«

≠ WO½UŁ …œU

Æ WOK;« UFL :« Ê«bO ≠ ± Æ WOM b «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« ≠ ≤ Æ rO O « W UH Ë WKOF*« …dOIH « …d _« W U — ≠ ≥ Æ W uHD «Ë W u _«Ë …d _« W U — ≠ ¥ Æ W O « vK WE U;«Ë pKN *« W UL ≠ µ Æ ¡UC √ ∑ s …—«œù« fK ÊuJ ∫ …—«œù« fK qOJA Æ d L œ v vN M Ë d UM v √b ∫ WO U*« WM « Æ e d*« ∫ UNKL ‚UD ‚ËbM v ≈ q(« b?F W?O?F?L?'« UJK 2Ë ‰«u? √ ‰ËR ∫ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù«Ë W d b*U «œU?%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ W¦ UŁ …œU

Æ ’UB ô« UN' t ö ≈Ë ≤∞±∑Ø≤ص v —b

ÂUF « d b*«

v –UA « bO³Ž bLŠ√

≤∞±∑ WM ”—U ≥∞ v ∑µ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ UýUF*«Ë 5 Q²K Ê«uKŠ WIDM Æ WOGK d F Ë UN W U)« ≤π¥±µ r — W œuJ « WLB « bI s sKF

dLŠ_« d׳ UÐ W¹—UIF « Vz«dC « WIDM Vz«d?C « W —u? Q0 5 U?)« µ∑∞∂ r — œuJ « W?L?B Ë —UF?A « -U? b?I? s sKF Æ 5OGK Ê«d F Ë ¨ W œdG U W —UIF «

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∑ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±≥≤∞ ≠ ≤∞±∑Ø≥Ø≥∞ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µµ∏±