Hh_

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∏ WM dH ±∞ fOL)« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±π∞

 ≤∞±∂ WM d L u ±∞  o «u*«

œbF « ≤µ≥

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥

≤∞±∂ WM ? µ∞µ≥ r — È—«“Ë —«d?? ∫ vLKF « Y ? «Ë v U?F « rOKF? « …—«“Ë

µ

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ≤µµ r? — —«d? ∫ ·U????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ë_« …—«“Ë

∏

ÆÆÆ ≤∞±∂ WM ±∞≥∏≥ r? — —«d? ∫ …e?????????????????O?????????????????'« W??E?? U????????????????? ?????????????????

π

≤∞±µ WM ±∞∞±∑ r — b?O —«d?

±∞

≤∞±∂ WM ±∞≤∂± r — b?O —«d? ¥±µË ≤≥Ë ≤≤ ÂU? —√ b??O? «—«d?

±¥≠±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ W?M ? ¥±∂Ë ±µ

≤∞±∂ WM »Ø±≤ r — b?O q b?F —«d

W‡‡‡?‡O? u?L??F « W‡‡O??F?L?'« —«d?? h K

˝

˚ ˝

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ???????????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

d????????????????B???????????????? _« W??E?? U???????????????? ???????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

v «—e « ÊËUF K? W e d*« …—«œù« ≠ W «—e « …—«“Ë

±∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL' W œUF « dO

≤∞

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

ÊËU???F?? «Ë t???O??? u?? K? W?? U???F « …—«œù«

≥

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ vLKF « Y׳ «Ë v UF « rOKF² « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

µ∞µ≥ r — È—«“Ë —«d

≤∞±∂ر∞ر≤ a¹—U²Ð vLKF « Y׳ «Ë v UF « rOKF² « d¹“Ë ª W U)« WO UF « b UF*« rOEM ÊQA ±π∑∞ WM µ≤ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë W cOHM « t zôË UF U'« rOEM ÊQA ±π∑≤ WM ¥π r — Êu UI « vK Ë ª v UF « rOKF « …—«“Ë rOEM ±ππ∑ WM ≤∑∞ r — WO dF « dB W —uNL fOz— —«d vK Ë W????F? U???? « b? U????F*« W???? ?zô —«b???? S ±π∏∑ W?M ? ±∞∏∏ r — È—«“u? « —«d????I « v?K Ë ª v UF « rOKF « …—«“Ë ·«d ù WF{U)«Ë j «u?C «Ë ÂUJ _U qL?F « ÊQ?A ±ππ∏ر≤ر∞ a —U? ±∂≥¥ r — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª v UF « rOKF « …—«“Ë ·«d ù WF{U)«Ë W U)« WD u *«Ë WO UF « b UF*« ÊQ v ª W U)« b UF*« ¡UA ≈ j «uC ≤∞∞≥ر≤Ø≤ a —U ≤±∂π r — È—«“u « —«dI « vK Ë j‡?‡‡ «u‡?‡‡‡{ i?F —«b??? S ≤∞∞¥Ø≥Ø¥ a —U??? ≥∞π r — È—«“u? « —«d??I « v?K Ë ª W U)« b UF*« ¡UA ≈ WO? «—b « jD)U qL?F U ≤∞±≥Ø∂ر∏ a —U ±∂¥π r — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª v UF « rOKF « …—«“Ë ·«d ≈ X% …bF*« WO bMN « UBB K VK W? ? U? vK;« lL? ?:« W?O?LM Ë W? b?) …u?H?B « W?O?F?L? s Âb?I?*« VKD « vK Ë ª fO K WO Ëd J ù« W bMNK v UF « bNF*« ¡UA ≈ ª ≤∞±∂ØπØ≤≤ a —U UN K W U)« b UF*« ¡UA ≈ U K h WM' WI «u vK Ë ≤∞±∂ØπØ≤µ a —U WO bMN «Ë WO UMB « b U?F*« ŸUD WM' fOz— Æœ Æ√ bO « WI «u vK Ë ª bNF*U W «—b « ¡b vK WI «u*U ª rOKF « ŸUD fOz— –U _« bO « t{d U vK Ë

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ …u?HB « W?O?F?L' l U? «Ë fO? K W?O Ëd? J ù« W? bMNK v U?F « bN?F*« Q?AMÔ

≠ ± …œU

Æ vK;« lL :« WOLM Ë W b) ∫ WO ü« ÂU _« s bNF*« ÊuJ

≠ ≤ …œU

Æ UO Ëd J ù«Ë ôUB ô« W bM ≠ ± Æ rEM «Ë U U(« W bM ≠ ≤ Æ U U(«Ë ôUB ô« W bM ≠ ≥ Æ b UF*«Ë UF U'U ‰u I « oO M V J o d s bNF*U »öD « ‰u r

≠ ≥ …œU

”u —u UJ « W —œ ÕU M U “U s `M1Ë WO? «—œ «uM fL bNF*U W «—b « …b

≠ ¥ …œU

Æ d “u « —u b « –U _« bO « s q R*« bL F Ë bNF*« UBB b √ v ∫ WO ü« ö R*« bNF*U q IÔ

≠ µ …œU

Æ WO M _«Ë WO dF « «œUNA « s UN œUF U Ë W{U — vLK W UF « W u U « ≠ ± Æ «uM « fL Ë Àö ÂUE WO UMB « W u U « ≠ ≤ Æ WO UMB « WOMH « b UF*« ÂuK œ ≠ ≥ U‡‡‡N?OK W‡‡‡‡?I «u*« X9 v? « WO? «—b « Z UM*«Ë jD?)« oO D ? bN?F*« Âe? K

≠ ∂ …œU

Æ WO bMN «Ë WO UMB « b UF*« ŸUD WM' qÓ  s Æ v UF « rOKF « …—«“Ë ·«d ù bNF*« U U « lC

