الرئيس السيسى يوافق على تخصيص اراضى بالمحافظات للمنفعة العامة by صدى البلد

UNOM ¥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∏ WM ÊU F ±¥ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu‡‡ ‡‡ «

 Â ≤∞±∑ WM u U‡ ±±  o «u*«

±π

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

WO d‡F « d‡B W —u‡NL f‡Oz— «—«d‡ ≤Âπ≤±µµ

W U? 0 ÷—√ W?FD hOB? …œU ≈ vK W?I «u*U ≤∞±∑ WM ±∏≥ r? — —«d

≠ WK «b « e d ≠ …dBF*« W d WO? U WMzUJ «Ë ¨ W U WOJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK l «u‡‡‡‡ l‡‡‡L W‡‡‡ U ≈ v U?N «b ô ¨b b'« Èœ«u « WE U v‡?‡‡{«—_« i?F h?O???B???? …œU?‡‡?‡‡ ≈ v?‡‡‡?‡K W?‡‡?‡‡I???? «u*U? ≤∞±∑ WM? ±∏¥ r — —«d???? ◊UA v UN? «b ô W U WOJ?K W ËbK W uKL*« ¨ UE U;« iF WHK ? U U 0

∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ«—e ô«Ë ÕöB ô« W uKL*« v{«—_« s ÷—√ v FD hOB …œU ≈ vK WI «u*U ≤∞±∑ WM ±∏µ r — —«d

±π

ÆÆÆ WO UM WIDM W U ≈ v UN «b ? ô ¨ ÃU u WE U WO U W U WOJK W ËbK W?? —b? tK?G?A Èc? « —U?I??F « W??OJK Ÿe ŸËd??A?? —U? ?? ?? U ≤∞±∑ WM ±∏∏ r — —«d?? W?OKN b « W?E U 0 …—u‡‡‡?BM*« WM b‡‡‡ —bM W? d ?A*« W?O ? d ? « WO?z«b ô« …—u?BM*«

≤≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W? UF « W?F‡HM*« ‰UL? √ s W‡‡‡ —b? t?KG?A Èc « —U‡‡‡I?F? « W?OJK Ÿe ŸËd?A? —U? ? ? U? ≤∞±∑ WM ±∏π r — —«d? W?OKN b « WE U? 0 5 d? e d? ≠ È«u$œ W d‡‡‡? ÂU‡‡‡‡ e WOz«b? ô« W?O u?I « WO d? «

≤∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UF « WF‡HM*« ‰UL √ s tKGA Èc « —U?IF « s d R*« ¡e'« WO?JK Ÿe ŸËdA —U ? U ≤∞±∑ WM ±π∞ r — —«d d?L? XO e? d? ≠ …u? «dA? « dH? W d? ÂU‡‡ “ ≠ W?Oz«b? ô« …u? «d‡‡‡A « d?H W? —b?

≥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UF « WF‡HM*« ‰UL? √ s WOKN b « WE U 0 W?? —b? tK?G?A Èc? « —U?I??F « W??OJK Ÿe ŸËd??A?? —U? ?? ?? U ≤∞±∑ WM ±π± r — —«d?? WOKN b? « WE U 0 dL XO? e d ≠ —uM « Âu W d ÂU? e WOz«b ô« ‰ö n u Øb?ONA «

¥±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UF « WF‡HM*« ‰UL √ s

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡‡

≤Â±∞∞

¥∂

W?? U? 0 W? Ëb « „ö? √ s? ÷—√ W?FD? hO?B?? ?? ≤∞±∑ WM ∑∞¥ r — —«d??

ÆÆÆ U‡‡NOK b d V J W? U ù ¨ ÊU:U ¨ Ê«u √ WE U ? ≠ u « Âu e? d ≠ «uK W dI UÎ‡ «dO ±≤ W? U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hOB? ≤∞±∑ WM ∑∞µ r — —«d ¨ÂuOH « WE U? ≠ o bB « n u e d ≠ vK ? „dA*« W d ≠ ÊUCO W e? WO UM

¥∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v U √ rOKF W? —b W U ù ¨ÊU:U

≥

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ≤Â∂∞∞

W? U‡‡?‡ 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?F?D hO?B? ? ≤∞±∑ WM? ∑∞∂ r — —«d?

U‡‡N?OK ÂUI*«Ë ¨ÊU?:U ¨…dO? « WE U? ≠ U? M b « e? d ≠ Ê«d? “ Âu‡‡‡ W d‡I µ∞

ÆÆÆÆ v B « ·dB «Ë »d?A « ÁUO* WO uI « W? ON « ` UB v ? ·d l — WD ≠ V b « s‡?‡‡‡ ? b?‡‡L? √ ‰U‡?‡‡L? Øb??O?N??A « r‡‡‡ « ‚ö‡?‡‡ S ≤∞±∑ WM ∏π∏ r? — —«d?

µ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dO « WE U ≠ W œuL;« e d0 WOz«b ô« WO UL d « dH W —b vK ≤Â≤±π[∏µ

W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD? hOB? ≤∞±∑ WM π∞± r — —«d?

v U d —u W? U ù ¨ÊU:U ¨¡UMO »uM WE U ≠ ¡UMO —u? WM b ≠ qO '« o dD µ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ◊U ?C « U «d « vM ? ‰u ≤Â≥∂∞∞

W? U? 0 W Ëb? « „ö? √ s ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±∑ W?M π∞≤ r — —«d?

¨ÊU??:U ¨¡UMO?? »uM WE U?? ?? ≠ aO?A? « Âd? WM? b0 v Ëb « vH??A? ?? *« —«u?? µµ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK «d U V J W U ù Â∑∞  Âµ∞ W? U 0 W Ëb? « „ö √ s ÷—√ W?FD hO?B ? ≤∞±∑ WM π∞≥ r — —«d? ¨ÊU?:U ¨¡UMO ‰U?L W?E U ? ≠ b ?F « d? WM b ≠ WKO? M « W d? ≠ —u e « v

µ∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U?L V?FK W U? ù Â≥∞  Â≥∞ W? U 0 W Ëb? « „ö √ s ÷—√ W?FD hO?B ? ≤∞±∑ WM π∞¥ r — —«d?

µπ

ÆÆÆ W{U d «Ë »U A « …—«œù vM W U ù ¨ÊU:U ¨¡UMO ‰UL WE U ≠ b F « d WM b0 ≤Âπ∞

W?? U?? 0 W Ëb? « „ö?? √ s ÷—√ W‡‡F?D hO??B?? ?? ≤∞±∑ WM? π∞µ r — —«d??

V J W U? ù ¨ÊU:U ¨W?O uM*« WE U ? ≠ l « W d? e d ≠ —u?NA u √ W?O U ∂±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?N?OK b d ≠ r‡‡‡‡O «d‡‡‡ ≈ d‡‡‡C‡‡ b U‡‡‡‡ ØaOA « `O d vK WI «u*U ≤∞±∑ WM ±∞µ¥ r — —«d

∂≥

ÆÆÆ WO uB « ‚dDK vK _« fK:« U U « vK ·«d ù« v u ¨…d UI U ·U Ë_« d b

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±∏≥ r — W —uNL'« fOz— ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª s uL « Êu A ’U)« ±π¥µ WM πµ r — Êu UI « vK Ë ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª …b b'« WO «dLF « UFL :« ¡UA ≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r — Êu UI « vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « U‡‡‡? «b? ? ? « b b?‡‡‡‡% ÊQ‡‡‡?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u??N?L?'« fOz— —«d?? vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W Ëb « v{«—√ v{«—_« s U? U ? hOB? ÊQA ≤∞±≥ WM? ∂±≤ r — W —uN?L'« fOz— —«d? vK Ë ª WO UO « WOLM K W UF « W ON « ` UB W U WOJK W ËbK W uKL*« ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ ©v Ë_« …œU‡‡*«¨ ≤Âπ≤±µµ

