قرار جمهوري

Page 1

UNOM ¥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∏ WM ÊU F ∂ v —œUB «

±∑ œb‡‡‡‡F «

Êu‡‡ ‡‡ «

 Â ≤∞±∑ WM u U‡ ≥  o «u*«

œ —d‡J‡

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

≤∞±∑ W‡M ±µ r — Êu U‡ «¡«dł≈ dO Oð Êu½U —«b SÐ WOŽUMB « PAM*« hOš«dð `M

VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b‡ √ b‡ Ë ¨tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ —œU??B « W? U??)« W?F??O? D? « «– W œU?B?? ? ô« o U?M*« Êu U? ÂU?J Q ‰ö? ù« Âb?? l WK UJ? *« W?O??LM « ÊQ‡‡?‡‡A ≤∞±≤ WM ? ±¥ r — Êu U?I «Ë ¨≤∞∞≤ W?M ∏≥ r — Êu U??I U ¨WO? UMB « ‰U;«Ë PAM*« lO?L vK o «d*« Êu UI « ÂUJ √ Èd? ¨¡UMO …d e t? v ¨W —U?L?? ? ? ô« o? U‡‡‡‡M*«Ë …d??(« o U‡‡‡M*« p? – v U0 W?O? U?MB « o U‡‡‡?‡M*« ×U‡‡‡ Ë q‡?‡‡‡ «œ Æ o «d*« Êu UI « s ≤∑ …œU‡*« v UNOK ’uBM*« UN WI K‡*« PAM*« vK Ë ¥µ≥ r — Êu U??I « ÂUJ √ W?I? U? « …d‡‡‡?I?H U …œ—«u « ‰U??;«Ë P?AM*« vK? Èd? ôË …dC*«Ë W? «dK WIK?I*« ‰U;« s U d?O Ë W —U ? «Ë WO? UMB « ‰U;« ÊQ? v ±πµ¥ WM rOEM ? « l ÷—U?F? d? ¬ Êu? U? È√ v U?N?OK ’u??BM ÂUJ √ È√ Ë√ ¨…dD)«Ë W?? ?B U Æ o «d*« Êu UI « v œ—«u «

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ W —U? « W?O? U?MB « ‰U?;«Ë P‡‡‡‡AM?*« hO? «d? o‡‡‡ «d*« Êu? U?I « ÂU‡‡‡‡J √ q‡?‡‡‡ Ô ô Æ t qLF « X Ë …—dI?*« U «d ? ô« ¡UHO? «Ë U?N U?{Ë√ oO u? UN?O ≈ —UA*« ‰U?;«Ë PAM*« Âe? K Ë W? ?zö « U œb?% v « b??O? «u*« v Ë «¡«d?? û U?ÎI?? p –Ë ¨o «d*« Êu U??I « ÂUJ _ U??ÎI? Ë Æ o «d*« Êu UIK W cOHM «

≥

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ‰U;«Ë PA?MLK W R qO?GA ` —UB `M WO? UMB « WOLM K W? UF « W O?N « v u qL?F « a —U s WM …b* ¨o «d*« Êu U?I U qL?F « X Ë W?LzUI « U?N h d*« d?O? WO? UMB « «¡«d ù«Ë b? «uIK U?ÎI Ë t UJ _ U?ÎI U?N U{Ë_ ‰U?;«Ë PAM*« Ác oO? u p –Ë ¨t —«d?I “u‡‡‡ Ë ¨W? UMB « Êu? A h ?<« d “u « s —«d? U b b? —b?B v « j «u?C «Ë ¨W?O UM?B « WO?LM K W? U?F « W ?O?N « Õ«d? « vK ΡU‡?‡M ¨W UM?B « Êu ?A h ?<« d “u « s Æ WK U2 Èd √ …b* WI U « …dIH « v UNOK ’uBM*« ` —UB « b b&

© W‡F «d‡ « …œU‡‡*« ¨ rO?EM ÊQ???A ±πµ∏ WM ? ≤± r — Êu U???I « s ‰Ë_« »U??? « s ‰Ë_« qB???H « vG?KÔ Æ UNFO A Ë W UMB «

© W‡ U‡)« …œU‡‡*« ¨ ‰ö W UMB « Êu A h <« d “u « s —«dI o «d*« Êu UIK W cOHM « W zö « —bB Æ t qLF « a —U s dN √ W ö `z«uK « v?I? ¨o? «d*« Êu U?I?K …c?HM?*« «—«d?I «Ë W? c?O??HM « W?? zö « —Ëb?? 5 v ≈Ë Æ o «d*« Êu UI « ÂUJ √ l ÷—UF ô U0 W —U UÎO U UN ‰uLF*« «—«dI «Ë

© W‡ œU‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHM Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB ‡‡ ±¥≥∏ WM ÊU F‡ ∂ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±∑ WM u U‡ ≥ o «u*« 

v ‡O‡ « ÕU‡ H « b ‡

≤∞±âˆ‘ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±âˆ‘ Å“bF « ≠WOL d « …b d'«