≠ ∑ …œU

‰U?LJ ? « b?F b?NF?*U W «—b? « ¡b Ê–ù« v? rOKF? « ŸUD fOz— ÷u?HÔ

≠ ∏ …œU

Æ f —b « W O ¡UC _ v u UI « »UBM « Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ Æ Á—Ëb a —U s —«dI « «c cOHM WB <« UN'« lOL vK vLKF « Y «Ë v UF « rOKF « d “Ë

v×OA « bL× ·dý√ Øœ Æ√

≠ π …œU

≠ ±∞ …œU

µ

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

·U‡‡‡‡ Ë_« …—«“Ë ≤∞±∂ WM

≤µµ r — —«d

błU *« «—«œ≈ f U− Êu¾A UOKF « WM−K « qOJA²Ð ·U‡‡‡ Ë_« d¹“Ë ·U‡?‡‡?‡ Ë_« …—«“Ë r‡?‡‡‡?OE?M ±πµπ W?M ? ≤∑≤ r‡‡?‡‡ — Êu?‡‡?‡‡ U????I? « vK Ÿö? ô« b????F ª t W bF*«Ë WKLJ*« 5 «uI «Ë UN «¡«d ≈ W zôË ±π∑∏ WM ? ¥∑ r — Êu U??I? U —œU??B « W? Ëb U 5O b?*« 5K U??F? « ÂUE Êu U??? vK Ë ª t W bF*«Ë WKLJ*« 5 «uI «Ë W cOHM « t zôË U????O?KF « W?M ?K W? c????O????HM? « W???? ?zö U? ≤∞∞± WM ? ±∞± r — È—«“u? « —«d????I « v?K Ë ª WO UL ô«Ë WO ö ù« U b K b‡?‡‡‡?‡ U??? ?*« «—«œ≈ f U??? ???? ÊQ‡‡? v ≤∞±¥ WM? ∂≤ r — È—«“u? « —«d???I « v?K Ë ª UN U d « lL rOEM Ë l‡‡‡?‡L? ??:«Ë b‡‡?‡ ? ?*« W? b?? v b?? U? *« «—«œ≈ f? U? ?? —Ëœ qO??F?H v?K Îö?L?? Ë ª UN d t Ë√Ë U d « ‰u b «u j C Ë UÎ —«œ≈Ë UÎO U UN qLF « ÂUE ôË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ åb‡‡‡ U?‡‡‡ *« «—«œ≈ f U? ? Êu? ?A U??OKF « WM K «ò r U W?M' qJAÔ

≠ v Ë√ …œU? ∫ v U « u M « vK

UÎ ?Oz— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t H?B WOM b « Êu? A « ŸUD fOz— ≠ ± «ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t HB W e d*« U b)« ŸUD fOz— ≠ ≤ «ÎuC? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t HB W?OLOK ù« U d b*« Êu? ŸUD fOz— ≠ ≥ «ÎuC? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t ?HB d “u « V J Êu ? ŸUD fOz— ≠ ¥ «ÎuC ÆÆÆÆ WM K « W U √ v u Ë t HB W U)« U U K W UF « …—«œù« ÂU d b ≠ µ

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

U‡‡‡?‡OKF « W‡‡‡?‡M K W‡‡‡?O? d? WM' W??O?L?OK? ≈ ·U? Ë√ W d b? qJ? qJAÔ

∂

≠ W?O?½UŁ …œU?

…u b « Êu? A W d b*« qO Ë W? uC Ë W d b*« d b? W Uzd b U? *« «—«œ≈ f U Êu? A Æ ‰«u _« V b U *« r fOz— Ë√ b U *« …—«œ≈ d b Ë …u b « r fOz— Ë√ b?? U? ?*« «—«œ≈ f U?: W? —«œù«Ë W?O U?*« Êu? ??A « j ??C W??O? d??H « WM? K « h ?? Ë U d « m U v UL ≈ WÎ MLC UN? DA √ s W dN d —UI UOKF « WM K « …U «u Ë W d bLK WF U « U b‡‡‡ —u - v ? « m U *«Ë ¨ b? U? *« «—«œ≈ f U ? »U? v X œË√Ë U?N?FL? - v « f U ? Êu A U?OKF « WM K « »U ò W?O UL? ô«Ë WO ö? ù« U b K U?OKF « WM K « v ≈ Æ —«dI « «c s ≥ …œULK «ÎcOHM åb U *« «—«œ≈ —«d?I « «c s W?F «d « …œU*« v? U?NO?K ’u?BM*« m U? *« lO?L? ‰U? Ô

≠ W?¦ UŁ …œU?

W‡‡‡‡?M K « Ác hB? Ë ¨ W‡?‡‡O? U?L? ? ô«Ë W?O? ö? ù« U?? b? K U?OKF « WM ?K « »U? ? v ≈ b U *« «—«œ≈ f U? Êu A UOKF « WM K « »U ? X% WMz«b « U U (U ÎöI ? Îö Æ œ]—u‡‡‡?*« m‡‡‡‡K ?*« W‡‡‡‡L??O? Ë b‡?‡‡‡ ?? *« r‡‡‡‡ «Ë W?‡‡‡‡ d b?*« r «Ë U?N??O ≈ …œ—u*« m U?? *« t Ê]ËbÔ Æ …—dI*« WO U*« b «uIK UÎI Ë »U (« «c s ·dB « r Ë UÎ dN? •≤∞ W ? b —u W?OLOK ≈ ·U? Ë√ W d b q d b? nKJÔ