‰œU?F ¨ Ê«b?? ≤±[π¥ W? U? 0 ÷—√ W?F?D hO?B? …œU?? ≈ vK o ËÔË

≠ WK «b « e d ≠ …dBF*« W d WO U WMzUJ «Ë ¨ W U WOJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s ¨ È—U?H « W? U?O WD?A _ W‡‡‡B?B ?ÔL‡ « U‡‡‡ U? *« s Îö?I  ¨ b b'« Èœ«u? « WE U ? ¨ W?O?K «b « …—U? ?? «Ë s u?L?? « …—«“Ë ` U?B p –Ë ¨ W??I? d*« U??O «b? ù«Ë WD d?? K U?ÎI?? UN ‰u‡‡L?F*« 5 «uI «Ë b‡‡‡ «uIK UÎ‡‡?‡I Ë ¨ UNOK l «u‡?‡‡‡ l‡‡‡L W‡‡‡ U? ≈ v UN «b ? ô Æ ÊQA « «c v

©WO U « …œU‡‡*«¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM V — ≤≥ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∑ WM q d √ ≤∞ o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

∑

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±∏¥ r — W —uNL'« fOz— ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë U? Ëd?A* W? UF « W? ?O?N « ÊQ?A ±π∑µ WM ≤∂π r — W —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª WO «—e « WOLM «Ë dOLF « WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª UN W U)« b «uI «Ë W Ë«d B « v{«—_« s W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « U‡‡‡? «b? ? ? « b b?‡‡‡‡% ÊQ‡‡‡?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u??N?L?'« fOz— —«d?? vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W Ëb « v{«—√ ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Î¡UM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ ©v Ë_« …œU‡‡*«¨ WOJK W ËbK W? uKL*« vK ULO WMO? *« v{«—_« U U hOB? …œU ≈ vK o ËÔË ◊UA v U?N «b? ô W?O «—e « W?OLM «Ë d?OLF? « U Ëd?A* W UF? « W O?N « ` UB W? U ∫ WI d*« UO «b ù«Ë jz«d K UÎI Ë Ÿ«—e ô«Ë ÕöB ô« Æ √ ·d UN e d Ë ¨ …dO « WE U ≠ ‚öD ô« WO UM Ê«b ≥∑[≥µ W U Æ » ·d UN e d Ë ¨ UOM*« WE U ≠ ÈUD WO UM Ê«b π∞[∑π W U Æ Ã ·d UN e d Ë ¨ ÃU u WE U ≠ U œ≈ WO UM Ê«b ±∏[±¥ W U Æ œ ·d UN e d Ë ¨ ÃU u WE U ≠ È“«e œôË√ WO UM Ê«b ±[∑≥ W U Æ ‡  ·d UN e d Ë ¨ ÃU u WE U ≠ È“«e œôË√ WO UM Ê«b ∞[∏≤ W U Æ Ë ·d UN e d Ë ¨ ÃU u WE U ≠ W «d*« WO UM Ê«b ±∞[≥ W U Æ “ ·d UN e d Ë ¨ UM WE U ≠ XA u √ WO UM Ê«b ∂∂[π∞ W U Æ Õ ·d UN e d Ë ¨ UM WE U ≠ XA u √ WO UM Ê«b ≥≥[∞∂ W U Æ ◊ ·d UN e d Ë ¨ UM WE U ≠ XA u √ WO UM Ê«b ∂≥[∑± W U Æ È ·d UN e d Ë ¨ UM WE U ≠ XA u √ WO UM Ê«b ≤∏[π¥ W U Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« 5 «uI «Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

©WO U « …œU‡‡*«¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM V — ≤≥ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∑ WM q d √ ≤∞ o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

±±

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

±≥

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

±µ

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

±∑

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

±π

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±∏µ r — W —uNL'« fOz— ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª UN W U)« b «uI «Ë W Ë«d B « v{«—_« s W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « U‡‡‡? «b? ? ? « b b?‡‡‡‡% ÊQ‡‡‡?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u??N?L?'« fOz— —«d?? vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W Ëb « v{«—√ W‡‡‡?‡ U?F? « W‡‡‡‡ ??O?N? « ¡U‡‡‡‡A? S ≤∞∞µ WM ≥µ∞ r‡?‡‡ — W —u??N?L??'« fOz— —«d?? vK Ë ª WO UMB « WOLM K ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Î¡UM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ ©v Ë_« …œU‡‡*«¨ W? U? WO?JK W ËbK W? uKL*« v{«—_« s ÷—√ v ?FD hO?B? …œU? ≈ vK o ËÔË W U? ≈ v UN «b? ô ¨ W?O UMB « W?OLM K W U?F « W O?N « ` UB ¨ ÃU u? WE U W?O U ∫ v U U ¨ UN ‰uLF*« 5 «uI «Ë b «uIK UÎI Ë WO UM WIDM ∫ v Ë_« WFDI « Æ WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UÎI Ë ¨ Ê«b µ±µ[µ∑ W U 0 ∫ WO U « WFDI « Æ WI d*« UO «b ù«Ë WD d K UÎI Ë ¨ Ê«b ±∞±∞[≤π W U 0

©WO U « …œU‡‡*«¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∏ WM V — ≤≥ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∑ WM q d √ ≤∞ o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡

≤±

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

≤≥

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ±∏∏ r —

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF W?? U??F? « W??F??HML?K «—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡‡HM « t‡‡ zôË ª WOLOKF « WOM ú W UF « W ON « ¡UA S ±π∏∏ WM ¥∏∏ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ …—uBM*« W? —b tKGA Èc « —U?IF « WOJ?K Ÿe ŸËdA W? UF « WF‡HM*« ‰U?L √ s d ? F ¨±≤±≥∞≤µ vH d?F « r d U ¨U?ÎI U W u U? « WO u _« W? —b  W d? A*« W?O d? « WO?z«b ô« ≥ r — pK*«Ë ¨v «u ÃU(« Ÿ—UA ≥ r — pK*«Ë ¨…U «u*« Ÿ—UA ≤ r — pK*U szUJ « t?? ??? U?? ?? m U?? ? «Ë ¨W??OKN??? b « WE U??? 0 …—u‡‡?‡BM*« WM? b?? —bM ≠ v? d??G « œU?? d? « Ÿ—U??A Æ WFO D « vK v U *« ”UOI U …d F «Ë ¨rOEM « bF l d d ±ππ∏[≤

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡

W¹—uNL'« fOz— bO « wKŽ ÷dFK

∫ Ÿu‡‡{u‡*« W?O u _« W? —b?  W? d? ?A*« W?O? d? ? « W?Oz«b? ô« …—u?B?M*« W? —b? W?OJK Ÿe ÊQ?A Æ WOKN b « WE U 0 ±≤±≥∞≤µ vH dF « r d U UÎI U W u U «

∫ ÷d‡‡F « «¡«d ≈ –U? « ≤∞±∂Ø≤Ø±µ a —U WOKN b « WE U? 0 rOKF «Ë WO d? « W d b X K ≠ ± W? d ?A*« W?O d? ? « WO?z«b ô« …—u?BM*« W? —b tKG?A Èc « —U?I?F « vK ÂUF « l?HM « WH? …—uBM*« »d? …—«œù WF U « ¨±≤±≥∞≤µ vH d?F « r d U UÎI U? W u U « WO u _« W? —b  ¨tO ≈ …b b? W U? v UN ≈ YO ¨W?OLOKF? « WOKL?F « ` UB ¨W?OKN b « WE U 0 W?OL?OKF « Æ t q b b u ô YO ¨tM ¡UMG ô« WO UJ ≈ Âb Ë ¨WFH d WO ö W U œu u «ÎdE ¨WOLOKF « WOKLF U Âb ôË ¨≤∞∞∞Ø±±Øµ a —U WIKG Ë …d R W —b*« ≠ ≤ ≥ r — pK*«Ë ¨…U «u*« Ÿ—UA ≤ r — pK*U WMzU v Ë ¨WOzUA ù« UN U …—uD) «ÎdE Æ WOKN b « WE U 0 …—uBM*« WM b —bM ≠ v dG « œU d « Ÿ—UA ≥ r — pK*«Ë ¨v «u ÃU(« Ÿ—UA ≤Â±ππ∏[≤