Â¥

 «¡«d‡ ≈ dO‡ O Êu U‡ WOŽUMB «  PAM*« hOš«dð `M

© ‰Ë_« q‡B‡H « ¨ W U‡Ž ÂU‡JŠ√

∫ © ± ¨ …œU‡‡ WMO?? *« v U?F*« W??O U? «  «â€”U? ??F «Ã‹  U‡LKJ U? b?B?IÔ ¨ÃŠu U??I « «c ÂUJ √ oO?? D v ∫ U‡NM q‡ s d‡ ¨t?L? ? ÊU? U?·‡‡ √ v UM q ? Ë√ ¨W? d?? Ë√ ¨â€¦Q?AM q ∫ W?O? UM?B « …Q?AM*« ≠± È√ vK d?O?O?G?  U?OKL? Èd? Ô Ë√ ¨Ã‚U?)« …œU‡L?K vzU?O?L?O? Ë√ ÈœU? q u?% W?O?KL?F Âu?I d?O? Ë√ ¨d Ëb? « …œU? ≈ Ë√ ¨â€œd?H « Ë√ W? ? F? « Ë√ nO?MB? « Ë√ lO?L ? « p? – v U0 ¨Z M Æ W UMB « Êu A h <« d “u « s …—œUB « j «uC «Ã‹ dO UFLK UÃŽI Ë  UOKL s p – Æ WO UMB « WOLM K W UF « W ON « ∫ WB <« W —«Å“ù« WN'« ≠≤ Æ W UMB « Êu A h <« d “u « ∫ h <« d “u « ≠≥ v U??N U?A d?? U? ? v « ¨W?O?? UMB « …Q??AM*« ÂU??O? ∫ —UD ùU h?O? d?? « ÂUE ≠¥ qO?GA? W?B? <« W —«Å“ù« W?N?'« Âö S ¨d U?<« s …d?O? W? —œ q 9 ô v «  U? UMB « Æ Êu UI « «c ÂUJ √ V u0 rEM*« —UD ù« Öu/ vK WO UMB « …QAM*« s …d??O?? ?? W? —œ q? 9 v « W??O?? UMB « …Q??AM*« ÂU??O?? ∫ o ?? *« hO?? d?? « ÂUE ≠µ s W?I ? W?I? «u vK ‰u?B(U? W ?O « Ë√ W? ö? « Ë√ W ?B « Ë√ s _U W?IKF *« d U?<« Æ UN —«Å“≈ Ë√ UNKOGA Ë√ UN U ≈ q WB <« W —«Å“ù« WN'« W?O? UMB « W?O??LM K W? U?F « W? ?O?N « s? U?N h d*«  U?N?'« ∫ Å“U?L? ? ô« V UJ ≠∂ v « WO UMB « hO «d U W U)«  «bM *«Ã‹ W?OMH « —u _« lOL h ‰U v qLF U ◊Ëd?A « W??O? UMB? « …Q?AM*« ¡U??H?O? ?? « s b? Q?? K ¨hO? d?? « V U U?N??O ≈ Q? K? Ê√ “u? W u ?I Å“UL? « …œUN? tzUD ≈Ë ¨UNKO?GA Ë√ UNzU?A ù W “ö «Ã‹ UÃŽ u U? W uKD*«  «¡«d ù«Ã‹ Æ WB <« W —«Å“ù« WN K UN1bI p c

µ

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

iF ”—U?9 v « U???N??'« ∫ W??O??? UMB? « hO?? «d??? « `M0 W?KB « «– U???N??'« ≠ ∑ fOz— s —«d? UN'« Ác b b? —b?B Ë ¨WO U?MB « hO «d U W?IKF *« U? UB? ô« Æ ¡«—“u « fK

∫ © ≤ ¨ …œU‡‡ —UD ùU hO d « ÂUEM UÎI Ë U ≈ v UMB « ◊UAMK WO UMB « PAM*« …d U ÊuJ Æ Êu UI « «c v 5 *« o *« hO d « ÂUE Ë√ dO?OG? Ë√ UN?O l u? « Ë√ UNKO?GA Ë√ U?N —«œ≈ Ë√ WO? UMB « PAM?*« W U? ≈ “u& ôË W‡‡‡B? ?<« W —«œù« W‡‡‡?N'« s h?‡‡‡‡O? d? ô≈ U?N ? U? ≈ ÊUJ d?O?O?G Ë√ v UMB « U?N?{d? W?N? È√ W?I? «u? vK ‰u?B? K W? U?(« ÊËœ W c?O?HM « t? ? zôË Êu U?I « «c ÂUJ _ U?ÎI? ËË Æ d ¬ Êu U È_ UÎI Ë Èd √

∫ © ≥ ¨ …œU‡‡ ‰«u? _« v ô≈ …b*« œb ? d?O? Êu UI « «c‡‡?‡ ÂUJ _ U·‡I? Ë —œUB « hO? d? « ÊuJ Æ W cOHM « W zö « U œb% v «

© v U‡‡ « q‡B‡H « ¨ —UDšùUÐ hOšd² « ÂUE½

∫ © ¥ ¨ …œU‡‡ ¨Êu U?I « «c s πË ∏ 5 œU‡?*« v U?NO?K ’u?BM*« o UM*«Ë P?AM*« d?O? v vK W?B ?<« W —«œù« W?N'« —UD S U?N —«œ≈ Ë√ WO? UM …Q?AM W U? ≈ v V d s Âe? K U?ÎF? W c??O?HM « W? zö « U œb??% v « «bM ? *«Ë U U??O? « t U?ÎI? d? p c b??F*« Öu?LM « Æ UNK 1 v « d U<«Ë ◊UAM « WFO D «c rK b??O?H U? t1b?I? Âu «– v —UD ù« Âb?I? rO?K ? …—u? c*« W?N??'« Âe? K Ë Èd √ W?KO Ë W Q Ë√ U?N9U «Î—u?N2 —UD ù« Öu/ s q _« o …—u ‰ö? s —UD ù« Æ W U Á—U ü Z M hO d W U 0 p – ÊuJ Ë ¨W cOHM « W zö « U œb%

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

∫ © µ ¨ …œU‡‡ UÎ u 5F “ËU?& ô …b ‰ö WO UMB « …Q?AM*« WM UF0 WB <« W —«œù« W?N'« Âe K Æ —UD ù« vIK a —U s 5F ¨…—dI*« U «d ö W?O UMB « …QAM*« WH U WB? <« W —«œù« WN K 5 «–≈Ë …b? «Ë …d?*Ë b b? ?? K WK U?? U?Î u 5? U?L Ë WzU?? “ËU?& ô W?KN? —UD ù« Âb??I? `?M U?N??OK U?? Ëd?A*« ŸU??{Ë√ oO?? u? W?? uML*« WK?N?LK v?B? _« b??(« n U?C Ë Æt?? U??{Ë√ oO? u?? Æ dGB « WO UM Ë …dOGB « WO UMB « Âb?I? «e? « Âb? W U? v UÎ —«œ≈ …Q?AM*« oKG «Î—«d? W?B? ?<« W —«œù« W?N?'« —b?B Ë v « …b*« ‰ö? Á—«c ≈ b?F? p –Ë ¨W?I U? « …d?I?H « ÂUJ _ U?ÎI? t?? U?{Ë√ oO? u? —UD ù« Æ W cOHM « W zö « U œb%

∫ © ∂ ¨ …œU‡‡ v UM ◊UA? W U ≈ U?NO dE v « o? UM*« v —UD ù« ÂUEM hO d? « Èd ô Æ WDA _« Ác h ULO WO UMB « WDA _« v WMOF Ÿ«u √ W U ≈ UNO dE v « Ë√ Æ ¡«—“u « fK WI «u bF h <« d “u « s —«d o UM*« Ác b b —bB Ë

∫ © ∑ ¨ …œU‡‡ ±π s œ«u*« —UD ùU hO? d « ÂUEM WF?{U)« W?O UMB « PAM?*« vK Èd ô WO UMB « PAMLK W M U ô≈ ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U s ≤± v ≈ Æ W O « Êu A h <« d “u « Õ«d « vK ¡UM h <« d “u « s —«d U b b —bB v «