≠ WFЫ— …œU

t? UB? ? « …dz«œ v W?F? «u « b U? *« «—«œ≈ f U? ? v ≈ œd v « U? d ? « WKO?B? s Æ WO UL ô«Ë WO ö ù« U b K UOKF « WM K « »U ( b U *« «—«œ≈ f U s fK q bO — izU s •µ∞ W b —u p c Ë tOM n √ 5 L s q d*« izUH « «c œ«“ «–≈ ÂU q s ∂Ø≥∞ v UÎ uM q d*« t WF U « Æ U UDI « È_ q d*« bO d « s v Ë_« UÎH √ 5 L)« lC ô YO Ë •µ∞ W b —u t?OK ¨ W —uNL'« Èu ? vK d « ‰UL √ r b WOzUM ? « WHB Ë —«dI « «c?N qLF « a —U v „uM « v b? U *« «—«œ≈ f U?: WO U(« …b? —_« izU s ¨ —«d‡‡?‡‡I « «c‡?‡‡‡‡N? qL??F « bM U??ÎH √ 5? ??L?? s Áb??O?? — b e …—«œ≈ fK ?? q? s p –Ë Æ UÎH √ 5 L)« s œ«“ U2 •µ∞ qOB% r YO

∑

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

d‡‡‡N‡‡?‡ ‰ö‡‡‡‡ v b? U? *« «—«œ≈ f U?: U?OKF « WM K « …U? «u? W d b*« d b? vK Ë U b —u - v « m U? *« v‡‡ U‡‡‡L ≈ UÎML?C ? vKOBH ÊU?O —«d?I « «cN q‡‡‡‡L?F « a‡‡‡ —U s t —U Ë pOA « Ë√ b —u « ‰UB ≈ r —Ë WO UL ô«Ë WO ö ù« U b K UOKF « WM K « v ≈ Æ UN —«œ≈ f U …b —√ s rB)« - v « b U *« ¡UL √Ë t LO Ë U‡‡‡?‡OKF « W‡?‡‡‡‡M K? « …b‡‡‡‡ —√ t‡?‡‡‡O?? u W‡‡‡B?? ?<« W‡?‡DK « v u??

≠ W?? ? U??š …œU?

b *« W b? v ¡«u W O B « W?O dA « UNN Ë√ v U?N dB b U *« «—«œ≈ f U? Êu A Æ W UF « W KB*« tOC I U* UÎI Ë WHK <« d « t Ë√ v Â√ lL :« W b v Â√ WOL — d{U v b U *« «—«œ≈ f? U U U Ë ‰UL √ lOL Ê]ËbÔ

≠ WÝœUÝ …œU

Æ ÊQA « «c v …—dI*« WO U*« b «uIK UÎI UN b —√ s ·dB « r Ë b‡‡‡‡ ? *« …—«œ≈ fK ? »U‡‡‡‡ s ·d?B U œU?L ? ô« WDK ÊuJ

≠ WFÐU?Ý …œU

¨ b *« UN l U « ·U Ë_« …—«œ≈ d b* vB √ b UÎ dN tOM ·ô¬ …dA mK œËb v WDK ÊuJ p – vK œ«“ U? Ë ¨ UÎ d?N t?OM n √ 5 L? mK ? vB √ b? W d b*« d b*Ë b‡‡‡‡ U? *« «—«œ≈ f U? ? Êu? ?A U‡‡‡‡?‡OKF « W‡‡‡‡M K? « fOz— s —«d‡‡‡‡I ·d?B U œU?L? ? ô« Æ WB <« WDK « s WM K « d{U œUL « bF b U ?*« «—«œ≈ ‰UL √ lOL? ≤∞±¥ WM ∂≤ r — È—«“u « —«dI « rEMÔ

≠ WM UŁ …œU

Æ WOLOK ù« U d b*U WO dH « UN U'Ë b U *« «—«œ≈ f U Êu A UOKF « WM K « ·«d ≈ X% ≤∞±¥ WM ∂≤ r — È—«“u « —«dI « s ±∂ ¨ ±µ ÊU œU*« vGKÔ

≠ WFÝUð …œU

v U « Âu?O « s «Î—U ? « t qLFÔ Ë ¨ W d?B*« lzU u « v —«d?I « «c dAMÔ

≠ …dýU?Ž …œU Æ dAM « a —U

·U‡‡‡ Ë_« d “Ë

WFLł —U²

bL× Øœ Æ√

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

…eO'« WE U× ≤∞±∂ WM

±∞≥∏≥ r — —«d …eO'« k U×

ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ÿö ô« bF W?? U??F? « W??F??HML?K «—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cOHM « t zôË —«d? —«b?B?? ? « VK ÊQ?A …e??O?'U W?O??L?OKF? « W??OM ú W? U?F? « W? ?O?N « …d?? c? vK Ë ≠ ”UL? XO WO? U ÂU “ ≠ ¥ r — …d?NE « ÷u ∏∂ r — ÷—_« WFD v?K X R ¡öO? « ª …eO'« e d U‡?‡‡‡?‡M W‡?‡‡‡? u U??? « «u?‡‡‡?‡M*« v ?‡‡‡? —b??? ¡U‡‡?M sL???{ W?MzUJ « ÷—_« W? uK √ v?K Ë Èu b « v —œUB « rJ?(« V u0 v «—e « ÊUL zô«Ë WOLM « pM? ` UB W œ«b ù« «uM*«Ë ª …eO'« vK v b ±ππ∏ WM ≥∑¥≤ r —

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ∏∂ r‡‡?‡‡‡ — ÷—_« v?K d‡‡?‡‡ U?? ?*« c‡‡‡?O??HM ? « o dD X? R*« ¡ö??O??? ?? ô«

≠ ± …œU??

v —b ¡UM sL{ lI v « ≠ …eO'« e d ≠ ”U?L XO WO U ÂU “ ≠ ¥ r — …dNE « ÷u ¨ «uM Àö …b* p –Ë ¨ UÎLN ≤≤ UN ? U m U «Ë W œ«b ù« «uM*«Ë UM W u U « «uM*« ∫ v üU U œËb Ë WOLOKF « WOKLF « —«dI ô p –Ë Æ W œ«b ù« «uM*«Ë W d A*« W u U « «uM*« v —b ‘u ∏∑ r — WFDI « ∫ Èd « b(« Æ ÁuL s ≤∞≤ …d/ WO «—“ WJ ∫ vK I « b(« Æ W d A*« W u U « «uM*« W —b v U Ë ‘u Ë ¡UC ∫ v dA « b(« Æ W œ«b ù« «uM*«Ë W d A*« W u U « «uM*« v —b ‘u ∏∑ r — WFDI « ∫ v dG « b(« Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ≤ …œU