W? —b*« t?KG?A Èc « —U??I?F « v U?? ? Ë ÷—√ q U?? W? U? ?? mK ≠ ≥

∫ v U U ÁœËb Ë ¨WFO D « vK v U *« ”UOI U …d F «Ë ¨rOEM « bF UÎ dI Æ Âµπ[≤ ‰uD …U «u*« Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤π[∑µ ‰uD v dG « œU d « Ÿ—U ≠ rOEM ≥ r — pK*« ∫ v dA « b(« ±∞ ‡‡{ ¨∏ ¨∂ ¨± ∫ pK*« tCF Ë ¨v dG « Ÿ—U ≠ ±∑ r — pK*« ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Âµ∞[∂≤ ‰uD ·—U Ÿ—U

≤µ

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

◊u‡‡‡‡D‡ W‡?‡‡F —√ s‡‡‡ ¨v‡‡‡ «u? ÃU‡‡‡‡‡‡(« Ÿ—U‡‡‡?‡ ≠ ≥ r‡‡‡ — pK‡‡*« ∫ v d‡‡G « b?(« Æ Âµ∞[∏µ ‰u v UL S Æ ± o d  nAJK UÎI s d UE « „öLK „uK2 —u c*« —UIF «Ë - b? Ë ¨ ≤∞∞±Ø≤Ø≤¥ a —U ±≤Ø∂Øµ r — W «“≈ —«d? U?N —b W? —b*« ≠ ¥ —«d? vK? sFD « i d W?L?J;« XC? Ë ≤∞±µ WM ≥±∞π r? — sFD U t?OK? sFD « v U‡‡?‡I ”bMN?? ·«d‡‡‡‡? ≈ X% c?O??HM « r? Ê√ vK ¨t??O? Êu??FD*« —«d??I « b??O Q Ë ¨W «“ù« ∂± WM π¥π r — ·UM ôU rJ(« «c b Q Ë ¨UÎOzU?N rJ(« —Ëb a —U s dN ‰ö Æ …—u‡BM*« s‡ …b??I?F?M*« t? ?? K? Á—«d‡‡‡ W?‡‡‡OKN?? b « W‡?‡‡E U??; vK;« v ??F??A « fK:« —b?? √ ≠ µ Æ ≤ o d  …—u c*« W —bLK ÂUF « lHM « WH d dI vK WI «u*U ≤∞∞±Ø±∞Ø≤∏ a —U

∫ È√d‡‡ « ±π±≤ r — —«d?I U ‰b?F*«Ë ±ππ± WM ? ±∂∞ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? Ê≈ YO? W??O??L?OK?F? ? « W?O?M _« U?? Ëd?A?? b??F

∫ Ê√ vK v? Ë_« t œU? v? h b? ±ππ± W?M

±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « ÂUJ √ oO D v W UF « WFHM*« ‰U?L √ s UN UI K Ë WO uJ(« ª

›

W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA

W? U?? ? È– v «d?G?? ‚UDM lI U??N ≈ YO? ¨…—u? c?*« W? —b?LK W?? U‡*« W? U? ?K «ÎdE Ë —«bB? « vK WI? «u*U qCH? «Ë ¨dEM U ÂdJ « rJ œUO? ÊËd bI «c ¨W?FH d? WO UJ Æ tO U WMO *« »U ú o d*« È—uNL'« —«dI « UÎ UM t Ëd U –U ô rJ œUO vK ÷ËdF d _«Ë vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë

v u‡‡ ‚—U‡‡ ØœÆ√

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

n‡‡‡A‡ —UIFK s¹d¼UE « „ö*« ¡ULÝQÐ ©UÎIÐUÝ W¹u½U¦ « WOÐu¹_« WÝ—b ® W d²A*« WO³¹d−² « WOz«b²Ðô« …—uBM*« WÝ—b tKGAð Íc « WOKN b « WE U×0 ©±≤±≥∞≤µ® wH¹dF² « r d UÐ tMŽ W UF « WFHM*« d¹dIðË t²OJK Ÿe½ »uKD*«Ë W‡ŠU‡‡‡‡ *« œËb‡‡‡‡‡‡‡(« ÌÊU‡³

÷—√

r‡‡ —

„ö‡*« ¡UL‡Ý√

—UIF « l u Ë

s¹d¼UE «

©≤® r — pK*UÐ szUJ «

WOFLł

Æ Âµπ[≤ ‰uDÐ …UÝ«u*« Ÿ—Uý ∫ Èd×³ « b(«

W¾OÝ W U×Ð v½U³*«

œUýd « Ÿ—Uý ≠ rOEM?ð ©≥® r — pK*« ∫ v dA « b(«

W «“≈ —«d UN —b Ë

©≤Â±ππ∏[≤®

¨…UÝ«u*« Ÿ—Uý

…UÝ«u*«

≤∞∞±Ø≤Ø≤¥ a¹—U²Ð

rOEM² « bFÐ

©≥® r — pK*«Ë

W¹dO)«

”UOI UÐ …d³F «Ë

v «u ÃU(« Ÿ—Uý

WO öÝù«

vKŽ vŠU *«

©≥® r — pK*«Ë

…—uBM*UÐ

WFO³D «

vÐdG « œUýd « Ÿ—Uý

Æ Â≤π[∑µ ‰uDÐ vÐdG « ¨vÐd?? ?G « Ÿ—U?? ý ≠ ©±∑® r? — pK*« ∫ v?K³?? I? « b?? (« ©·—U‡?‡‡‡?Ž Ÿ—U‡‡?‡‡‡?‡‡ý ±∞ ÷ ¨∏ ¨∂ ¨±® ∫ p?K*« t‡?‡‡C?? ?FÐË Æ Âµ∞[∂≤ ‰uDÐ ¨v «u ÃU(« Ÿ—U?ý ≠ ©≥® r — pK*« ∫ vÐdG « b(« Æ Â©µ∞[∏µ® ‰uÞ v ULłSÐ ¨◊uDš WFÐ—√ s

W —U‡IF « WOJK‡*« ÂU d b‡

Èd‡‡ v U‡‡ √ ØÂ

t²ŠU

…—uBM*« WM¹b —bMÐ WOKN b « WE U×0

≤∑

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ±∏π r —

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë W? U?‡‡‡‡F « W?‡‡‡‡ ??O?N « ¡U‡?‡‡A S ±π∏∏ WM ? ¥∏∏ r — W —u‡‡‡N??L?'« f?‡‡‡Oz— —«d?? vK Ë ª W‡‡OLOKF « W‡‡OM ú ª vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W‡‡‡ —b? t?KG?A Èc « —U‡‡‡I?F « W?O?JK Ÿe ŸËd?A? W? U?F « W?F‡H?M*« ‰U?L? √ s d? ? ?F µØ∑∞ r — WFDI « sL{ szUJ « ¨±≤≤±µ∂π vH d?F « r d U ¨WOz«b ô« WO u?I « WO d « ¨W??OKN?? b « WE U?? 0 5 d?? e? d?? ≠ È«u?$œ W? d? ÂU?? e µ∞ …d/ v d??G « ‚“d « ÷u?? Æ WFO D « vK v U *« ”UOI U …d F «Ë ¨UÎF d «Îd ±¥πµ t U m U «Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ t?O ≈ —UA*« —U?I?F « v U? Ë ÷—√ q‡‡‡ U? v‡‡‡K d‡?‡‡‡ U *« c?‡‡‡‡OH?M « o d‡‡‡‡D v u‡ ? r d? «Ë …d?? c?*U s d? UE « t??? ö??? ¡U???L??? √Ë ÁœËb??? Ë t??F??? u??? 5? *«Ë W???I U??? « …œU‡?*« v Æ W‡I d*« n‡AJ «Ë v UL ù« vDOD «

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤π

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡

W¹—uNL'« fOz— bO « wKŽ ÷dFK

∫ Ÿu‡‡{u‡*« ±≤≤±µ∂π vH d?F? « r d U W?Oz«b? ô« W?O? uI « W?O d? « W? —b? W?OJK Ÿe ÊQ?A Æ W‡OKN b « WE U‡ 0