© Y U‡‡ « q‡B‡H « ¨ o³ *« hOšd² « ÂUE½

∫ © ∏ ¨ …œU‡‡ WO? U‡‡‡MB « P‡‡‡‡AM*« W U? ≈ WB <« W —«œù« W?N'« s o ? hO d dO?G “u ô W‡‡‡‡ ?B « Ë√ s _U W?IKF *« d U‡?‡‡‡<« s …dO? W? —œ q‡‡‡‡ 9 v « U?NKO?GA Ë√ U?N —«œ≈ Ë√ Æ W cOHM « W zö U o K‡*« ‰Ëb'U W —b*«Ë ¨W O « Ë√ W ö « Ë√

∑

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © π ¨ …œU‡‡ WO? UM P‡‡‡‡AM W? U ≈ W?B <« W‡‡? —«œù« W‡‡‡‡N'« s o ? hO? d dOG? “u ô h <« d “u « s —«d U b b ? —bB v « WO «dG'« o UM*« v U?NKOGA Ë√ UN —«œ≈ Ë√ Æ ¡«—“u « fK WI «u bF

∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡ œ«b bOH? U t UÎI d WB? <« W —«œù« WN'« v ≈ hO d « vK ‰u?B(« VK ÂbI U œb‡‡?‡‡% v « «bM ‡?‡‡ *« p c? Ë ¨hO?? «d? « `M U «d?? ? « lO?L?? ¡U?H?O? ?? «Ë Âu? d « Æ W cOHM « W zö « ‰ö UNO ≈ —UA*« «bM LK VKD « ¡UHO « v UN √— WB <« W —«œù« WN'« Èb Ë Æ t1bI a —U s UÎ u dA WF —√ “ËU& ô …b `M VK v X « W?B <« W —«œù« W?N'« vK 5F? ¨ «bM *« ¡UH?O ? « ‰U v Ë √— «–≈Ë ≠ U?ÎO? u? ?? ? VKD « .b?I a —U? s U?Î u 5 ö “ËU?& ô …b? ‰ö?? hO? d? « V U sKF Ê√ U?NOKF? …U u ? d?O hO d? « VK «bM ? Ê√ WB? <« W —«œù« W?N'« …d?I?H? « v U?N?O ≈ —U??A*« …b*« ¡U?C?I « a? —U s ÂU √ W?F? ?? “ËU?& ô …b? ‰ö? hO?? d? « V U Êö?? ≈ WKO?? Ë W c??O??HM « W?? zö « 5? Ë ¨ «bM ?? ?? s ÁƒU?H??O?? ?? « ÂeK U0 W??O U?? « Æ U ƒUHO « »uKD*« «bM *U hO d « s UÎ u d?A WF —√ “ËU& ô …b ‰ö? VKD « v X « WB <« W? —«œù« WN'« vK Ë Æ UNO ≈ —UA*« «bM *« rK a —U hO? d « V UD ÊuJ? ¨œ— ÊËœ hO d? « VK v X K …œb?;« …b*« vC W U? v Ë Æ Êu UI « «c s ≥∑ …œU‡*« v UNOK ’uBM*« U‡LKE « WM' v ≈ ¡u K «

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

ÊQA « V U? t sKF Ë ¨UÎ ? —«dI « ÊuJ Ê√ 5F hO d? « `M i — W U v Ë Æ Á—Ëb a —U s UÎ u dA WF —√ ‰ö W U

∫ © ±± ¨ …œU‡‡ vK d R? ô U0 W d u?'« d??O? U? «d? ? ô« i?F W?O?? UMB « …Q??AM*« ·u? ?? r «–≈ V U `?M9 Ê√ W?B?? ??<« W —«œù« W??N?'« v?K 5F ¨qO??G??A? ?K U?N?? ??O? ö?? Ë√ U??N?? ? ö?? ¡UH?O « 5( «uM Àö “ËU? ô U0Ë b b ? K WK U WM …b* U?Î R U?ÎBO d hO? d « Æ U «d ô« v U

© l‡ «d‡ « q‡B‡H « ¨ WOŽUMB « oÞUM*« w hOšd² «

∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡ o UM ¡U?A ≈ h ?<« d “u « Õ«d? ? « vK ΡUM? ¡«—“u « fK ? fOz— s —«d?I “u? t U UB « b b%Ë tKOJA —bB …—«œù« fK d √ Ë√ WIDM q …—«œ≈ v u WO UM ÆW‡‡?‡B?? ??<« W —«œù« W‡?‡‡‡N??'« Õ«d?? ?? « vK? ΡUM h ??<« d “u? « s —«d?? t qL??F? « ÂUE Ë h d Ê√ ¨W??B? ??<« W —«œù« W?N??'« U?N?F??C v « j «u??CK U?ÎI?? Ë ¨W?ID?M*« …—«œ≈ fK:Ë Æ UN Z Ëd « Ë√ UN —«œ≈ Ë√ UN OLM Ë√ o UM*« pK W U S ’U)« ŸUDI « s U dA

∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡ ±±Ë ±∞Ë πË ∏ œ«u*« v …œ—«u « o ? *« hO d? « ÂUE ÂUJ √ s ¡UM ? « —U‡‡‡‡D? ùU hO? d ? « ÂU‡‡‡‡E o‡‡‡O? D W?B? ?<« W‡‡‡‡ —«œù« W?‡‡‡N? K “u? ¨Êu U?I « «c s ◊Ëd?A « U?NzU?A ≈Ë U??NDOD v XO? ËÔ— v ?? o UM*« Ác v ÂU?I v « U? U?MB « vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v «

π

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© f‡ U‡)« q‡B‡H « ¨ hOšd² « UÞ«d²ý«

∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡ Æ ¢hO «d « `M U «d « WM'¢ vL WM' WB <« W —«œù« WN'U QAM È√ v UN?OK ’uBM*« rEM «Ë b? «uI U b?OI ? « ÊËœË U dO ÊËœ WM K « Ác? v u Ë ∫ v ü« ¨d ¬ Êu U ÂUJ _ U·‡‡?I? Ë hO? «d ? « vK ‰u‡‡‡‡‡B? K W?‡‡‡‡ “ö « U «d? ? ô« lO?L? b b?% ≠ ± ¨v U?MB « s?‡‡ _«Ë ¨W???? ???O???? «Ë ¨v b?‡‡‡?*« ŸU‡‡?‡ b « U? «d??? ?‡‡ « p? – v U0 Êu? U‡‡?‡‡I? « «c Æ WOMN*« W B «Ë W ö «Ë Æ WO UMB « WDA _« UNK 9 v « d U<« W —œ V U «d ô« Ác nOMB ≠ ≤ Æ WO UMB « WDA ú WBB<« v U *« œ«u √Ë U «d « b b% ≠ ≥ W?O?? UMB « …Q?A?M*« W? ö? v?K d R ô v « W d? u?'« d?O?? U «d? ?? ô« b b?% ≠ ¥ Æ qOGA K UN O ö Ë …d?O?G?B «Ë W?D u? *« U? Ëd?A*« W?F?O? ? rzö W? U? U «d? ? « l{Ë WM? K “u? Ë Æ dGB « WO UM Ë h ?<« d “u? « s —«d? 5 ?I U? ? « 5 d?I?H « v U?N??O ≈ —U?A*« U «d? ?? ôU —b?B Ë Æ hO d « —«b ≈ bM U dO ÊËœ UN qLFK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « Èd _« U UB ô« WM K « d U Ë