≤∞±∂ر∞رπ v —b

…eO'« k U

v «b « ‰UL bL× Ø¡«u

π

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±µ WM

±∞∞±∑ r — bO —«d

≤∞±µØ±±Ø≤≥ a¹—U²Ð

W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d ≈ ÊQ?A ≤∞±µØ±±Ø≤≤ a —U ? …d UI « W d b0 U?OF?L'« …—«œ≈ …d c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI W R bO ª W d b*U UOFL'« …—«œ≈ t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WO UL ô« U b K s KO .b W R bO Æ vK «u « ∫ …—«œù WF U « Æ d UE « ≠ 5 U ù« ÷—√ ±≤ ∫ dI*« Ê«uM Æ WOM b «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« ∫ UNKL Ê«bO Æ WB <« UN'« WI «u bF cOHM « r Ê√ vK Ë Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UM √ W ö  ∫ s ÊuJ ¡UM √ fK WD «u W R*« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ UN «u √ ‰ËR W R*« q W U v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI Æ dO ô tOM ·ô¬ W L jI ∫ W R*« bO W U v fO Q « mK

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë W d b*« d b

dB½ bFÝ W öÝ Ø √

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

±∞≤∂± r — bO —«d

≤∞±∂Ø∏ر∂ a¹—U²Ð

W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±∂Ø∏رµ a —U? …d U?I « W d b0 U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI W R bO ª W d b*U UOFL'« …—«œ≈ t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI s « —U W b) Êu e « sB W R bO Æ WO UL ô« dB WM b ‚d ∫ …—«œù WF U « —«u? ? n u?'« ÷—√ ≠ vL??N? ¡U??L? √ rO? ??I ≠ tK « s b? e?F*« ‘ ≥ ∫ d??I*« Ê«uM Æ dB Æ ≠ WOz«Ëb « U UMBK uJO √ W d Æ W u OA « W U — ∫ UNKL Ê«bO Æ WB <« UN'« WI «u bF WDA _« cOHM r Ê√ vK Ë Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UM √ W L  ∫ s ÊuJ ¡UM √ fK WD «u W R*« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W‡‡‡O U? ù« U b‡‡‡ K q‡‡‡zU?‡‡‡CH « WO?FL? ∫ v ≈ UN «u? √ ‰ËR W R*« q? W U v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI Æ dO ô tOM ·ô¬ …dA jI ∫ W R*« bO W U v fO Q « mK

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë W d b*« d b

ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd Ø √

±±

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dB _« WE U× UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM ≤≤ r — bO —«d dB _UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu‡‡ UI « vK Ÿö‡‡ ô« bF ª W bF*«Ë …cHM*« «—«dI «Ë 5 «uI « vK Ë È—U?LF? « …UAM ≠ d?B? _U W? «b ? *« W?O?LM K W d?B*« W? R?LK b?O?I « ‚«—Ë√ vK Ë ª WD U e « »U e d —«u ª ≤∞±∂Ø∏Ø≤≤ a —U UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ ≠ d?B _U W? «b? *« W?O?LM K W d?B*« W ? R?LK v U? _« ÂUEM « bO?

≠ v Ë√ …œU

≤∞±∂Ø∏Ø≤≤ s «Î—U « ≤∞±∂ WM ≤≤ r — X% ≠ WD U e « »U e d —«u È—ULF « …UAM ∫ WO ü« s œUO*« v qLF W R*«

≠ WO½UŁ …œU

Æ WOK;« UFL :« WOLM ≠ ± Æ WOLOKF «Ë WO B «Ë WOM b «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« ≠ ≤ Æ W O « W UL Ë WOLM ≠ ≥ Æ ¡UC √ µ s ¡UM _« fK ÊuJ ∫ ¡UM _« fK qOJA Æ d L œ v vN M Ë d UM v √b ∫ WO U*« WM « Æ WO dF « dB W —uNL ∫ UNKL ‚UD ‚ËbM v ≈ q(« b?F W? ? R*« UJ?K 2Ë ‰«u? √ ‰ËR ∫ ‰«u? _« W uK √Ë W? ? R*« q Æ UOFL'« W U ≈ —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù«Ë W d b*U «œU?%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ W¦ UŁ …œU

Æ ’UB ô« UN' t ö ≈Ë ≤∞±∂Ø∏Ø≤≤ v —b

ÂUF « d b*«

v –UA « bO³Ž bLŠ√

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dB _« WE U× UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM ≤≥ r — bO —«d dB _UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu‡‡ UI « vK Ÿö‡‡ ô« bF ª W bF*«Ë …cHM*« «—«dI «Ë 5 «uI « vK Ë ≠ dB _U U uKF*« U?O u uMJ Ë WOLM «Ë ÂuKFK f dO W? R* bOI « ‚«—Ë√ vK Ë ª Êu eHOK « vM ÂU √ ≠ Êu eHOK « ‘ ∏± ª ≤∞±∂ØπØ∂ a —U UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ U??O? u uM?J Ë W?O??LM «Ë ÂuKF?K f d?O? W? ?? R* v U? _« ÂU?EM « b?O??

≠ v Ë√ …œU?