∫ ÷d‡‡F « ∫ v‡ ü« ÷d‡F ·d‡A √ ≤∞±∂Ø±Ø≤∏ a —U?? W?‡‡‡OK?N?? b « W‡‡‡?E U?? 0 W??O??L??OKF?? « 5? d‡‡‡ …—«œ≈ X? K ≠ ± WOz«b ô« W?O uI « WO d? « W —b tKGA Èc « —U?IF « vK ÂUF « lHM « WH? «¡«d ≈ –U « ªW?OL?OKF « W?OKL?F « ` UB W?OKN? b « WE U 0 5 d? e? d0 ±≤≤±µ∂π vH dF? « r d U W??O UJ ≈ Âb?? Ë ¨W?F??H d?? W?O ö? W? U?? ? œu?? u «ÎdE? ¨t?O ≈ …b b?? W?? U? v U??N ≈ YO?? Æ t q b b u ô YO ¨tM ¡UMG ô« ¨WO?LOKF « W?OKLF U Âb ? ôË ¨±ππ±Ø∂Ø± a —U W?IKG Ë …d R? W —b*« ≠ ≤ ≠ È«u$œ W d ÂU e µ∞ …d/ v dG « ‚“d « ÷u? µØ∑∞ r — WFDI « sL{ WMzU v Ë Æ WOKN b « WE U 0 5 d e d ¨UÎ dI ≤Â±¥πµ W —b*« tKGA Èc « —UIF « v U? Ë ÷—√ q U W U mK ≠ ≥ ∫ v U‡ U ÁœËb‡ Ë ¨WFO D « vK v U *« ”UOI U …d F «Ë Æ Â≥µ[∂≤ ‰uD t{u ≤ r — WFDI « ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥∏ ‰uD t{u µØ≤∂ r — WFDI « ∫ v dA « b(« Æ Â≥¥[∞µ ‰uD t{u µØ∑∞ r — WFDI « v U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Âµ≤[∑≥ ‰uD ◊uD W L s ¨t{u µØ≤∂ r — WFDI « ∫ v d‡‡G « b(« Æ ± o d  nAJK UÎI s d UE « „öLK „uK2 —u c*« —UIF «Ë

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

…b??I?F?M*« t? ?? K? Á—«d‡‡‡ W?‡‡‡OKN?? b « W‡?‡‡E U??; vK;« v ??F??A « fK:« —b?? √ ≠ ¥ Æ ≤ o d  …—u c*« W —bLK ÂUF « lHM « WH d dI vK WI «u*U ≤∞∞¥Ø±±Ø≤∑ a —U ≤∞∞∏ WM ≤∏±∂ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —u ? b « –U _« b?O « —«d? —b ≠ µ ¡öO ? ô«Ë ¨W UF « WF?HM*« ‰UL √ s WOz«b ô« W?O uI « WO d? « W —b WOJK Ÿe —U? U W‡‡‡? —b*« tK‡‡‡?‡G?A Èc?‡‡ « —U‡‡‡I??F « v‡‡?‡ U? ?? Ë ÷—√ q‡‡‡? U? v‡‡?‡K d‡‡ U?? *« c??O?HM ? « o dD ¥π r d —œU??B « œb??F U W??O?L‡‡?‡‡ d « …b d‡?‡‡'U d??AM « -Ë ¨ ≤Â±∂¥≥ U —b? W?? U? 0 Æ rOKF Ë WO d ±∂∏ r d W U *U ŸËdA*« œUL « -Ë ¨≤∞∞∏Ø±≤Ø¥ a —U ∫ vK U ≤∞∞πØ±±Ø≥ a —U tO U W —b*« t ‰uGA*« —UIF « rOK dC dN √ ≠ ∂ ¨vK ?I « b(«Ë ¨v d?A « b?(« v ¡«—“u « fK ? fOz— —«d s œU?F _« v ·ö? « œu? Ë Æ b d « "U bF vzUNM « pO —Ë_« œUL U WOKN b U WOLOKF « WOM _« W O »ËbM bNF p c Æ W —b*« W U v UL ≈ s ≤Âµ∂[≤∂ W U vK ÌbF œu Ë W d —Ë nI? U “Ëd tO ≈ ·UC ≤Â≥∑[∑≥ t ? U ‰eM s ¡e ∫ Èb?F « Ÿu W U v UL S ≤Â≥[∑ t U rK s ¡e Ë ¨≤Â±¥[∏≥ UN U W u b U U √ ≤∞∞∏ WM ≤∏±∂ r — —«dI U …œ—«u « W U *« q «œ ≤Âµ∂[≤∂ UNOK ÈbF Â“ö « qLF —UIF « U?N l U « .bI « W d « dH W dI WO?K;« …b u « W U - ≠ ∑ fK? ??? p c??? Ë ≤∞±∞Ø≤Ø≤≥Ë ¨≤∞∞πØ∂Ø±¥ v? —U v p? –Ë ¨ U b???F??? ? « W «“ù ≤∞±∞Ø≤Ø≤≥ a —U 5 d WM b Ë ∏π vL? — 5‡‡?‡ —«“u « s —«d‡‡‡I? « rOKF? «Ë W?O d?? « d “Ë —u? ? b « b?O? ? « —b‡‡‡ √ ≠ ∏ ‰uGA*« —UIF « vK l «u « ÈbF « W «“S ≤∞±±Ø¥Ø≥ a —U ±±πË ¨≤∞±∞ØµØ≥ a —U Æ t‡O U W‡ —b*U s >q? v‡?‡‡ Ëb?M W?‡‡‡? d‡‡?‡F?0 l‡‡?‡‡? u*U b?‡‡?‡‡ «u???? ? « - ≤∞±∞ØπØ≤∑ a‡‡? —U???? ≠ π ¨Èd √ U bF œu Ë 5 Ë WM b*« fK Ë ¨WOK;« …b u « ¨WO?LOKF « WOM _« W O ¨W U *« Æ W «“ù« —«d t —œUB « o U « ÈbF « vK …œU “

≥±

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡‡? —b*« rOK ?? ’U‡‡?)« ≤∞±∞Ø±≤Øπ a —U?? v U??L?C? ô« d?C??;« d??N √ ≠ ±∞ W?? ?O vK? 2 s >q —u??C? ¨≤∞∞∏ WM? ≤∏±∂ r — ¡«—“u « fK ?? fOz— —«d??I U?ÎI?? ∫ vK U ¨„ö‡*« W —ËË WOK;« …b u «Ë WOLOKF « WOM _« b d? s? b « e? s ? Øb??O? « W —Ë pK W?? U? *«Ë œU?F? _« ÊQ W?OK;« …b?? u « …œU? ≈ Æ W Ëb « „ö _ q «b UNO fO Ë ¨Ÿ—«u ÊËb Ë WO U ≠ gOA Æ W U *«Ë œUF _« Ác vK W —b*« „ö WI «u …—u? c*« W? U? *« Ác? rOK ? .b?I « W? d? ? « d?HJ W?OK;« …b? u « ÂU?O?? vK ‚U?H ô« Æ cOHM « q œËb(« V W U *« W d b l oO M U WOLOKF « WOM ú W UF « W ON « »ËbM ÂUO vK ‚UH ô« Æ tO U dC;U d – U‡* UÎI ¨o U « pO —Ë_« q bF b?O‡‡‡H W? U? LK W? U‡‡F « W? d‡‡‡B*« W‡‡ ?O?N « »U ? œ—Ë ≤∞±±Ø±Ø±∏ a —U? ≠ ±± d c r Ë ¨W?1bI « W —b*U W? U)«Ë ¨W? bN *« v? U *« dO? t œd r W U?F « WFH?M*« —«d ÊQ ¨W? —b*« œËb? sL{ WK «b? *« v U? *« d?B? nAJ W? O?N « …U? «u? VK Ë ¨WOK? √ ÌÊU ? È√ Æ W d b*« U ËdA V J WD «u UNF — - b Ë W‡‡‡? d? « d??HJ W?OK?;« …b‡‡‡ u «Ë ¨5 d?‡‡ WM b? Ë e?? d?  s >q? W? U?? ? - ≠ ±≤ ∂≤∑Ë ¨∂≤∂Ë ¨≤∞±≤Ø≤Ø∏ a —U?? ? ≥≤∏Ë ¨≥≤∑ ∫ ÂU?? —√ V J U? .b??I « ∫ v U‡ U ≤∞±µØ∏Øπ a —U ≤≤≤µË ¨≤≤≤¥Ë ¨≤∞±µØ≥Ø± a —U Æ W‡ «“ù« È—«d‡ q‡OFH ¨È—UI?F « dN?A U o u „ö‡*« s? —«d ≈ .bI r? W «“ù« È—«d cO?HM Âb W? U v sJ1 v ¨UNOK ÈbF « - v « ÷—_« WFD s U?C uF W Q W ON « l Ÿu d « ÂbF Æ W UF « WFHM*U b b —«d —«bB « W‡?‡‡OK? «b‡‡? « d‡‡‡? “ËË W‡‡?‡‡OK?N??? b « k‡?‡‡‡ U?‡‡‡?‡ ??? ∫ s‡‡?‡ >q‡‡?‡ W‡?‡ U?‡‡‡‡?‡ ??? r‡‡?‡ ≠ ±≥ Æ W «“ù« È—«d qOFH ≤∞±≤Ø≥Ø±¥ a —U µ∑≥≥Ø≤µ∏Ø≥∞∞ r — »U‡ J U