∫ © ±µ ¨ …œU‡‡ ¨t{uH s Ë√ WB <« W —«œù« WN'« fOz— W Uzd hO «d « `M U «d « WM' qJAÔ œU?%« s d? ? √ Ë√ q? 2Ë ¨UÎ u U? s b?L? ?F?*« 5B?B? ? *« ¡«d? ?)« s Ì·U?? œb? W u?C? Ë U?N? ?Ozd? W?O U‡*« WK U?F*«Ë U?N? qL?F « ÂUE Ë WM K? « qOJA? —b?B Ë ÆW d?B?*« U? UMB « Æ h <« d “u « s —«d UNzUC √Ë

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

U?LO? q rN √d W? UF? ? ö W?OMF*« U?N'« s ÊuK ?2 WM K « U? UL? ? « v ≈ v bÔ Ë Æ ôË«b*« v œËbF u rN ÊuJ Ê√ ÊËœ ¨tB “ËU& ô …b ‰ö hO «d « vK ‰uB K W “ö « U «d ô« WF «d0 WM K « Âe K Ë Æ Êu UI « «c ÂUJ Q qLF « a —U s dN √ W ö ·u uK W “ö « WO Ëb «Ë W?OK;« «d )U UN U UB ? « W —U2 v 5F Ê√ WM K Ë Æ ‰U:« «c v WO Ëb « U —UL*« qC √ vK

∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡ UNOK ’u?BM*« W‡‡‡‡M K « …U‡‡‡ «u0 h‡‡‡O «d « `?‡‡‡‡‡M0 WOMF*« U‡‡‡‡N'« l‡‡‡‡O?L Âe ‡K‡ `M?0 WK?B « «– «—«d????I? «Ë U «d????? ???? ôU Êu? U????I « «c? s ±µË ±¥ 5? œU‡?*« v Æ Êu UI « «c ÂUJ √ –UH q UN ‰uLF*« UN —«œ≈ Ë√ WO UMB « PAM*« W U ≈ hO «d qzU? uK U?ÎI? Ë p –Ë ¨W? UJK U «d? ô« W? U S W?B? ?<« W —«œù« W?N'« Âe? K U?L? Æ W cOHM « W zö « U œb% v «

© ”œU‡‡ « q‡B‡H « ¨ hOš«d² « ëd ²Ý« U bš U dýË œUL²Žô« VðUJ ÂUE½

∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡ WO? UMB « …QAM*« W U? S W U‡‡‡)« «bM ? *« h H bN?F Ê√ hO d? « V UD “u «¡«d ù« s U dO? Ë W “ö « U «d ö U?NzUHO ? « Èb b b%Ë UNKO?GA Ë√ UN —«œ≈ Ë√ W?N'« s p c? UN h d*« œU?L? ô« V U?J v ≈ Êu UI « «c? ÂUJ √ v UN?OK ’u?BM*« Æ WB <« W —«œù« ◊UAM « «c W —UL* W “ö « …d )« UN b d? «u v « œUL ô« V UJ* hO d « —bB Ë p – v U0 h ??<« d “u « s —«d? U??N —b?B v « «¡«d? ù«Ë b?? «u?I «Ë ◊Ëd?AK? U?ÎI? Ë U?L? W&U?M « —«d{_«Ë d? U<« W?ODG? W uM? 5 Q W?IO Ë Â«d? ≈ UN?O? 5F? v « ‰«u? _« Æ UN1bI ÂuI v « U b)« q UI b b% f √Ë WDA √ s V UJ*« Ác t ÂuI

±±

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ UN h d*« œUL ô« V UJ tO bOI ’U q WB <« W —«œù« WN'U QAMÔ Ë t U œb% t?OM n √ s dA “ËU ô r — q UI œUL? ô« V UJ* hO d « ÊuJ Ë Âu? d « «– hO?? d? « b b?& v?K Èd? Ë ¨UÎ uM h?O? d? « œb? ? Ë ¨W c?O?HM ? « W? zö « Æ hO «d « `M* …—dI*«

∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡ ¨W u ?I œU?L « …œU?N hO d? « V UD ¨UN? O u? vK ¨œU?L ô« V? UJ —bB Êu UI « ÂUJ _ UÎI UN?CF Ë√ W “ö « U «d ‡ ô« q WO UMB « …QAM*« ¡UH?O « sLC Æ W cOHM « W zö « U œb% v « WI dD U WB <« W —«œù« WN'« v ≈ UNM W ‰U —S ÂuI Ë ÂU‡‡‡ v‡‡‡C? bF UN Âb‡‡‡I v? « «œU‡‡‡N‡‡A U W‡‡‡B ?<« W —«œù« UN'« b? F ôË Æ U —Ëb a —U s

∫ © ±π ¨ …œU‡‡ ±∑ …œU‡*« v t?O ≈ —UA*« q « v …b?OI*« œU?L ? ô« V UJ s …—œUB « …œUN?A « ÊuJ Êu UI « UN? KD v « hO «d « U «d? « WO UMB « …Q?AM*« ¡UHO « ÊQ? v Êu UI « «c s Æ Èd _« W —«œù« UN'« lOL Èb Ë WB <« W —«œù« WN'« ÂU √ W u I

∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡ «e ? « —«dL? « Èb h? H œU?L ? ô« V UJ nOKJ WB? <« W —«œù« W?N K “u? v p –Ë ¨Êu UI? « «c ÂUJ _ «Î–UH …—œUB « U «d? ôU U?N h d*« WO UM?B « PAM*« WN?'« o ‰ö ù« ÊËœ ¨W cOH?M « W zö « U œb% v « b? «uI «Ë «¡«d û UÎI? ËË ‰«u _« Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI Ë PAM*« pK h v WB <« W —«œù«

∫ © ≤± ¨ …œU‡‡ U?N??F?C v « W??OMN*« W??O u? ? ?*« b? «u?I U??NKL? W?? —U2 v œU?L?? ? ô« V UJ Âe?? K ∫ h _« vK UNOK Ë ¨Êu UI « «cN W cOHM « W zö « Æ WKB « «– «—«dI «Ë 5 «uI « ÂUJ Q «e ô« ≠ ± Æ œUL ô«Ë ¡UHO ô«Ë h H « v W «u « W UMF « ‰c ≠ ≤