≤∞±∂ WM ≤≥ r — X% ≠ Êu e?HOK « vM ? ÂU √ ≠ Êu eH?OK « ‘ ∏± ≠ dB _U? U uKF*« ≤∞±∂ØπØ∂ s «Î—U « ∫ WO ü« s œUO*« v qLF W R*«

≠ WO½UŁ …œU

Æ WOK;« UFL :« WOLM ≠ ± Æ WOM b «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« ≠ ≤ Æ W u _«Ë W uHD « W U — ≠ ≥ Æ q b « …œU “Ë …d ú W œUB ô« WOLM « ≠ ¥ Æ WO UL ô« U b)«Ë «b U *« ≠ µ Æ ¡UC √ ∑ s ¡UM _« fK ÊuJ ∫ ¡UM _« fK qOJA Æ d L œ v vN M Ë d UM v √b ∫ WO U*« WM « Æ dB _« WE U ∫ UNKL ‚UD ‚ËbM v ≈ q(« b?F W? ? R*« UJ?K 2Ë ‰«u? √ ‰ËR ∫ ‰«u? _« W uK √Ë W? ? R*« q Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù«Ë W d b*U «œU?%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ W¦ UŁ …œU

Æ ’UB ô« UN' t ö ≈Ë ≤∞±∂ØπØ∂ v —b

ÂUF « d b*«

v –UA « bO³Ž bLŠ√

±≥

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dB _« WE U× UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM ¥±µ r — bO —«d dB _UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu‡‡ UI « vK Ÿö‡‡ ô« bF ª W bF*«Ë …cHM*« «—«dI «Ë 5 «uI « vK Ë ≠ e eF « b s dL ‘ ≠ dB _U Ê«dODK dB0 5K UF « WOFL' bOI « ‚«—Ë√ vK Ë ª …—uM*« WM b*« ‘ s ŸdH ª ≤∞±∂Øπص a —U UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ ≠ d‡‡‡‡B _U Ê«d‡‡‡ODK d‡‡‡B0 5‡‡‡‡K UF « W‡‡‡‡OFL' v U _« ÂUEM « bO

≠ v Ë√ …œU

≤∞±∂ WM ¥±µ r — X?% ≠ …—uM*« WM b*« ‘ s Ÿd‡‡?‡‡H? ? ≠ e‡‡‡ e?F? « b? ? s d?L? ‘ ≤∞±∂Øπص s «Î—U « ∫ WO ü« s œUO*« v qLF WOFL'«

≠ WO½UŁ …œU

Æ WO UL ô« «b U *« Ê«bO ≠ ± Æ WOM b «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« Ê«bO ≠ ≤ Æ WOK;« UFL :« WOLM Ê«bO ≠ ≥ Æ …d _« q œ …œU e W œUB ô« WOLM « Ê«bO ≠ ¥ Æ U UF*« »U √ Ê«bO ≠ µ Æ ¡UC √ ∑ s …—«œù« fK ÊuJ ∫ …—«œù« fK qOJA Æ d L œ v vN M Ë d UM v √b ∫ WO U*« WM « Æ W —uNL'« ∫ UNKL ‚UD ‚ËbM v ≈ q(« b?F W?O?F?L?'« UJK 2Ë ‰«u? √ ‰ËR ∫ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù«Ë W d b*U «œU?%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ W¦ UŁ …œU

Æ ’UB ô« UN' t ö ≈Ë ≤∞±∂Øπص v —b

ÂUF « d b*«

v –UA « bO³Ž bLŠ√

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dB _« WE U× UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM ¥±∂ r — bO —«d dB _UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu‡‡ UI « vK Ÿö‡‡ ô« bF ª W bF*«Ë …cHM*« «—«dI «Ë 5 «uI « vK Ë ª U «d « l$ ≠ p dJ U lL :« WOLM ¡«bM « WOFL' bOI « ‚«—Ë√ vK Ë ª ≤∞±∂Øπص a —U UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ U «d « l$ ≠ p dJ U lL? :« WOLM ¡«bM « WOFL?' v U _« ÂUEM « bO

≠ v Ë√ …œU

≤∞±∂Øπص s «Î—U « ≤∞±∂ WM ¥±∂ r — X% ∫ WO ü« s œUO*« v qLF WOFL'«

≠ WO½UŁ …œU

Æ WO B «Ë WO UL ô« U b)«Ë «b U *« Ê«bO ≠ ± Æ WO œ_«Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« Ê«bO ≠ ≤ Æ WOK;« UFL :« WOLM Ê«bO ≠ ≥ Æ W uHD «Ë W u _« W U —Ë …d _« W U — Ê«bO ≠ ¥ Æ ¡UC √ µ s …—«œù« fK ÊuJ ∫ …—«œù« fK qOJA Æ d L œ v vN M Ë d UM v √b ∫ WO U*« WM « Æ WE U;« ∫ UNKL ‚UD ‚ËbM v ≈ q(« b?F W?O?F?L?'« UJK 2Ë ‰«u? √ ‰ËR ∫ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù«Ë W d b*U «œU?%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ W¦ UŁ …œU

Æ ’UB ô« UN' t ö ≈Ë ≤∞±∂Øπص v —b

ÂUF « d b*«

v –UA « bO³Ž bLŠ√

±µ

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dB _« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

»Ø±≤ r — bO q¹bFð —«d dB _UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b

ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu‡‡ UI « vK Ÿö‡‡ ô« bF ª W bF*«Ë …cHM*« «—«dI «Ë 5 «uI « vK Ë ≠ p‡‡‡‡ dJ « b? F ‘ ≠ d‡‡‡‡B? _U W dO?)« U‡‡‡ —uK W R? bO? q bF ‚«—Ë√ vK Ë ª W UO K 5 d W d ÂU √ ª ≤∞±∂Øπص a —U UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ d‡‡‡‡B? _U W‡‡‡ d?O)« U —uK W? ? R* v U _« ÂUEM? « W zô b?O q b?F

≠ v Ë√ …œU

q bF? p –Ë ≤∞±≥ WM ±≤ r — X% ≠ W U?O K 5 d? W d? ÂU √ ≠ p dJ « b ?F ‘ ≤∞±∂Øπص s «Î—U « »Ø±≤ v ≈ r d « Æ ¡UC √ ∑ ` BO ¡UC √ µ s ¡UM _« fK q bF