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

∑∏≥µ r — Èu? b « v —œU?B « rJ K W c?O?HM « W?GO?B U Êö? ù« sL?C ≠ ±¥ ≤∞±¥ØµØ±π a —U …—uBM*U È—«œù« ¡U?CI « WLJ s —œUB « W?OzUC ≥≥ WM ≤∞∞∏ WM ≤∏±∂ r — —«dI « ◊uI Ë ¨ÎöJ Èu b « ‰u ∑± r — W?OKN? b « WE U? 0 .bI? « W d? « d?HJ W?OK;« …b? u « »U ? d?N √ ≠ ±µ ∫ v U‡ « ≤∞±µØπØ±≤ a —U Æ U bF È√ UNOK b u ô W —b*« v‡‡‡ bMN? 5 l‡‡‡ u*« v?‡‡ UL?C ô« d?C;U t?OK ‚U?H ô« - U0 Â«e? ô« W ?O?N « vK ≤∞±∞Ø±≤Øπ a —U W —b*« „ö W —ËË ¨WOK;« …b u «Ë ¨WOLOKF « WOM _« W O ÷—_« vK …œu u*« U bF « W «“≈ - t √ 5 tO U W —b*« ÷—√ l u WM UF0 ≠ ±∂ ≤∞±µØ±≤Ø±∞ a —U 5 dA? rOKF «Ë W?O d « W d b? s …—œUB « W u d? « ÃUO? ô« W? «—œ dN √ ≠ ±∑ ªWOz«b? ô« WO? uI « WO d? « W —b ¡U?A ù ÃUO? ô« …b ≤∞±∂Ø±Ø≤∏ a —U? WOKN b? « WE U 0 Æ W dI U WFH d*« WO öD « U U J « s b K p –Ë a —U?? W??O?? —b?*« WD d?? K W?? U??F « …—«œù«Ë W??I?DM*« ÃU??O?? ?? « W?? «—œ d??N √ ≠ ±∏ Îö??B? ≤¥ ´ ‰U??H _« ÷U — WK? d0 ‰u?B?? ±∞ Æ

›

∫ v ≈ ÃU??O? ?? ôU ≤∞±∂Ø≥Ø≥∞

W œ«b ù« WK d*U ÎöB ±µ ´ WOz«b ô« WK d*U

¨WOJK*« Ÿe «¡«d? S WLzUI « WN?'« W «e t «b ≈Ë ¨vz«b ô« i u?F « œ«b - ≠ ±π ·ô¬ …dA? Ë WzUL?F —√ jI?  UÎN?OM ¥±∞∑µ∞ Á—b Ë mK 0 W?OKN b U W? U *« W d b? v Ë ±π∏¥µ∞µ r d —œU?B? « pO?A « V u0 d?O?? ô UÎ d?B? U?ÎN?O?M Êu? ?L? Ë WzU?L??F? ? Ë ≤∞∞∏Ø¥Ø≤¥ a —U‡

â&#x2030;¥â&#x2030;¥

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;Â±â&#x2C6;&#x2018; WM u Uâ&#x20AC;¡ Â±Â± v Â±Ï&#x20AC; Å&#x201C;bF Â« â&#x2030; WOL d Â« â&#x20AC;¦b d'Â«

â&#x2C6;« Ã&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;dâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡ Â« Â±Ï&#x20AC;Â±â&#x2030;¤ r â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;Â«dI U â&#x20AC;°b?F*Â«Ã&#x2039; Â±Ï&#x20AC;Ï&#x20AC;Â± WM Â±â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x17E; r â&#x20AC;&#x201D; Â¡Â«â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;u Â« fK fOzâ&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;Â«d? Ã&#x160;â&#x2030;&#x2C6; YO Ã&#x2039; W?OL?OKF? Â« WOM _Â« Â U? Ã&#x2039;d?A b?F

Â¤

â&#x2C6;« t â&#x2C6;&#x161; vK v Ã&#x2039;_Â« t Å&#x201C;U? v h Ã&#x2C6;c Â«Ã&#x2039; Â¨Â±Ï&#x20AC;Ï&#x20AC;Â± WM

Â±Ï&#x20AC;Ï&#x20AC;â&#x2C6;&#x17E; WM Â±â&#x2C6;&#x17E; r â&#x20AC;&#x201D; Ã&#x160;u UI Â« Ã&#x201A;UJ â&#x2C6;&#x161; oO D v W UF Â« WFHM*Â« â&#x20AC;°U?L â&#x2C6;&#x161; s UN UI K Ã&#x2039; WO uJ(Â« Ã&#x2020;

â&#x20AC;º

W UF Â« WFHMLK Â Â«â&#x20AC;&#x201D;UIF Â« WOJK Å¸e Ã&#x160;QA

W? U?? ? Ã&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C; v Â«d?G?? â&#x20AC;&#x161;UDM lI U??N â&#x2030;&#x2C6; YO? Âªâ&#x20AC;¦â&#x20AC;&#x201D;u? c?*Â« W? â&#x20AC;&#x201D;b?LK W?? Uâ&#x20AC;¡*Â« W? U? ?K Â«Ã&#x17D;dE Ã&#x2039; â&#x20AC;&#x201D;Â«bB? Â« vK WI? Â«u*U qCH? Â«Ã&#x2039; Â¨dEM U Ã&#x201A;dJ Â« rJ Å&#x201C;UO? Ã&#x160;Ã&#x2039;d bI Â«c ÂªW?FH d? WO UJ Ã&#x2020; tO U WMO *Â« Â»U Ãº Âªo d*Â« Ã&#x2C6;â&#x20AC;&#x201D;uNL'Â« â&#x20AC;&#x201D;Â«dI Â« UÃ&#x17D; UM t Ã&#x2039;d U â&#x20AC;&#x201C;U Ã´ rJ Å&#x201C;UO vK Ã·Ã&#x2039;dF d _Â«Ã&#x2039; vMH Â« rOKF Â«Ã&#x2039; rOKF Â«Ã&#x2039; WO d Â« d â&#x20AC;&#x153;Ã&#x2039;

v uâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡ â&#x20AC;&#x161;â&#x20AC;&#x201D;Uâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡ Ã&#x2DC;Å&#x201C;Ã&#x2020;â&#x2C6;&#x161;