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

Æ ` UB*« ÷—UF VM& ≠ ≥ Æ œUL ô« v UD W U)« U uKF*« WO uB Ë W d vK ÿUH(« ≠ ¥ Æ UNF 5K UF LK U b s t bI U —UF Q WB <« W —«œù« WN'« —UD S «e ô« ≠ µ

∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡ Êu U? ÂUJ √ oO D v U?ÎOL? — «Î—d ? œUL ? ô« V UJ s …—œU?B « …œUN?A « d ?F UN d Ë 5 Q « WLO ‚UI « W?IOI(« ·ö vK …œUNA « Ác —«b ≈ vK V d Ë ¨ U uIF « V J*« VDAÔ …œUNA « —«b ≈ ÊQ v WLO UH U? u W U v Ë ¨UNM s bOH LK ¨WB <« W —«œù« WN'« …—«œ≈ fK s —«dI «uM Àö “ËU& ô …b* q « s n U<« Æ ‰«u _« V p – s W&UM « WOzUM'« Ë√ WO b*« WO u *U ‰ö ù« ÊËœ tK p –Ë Æ q « s UÎ}zUN VDA « ÊuJ WLO '« WH U<« —«dJ W U v Ë

∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡ lO?L? …d? U? ? U?N{d? ÊuJ? ¨hO? «d ? « ëd ? ? « U? b?) U? d? fO? Q “u? Êu U?I « «c ÂUJ _ UÎI? Ë W?O UMB « P?AMLK hO? «d « vK? ‰uB? K W “ö « «¡«d? ù« v UMB « ŸËd‡‡‡A*« W? U‡‡‡ ù W “ö « W?O UMB « v{«—_« hO?B «¡«d ≈ …d? U ? p c Ë «¡«d ù« lOL …d U v v UMB « dL *« s U dA « Ác »uM Ë tKOGA Ë√ t —«œ≈ Ë√ Æ WOMF*« UN'« ÂU √ —«d?I —bB Ë ¨ U? dA « Ác t?O b?OI ’U? q‡‡‡ ? WB? <« W —«œù« W?N'U Q?AMÔ Ë W U? v Ë Æq ? ? « «c?N b?O?IK W? “ö « «¡«d? ù«Ë b? «u?I «Ë ◊Ëd?A? « h ?<« d “u « s ¨ «uM‡‡‡ Àö “ËU& ô …b* q‡‡? « s W dA « b?O VDA bOI « ◊Ëd? W dA « WH U? —«dJ W U? v Ë ¨W?B? ?<« W —«œù« W?N?'« …—«œ≈ fK ? s p c —b?B —«d? V u0 p –Ë Æ UÎOzUN VDA « ÊuJ WH U<« hO «d? « `M «¡«d ≈Ë b? «uI W? U)« U? uKF*« W U? W U S W?B ?<« W —«œù« WN'« Âe? K Ë Æ W cOHM « W zö « Áœb% Èc « u M « vK p –Ë ¨ U dA « Ác v ≈ W U *« WO UMB « v{«—_«Ë

±≥

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© l‡ U‡ « q‡B‡H « ¨ WŽu‡M² ÂU‡JŠ√

∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡ W?O UM ? Ë …d?O?G?B «Ë WD u? *« U? Ëd?A*U? œuB?I?*« h ?<« d “u « s —«d?I œb? Ô Æ Êu UI « «c ÂUJ √ oO D v dGB «

∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡ o UMLK …œb?;« «—«dI U W?B ?<« W —«œù« WN?'« …U «u0 WO?MF*« UN?'« lOL Âe? K ¨ÊQA? « ÈËc U UO? « Ác W U ≈ U?N'« Ác vK Ë ¨W?O UM WDA? √ W U ≈ U?NO? —uE;« Æ W cOHM « W zö « Áœb% Èc « u M « vK p –Ë

∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡ U?NO? l u? « Ë√ WO? UMB « WDA _« iF W? U? ≈ dE h <« d? “u « s —«dI “u? Æ W cOHM « W zö « U œb% v « b «uI «Ë j «uCK UÎI Ë WO «dG'« o UM*« iF v

∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡ Ê“U??<« vK Êu? U??I « «c v …—d??I?*« t «¡«d?? ≈Ë Áb?? «u?? Ë hO?? «d?? « ÂU?J √ Èd?? Æ WO UMB « …QAM*U WI K‡*« ÷—UF*«Ë lO « c UM Ë

∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡ …—dI*« «¡«d ù« ŸU? S ô≈ ¨t h d*« ◊UAM « v Èd u q b?F È√ ¡«d ≈ “u ô W?? zö « 5? Ë ¨Êu U??I « «c ÂUJ? _ U??ÎI?? Ë v UMB « ◊U??A?M « t l{U??)« hO?? d?? « ÂU?EM Æ UÎ d u Îö bF ◊UAM « v q bF « UNO bF v « ‰«u _« W cOHM «

∫ © ≤π ¨ …œU‡‡ t?O? ≈ ‰“UM *« Âb?I Ê√ v?K Êu U?I « «c? ÂUJ _ W?F??{U?)« W?B?? d « s ‰“UM « “u?? o d Ë ¨h ?<« d “u « s —«d t —b?B Èc « Öu?LM « vK tL? « v ≈ W?B d « qIM U?Î K Âb?I Ê√ V Ë ¨oO u ? « V UJ b Q t?O? d UF?O u v?K UÎ b?B ‰“UM? « bI? VKD U Æ ‰“UM « a —U s s dN ‰ö WB d « qI VK

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

Ê√ 5F O ¨t h d*« v? WMOF ◊Ëd d «u Êu UI « UN?O VKD v « ‰«u _« v Ë o ◊Ëd??A « Ác t?O? ≈ ‰“UM *« v d?? «u? r «–≈Ë ¨t??O ≈ ‰“UM *« v ◊Ëd??A « Ác d? «u?? Æ È—«œù« o dD U UND { Ë√ WO UMB « …QAM*« oK WB <« W —«œù« WN K

∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡ ⁄ö ≈ W??O?? UMB « …Q??AM?*« W??OJK rN??O ≈ X ¬ s? vK V t? h d*« …U?? Ë W U?? v ¨rNM »u?M s r U Ë rNzU??L? Q …U? u « a —U? s s d?N? ‰ö?? W?B? ?<« W —«œù« W??N?'« rN??OK Ë ¨t …c??HM*« «—«d??I «Ë Êu U??I « «c ÂUJ √ c??O?HM? s Îôu? ?? ? d??O?? _« «c ÊuJ Ë “U? ô≈Ë …U u « a —U s? dN? √ W ? ‰ö? rNO ≈ hO? d? « qIM W? “ö « «¡«d ù« –U? « Æ È—«œù« o dD U UND { Ë√ WO UMB « …QAM*« oK