≠ WO½UŁ …œU

Æ ¡UC √ ∑ s ¡UM _« fK ÊuJ ∫ ¡UM _« fK qOJA Æ d L œ v vN M Ë d UM v √b ∫ WO U*« WM « Æ W —uNL'« ∫ UNKL ‚UD q‡‡?‡‡‡(« b???F W??? ?? R*« UJ?K 2Ë ‰«u‡?‡‡‡ √ ‰ËR?‡‡‡ ∫ ‰«u?‡‡‡ _« W‡?‡‡ uK? √Ë W?? ??? R*« q Æ dB _U ”bI*« »U J « ¡U b √ WOFL' —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù«Ë W d b*U «œU?%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ W¦ UŁ …œU

Æ ’UB ô« UN' t ö ≈Ë ≤∞±∂Øπص v —b

ÂUF « d b*«

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

vŽ«—e « ÊËUF²K W¹e d*« …—«œù« ≠ WŽ«—e « …—«“Ë ÊËUF² «Ë tOłu²K W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

»u³(« qO U× Ë “—_« w−²M* W UF « WOŽ«—e « WO½ËUF² « WOFL−K ±π∏±Ø∏Ø≤∂ w ©≤® r dÐ …dNA*« ±π∏±Ø±∞Ø¥ w ©≤≥∞® r — œbF UÐ W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë ≤∞±∂صØ∏ v UÎO u U …bI?FM*«Ë …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WO?FL'« —d ¨ ≥≥ ¨ ≤∑ ¨ ±π ¨ µ ÂU? —√ d? c « W?H U? W?O?FL? K v?K «b « ÂUEM « œ«u? iF q b?F? ∫ v U « u M « vK µ∑ ¨ µ± ¨ ≥¥

∫ q¹bF² « bFÐ ©µ® …œU*« ≠ ÎôË√ W?L U ?*« W —U ? ? ô« ’U‡‡‡ ? ú “u‡‡‡

∫ ©µ® …œU?LK ©≤∞® bM³ « W? U?{≈ © √ ®

ÂUJ _ U?ÎI? Ë …QAM*« W?O ËU?F? « WO?F?L'« U?N? A?M v « U Ëd?A*« ‰U? ”√— v ‰U? ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë v «—e « ÃU ? ù« WO?LM ÷dG Êu U?I « «c W u?CF « v? 5L U ?LK ‚u‡‡I? È√ p – vK V d? Ê√ ÊËœ U‡‡‡ Ëd?A*« pK o rN? K ÊuJ Ë WO?F?L K W?O u?LF « W?O?FL?'« Ë√ …—«œù« fK W u?C ¡«u? Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v W?I? «u? b?F W?O ËU?F? ? « W?O?F?L? K “u?

∫ ©µ® …œU?LK ©≤±® bM?³ « W? U?{≈ ©»®

WL U? U? d f R Ê√ Èd _« U?OF?L'« l „«d ? ôU WO? uLF « W?OF?L'« W?OF?L?'« vK ` d U œu?F W —U?&Ë W —U?L ? ? « U Ëd?A? W‡‡‡ U? ≈Ë U?NMO U?LO? Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UN?OK ’uBM*« ôU:« WOLM ÷dG W?O ËUF « Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë W UF « WO «—e « WO ËUF « WOFL K “u

∫ ©µ® …œULK ©≤≤® bM³ « W U{≈ ©‡ł®

U?ÎOK? «œ «b «e*«Ë U?B?? UM*« ‰u? œ v o(« W??OKI?(« q?O? U?;«Ë “—_« v ?? M* Æ »u (« qO U Ë “—_« ‰uB h v «Ë UÎO —U Ë

±∑

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎO½UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u

∫ vðüU v Ë√ …dI ©≤∑® …œU*« q¹bFð ≠ U·¦ UŁ œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√

∫ vðüU ©≥≥® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— W?O? uL?F « W?O?F?L'« rN? ? ? M «Îu?C ≤≥ s? ÊuJ Ë …—«œù« fK ? W?OF?L?'« d b …—«œù« fK ? W‡?‡‡‡‡ u‡‡‡‡?C? ◊Ëd?A 5‡‡‡‡ u? ?? *« U‡‡‡‡NzU‡?‡‡‡C? √ 5 s Èd‡‡‡? « Ÿ«d? ? ôU W cO?HM « t ? zôË ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu UI U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu UIK U?ÎI …—«œù« fK b UI? s •∏∞ s qI ô W M kH Ë «uM fL? W uCF « …b Ë ≤∞±¥ ÂU‡‡‡F ¥∂ r‡‡ — Êu?‡‡‡‡ UI U? œ—«u « Õö‡‡‡H « n‡‡‡ d?F rNO?K o‡‡‡‡ DM s c « 5 ö?HK ¡U?C? √ »U? ? ? « r Ê√Ë …—«œù« fK: `O? d? « b?M t ö b?F Ë VF?A « f?K ? ÊQ? v Æ WOzUCI « W ON « ‰U — b √ W Uzd WM' o d s …—«œù« fK ∫ v U « u M « vK fK:« b UI v UE U;« qO 9 ÊuJ Ë U‡‡‡‡E U;«

œb‡‡‡‡‡‡

…dO «

≥

WO dG «

≥

aOA « dH

≥

WOKN b «

≥

WO dA «

≥

◊UO œ

±

ÂuOH «

±

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u « U‡‡‡‡E U;«

œb‡‡‡‡‡‡

n u vM

±

UOM*«

±

WO uOKI «

±

WO uM*«

±

…eO'«

±

WOKO UL ù«

±

∫ ©≥¥® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

±∏

Uš

U‡‡N ŸU‡‡‡L « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D v ËU?F?? « œU?%ô« È√— c? √ b??F h ?<« d “uK Ë ≤∞±¥ W?M ≤∞¥ r — Êu U?I U? ‰b?F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