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

n‡‡‡A‡ —U‡IFK s¹d¼U‡E « „ö‡*« ¡UL‡ÝQÐ ©±≤≤±µ∂π® wH¹dF² « r d UÐ WOz«b²Ðô« WO uI « WOÐd² « WÝ—b tKGAð Íc « ¨WOKN b « WE U× ≠ 5Ðdý e d ≠ Í«u$œ W¹d tMŽ W UF « WFHM*« d¹dIðË t²OJK Ÿe½ »uKD*«Ë W‡ŠU‡‡‡‡ *«

r‡‡ —

œËb‡‡‡‡‡‡‡(« v½U‡³ t‡?‡‡‡?‡{u‡?‡×?Ð ≤ W‡‡?‡FD?I « ∫ Èd?? ?×? ?³ « b?? ?(«

WÝ—b*« vM³

Æ Â≥µ[∂≤ ‰uDÐ p UN² Ë ÂbN² t?? ?{u?? ?×Ð µØ≤∂ W?‡F?DI « ∫ v? d?? ?A « b?? ?(« Æ Â≥∏ ‰uDÐ µØ∑∞ W?‡‡?‡?F?‡D?I? « v? U‡?‡?Ð ∫ v?K³?? ? ? ?I? « b?? ? ? (« Æ Â≥¥[∞µ ‰u‡‡DÐ t{u‡‡×Ð t‡?‡{u?? ×Ð µØ≤∂ W‡F?‡‡D?I « ∫ vÐd?? G « b‡?‡(« Æ Âµ≤[∑≥ ‰u‡‡DÐ ¨◊uDš W Lš s

W —U‡IF « WOJK‡*« ÂU d b‡

Èd‡‡ v U‡‡ √ ØÂ

÷—√ t²ŠU

—UIF « l u Ë

s¹d¼UE « „ö‡*« ¡UL‡Ý√

WFDI « sL{ WMzUJ « s¹b « eŽ s Š ØÂuŠd*« WŁ—Ë

©≤Â±¥πµ®

µØ∑∞ r —

…d³F «Ë

≠ vÐdG « ‚“d « ÷u×Ð

”UOI UÐ

©µ∞® …d/

vŠU *«

≠ È«u$œ W¹d

vKŽ

≠ 5Ðdý e d

WFO³D «

WOKN b « WE U×

gOAŠ

≥µ

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ±π∞ r —

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ tKGA Èc « —UIF « s d R*« ¡e'« WOJK Ÿe ŸËdA W UF « WF‡HM*« ‰UL √ s d F µ∏ r — WFDI U s?zUJ « ¨±≤∞∞∏≥∂ vH dF « r d U ¨W?Oz«b ô« …u «d?A « dH W? —b ¨W?OKN? b « WE? U? 0 d?L? XO? e? d? ≠ …u? «d?A « d?H? W d? ÂU? “ ≠ ≤ …d?/ v M d?'« ÷u? Æ WFO D « vK v U *« ”UOI U …d F «Ë ¨UÎ d‡‡I œ«b‡‡ —ô« bF l d d µ¥π[π≤ t U m U «Ë

v‡ O « ÕU‡ H « b

≥∑

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡

W¹—uNL'« fOz— bO « wKŽ ÷dFK

∫ Ÿu‡‡{u‡*« ±≤∞∞∏≥∂ vH d??F? « r d U W??Oz«b? ô« …u? «d??A « d?H? W?? —b? W?OJK Ÿe? ÊQ?A Æ W‡OKN b « WE U‡ 0

∫ ÷d‡‡F « ≤∞±∂Ø±≤Ø±≤ a —U?? W?‡‡‡OKN?? b? « WE U?? 0 rO?KF?? «Ë W??O d?? « W d b?? X? K ≠ ± W?Oz«b ô« …u? «dA « d?H? W —b? tKGA Èc? « —UI?F « vK ÂUF « l?HM « WH? «¡«d ≈ –U? « ªWO?LOKF « WOK?LF « ` UB WOKN? b « WE U 0 dL? XO e d0 ±≤∞∞∏≥∂ vH d?F « r d U …b b W U v UN ≈ YO ª ≤Âµ¥π[π≤ U —b m U « —UIF « s d R*« ¡e'« W U * p –Ë Æ t q b b u ô YO ªtM ¡UMG ô« WO UJ ≈ Âb Ë ¨WFH d WO ö W U œu u «ÎdE ªtO ≈ ¨d? R?? ¡e? Ë ¨v uJ? ¡e?  ∫s √e?? s ÊuJ Ë ¨W? d?? ?A?? W?OJK W?? —b*« ≠ ≤ ≤Â±∞∞≤[µ≤

œ«b —ô« bF? Ë ¨œ«b —ô« q ≤Â±±≥∑[µ≥ W? —bLK W?OKJ « W U? *«Ë

≠ ≤Â¥µ≤[∂ œ«b —ô« bF? Ë ¨œ«b —ô« q ≤Âµ≤±[∂µ v uJ(« ¡e?'« W? U ? Æ

› ≤Âµ¥π[π≤

∫ qLA Ë

œ«b —ô« bF Ë ¨œ«b —ô« q ≤Â∂±µ[∏∏ d R*« ¡e'« W U

≠ v M d?'« ÷u? µ∏‡? W?FDI U WMzU? v Ë ¨vze? qJ?A qL?F W? —b*« ≠ ≥ Æ WOKN b « WE U 0 dL XO e d ≠ …u «dA « dH W d ÂU “ ≠ ≤ …d/ —U‡‡I?F? « ÷—√ s‡‡‡ t? ?OJK Ÿe? »uKD*« d? R*« ¡e?'« v U? ? Ë ÷—√ W?? U? ? mK ≠ ¥ ¨WF?O D « vK v U? *« ”UO?I U …d ?F «Ë ¨UÎ dI? œ«b —ô« bF ≤Âµ¥π[π≤ W —b*« tKGA Èc « ∫ v U‡‡ U ÁœËb‡‡ Ë Æ œ«b —ô« bF ¨Â±∑[∞∏ ‰uD ¨t{u µ∏ r — WFDI « v U ∫ Èd‡ « b(« Æ œ«b —ô« bF ¨Â≤±[∂≥ ‰uD ¨t{u ∫ v dA « b(«

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

Æ œ«b —ô« bF ¨Â≥≥[≥≥ ‰uD ¨t{u µ∏ r — WFDI « v U ∫ v d‡‡G « b(« v U?L? S ◊u?D W ö s ÊuJ Ë ¨t?{u? µ∏ r? — W?FDI « v U ∫ vK‡?‡‡ ?I « b?(« Æ œ«b —ô« bF ¨Â≤π[± ‰u ± o d  Æ nAJK UÎI s d UE « „öLK „uK2 —u c*« —UIF «Ë …b?I??FM*« t? ?? K Á—«d? W?‡‡‡‡OKN?? b « WE U‡‡‡?; vK;« v ?F??A « f‡‡‡K?‡:« —b? √ ≠ µ ¨”—«b‡‡‡?*« s œb‡‡‡F ÂU?‡‡‡‡F « l‡?‡‡HM « W??H? d d??I vK W??I? «u*U ≤∞∞∑Ø±≤Ø±≤ a —U?? ≤ o d  Æ…—u c*« W —b*« UNM

∫ È√d‡‡ « ±π±≤ r — —«dI U ‰b?F*«Ë ±ππ± WM ±∂∞ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d? Ê≈ YO Ë WO? uJ(« WOLOKF? « WOM _« U ËdA? bF

∫ t √ vK v Ë_« t œU v h b ¨±ππ± WM

±ππ∞ WM ±∞ r — Êu U‡?‡‡I « ÂU‡‡‡J √ o‡‡‡O? D v W? U?F « W?F?HM*« ‰U?L √ s U?N U?I? K Ë Æ