∫ © ≥± ¨ …œU‡‡ o(« r dO ÊËœ WB <« W —«œù« WN?'U vzUCI « j C « È—u Q s 5K UFK ÊuJ Æ UÎ u U …—dI*« «¡«d ù« –U «Ë Êu UI « «c ÂUJ _ WH U<U lI v « UH U<« U ≈ v ¨h ??<« d “u « l? ‚U??H ôU ‰b??F « d “Ë s —«d?? 5K? U?F? « ¡ôR b b?? ?? —b??B Ë Æ WH U<« h «¡«d ≈Ë WO UMB « PAM*« l rNK U‡F j «u{ WB <« W —«œù« WN'« —bB Ë

∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡ PA?M*« oK “u ô ¨Êu U?I « «c s ¥¥ …œU‡*« v UN?OK ’uB?M*« ‰«u _« dO? v h ?<« d “u « s —«d?I ô≈ Êu U?I « «c ÂUJ _ «Î–U?H È—«œù« o dD U U?ND { Ë√ W?O? UMB « Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë j «uCK UÎI ËË ¨t{uH s Ë√ W UMB « Êu A

∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡ U?ÎL — W?B? <« W —«œù« W?N?'« qB% ¨Êu U?I « «c s ≥∂  …œU‡*« r?J …U «d? l —UD ù« vK? t?OM ·ô¬ W? ??L? Ë o ? ?*« hO? d? ? « vK t?OM n √ ÊËd??A? vB?? √ b? Æ UNKOB% «¡«d ≈Ë Âu d « Ác U W cOHM « W zö « œb%Ë ¨◊UAM U Æ hO d « `M* …—dI*« Âu d « «– ◊UAM « q bF Ë ¨hO d « s ‰“UM « vK Èd Ë Æ hO d « `M* …—dI*« Âu d « W «c W uM WF U Âu — t h d*« ÈœR Ë

±µ

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

b?(« …œU “ W? d?B*« U? U?MB « œU?%« È√— c?? √ b?F h ??<« d “u « s —«d?I? “u? Ë Æ UÎ uM •µ “ËU& ô W M …œU‡*« Ác v UNOK ’uBM*« Âu dK vB _« Æ …œU‡*« Ác v …—dI*« Âu d « nB s dGB « WO UM Ë …dOGB « WO UMB « U ËdA*« vHF Ë

∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡ ∫ WO ü« «—«dI U v UMB « q « v dO Q « r Æ WO UMB « …QAM*« WB — ¡UG ≈ Æ È—«œù« o dD U UNOK kH « Ë√ UND { Ë√ WO UMB « …QAM*« oK Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI Ë …—œUB « ŸU{Ë_« oO u «—«d tD «u{Ë dO Q « u «¡«d ≈Ë ¨tD «u?{Ë dO Q « «¡«d ≈ W cOHM « W zö « 5 Ë Æ WH U<« »U √ W «“≈ bM

∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡ ∫ WO ü« ‰«u _« s È√ v WO UMB « …QAM*« WB — vGK Æ p c WB <« W —«œù« WN'« mK √Ë ¨WO UMB « …QAM*U qLF « t h d*« n Ë√ «–≈ ≠ ± Æ ‰u I —d dOG 5 U vK b e …b* WO UMB « …QAM*U qLF « n Ë√ «–≈ ≠ ≤ Æ WO UMB « …QAM*« W «“≈ X9 «–≈ ≠ ≥ p c hO d vK ‰uB(« ÊËœ t h d*« ◊U?AM « v Èd u q bF Èd √ «–≈ ≠ ¥ Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI Ë UN —«œ≈ v —«d?L ô« ` √ Ë√ qOG?A K WK U dO? WO UMB « …QAM?*« X √ «–≈ ≠ µ Æ t —«b —cF W ö « Ë√ W O « Ë√ s _« Ë√ W B « vK UÎL «œ «ÎdD qJA ÊQ s ÊU Ë W d u'« U «d ö WO u dO WO UMB « …QAM*« X √ «–≈ ≠ ∂ Æ s _« Ë√ W O « Ë√ W ö « Ë√ W B U rO '« —«d{ù« UNKOGA —«dL « Æ UN «“S Ë√ UÎOzUN WO UMB « …QAM*« ‚ö S U rJ —b «–≈ ≠ ∑ …Q??AM?*« W?? U?? ≈ s ‰u??I??F?? V? ?? d??O??G nK? b?? ÊQ??A « V U??? Ê√ X «–≈ ≠ ∏ WH? U<U U?N v UMB « ÷dG « d?OO?G Ë√ UN?O l u? « Ë√ UNKO?GA v ¡b? « Ë√ WO? UMB « Æ hO d « v …œ—«u « WKNLK

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

Æ UNzUN « a —U s s dN ‰ö t W uML*« WB d « b b t h d*« rI r «–≈ ≠ π —œU V ? —«dI WO? UMB « …QAM*« WB? — ¡UG ≈ ÊuJ Ê√ 5F ‰«u _« lO?L v Ë s U?Î u d?A W?F —√ ¡U?C?I « b?F ô≈ —«dI? « cO?HM “u? ôË ¨W?B? <« W —«œù« W?N?'« s t? UO? Âb Ë ‰u? u « rKF tO?K v u »U? V u0 ¡U?G ù« V ? ÊQA « V U? —UD ≈ a —U WN?'« t U œb% v « «¡«d? ù« –U « v ¡b? « Ë√ ¨…b*« pK ‰ö W?H U<« »U? √ W «“S a —U s 5 u? ? √ ‰ö?? —«d?I « «c s rKE « ÊQ?A « V? U?B “u? Ë ¨W?B? ?<« W —«œù« Æ Êu UI « «c s ≥∑ …œU‡*« v UNOK ’uBM*« U‡LKE « WM' ÂU √ —«dI U Á—UD ≈ ¨…œU‡*« Ác s ∂Ë ¥ s bM « v …œ—«u « WO UMB « …QAM*« WB — ¡UG ≈ ‰«u √ v Ë “ËU& ô …b ‰ö? t U{Ë√ `O B ÊQ?A « V U ÂU «–≈ sJ r ÊQ ¡UG ù« —«d d? F ŸU{Ë_« `O B «¡«d? ≈ W cOHM « W zö « œb%Ë ¨—«dI « «c —Ëb a —U s d?N √ W Æ W U‡(« Ác‡ v