∫ ©UÎ

Uš® bM³ « ©µ±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

±π

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©µ∑® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡‡‡O? W‡O uLF « WO?FL'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U WO?FL'« vCIM ¨ W cO?HM « t zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± WOFL? v UN U œ≈ Ë√ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK? ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ Æ Èd √ WO ËUF WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« ‰U?L √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U U?NKL? WK «u? WO?F?L'« vK —c?F «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? W c?OHM « W? zö « 5 Ë rO ? V ? È_ Ë√ U “UM ÀËb?( Ë√ WO?FL?'« ÂUE Ë√ Êu UI « U —d?I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u ÂU d b ÊËUF «Ë tO u K W UF « …—«œù«

…œuLŠ rO¼«dÐ≈ ‰ULł Ø”bMN

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

` UB*«Ë U¾ON «Ë «—«“u « U½öŽ≈ WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « oÞUM*UÐ WŠU *« Êu¾A W¹e d*« …—«œù« ÃU¼u Ð WŠU *« W¹d¹b © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® ≤∞±∂ WM ∂π r — È—uNL'« —«dI « —b t Q W U LK W‡ UF « W dB*« W ON « sKF ÂUF « lHM « WH d dI vC Ë ≤∞±∂Ø≤Ø≤µ a —U? ∏ œbF U WOL d « …b d'U —uAM*«Ë ≠ U d? e d? WO? UM ‚d  ¥±∑ r — b b(« WJ « vK √ ≠ U? d Èd u? ŸËdA? —U ? U Æ W UF « WFHM*« ‰UL √ s ≠ ÃU u WE U Êu‡‡‡‡ U?I U ‰b?‡‡‡F*«Ë ±ππ∞ WM ±∞ r‡‡‡?‡ — Êu‡‡‡ U?I « s W?F U? « …œU*« hM U?ÎI? Ë ª W UF « WFHMLK WOJK*« Ÿe ÊQA ≤∞±µ WM ± r — jz«d?)«Ë ·u?AJ « ÷d‡‡‡?F Âu?I ·u? U?N Q W? U? ?LK W? U?F « W d?B*« W? ?O?N « sKF ŸËd‡‡‡‡‡?ALK? W‡‡‡ “ö « UJK ?L*« Ác‡‡?‡N …—b‡‡I*« U‡‡‡‡‡?C u?F ? «Ë U‡‡‡‡ U?O? « vK WKL? ?A*« ∫ WO ü« s U _« v p –Ë ≤∞±∂ر±Ø≥∞ v ≈ ≤∞±∂ر±Ø±∂ s …b*« v p –Ë Æ åv b « ≠ W UJ Ÿ—U ±∏ò o UM*U W U *« Êu A W e d*« …—«œù« ≠ ± Æ åWO b*« W UL(« W d —«u ÃU u Ø◊uO √ o d ò ÃU u W U *« W d b ≠ ≤ Æ U d WM b Ë e d* WOK;« …b u « ≠ ≥ Æ U d W d e d ≠ ¥ …œb;« …b*« ‰ö …—u c*« jz«d)«Ë ·uAJ « vK? Ÿö ô« d _« rNLN s lOL vK Ë Æ rN oKF U UO W √ vK ÷«d ô« Ë√ UN rN uI bO s oI K p –Ë

≤±

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¡UN « a‡‡?‡‡ —U s UÎ u dA W ?L ‰ö‡‡‡‡ ÊQA « »U ? √Ë „ö*« s ÊQA « ÈËc Ë UN ö bF Ë WM U « …œULK UÎI UNO? …œ—«u « U UO « vK ÷«d ô« o jz«d)«Ë ·uAJ « ÷d …b Æ WOJK*« Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « s ‚u??I??(« »U?? ?? √Ë „ö*« s ÊQ?‡‡‡‡A? « ÈË–Ë W?O?JK Ÿe W‡?‡‡ U W?‡‡‡‡N?? q?J p c?? s‡‡‡?‡FD « v o‡‡?‡‡(« ·u‡‡A?J « ÷d‡‡‡ …b‡?‡‡ ¡U‡‡‡‡?N? « a‡?‡‡‡ —U s‡‡?‡‡ d?N?? √ W‡‡F —√ ‰ö?‡‡‡ PAM*«Ë «—UIF « U?N dz«b szUJ « WOz«b ô« WLJ;« ÂU‡‡ √ …—bI*« UC uF? « WLO vK Æ Êu UI « s WF U « …œULK UÎI WOzU?N d F ·u?AJ « v W —b*« PAM*«Ë «—U?IF U W U)« U U?O « ÊQ rKF « l Æ o ULO W {u*« …b*« ‰ö ÊuF Ë√ U{—UF UNM ÂbI r «–≈

WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « oÞUM*UÐ WŠU *« Êu¾A W¹e d*« …—«œù« WOKOŽULÝùUÐ WŠU *« W¹d¹b © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® ≤∞±µ WM ∂±∂ r — W U?F « WFHM*« —«d —b? t Q W U L?K W‡ UF « W dB*« W ?ON « sKF W?H? d d?I? vC? Ë ≤∞±µØ≥رπ a —U? √ ±≤ r — W?O?L? d « …b d?'« œb?F —u?AM*«Ë W??O u? ≥∞ —u?? ?? ¨ f u?? ? « …UMI È“«u?*« o dDK v? œU?? ?? « —u??;« ŸËd???A* ÂU??F « l?HM « ¨ W?O? d?A « WE U? ?? ≠ W?OMO? ?(« e? d? ≠ ‚d?A « 5 U?B? W?O? UM? å»ò W?O U WK d?  W??F? «d « WK d?*«Ë v Ë_« WK d*«Ë √ W???O U?? ? « WK d*« j? «u?? Ë å‚d ò ¥±∞ r — ŸËd???A?? ≠ å‚d‡‡‡‡? ò ≥∑¥ r — ŸËd‡‡‡‡A*U ≤≤ r? — b‡‡‡‡‡I?F «Ë b??O?F? —u Ë W?OKO? U??L? ù« v «uM Æ WOKO UL ù« ≠ »d …dDMI « e d ≠ »d …dDMI « WO U ≤∞±µ WM ± r — Êu U?I U W b?F*« ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu U?I « s W?F U? « …œULK? UÎI? Ë ª W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