›

W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA

W? U?? ? È– v «d?G?? ‚UDM lI U??N ≈ YO? ª…—u? c?*« W? —b?LK W?? U‡*« W? U? ?K «ÎdE Ë —«bB? « vK WI? «u*U qCH? «Ë ¨dEM U ÂdJ « rJ œUO? ÊËd bI «c ªW?FH d? WO UJ Æ tO U WMO *« »U ú ªo d*« È—uNL'« —«dI « UÎ UM t Ëd U –U ô rJ œUO vK ÷ËdF d _«Ë vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë

v u‡‡ ‚—U‡‡ ØœÆ√

≥π

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

n‡‡‡A‡ tKGAð Íc « —UIFK s¹d¼UE « „ö*« ¡ULÝQÐ ©±≤∞∞∏≥∂® wH¹dF² « r d UÐ WOz«b²Ðô« …u «dA « dH WÝ—b WOKN b « WE U× ≠ dLž XO tMŽ W UF « WFHM*« d¹dIðË tM dłR*« ¡e'« WOJK Ÿe½ »uKD*«Ë —U‡‡‡‡‡IF « œËb‡‡‡‡‡‡‡Š

t{u×Ð µ∏ WFDI? « v UÐ ∫ Èd×³ « b(«

v½U³*« n u

÷—_« WŠU

—UIF « l u Ë r‡‡ —

v{—√ —Ëœ vM³

dłR*« ¡e'« WŠU

WFDI UÐ szUJ «

Æ œ«bð—ô« bFÐ Â±∑[∞∏ ‰uDÐ UÎ U9 W¾OÝ W U×Ð tKGAð Èc « —UIF « s v²M d'« ÷u×Ð µ∏’ Â≤±[∂≥ ‰uDÐ t?{u×?Ð ∫ v dA « b?(« Æ œ«bð—ô« bFÐ t{u×Ð µ∏ W?FDI « v UÐ ∫ vÐdG « b(« Æ œ«bð—ô« bFÐ Â≥≥[≥≥ ‰uDÐ t?{u×Ð µ∏ W?FDI « v UÐ ∫ vK³I « b?(«

bLŠ√ ≠±

v u*« b³Ž rO¼«dÐ≈ WN¹e½ ≠≤

©≤® …d/

rOKÝdLŽ—U² —u½√bOL(«b³Ž≠≥

W}z«b²Ðô«

W¹d ÂU “

rOKÝ —U²

dLŽ —u½√ bL× ≠¥

©≤Âµ¥π[π≤®

…u «dA « dH

—U²

dLŽ —u½√ ¡ULOý ≠µ

szUJ « œ«bð—ô« bFÐ

≠ dLſ XO e d

—U²

dLŽ —u½√ v½UNð ≠∂

µ∏‡‡ WFDI UÐ

WOKN b « WE U×

v²M d'« ÷u×Ð

Æ œ«bð—ô« bFÐ Â≤π[±

…d³F «Ë ©≤® …d/ vŠU *« ”UOI UÐ Æ WFO³D « vKŽ

Èd‡‡ v U‡‡ √ ØÂ

rOKÝ dLŽ —U²

…u «dA « dH WÝ—b

‰uÞ v? U??L? ?łSÐ ◊uD?š WŁöŁ s Êu?J Ë

W —U‡IF « WOJK‡*« …—«œ≈ d b‡

s¹d¼UE « „ö‡*« ¡UL‡Ý√

d³ł bOL(« b³Ž …bF

≠∑

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¥±

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∑ WM ±π± r —

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ØbON?A « W —b tKGA Èc « —UI?F « WOJK Ÿe ŸËdA W? UF « WF‡HM*« ‰UL √ s d? F ¥ r — W?‡‡‡‡?FDI? U s‡‡?zUJ « ¨±≤∞∞∏≤¥ v‡?‡H d???F??? « r d? U W???Oz«b??? ô« ‰ö n? u ¨WOK?N b « WE U? 0 dL? XO e d? ≠ —uM « Âu W? d ÂU “ ≠ ±µ …d/ W?O UM « d? «œ ÷u v U *« ”U?OI U …d ?F «Ë ¨UÎ d‡‡I œ«b‡‡ —ô« bF? l d d ±±¥π[µ¥ t? U ? m U «Ë Æ WFO D « vK

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ¨WI U « …œU‡*« v tO ≈ —U?A*« —UIF « v U Ë ÷—√ q U vK d U ?*« cOHM « o dD v u‡ v U??L?? ù« vDO?D ?? « r d «Ë …d?? c*U? s d UE « t?? ö?? ¡U??L?? √Ë ÁœËb?? Ë t??F?? u?? 5 *«Ë Æ WI d*« nAJ «Ë

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡

W¹—uNL'« fOz— bO « wKŽ ÷dFK

∫ Ÿu‡‡{u‡*« ±≤∞∞∏≤¥ vH d?F « r d U W?Oz«b ô« ‰ö n u Øb?ON?A « W —b? WOJK Ÿe ÊQ?A Æ W‡OKN b « WE U‡ 0

∫ ÷d‡‡F « ≤∞±∂Ø±≤Ø±≤ a —U?? W?‡‡‡OKN?? b? « WE U?? 0 rO?KF?? «Ë W??O d?? « W d b?? X? K ≠ ± WOz«b ô« ‰ö n u ØbONA « W —b tKGA Èc « —UIF « vK ÂUF « lHM « WH «¡«d ≈ –U « ªWO?LOKF « WOK?LF « ` UB WOKN? b « WE U 0 dL? XO e d0 ±≤∞∞∏≤¥ vH d?F « r d U W??O UJ ≈ Âb?? Ë ¨W?F??H d?? W?O ö? W? U?? ? œu?? u «ÎdE? ¨t?O ≈ …b b?? W?? U? v U??N ≈ YO?? Æ t q b b u ô YO ªtM ¡UMG ô« ¥ r — WFDI U WMzU? v Ë ¨WOL?OKF « WOKL?F U Âb ? ôË ¨ WIKG Ë …d R? W —b*« ≠ ≤ Æ WOKN b « WE U 0 dL XO e d ≠ —uM « Âu W d ÂU “ ≠ ±µ …d/ WO UM « d «œ ÷u ≤Â±±¥π[µ¥

W‡ —b*« tKGA Èc « —U‡‡I?F « v U Ë ÷—√ q U W U? m‡‡K ≠ ≥

∫ v U‡‡ U ÁœËb‡‡ Ë ¨WFO D « vK v U *« ”UOI U …d F «Ë ¨UÎ dI œ«b —ô« bF Æ œ«b —ô« bF Â≤∏[π± ‰uD ¨t{u ≤ r — WFDI « b ∫ Èd‡ « b(« Æ œ«b —ô« bF Â≥∏[∑µ ‰uD ¨t{u ≤ r — WFDI « b ∫ v dA « b(« Æ œ«b —ô« bF Â¥∞[±¥ ‰uD ¨t{u ≤ r — WFDI « b ∫ v d‡‡G « b(« Æ œ«b —ô« bF Â≤π[¥± ‰uD ¨t{u ≤ r — WFDI « b ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ ± o d  nAJK UÎI s d UE « „öLK „uK2 —u c*« —UIF «Ë

¥≥

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

…b?I??FM*« t? ?? K Á—«d? W?‡‡‡‡OKN?? b « WE U‡‡‡?; vK;« v ?F??A « f‡‡‡K?‡:« —b? √ ≠ ¥ ¨”—«b‡‡‡?*« s œb‡‡‡F ÂU?‡‡‡‡F « l‡?‡‡HM « W??H? d d??I vK W??I? «u*U ≤∞∞∑Ø±≤Ø±≤ a —U?? Æ ≤ o d  …—u c*« W —b*« UNM

∫ È√d‡‡ « ±π±≤ r — —«d?I U ‰b?F*«Ë ±ππ± WM ? ±∂∞ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? Ê≈ YO? WO? uJ(« WO?LOKF? « WOM _« U? ËdA? bF

∫ t √ vK v Ë_« t œU? v h b ±ππ± WM

±ππ∞ WM ±∞ r — Êu U‡?‡‡I « ÂU‡‡‡J √ o‡‡‡O? D v W? U?F « W?F?HM*« ‰U?L √ s U?N U?I? K Ë ª