© s U‡‡ « q‡B‡H « ¨ WKOI¦ « UŽUMB « hOš«dð

∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡

s —«d? U b b? ? —b?B v « U? UMB « s U d?O? Ë WKO?I? « U? UMB « v “u? s d??L? ? ?? ?LK U??NM rzU??I « v l u? ? « Ë√ U?N? ?? U? ≈ hO?? «d Õd r Ê√ ¡«—“u « fK? ? «¡«d ù«Ë j «uC «Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë ¨UN?OK ‰uB(« v 5 «d « UÎO U Ë UÎOM 5K R*« Æ —«dI « U œb v « W? uDI? W?L?O? b b?% W œU?B? ? ô« ÈËb?'« vK ΡUM Ë W? U?(« Ác v ¡«—“u « fK:Ë ¨h ?<« d “u « U??N?{d?F v « U? «—b « vK? ΡUM hO? d? « vK ‰u?B??(« q U?I? ÈœR Æ UÎ u U …—dI*« Âu d « s ÎöC p –Ë ¨UNO ≈ —U?A*« hO «d « vK ‰uB? K UÎO U Ë UÎOM 5K R*« s bI? *« 5 r «e « bM Ë W «—b « ¡u?{ v W œUB? ô« WO? UM « s ÷ËdF « Èb? √ b b ? rNMO WK{UH? ¡«d ≈ r ¨¡«—“u « fK vK h <« d “u « UN{dF v «Ë W œUB ô« ÈËb'« ÊUO sLC v « Æ WK{UH*« pK W O ¡«—“u « fK bL F Ë

±∑

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© l‡ U‡ « q‡B‡H « ¨ r‡K‡E² «

∫ © ≥∑ ¨ …œU‡‡

…—œU?B « «—«d?I « v U‡?LKE « dEM d? ? √ Ë√ WM' W?B? ?<« W? —«œù« W?N?'U qJA b? √ W? Uzd U?NM q Êu?J ¨U?N —«œ≈ fK ? fOz— s —«d?I Êu U?I? « «c ÂUJ _ U?ÎI?O? D ∫ s q W uC Ë ¨fK:« fOz— t bM W Ëb « fK fOz— »«u Æ W ON « fOz— Á—U WO UMB « WOLM K W UF « W ON « s q 2 Æ WKB « «– W —«œù« WN'« s q 2 Æ œU%ô« fOz— Á—U W dB*« U UMB « œU%« s q 2 WM K « œUIF « W? B ◊d A Ë ¨W?B <« W —«œù« WN'« dI?0 UN U UL ? « WM K « bIF Ë Æ fOzd « rNMO s ÊuJ Ê√ vK UNzUC √ WO K √ —uC Æ fOzd « tM Èc « V U'« ` d ÈËU « bM Ë ¨s d{U‡(« WO K Q WM K « «—«d c Ë ÊuJ Ê√ ÊËœ rKE « W?FO D U?ÎI Ë 5BB? *« s d? √ Ë√ dO? 5F ? Ê√ WM K Ë Æ ôË«b*« v œËbF u t

∫ © ≥∏ ¨ …œU‡‡ v dE?M U Êu U??I « «c s ≥∑ …œU‡?*« rJ( U??ÎI? Ë …Q??AM*« U‡?LKE « ÊU??' h ?? ÂUJ √ oO? D WIKF? *«Ë œU?L ? ô« V UJ Ë√ hO «d? « ÊQ v W? b?I*« U‡LKE « lOL? ∫ v ü« h _« vK Ë ¨Êu UI « «c h‡‡‡‡O d « V U‡‡‡‡ UN b‡‡‡‡I v « «bM ‡‡‡ *« rK‡‡‡ W‡‡‡B <« W —«œù« WN'« i — Æ —UD ù« ÂbI Ë√ Æ Êu UI « t KD U d UG «bM ¡UHO « VKD WIKF *« U‡LKE « Æ œ— ÊËœ hO d « VK v X K …œb;« …b*« vC Æ hO d « VK i — Æ UNH Ë Ë√ WB d « ¡UG ≈ Æ vzUCI « j C « È—u Q s …—d;« UH U<U WIKF *« U‡LKE «

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

s ¡UM ? ô« U —b?I v « »U? ú Ë W u?I?F «—d? œu? Ë bM WM K « Ác?N ÊuJ Ë WD u *« W?O UMB « WDA ú W ? M U ’uB)« t Ë v?K Ë W d u'« dO U «d? ô« iF “ËU& ô UN ?O B Ë√ t U{Ë√ oO u W?KN rKE *« `M UN Ë ¨dGB « WO UM ? Ë …dOGB «Ë Æ Êu UI « «c v … —dI*« œb*« ·ö UÎ u 5 UL Ë WzU

∫ © ≥π ¨ …œU‡‡ a —U s UÎ u dA W? L ‰ö WB <« W —«œù« WN'« —«d? s rKE « œUFO ÊuJ ‰«u? √ v ô≈ W?O U? « U?Î u d?A? W? ?L?)« ‰ö? rKE « v X « r Ë ¨t? rKF « Ë√ —UD ù« W c?OHM « W? zö « 5 Ë ¨rKE « .b?I a —U s ÂU √ W?F ? ‰ö X « ÊuJO? ‰U ?F ? ô« Æ W WM K « «—«d ÊuJ ‰«u _« lOL v Ë ¨tO qBH «Ë ÁdE j «u{Ë rKE « «¡«d ≈ «—«dI « pK? cOHM n Ë ÈËU? œ q I ôË ¨U?ÎOzUN rKE « v X U WM ?K « —«d ÊuJ Ë sFD « ÊuJ Ë ¨U?NO X K —d‡?‡‡I*« œUFO*« «u? Ë W‡‡‡M K « v ≈ UNM? rK‡‡E « q U?NzUG ≈ Ë√ Æ WB <« È—«œù« ¡UCI « WLJ ÂU √ U‡LKE « ÊU' «—«d v

© d‡ U‡F « q‡B‡H « ¨ UÐu‡IF «

∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡ UNKO?GA ÂU? Ë√ o *« hO? d « ÂUEM WF?{U WO? UM …QAM —«œ√ Ë√ ÂU? √ s q V UF “ËU?& ôË t?OM n √ WzU‡‡‡ s q‡‡‡?‡I ô W «d? Ë U?Î U? “ËU‡‡‡& ô …b* f ?(U hO? d ÊËœ Æ WH U<« WO UMB « …QAM*« oK s ö Î C ¨5 u‡‡‡IF « 5 U‡‡‡ Èb S Ë√ tOM 5 ö W L

∫ © ¥± ¨ …œU‡‡ ÂU Ë√ —U?D ùU hO d? « ÂUEM WF?{U W?O UM …Q?AM —«œ√ Ë√ ÂU √ s q V U?F tO?M ·ô¬ …dA s? qI ô W «d?G WB ?<« W —«œù« WN? K o ? —UD ≈ ÊËœ UN?KOGA? Æ …QAM*« oKG d Q Ê√ WLJ LK “u Ë ¨tOM n √ v zU “ËU& ôË sLC «–≈ —U?D ùU hO d « ÂUE?M WF{U? WO? UM …QAM —«œ√ Ë√ ÂU √ s q? V UF Ë Æ tOM n √ WzU “ËU& ôË tOM ·ô¬ W L s qI ô W «dG W O dO U UO —UD ù« Öu/