WKL A*« jz«d)«Ë ·uAJ « ÷d‡‡‡F ÂuI UN Q W U LK W UF « W dB*« W ON « sKF ≤∞±∂ر±Øπ s …b*« v ŸËd?AL?K W “ö « UJK ?L*« Ác?N …—bI?*« UC u?F ? «Ë U UO? « vK ∫ WO U « s U _« v p –Ë ≤∞±∂ر±Ø≤≥ v ≈ Æ åv b « ≠ W UJ Ÿ—U ±∏ò o UM*U W U *« Êu A W e d*« …—«œù« ≠ ± Æ WOKO UL ùU W U *« W d b ≠ ≤ ≠ WOMO (« W d e? d Ë WOMO (« e d ≠ ‚dA « 5 UB? ∫ v «uM W bLF « dI ≠ ≥ Æ WO dA « WE U Æ WO dA « WE U ≠ WOMO (U WOK;« …b u « dI ≠ ¥ Æ WOKO UL ù« ≠ d u u √ W d e d ≠ µ Æ bOF —u ≠ v «uC « W d e d ≠ ∂ …œb;« …b*« ‰ö …—u c*« jz«d)«Ë ·uAJ « vK? Ÿö ô« d _« rNLN s lOL vK Ë Æ rN oKF U UO W √ vK ÷«d ô« Ë√ UN rN uI bO s oI K p –Ë ¡UN « a‡‡‡‡ —U s UÎ u dA W L ‰ö‡‡‡‡ ‚uI(« »U √Ë „ö*« s ÊQA « ÈËc Ë WM U « …œULK UÎI UNO …œ—«u « U UO « vK ÷«d ô« o jz«d)«Ë ·uAJ « ÷d …b Æ Êu UI « s ‚uI?(« »U √Ë „ö*« s ÊQ?A « ÈË–Ë WOJK*« Ÿe W ? U WN'« s qJ t S? p c sFD « v o‡‡?‡‡(« jz«d)«Ë ·u?‡‡AJ « ÷d‡‡‡ …b‡‡‡ ¡U?N? « a‡‡‡‡ —U s d?N? √ W‡‡F —√ ‰ö?

P?A?M*«Ë «—U?I?F? « U?N dz«œ v szU?J « W?Oz«b?? ô« W?LJ;« ÂU?‡‡ √ i u?F?? « d b‡‡‡?I vK Æ Êu UI « s WF U « …œULK UÎI WO?zUN d? ?F ·uAJ « v W? —b*« ‚uI?(«Ë «—UI?F U W U?)« U UO? « ÊQ rKF « l Æ o ULO W {u*« …b*« ‰ö ÊuF Ë√ U{—UF UNM ÂbI r «–≈

≤≥

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « oÞUM*UÐ WŠU *« Êu¾A W¹e d*« …—«œù« …—uBM*UÐ WŠU *« W¹d¹b wKI(« ·dB « © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® ÂuI UN √ ≠ …—uBM*U W U *« W d b ≠ W U LK W‡‡‡‡ UF « W‡‡‡‡ dB*« W‡‡‡‡‡ ON « sKF …U‡‡?DG*« W‡‡‡?‡OKI??(« ·—U‡‡‡?‡B*« ¡U‡‡‡?A ≈ U‡‡‡?I?H Ë U? U?O? vK WKL?? ??A*« ·u??AJ « ÷d??F WI?DM*« ÁcN 5F?H M*« vK U?IHM « Ác l “u? U UO vK WKL? A*«Ë v Ë_« ”U?HM ·d W?IDM0 ∫ WO U « s U _U ≤∞±∂ر±Ø≥∞ v ≈ ≤∞±∂ر±Ø±∂ s …b*« v ¨ ÈU‡‡‡ K? ¨ …ËU? ¨ ÈU? K …e?O?L?  ∫ Èd?I W?O? «—e « W?O ËU?F? « W?O?F?L?'« d?I? ≠ ± ¨ …—u?BM*« e? d? ≠ v? «—e « Õö? û ÈU? K W?O?F?L? ¨ v «—e? « Õö? û …ËU? W?O?F?L? ≠ dL XO  ¨ U √ e d ≠ …u _« WOAM ¨ p d uN « ¨ s Ëö M « e d ≠ —u «d  Æ dL XO e d Æ dL XO ¨ s Ëö M « ¨ U √ ¨ …—uBM*« ∫ W d e «d ≠ ≤ ÂbI? « ¡U s* sJ1Ë ¨ …œb;« …b*« ‰ö? …—u c*« ·uAJ? « vK Ÿö ô« ÊQA « ÈËc Ë Æ ·uAJ « ÷d …b ¡UN « a —U WO U « UÎ u 5 ö « ‰ö UIHM « WLO v W{—UF0 U‡‡‡‡?{—U‡‡‡‡F? W‡?‡‡‡ √ .b‡‡‡‡‡?I ÊËœ U?{«d? ? ô«Ë ÷d?F « …b? ¡U?‡‡‡C?I « W U‡?‡‡‡ v Ë ±π∏¥ WM ±≤ r — Êu UIK UÎI WOzUN U UO « X √

≤∞±∂ WM d L u ±∞ v ≤µ≥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ UM WE U× ≠ ◊uýd e d ≠ «dO F « W¹dI WOK;« …bŠu « Æ WOGK d F Ë ¨ W —uNL'« —UF -U W U)« ∂±≤± r — W œuJ « WLB « bI s sKF

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥∑∂ ≠ ≤∞±∂ر±Ø±∞ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ≤µ¥

≤¥