›

W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA

v u‡‡ ‚—U‡‡ ØœÆ√

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

n‡‡‡A‡ tKGAð Íc « —UIFK s¹d¼UE « „ö*« ¡ULÝQÐ ©±≤∞∞∏≤¥® wH¹dF² « r d UÐ WOz«b²Ðô« ‰ö¼ nÝu¹ ØbONA « WÝ—b WOKN b « WE U× ≠ dLž XO tMŽ W UF « WFHM*« d¹dIðË t²OJK Ÿe½ »uKD*«Ë —U‡‡‡‡‡IF « œËb‡‡‡‡‡‡‡Š

©≤® r — W?? ?FD?I « b?? ?Š ∫ Èd‡×?? ?³ « b?? ?(« Æ œ«bð—ô« bFÐ ¨Â©≤∏[π±® ‰uDÐ ¨t{u×Ð ©≤® r — W?? ?FD?I « b?? ?Š ∫ v d?? ?A « b?? ?(« Æ œ«bð—ô« bFÐ ¨Â©≥∏[∑µ® ‰uDÐ ¨t{u×Ð ©≤® r — W?? ? FD?I « b?? ?Š ∫ v?Ðd‡?‡G? « b?? ?(« Æ œ«bð—ô« bFÐ ¨Â©¥∞[±¥® ‰uDÐ ¨t{u×Ð ©≤® r — W?? ?FDI? « b?? Š ∫ v?K‡‡?‡³?? I? « b?? (« Æ œ«bð—ô« bFÐ ¨Â©≤π[¥±® ‰uDÐ ¨t{u×Ð

W —U‡IF « WOJK‡*« …—«œ≈ d b‡

Èd‡‡ v U‡‡ √ ØÂ

v½U³*« n u

÷—_« WŠU

—UIF « l u Ë r‡‡ —

s¹d¼UE « „ö‡*« ¡UL‡Ý√

v½U³*«

WŠU *«

W¾OÝ W U×Ð

©≤Â±±¥π[µ¥®

WOŠUM « d¹«œ ÷u×Ð

œ«bð—ô« bFÐ

≠ ©±µ® …d/

…d³F «Ë

≠ —uM « Âu W¹d ÂU “

vŠU *« ”UOI UÐ

≠ dLſ XO e d

Æ WFO³D « vKŽ

WOKN b « WE U×

Æ ÈËU dA « v UA « b³Ž tK « b??³? ?Ž v U??Ý œu??L? ×? ≠ ≤ Æ ÈËU dA « v UA « b³Ž v UA « b³Ž tK « b?³Ž …błU ≠ ≥ Æ ÈËU dA « tK « b??³?Ž nÞU?Ž b?L? ×? ≠ ¥ Æ ÈËU dA « v UA « b³Ž

¥µ

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ∑∞¥ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª Ê«u √ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ‚œU‡‡?‡‡B « d‡?‡‡H??F?? W d‡‡‡?‡I ≤Â±∞∞ W?? U?? 0 W? Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W??FD? hB?? Ô ¨ ÊU‡‡:U? ¨ Ê«u‡‡‡ √ W‡‡?E U? ?? ≠ u? ? « Âu?? e? d?? ≠ «uK W d?I? W?OK;« …b?? uK W?F U?? « œU‡‡‡F _«Ë œËb?‡‡‡‡‡ K UÎ‡‡?I? Ë ¨ U‡‡N?OK b d V J? W U? ù ¨ b? d? K W?O? u?I « W? ?O?N « ` U?B Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *«

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥∑

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ∑∞µ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÂuOH « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v d?G « WzU?L? K « ÷u? UÎ‡ «d?O ±≤ W? U? 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?FD hB? Ô ≠ o b?B « n u e?? d? ≠ vK ? „d?A*« W d? ≠ ÊU?C?O? W e? W?O?? UM ‰Ë√ r ? ∏ …d/ rOKF W? —b? W? U? ù ¨Âu?O?H U rOKF? «Ë W?O d? « W d b? ` U?B ¨ÊU?:U ¨Âu?O?H « WE U? ? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK v U √

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥π

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ∑∞∂ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ Ê«d‡‡?‡‡ “ Âu‡?‡‡ W d?‡‡‡‡?‡I ≤Â∂∞∞ W?? U?‡‡‡ 0 W? Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W???FD hB??? Ô »d‡‡‡A? « ÁU‡‡O* W?O? u‡?‡‡I « W‡‡‡ ?O??N « ` U?B ¨ÊU?:U ¨…d?O?? ? « WE U? ? ≠ U? ?M b « e? d? œU??F _«Ë œËb‡‡ K U?Î‡‡I?? Ë ¨v‡‡ ?? ·d‡‡ l — W‡‡?D ? U?‡‡N?O?K ÂU?I*«Ë ¨v? ?B « ·d??B «Ë Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *«

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ±

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ∏π∏ r — ¡«—“u « fK fOz— ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ WOz«b? ô« WO U?L d « d?H W? —b vK ≠ V b « s ? bL? √ ‰UL? ØbON?A « r « ‚ö ≈ Æ …dO « WE U ≠ W œuL;« e d0

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

µ≥

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∞± r —

¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u bF Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ ¡UMO —u? WM b ≠ qO ?'« o dD ≤Â≤±π[∏µ W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hB? Ô vM ? ‰u?? v U? d? —u?? W? U? ù ¨s _« W d b?? ` U?B ¨ÊU?:U? ¨¡UMO? »uM WE? U? ? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨◊U C « U «d «

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

µµ

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∞≤ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u bF Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v Ëb « vH??A?? ? *« —«u?? ≤Â≥∂∞∞ W?? U? 0 W Ëb? « „ö? √ s ÷—√ W??FD hB?? Ô ¨b b‡‡ ? K WK U‡‡ «uM‡‡ fL …b‡* ¨ÊU?:U ¨¡UMO »uM WE U? ≠ aOA? « Âd WM b0 œËb? K UÎI? Ë ¨UN?OK «d U ? V J W? U ù ¨ŸöD ? ô«Ë WO d?(« «d U<« …—«œ≈ ` U?B Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

µ∑

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∞≥ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u bF Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ WKO M « W d ≠ —u e « v Â∑∞  Âµ∞ W U? 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB Ô ¨W‡{U‡ d «Ë »U‡ ?‡‡A « W d b‡‡ ` U‡‡B ¨ÊU?:U ¨¡UMO? ‰U?L W?E U ? ≠ b? F « d? WM b? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨v UL VFK W U ù

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

µπ

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∞¥ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u bF Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ b??? ???F « d??? WM? b0 Â≥∞  Â≥∞ W??? U?? ?0 W Ëb « „ö??? √ s ÷—√ W???FD? hB??? Ô ¨W{U d? «Ë »U A « …—«œ≈ vM ? W U? ù ¨W{U d «Ë »U? A « W d b? ` UB ¨ÊU?:U ¨¡UMO ‰U?L WE U? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∞

∂±

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM π∞µ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ π r‡‡ — Èb‡‡‡ e « ÷u‡‡‡‡ ≤Âπ∞ W? U 0 W? Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hB? Ô ¨b d K W?O uI « W? ON? « ` UB ¨ÊU:U ¨W?O uM*« WE U ? ≠ l « W? d e d ≠ —u?NA u √ W?O U Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨UNOK b d V J W U ù

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂≤

∂≥

≤∞±∑ WM u U‡ ±± v ±π œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞±∑ WM ±∞µ¥ r — ¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO uB « ‚dD « ÂUE ÊQA ±π∑∂ WM ±±∏ r — Êu UI « vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨ …d UI U ·U Ë_« d b ≠ r‡‡‡‡‡‡O‡‡ «d‡‡ ≈ d‡‡‡‡‡C‡‡‡ b‡ U‡‡‡‡‡‡ ØaOA « `O d vK o ËË Æ WO uB « ‚dDK vK _« fK:« U U « vK ·«d ù« v u

¡«—“u « fK fOz—

qO UL ≈ n d Ø”bMN

≤∞±∑Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO‡ _« l U‡D*« Êu‡ A W U‡F « W‡ ON « ±≥∞∏ ≠ ≤∞±∑ØµØ±± ≠ ≤∞±∂Ø≤µ∂∂π