±π

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡ UND { Ë√ UNIK - Ë√ UN «“≈ Ë√ UN ö S UÎ uJ WO UM …QAM —«œ√ s q V UF “ËU& ôË t?OM n √ v zU s? qI ô W «dG Ë f? (U È—«œù« o dD U U?NOK kH? « Ë√ Æ WH U<« WO UMB « …QAM*« oK Ë ¨5 uIF « 5 U Èb S Ë√ ¨tOM 5 ö …dA

∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡ WC? d vK d? Q rJ(« —b √ v « W?LJ LK V?KD ÂbI? Ê√ oKG U Áb{ ÂuJ ?LK «¡«d ù U?ÎI Ë W?B <« W —«œù« W?N'« l U?N ?O B Ë√ t? U{Ë√ oO? u ‰U …QAM?*« ` H Æ W cOHM « W zö « U œb% v « UN O B Ë√ ŸU{Ë_« oO u WB? <« W —«œù« WN'« v ≈ W?O UMB « …QAM*« ` ? VK .bI ÊQA « ÈËc ÊuJ U?L Æ UN O B Ë√ UN U{Ë√ oO u …QAM*« X U Ë UÎ —«œ≈ oKG « Ë√ kH « - «–≈

∫ © ¥¥ ¨ …œU‡‡ rO ? dD WO UMB « …Q?AM*« ` —«dL? « v UN?F ÊuJ v « UH U?<« ‰«u √ v ¨…Q??AM*« oK Ë√ n U??<« ◊U??AM « n Ë r ? W? ö?? « Ë√ s _« Ë√ W?? ?B? « Ë√ W? ??O?? « vK dEMK h <« v{U?I « vK j C « dC? ÷dF Ë U?NOK ÂU _« l{ËË ¨‰«u? _« V Æ kH « Ë√ oKG « a —U s ÂU √ W ö ‰ö tzUG ≈ Ë√ d _« bO Q v “u? UÎ —«œ≈ …QAM*« o?K Ë√ n U<« ◊U?AM « n Ë U?NO? r v « ‰«u? _« lOL? v Ë Æ W UF « b «uIK UÎI Ë WB <« È—«œù« ¡UCI « WLJ ÂU √ oKG « —«d vK sFD « ÊQA « ÈËc

∫ © ¥µ ¨ …œU‡‡ 5F? ? Êu U?I « «c s ¥¥ …œU?‡*« v U?N?O?K ’u?BM*« U??H U?<« ‰«u? √ d??O? v W zö? « U œb‡‡‡% v « …b*« ‰ö W?H U<« W «“ù n U?<« —«c ≈ vzUC?I « j C « È—u? Q vK dC;« q d ôË ¨U‡NO ≈ —U?A*« …b*« ¡UN « bM «¡«d ≈ s - U‡0 dC ? —d Ë ¨W cOHM « Æ «¡«d ≈ s n U<« t ÂU U t UÎI d …b*« Ác ¡UN « bF ô≈ ’UB ô« UN v ≈

∫ © ¥∂ ¨ …œU‡‡ ÂbI rOK s ŸUM ô« bM —UD ùU hO? d « VK vIK h <« n u*« V UF qI ô W? «dG ‰u? I? —d ? dO?G ¥ …œU‡*« hM W?H U<U —UD? ù« rK bO?H U0 —UD ù« Æ tOM n √ 5 L vK b e ôË tOM ·ô¬ W L s

≤∞±∑ WM u U‡ ≥ v œ —dJ ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

Êu U?I « «c ÂUJ Q W Ëb U W —«œù« U?N'U 5K U?F « Ë√ ÂU?F « n u*« ‰ö ≈ d? ?F Ë Æ WHO u « U «u UÎLO Îôö ≈

∫ © ¥∑ ¨ …œU‡‡ ÂU?F « n u*« t?OM n √ WzU? “ËU?& ôË t?OM ·ô¬ W? L? s qI ô W? «d?G V U?F ∫ WO ü« ‰UF _« s UÎ √ Ê Î u U ⁄u ÊËœË «ÎbL «u J —« «–≈ W Ëb U W —«œù« UN'U ÊuK UF «Ë …d U? s Êu UI « «c ÂU?J _ UÎI Ë U?N h d*« WO UMB « …Q?AM*« qD Ë√ lM ≠ ± Æ v UMB « UN UA Êu UI « «c? ÂUJ _ UÎI U?N h d*« PAM*« vK? WOzUC?I « WOD ?C « ÂUN? d U ≠ ≤ Æ t UJ _ WH U<U U??N?'U 5K U??F « Ë√ ÂU??F « n u*« d??O?B??I V ? ? ‰U?F?? _« Ác s È√ XF? Ë «–S?? Æ nBM « v ≈ UN b W «dG « iH rN UL ≈ Ë√ W Ëb U W —«œù«

∫ © ¥∏ ¨ …œU‡‡ ¨œUL « V J t? HB Êu UI « «c ÂUJ _ WF{U)« P?AM*« l q UF s q V UF ¨W?B?? ?<« W —«œù« W?‡‡N?'« s p? c t U?ÎB?? d? ÊuJ Ê√ ÊËœ ¨œU??L? ?? « …œU?N? —b??B Ë√ W uI? ÈQ ‰ö ù« Âb l ¨t?OM n √ WzU “ËU& ôË t?OM ·ô¬ …dA s qI ô W? «dG Æ d ¬ Êu U È√ v UNOK ’uBM

∫ © ¥π ¨ …œU‡‡ v UNOK ’uBM*« UH U<« v n U?<« l ` UB « t{uH s Ë√ h <« d “uK ÂUJ _ UÎI Ë U?N O ?B Ë√ t U{Ë√ oO u? ÂU Ë√ WH U<« »U ? √ XK “√ «–≈ ¨Êu UI « «c b?(« nB ‰œUF mK ? l œ q U?I W?OzUM'« Èu b « l — q ? ` U?B « ÊuJ Ë ¨Êu U?I « «c ‰œU?F mK ? l œ q U?I U?N?O? vzU?N rJ —Ëb? q Ë Èu? b « l — b?F Ë ¨W? «d?GK v œ_« Æ W «dGK v œ_« b(« nF{ Æ ` UB U WOzUM'« Èu b « vCIM Ë ±≥∞∏ ≠ ≤∞±∑صØ∏≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ∂∏≥ W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ≤∞±∑Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.